Salomos salmer INTRODUKSJON Denne samlingen av atten krigssanger er en gave fra en gammel semittisk forfatter. Det originale manuskriptet har gått til grunne, men heldigvis er greske oversettelser bevart, og nylig har en syrisk versjon av de samme sangene dukket opp og ble utgitt på engelsk for første gang i 1909 av Dr. Rendel Harris. Dateringen av skrivingen kan fastslås til midten av det første århundre f.Kr. fordi temaet for disse sangene er Pompeius' handlinger i Palestina og hans død i Egypt i 48 f.Kr. Disse salmene hadde en viktig posisjon og var vidt utbredt i den tidlige kirken. De er ofte referert til i de forskjellige kodeksene og historiebøkene fra de første århundrene av den kristne tidsalderen. Senere gikk de tapt av uforklarlige årsaker; og har først blitt gjenopprettet til vår bruk etter forløpet av mange århundrer. Foruten den litterære verdien av den trompetlignende rytmen i disse versene, har vi her et kapittel med gripende gammel historie skrevet av et øyenvitne. Pompeius kommer fra Vesten. Han bruker rambukker på festningsverkene. Soldatene hans vanhelliger alteret. Han blir drept i Egypt etter en fryktinngytende karriere. I de «rettferdige» i disse salmene ser vi fariseerne; i «synderne» ser vi saddukeerne. Det er et epos om et stort folk midt i en stor krise. KAPITTEL 1 Jeg ropte til Herren i min nød, Til Gud når syndere angrep ham. Plutselig hørtes krigslarm foran meg; Jeg sa: Han vil høre på meg, for jeg er full av rettferdighet. Jeg tenkte i mitt hjerte at jeg var full av rettferdighet, Fordi jeg var velstående og hadde blitt rik på barn. Deres rikdom spredte seg over hele jorden, og deres herlighet til jordens ende. De ble opphøyet til stjernene; De sa at de aldri ville være fan. Men de ble frekkelige i sin velstand, Og de var uten forståelse, Syndene deres var i det skjulte,
Og selv jeg hadde ingen kjennskap til dem. Deres overtredelser gikk lenger enn hedningenes før dem; De vanhelliget Herrens hellige ting fullstendig. KAPITTEL 2 Da synderen ble stolt, rev han ned befestede murer med en rambukk, Og du holdt ham ikke tilbake. Fremmede nasjoner steg opp til ditt alter, De trampet den stolt ned med sandalene sine; Fordi Jerusalems sønner hadde vanhelliget Herrens hellige ting, Hadde vanhelliget Guds offergaver med misgjerninger. Derfor sa han: Kast dem langt bort fra meg! Det ble ikke sett for noe i Guds øyne, Det var fullstendig vanæret; Sønnene og døtrene ble holdt i et alvorlig fangenskap, Deres hals var forseglet, brennmerket var den blant nasjonene. Etter deres synder har han gjort mot dem, For Han har overlatt dem i hendene på de som vant overtaket. Han har vendt sitt ansikt bort fra å vise medlidenhet med dem, Unge og gamle og deres barn sammen; For de hadde gjort ondt, alle sammen, ved ikke å lytte. Og himmelen var sint, Og jorden avskydde dem; For ingen mann på den hadde gjort det de gjorde, Og jorden kjente igjen alt Dine rettferdige dommer, Gud. De lot Jerusalems sønner bli hånet i bytte mot skjøgene i byen; Enhver veifarende kom inn i fullt dagslys. De spottet med sine overtredelser, slik de selv pleide å gjøre; I dagens lys åpenbarte de sine misgjerninger. Og Jerusalems døtre ble urene i samsvar med din dom, Fordi de hadde besmittet seg med unaturlig samleie. Jeg har vondt i tarmene og innvollene på grunn av dette. Og likevel vil jeg rettferdiggjøre deg, Gud, i et oppriktig hjerte, For i dine dommer åpenbares din rettferdighet, Gud. For du har gjengjeldt synderne etter deres gjerninger, Ja, i samsvar med deres synder, som var svært onde. Du har avdekket deres synder, så din dom kan bli åpenbar; Du har utslettet deres minne fra jorden. Gud er en rettferdig dommer,