Salomonsoder
INTRODUKSJON
Herernoenavdevakrestesangeneomfredoggledesom verdeneierLikeveleropprinnelsenderes,datoenfor skrivingenogdennøyaktigebetydningenavmangeav versenefortsattetavdestorelitteræremysteriene.
Deharblittoverleverttilossietenkeltogsværtgammelt dokumentpåsyriskspråk.Dettedokumentetertydeligvis enoversettelsefraoriginaltekstenpågreskDetharrasten kritiskdebattrundtdisseoderne;enavdemestplausible forklaringeneeratdeersangeravnydøptekristnefradet førsteårhundre
DemanglermerkelignokhistoriskeallusjonerDeres utstrålingerikkeenrefleksjonavtidligeretiderDelåner ikkefraverkenDetgamletestamenteellerevangeliene. Inspirasjonentildisseverseneerførstehånds.Deminner degomAristides'bemerkning:«Etnyttfolksomnoe guddommeligerblandetmed.»Hererkraftoginnsiktsom vibarekanfinneparallellertilidemestopphøydedelene avSkriften
Fordisseblendendemysterieodeneskyldervioversettelsen vårtilJRendelHarris,MA,HonFellowvedClare College,Cambridge.Hansieromdem:«Detserikkeuttil åværenoesomallesynesåværeenigeom,bortsettfraat odeneeraveneståendeskjønnhetoghøyåndeligverdi»
ODE1
1Herrenersomenkronepåmitthode,ogjegskalikke væreutenham
2Devevdeensannhetenskroneformeg,ogdenlotdine grenerspireimeg.
3Fordeterikkesomenvissenkronesomikkespirer,men duleverpåmitthode,ogduharblomstretpåmitthode
4Dinefruktererfullvoksneogfullkomne,deerfulleav dinfrelse
ODE2
(Ingendelavdenneodenharnoengangblittidentifisert)
ODE3
1...Jegtokpåmeg:
2Oghanslemmerermedham.Ogpådemstårjeg,oghan elskermeg.
3ForjegvilleikkehavissthvordanjegskulleelskeHerren, hvishanikkehaddeelsketmeg.
4Forhvemkanskillemellomkjærlighet,utendensomer elsket?
5JegelskerdenElskede,ogminsjelelskerHam: 6OgderHanshvileer,dererogsåjeg; 7Ogjegskalikkeværefremmed,forhosHerren,den HøyesteogBarmhjertige,erdetingenknusing.
8JegharblittforentmedI-run,forElskerenharfunnetden Elskede, 9OgfordijegelskerhamsomerSønnen,skaljegblien sønn;
10Fordensomholdersegtilhamsomerudødelig,skal ogsåselvbliudødelig;
11Ogdensomharbehagidenlevende,skalblilevende 12DetteerHerrensÅnd,somikkelyver,somlærer menneskenesbarnåkjennehansveier.
13Værklok,forstandigogårvåkenHalleluja
ODE4
1Ingen,minGud,forandrerditthelligested; 2Ogdeterikke(mulig)athanskullebyttedetutogsette detetannetsted,forhanharingenmaktoverdet
3Forduharuttenktdinhelligdomførduskapte(andre) steder:
4Detsomereldreskalikkeendresavdesomeryngreenn detselv
5Herre,duhargittditthjertetildinetroende.Duskalaldri svikteogaldriværeutenfrukt
6Foréntimeavdintroermerverdifullennalledagerog år.
7Forhvemkaniklesegdinnådeogbliskadet?
8Fordittseglerkjent,ogdineskapningervetdet,ogdine (himmelske)hærskarereierdet,ogdeutvalgteerkeenglene erikledddet
9DuhargittossdinfellesskapDetvarikkeatdutrengte oss,menatvitrengtedeg
10Ladinduggdryppeoveross,oglukkoppdinerike kildersomutøsermelkoghonningfoross.
11Forduharingenanger,såduskulleangrenoeavdetdu harlovet
12Ogendenbleåpenbartfordeg.Fordetduga,gadufritt. 13slikatduikkekantrekkedemtilbakeogtademigjen: 14ForaltbleåpenbartfordegsomGud,ogordnetfra begynnelsenfordeg,ogdu,Gud,harskaptalt.Halleluja.
ODE5
1Jegviltakkedeg,Herre,fordijegelskerdeg;
2DuHøyeste,duvilikkeforlatemeg,forduermitthåp
3Jegharmottattdinnådefritt,ogveddenskaljegleve:
4Mineforfølgereskalkommeogikkesemeg, 5Enmørkeskyskalfalleoverøynenederes,ogettykt mørkeskalformørkedem.
6Ogdeskalikkehanoelysåse;deskalikkegripetaki meg
7Laderesrådblitiltyktmørke,ogdetjegharuttenktmed list,ladetvendetilbaketilderesegnehoder!
8Fordeharlagtetråd,ogdetharikkelykkes:
9FormitthåpertilHerren,ogjegfrykterikke,ogfordi Herrenerminfrelse,frykterjegikke
10Hanersomenkranspåmitthode,ogjegskalikke rokkesSelvomaltskullerokke,stårjegfast
11Ogomaltdetsynligeskulleforgå,skaljegikkedø,for Herrenermedmeg,ogjegermedham.Halleluja.
ODE6
1Nårhåndenbevegersegoverharpen,ogstrengenetaler
2SåledestalerHerrensÅndiminelemmer,ogjegtaleri hanskjærlighet.
3Fordenødeleggerdetsomerfremmed,ogaltsomer bittert:
4Forslikvardetfrabegynnelsenogslikskaldetvære inntilenden,foratingentingskulleværehansmotstander ogingentingskullekunneståimotham
5Herrenharforøketkunnskapenomsegselv,oghaner nidkjærforatdissetingeneskalblikjent,somavhansnåde ergittoss
6Oghangaosshansnavnspris,våreånderpriserhans HelligeÅnd
7Fordetrantenbekkfremogbletilenstorogbredelv;
8Fordenflommetoverogknustealtogførte(vann)til tempelet:
9Ogmenneskenesbarnstøylerevarikkeistandtilåtøyle det,oghellerikkekunstentildemsomhardetsom oppgaveåtøylevann;
10Fordenspredtesegoverhelejordenogfyltealt,ogalle somtørstepåjordenfikkdrikkeavden;
11Ogtørstenblestilletogslukket,forfraDenHøyesteble drikkengitt
12Saligeerdadesomtjenerdennedrikken,ogsomer betroddhansvann:
13Deharlindretdetørreleppene,ogdensviktendeviljen hardereistopp;
14Ogsjelersomvarnærvedåforlatedøden,hardereddet fradøden.
15Ogderettetoppogreisteoppdenedfaltelemmer: 16Degastyrketilsinsvakhetoglystilsineøyne: 17ForallekjentedemiHerren,ogdelevdeavlivetsvann foralltid.Halleluja!
ODE7
1Somvredensdriftmotdetonde,slikergledensdriftover detsomervakkert,ogbæreravdetsfrukterutenhemning: 2Herrenerminglede,ogminsjelertilhamDenneveien minerutmerket
3Forjegharenhjelper,Herren.
4Hanharlattmegkjennesegselv,utenåknuse,vedsin enkelhet;hansgodhetharydmykethansstorhet
5Hanblemeglik,foratjegskulletaimotham: 6Hanbleregnetsommeg,foratjegskullekunneikleham påmeg;
7OgjegskalvikkedajegsåHam,forHanvarmegnådig.
8Hanblelikminnatur,foratjegskullelæreHamåkjenne, oglikminskikkelse,foratjegikkeskullevendemegbort fraHam
9Kunnskapensfarerkunnskapensord: 10Hansomskaptevisdommenervisereennsine gjerninger:
11Oghansomskaptemegdajegennåvartil,vissteikke hvajegskullegjøredajegbletil:
12Derforsynteshansyndpåmegisinstorenåde,ogga megåbehamomåmottafrahansoffer, 13Fordihanerdenuforgjengelige,tidenesfyldeogderes Far.
14Hanhargitthamåblisettavdemsomerhans,foratde skalkjennehamsomharskaptdem,ogikketroatdeer kommetavsegselv.
15Forhanharbestemtkunnskapsomdensvei,hanhar utvidetdenogforstraktdenogførtdentilall fullkommenhet;
16OgsattesporeneavHanslysoverdet,ogjegvandreti detfrabegynnelsentilenden
17Fordetblegjortvedham,oghanhvilteiSønnen,ogfor detsfrelseskalhantaoveralt;
18OgDenHøyesteskalblikjentisinehellige,forå forkynneHerrenskommefordemsomharsanger,
19sådekangåutforåmøtehamogsyngeforhammed gledeogmedmangetonersharpe,
20SeerneskalkommeforHam,ogdeskalblisettforHam, 21OgdeskalpriseHerrenforhansmiskunnhet,forhaner nærogser
22Oghatetskaltasbortfrajorden,ogsammenmed sjalusienskaldetdruknes:
23Foruvitenhetenerblitttilintetgjort,fordikunnskapen omHerrenerkommet.
24Desomsynger,skalsyngeomHerrens,DenHøyestes, nåde;
25Deskalbringesinesanger,ogdereshjerteskalvære somdagen,ogdereslifligesangskalværesomHerrens herligeskjønnhet
26Ogdetskalikkeværenoesompusterutenkunnskap,og hellerikkenoesomerstumt
27Forhanhargittsinskapningenmunn,tilååpne munnensrøstmotham,tilåpriseham, 28BekjennhansmaktogvishansnådeHalleluja!
ODE8
1Åpneopp,åpneoppdereshjerterforHerrensjubel!
2Ogladereskjærlighetblimangedobletfrahjertetogtil ogmedtilleppene,
3åbærefruktforHerren[frukt],hellig[frukt],ogåtale årvåkentihanslys
4Reisdereogståoppreist,deresomengangvarydmyket!
5Fortell,deresomvartause,atderesmunneråpnet.
6Deresombleforaktet,opphøyderenå,forderes rettferdigheterblittopphøyet
7ForHerrenshøyrehåndermeddeg,oghanerdinhjelper.
8Ogfredvarberedtfordere,førkrigenkom
9HørsannhetensordogtaimotkunnskapomDenHøyeste
10Dereskjødharikkevissthvajegsiertildere,ogderes hjerterharikkevissthvajegviserdere. 11Holdminhemmelighetivakt,deresomholderdeni vakt!
12Bevarmintro,deresomblirbevartavden.
13Ogforståminkunnskap,deresomkjennermegi sannhet
14Elskmegmedhengivenhet,deresomelsker!
15Forjegvenderikkemittansiktbortfrademsomer mine;
16Forjegkjennerdem,ogførdebletil,kjentejegdem,og påderesansiktersattejegmittsegl:
17Jegformetlemmenederes,jegforberedteminebryster fordem,sådekunnedrikkeminhelligemelkogleveved den
181frydetmegoverdemogskammermegikkeoverdem:
19Fordeermittverkogminetankersstyrke:
20Hvemkandareisesegmotminehendersverk,eller hvemerdetsomikkeerdemlydig?
21Jegvilleogformetsinnoghjerte,ogdeermine,ogved minhøyrehåndsetterjegmineutvalgte
22Ogminrettferdighetgårforandem,ogdeskalikkebli berøvetmittnavn,fordetermeddem
23Be,oggivoverflod,ogbliiHerrenskjærlighet, 24OglikeveldeelskedeidenElskede,desomblirbevarti Hamsomlever,
25Ogdesomerfrelstihamsomblefrelst; 26Ogdereskalblifunnetuforgjengeligeialletidsaldretil deresFarsnavnHalleluja
ODE9
1Åpneørenederes,såviljegtaletildereGimegderes sjeler,såjegogsåkangidereminsjel,
2Herrensordoghansvelbehag,denhelligetankehanhar uttenktomsinMessias
3ForiHerrensviljeerdinfrelse,oghanstankeerevigliv, ogdittmålerudødelighet
BliberiketiGudFader,ogtaimottankenomDenHøyeste 5VærsterkeogbliforløstavHansnåde.
6Forjegforkynnerderefred,derehanshellige; 7foratingenavdemsomhører,skalfalleikrig,ogatde somigjenharkjentHam,ikkeskalgåtilgrunne,ogatde sommottar,ikkeskalblitilskamme
8SannhetenerenevigkroneforalltidSaligeerdesom setterdenpåsitthode.
9Deterenverdifullstein,ogdetharværtkrigerfor kronensskyld.
10Ogrettferdighetenhartattdetoggittdettildere 11TapådegkroneniHerrenssannepakt 12Ogalledesomharseiret,skalbliskrevetiHansbok 13Forderesbokerseier,somerdin.Oghun(Seieren)ser degforansegogvilatduskalblifrelstHalleluja
ODE10
1Herrenharledetminmunnmedsittord,oghanharåpnet mitthjertemedsittlys,oghanharlattsittudødeligelivbo imeg
2oggamegåtaleomhansfredsfrukt, 3foråomvendesjelenetildemsomervilligetilåkomme tilHam,ogforåføreetgodtfangenskaptilfrihet
4Jegblestyrketogmektigogtokverdentilfange; 5OgdetbleformegtillovprisningforDenHøyesteogfor Gud,minFar
6Oghedningenesomvarspredtomkring,blesamlet.
7Ogjegvaruforurensetavminkjærlighettildem,forde bekjentemegidethøye,oglysetssporblesattideres hjerter
8Ogdevandretimittlivogblefrelstogblemittfolkfor alltidogalltidHalleluja
ODE11
1Mitthjerteblekløvd,ogblomstenkomtilsyne,ognåde spirteoppidet,ogdetbarfruktforHerren,
2ForDenHøyesteharkløyvdmitthjertemedsinHellige Åndogsøktminhengivenhettilhamogfyltmegmedsin kjærlighet
3Ogdetathanåpnetmeg,bleminfrelse,ogjegløppå hansveiihansfred,påsannhetensvei.
4Frabegynnelsenogtilendentilegnetjegmeghans kunnskap:
5Ogjegblegrunnfestetpåsannhetensklippe,derHan haddegittmegfotfeste:
6OgvanntalterikeligfraHerrenskilde,ogdetrørtemine lepper.
7Ogjegdrakkogbleberusetavdetlevendevannsom aldridør;
8Ogminberuselsevarikkeutenkunnskap,menjegforlot forfengelighetogvendtemegtilDenHøyeste,minGud, 9OgjegblerikereavHansgavmildhet,ogjegforlot dårskapensomerspredtoverjorden;ogjegrevdenav megogkastetdenframeg
10OgHerrenfornyetmegisinkledningogtokmegieie medsittlys,ogovenfragaHanmeghvilei uforgjengelighet;
11Ogjegblesomlandetsomblomstreroggledersegover sinfrukt:
12OgHerrenvarsomsolensomskintepålandet;
13Hanlysteoppøynenemine,ogansiktetmittfikkdugg, ogminenesebornøtHerrenslifligeduft.
14OgHanbarmegtilSittParadis,hvorHerrensoverflod avvelbehager;
15OgjegtilbaHerrenforHansherlighetsskyld,ogjegsa: Velsignet,Herre,erdesomerplantetidittland!ogdesom harenplassidittparadis;
16Ogdevokseravtrærnesfrukt.Ogdehargåttframørke tillys
17Se,alledinetjenereervakre,degjørgodegjerningerog vendersegbortfraondskaptildinliflighet
18Ogdeharvendttilbakebitterhetenfratrærnedadeble plantetidittland;
19Ogaltblesomenlevningavdegselv,ogetevigminne omdinetrofastegjerninger
20Fordeterrikeligmedplassidittparadis,ogingenting erunyttigder;
21Menalterfyltmedfrukt;æreværedeg,Gud,dusomer frydiParadisetforevig.Halleluja.
ODE12
1Hanharfyltmegmedsannhetensord,såjegkantale dem;
2Ogsannhetflyterframinmunnsomenstrømavvann, ogminelepperforkynnerhansfrukt.
3OgHanharlattSinkunnskaprikeligbliimeg,for HerrensmunnerdetsanneOrdogdørentilHanslys;
4OgDenHøyestehargittdettilsineord,somertolkerne avhansegenskjønnhet,oggjentakerneavhanslovprisning, ogbekjennerneavhansråd,ogforkynnerneavhanstanker, ogtukterneavhanstjenere.
5ForOrdetshurtigheterubeskrivelig,ogdetshurtighetog krafterdetsuttrykk
6OgdensløpkjenneringengrenseDensvikteraldri,men denstårstødig,ogdenkjennerverkennedstigningellervei 7Forsomdensverker,erogsådensmål.Fordenerlysog tankensopprinnelse
8Ogveddentalerverdenenetilhverandre,ogiOrdetvar detdesomvartause;
9Ogfradetkomkjærlighetogharmoni,ogdetaltetil hverandrehvasomvarderes,ogdeblegjennomtrengtav Ordet.
10Ogdekjentehamsomhaddeskaptdem,fordidevar enige;forDenHøyestesmunntaltetildem,oghans forklaringgikkgjennomden:
11ForOrdetsboligermennesket,ogdetssannheter kjærlighet
12Saligeerdesomvedhjelpavdetteharforståttaltog kjentHerrenihanssannhetHalleluja
ODE13
1Se,HerrenervårtspeilÅpneøyneneogsedemiham, oglærhvordandittansiktserut.
2OgforkynnlovsangtilhansÅnd,ogtørkavurenheten fraderesansikt,ogelskhanshellighetogiklædereden!
3OgværutenflekkerforHamtilenhvertid.Halleluja.
ODE14
1Somensønnsøyneserpåsinfar,slikermineøyne, Herre,alltidvendtmotdeg
2Forhosdegermintrøstogminglede.
3Herre,vendikkedinbarmhjertighetbortframeg,ogta ikkedingodhetframeg
4Rekkutdinhøyrehåndmotmeg,Herre,tilenhvertid,og værminlederinntilenden,etterdittvelbehag
5Lamegværevelbehageligfordittåsyn,pågrunnavdin herlighetogdittnavn,
6Lamegblibevartfradetonde,ogladinsaktmodighet, Herre,blihosmeg,ogfrukteneavdinkjærlighet.
7Lærmegdinsannhetssalmer,såjegkanbærefruktideg, 8OglukkoppformegdinHelligeÅndsharpe,såjegkan prisedeg,Herre,medalledenstoner
9Ogetterdinstorebarmhjertighetskaldugimeg,ogdu skalskyndedegåoppfyllevårebønner,ogdukandekke allevårebehovHalleluja
ODE15
1Somsolenergledefordemsomsøkerdensdaggry,slik ermingledeHerren;
2FordiHanerminsol,ogHansstrålerharløftetmegopp, ogHanslysharfordrevetaltmørkeframittansikt
3Ihamharjegfåttøyneogsetthanshelligedag:
4Ørererblittmine,ogjegharhørthanssannhet
5Tankenpåkunnskapharværtmin,ogjegharfrydetmeg iHam
6JegharforlattvillfarelsensveioghargåttmotHamog mottattfrelsefraHam,utenåknuse.
7Ogettersingaveharhangittmeg,ogettersinherlige skjønnhetharhanskaptmeg
8Jegharikleddmeguforgjengelighetihansnavn,oglagt avmegforgjengelighetihansnåde
9Dødenerutslettetformittåsyn,ogdødsriketer tilintetgjortvedmittord
10OgudødeliglivharstegetoppiHerrensland, 11Ogdeterblittkunngjortforhanstrofaste,ogdetergitt utenoppholdtilalledemsomstolerpåhamHalleluja
ODE16
1Sombondensarbeiderplogskjæret,ogstyrmannens arbeideråstyreskipet,
2SåerogsåmittarbeidensalmeforHerren,mitthåndverk ogminsysselerihanslovsang
3Fordihanskjærlighetnæretmitthjerte,ogtilogmed utøstehanhansfruktertilminelepper
4ForHerrenerminkjærlighet,derforviljegsyngefor ham:
5Forjegerblittsterkihanslovprisning,ogjeghartropå ham
6Jegvilåpneminmunn,oghansÅndskalforkynneimeg Herrensherlighetoghansskjønnhet,hanshendersverkog hansfingresgjerning
7Hansstorebarmhjertighetoghansordsstyrke.
8ForHerrensordutforskeralleting,bådedetusynligeog detsomåpenbarerhanstanker;
9Forøyetserhansgjerninger,ogørethørerhanstanker; 10Hanbredteutjordenoglotvannetståihavet:
11Hanmåltehimmelenogsattestjernene,oghan grunnfestetskapelsenogreisteden.
12Oghanhviltefrasinegjerninger:
13Ogdeskaptetinggårisinebaneroggjørsine gjerninger:
14Ogdevetikkehvordandeskalståogværedovne,og hanshimmelskehærskarererlydigemothansord
15Solenerlysetsskattkammer,ognattenermørkets skattkammer
16Oghanskaptesolenfordagen,sådenskulleværelys, mennattenbringermørkeoverlandet;
17Ogderesvekslinger,denenemeddenandre,vitnerom Gudsskjønnhet:
OgingentingerutenHerren;forhanvartilførnoebletil 19Ogverdenerbleskaptvedhansordogvedhanshjertes tankeÆreogæreværehansnavnHalleluja!
ODE17
1JegblekronetavminGud:minkronelever: 2OgjegblerettferdiggjortiminHerreHanermin uforgjengeligefrelse.
3Jegbleløstfratomhet,ogjegbleikkefordømt: 4HenneshenderkuttetavkvelningsbåndeneJegfikket nyttansiktogennyskikkelse.Jegvandretidetogble frelst
5OgtankenpåsannhetenledetmegvidereOgjegvandret etterdenogvandretikke.
6Allesomsåmeg,bleforundret,ogdebetraktetmegsom enfremmedperson.
7OgHansomkjenteogoppfostretmeg,erDenHøyestei allsinfullkommenhetOgHanherliggjordemegmedsin godhetogløftetminetankertilhøydenavsinsannhet 8OgderfragaHanmegveientilsineforskrifter,ogjeg åpnetdelukkededørene,
9Ogknustejernstengene,menmittjernsmeltetoggikki oppløsningforanmeg
10Ingentingsynteslukketformeg,forjegvardørentilalt 11Ogjeggikktilallemineslaverforåløsedem,foratjeg ikkeskullelanoenværebundetellerlenket
12Ogjegdelteminkunnskaputenåknuse,ogminbønn variminkjærlighet.
13Ogjegsåddeminefrukterihjerteneogforvandletdem tilmegselvDemottokminvelsignelseoglevde 14Ogdeblesamlethosmegogblefrelst,fordevarfor megsommineegnelemmer,ogjegvardereshodeÆre væredeg,vårthode,HerrenMessiasHalleluja
ODE18
1MitthjertebleopphøyetiDenHøyesteskjærlighetogble utvidet,såjegkunneprisehamforhansnavnsskyld 2Minelemmerblestyrket,sådeikkeskullefallefrahans kraft.
3Sykdommerblefjernetframittlegeme,ogdetstofor HerrenvedHansviljeForHansrikeersant
4Herre,fordefattigesskyld,taikkedittordbortframeg!
5Ikkeforderesgjerningersskyldhindrerdumegiåoppnå dinfullkommenhet!
6Laikkemørketovermannelyset,oglaikkesannheten flyktefraløgnen
7Duskalgimegseier,dinhøyrehåndervårfrelse,ogdu skaltaimotmennfraallekanter.
8Ogduskalbevareenhversomerfangetiondskap: 9DuerminGudLøgnogdøderikkeidinmunn 10Fordinviljeerfullkommenhet,ogforfengelighet kjennerduikke, 11Denkjennerdeghellerikke 12Ogfeilkjennerduikke, 13Denkjennerdeghellerikke 14Oguvitenhetvistesegsomenblindmann,ogsom havetsskum, 15Ogdetroddeatdentommetingenvarnoestort; 16Ogogsådekomilikhetmeddetogbleforfengelige;og desomharvisstogmeditert,harforstått; 17Ogdeharikkeværtfordervetisininnbilning,forslik vardetiHerrenssinn; 18Ogdespottetdemsomvandretivillfarelse; 19OgdetaltesannhetfradeninspirasjonsomDen Høyestepustetinnidem;Lovprisningogstorærevære hansnavnHalleluja
ODE19
1Etbegermedmelkbletilbudtmeg,ogjegdrakkdeti Herrenssøteglede.
2Sønnenerbegeret,oghansomblemelketerFaderen:
3OgDenHelligeÅndmelketham,forbrystenehansvar fulle,ogdetvarnødvendigforhamatmelkenhansskulle kommeutirikeliggrad;
4OgDenHelligeÅndåpnetsittbrystogblandetmelkfra Faderenstobryster,oggablandingentilverdenutenatde vissteomdet
5Ogdesommottaridensfylde,erdepåhøyreside
6ÅndenåpnetjomfruMariaslivmor,oghunbleunnfanget ogfødte,ogjomfruMariableenmormedstor barmhjertighet
7Oghungikkifødselogfødteensønnutensmerte;
8Ogfordihunikkevartilstrekkeligforberedt,oghunikke haddesøktenjordmor(forHanfødtehenne),fødtehun, somomhunvarenmann,avegenfrivilje;
9OghunførteHamåpenlystfremogtokHammedstor verdighet,
10OgelsketHamiHanssvøpeklærogvoktetHamvennlig, ogvisteHamiMajestetHalleluja
ODE20
1JegerHerrensprest,ogforhamutførerjegprestetjeneste, ogtilhamofrerjeghanstankesoffer
2Forhanstankeerikkesomverdenstanke,ikkesom kjødetstanke,hellerikkesomderessomtjenerkjødet.
3Herrensoffererrettferdighet,etrenthjerteogenrenheti lepper
4Leggdinetøylerfremforhamutenåulaste,oglaikke ditthjertegjørevoldmothjertet,ogikkedinsjelmotsjel 5Duskalikkekjøpedegenfremmedforpengenedine,og duskalikkesøkeåfortæredinneste, 6Duskalikketaavhamdetsomdekkerhansnakenhet 7MenikledegHerrensnådeutenforsinkelser,ogkominn iHansparadisoglagdegenkransavdetstre, 8Ogsettdenpåditthodeogværglad,oglendegtilbake tilHanshvile,ogherlighetskalgåforandeg, 9Ogduskalmottaavhansgodhetoghansnåde,ogdu skalblomstreisannhetilovprisningavhanshellighetLov ogæreværehansnavnHalleluja
ODE21
1JegløftetminearmeropptilDenHøyeste,tilHerrens nåde,forhanhaddekastetminelenkerframeg,ogmin hjelperhaddeløftetmegopptilsinnådeogtilsinfrelse, 2Ogjegavlamørketogkleddemegilys, 3Ogminsjelfikkenkroppfrifrasorgellerlidelseeller smerter.
4OgtankenpåHerrenoghansfellesskapi uforgjengelighetblestadigmernyttigformeg: 5Ogjegbleopphøydihanslys,ogjegtjenteforham, 6OgjegkomnærHam,lovetogbekjenteHam; 7Mitthjerterasteoverogblefunnetiminmunn,ogdet stegopppåminelepper,ogHerrensjubelstegimittansikt, oghanslovsanglikesåHalleluja!
ODE22
1Hansomførtemegnedfradethøye,førtemegogsåopp fradetdypeste, 2Oghansomsamlerdetsomerimellom,hanerogsåden somstyrtermegned
3Hansomspredteminefiender,vartilfraevighet,og minemotstanderevarder:
4Hansomgamegmaktoverlenker,såjegkunneløsedem; 5Hansomstyrtetdragenmeddesjuhodenevedmine hender,ogdusattemegoverhansrøtterforåødelegge hansavkom
6Duvarderoghjalpmeg,ogpåhvertstedvardittnavnen vollformeg
7Dinhøyrehåndødelahansondegift,ogdinhåndjevnet veifordemsomtrorpådeg
8Ogduutvalgtedemfragraveneogskiltedemfradedøde 9Dutokdødebeinogdekketdemmedkropper 10Devarubevegelige,ogdugademenergitillivet.
11Dinveivarutenfordervelse,ogdittansikt;duførtedin verdentilfordervelse,forataltskulleoppløsesogderetter fornyes,
12Ogatgrunnvollenforaltskulleværedinklippe,ogpå denbygdedudittrike,ogdetbledehelligesbolig Halleluja.
ODE23
1Gledenerdehelliges,oghvemskalikleddsegdenuten dealene?
2Nådeneravdeutvalgte,oghvemskalmottadenutende somharsattsinlittildenfrabegynnelsen?
3Kjærligheteneravdeutvalgte,oghvemskaliklesegden utendesomharhattdenfrabegynnelsenav?
4VandreikunnskapomDenHøyesteutenåknuse,til hansjubelogtilhanskunnskapsfullkommenhet
5Oghanstankevarsometbrev;hansviljestegnedfradet høye,ogdenblesendtsomenpilsomskytesvoldsomtav buen:
6Ogmangehenderhastettilbrevetforågripedetogtadet oglesedet:
7Ogdenslappunnafingrenederes,ogdebleforferdet overdenogoversegletsomvarpåden.
8Fordidetikkevartillattdemåbryteseglet,formakten somhaddeoversegletvarstørreennderes
9Mendesomsådet,fulgteetterbrevetforåvitehvordet villelande,oghvemsomskullelesedetoghvemsom skullehøredet
10Menethjultokimotdetogkomoverdet:
11Ogmeddetvarettegnpåriketogpåherredømmet:
12Ogaltsomprøvdeåbevegehjulet,slodetnedoghogg ned:
13Ogdensamletmengdenavmotstandere,ogbygdebroer overelveneogkryssetogryddetoppmangeskogerog lagetenbredsti
14Hodetgikknedtilføttene,forhjuletogdetsomvaret tegnpådet,gikknedtilføttene
15Brevetvaretbefalendebrev,fordetomfattetalle distrikter;
16Ogveddetshodebledethodesomvaråpenbart, SannhetensSønnfradenHøyesteFar, 17OghanarvetogtokieiealtOgmangestankerbletil intet.
18OgalledefrafalneskyndtesegogflyktetOgdesom forfulgteogvarrasende,bleutryddet
19Ogbrevetvaretstortverk,somvarskrevetisinhelhet medGudsfinger
20OgFaderensnavnvarpådet,ogSønnensogDen HelligeÅndsnavn,tilåherskeiallevighet.Halleluja.
ODE24
1DuenflagretoverMessias,fordiHanvarhenneshode; oghunsangoverHam,oghennesstemmeblehørt: 2Oginnbyggernebleredde,ogdefremmedeblerørt.
3Fugleneslappvingenened,ogaltkrypendedyrdødei hulenederesAvgrunnenesomhaddeværtskjult,åpnetseg, ogderoptetilHerrensomkvinnerifødsel
4Ogdefikkikkemat,fordentilhørteikkedem; 5OgdeforsegletavgrunnenemedHerrenssegl.Ogde omkom,itanken,desomhaddeeksistertfraoldtiden; 6Fordevarfordervetfrabegynnelsenav,ogsluttenpå deresfordervelsevarliv.
7Oghverenesteavdemsomvarufullkommen,gikktil grunneFordetvarikkemuligågidemetordomatde skullebliværende.
8OgHerrenødelatankenetilalledemsomikkehadde sannhetenmedseg
9Fordesomvarhovmodigeisinehjerter,mangletvisdom, ogderforbledeforkastet,fordisannhetenikkevarmed dem
10ForHerrenåpenbartesinveiogutstråltesinnåde,ogde somforstoden,kjennerhanshellighetHalleluja!
ODE25
1Jegblereddetframinelenker,ogtildeg,minGud, flyktetjeg.
2Forduerminfrelseshøyrehåndogminhjelper 3Duharholdttilbakedemsomreisersegmotmeg, 4Ogjegskalikkesehammer,fordittansiktvarmedmeg, ogdufrelstemegveddinnåde
5Menjegvarforaktetogforkastetimangesøyne,ogjeg varsomblyideresøyne, 6Ogstyrkeoghjelpvarminfradegselv
7Dusattemegenlampevedminhøyreogminvenstre hånd,ogimegskaldetikkeværenoesomikkeerklart.
8OgjegblekleddidinÅndsdekke,ogdutokavmeg skinnklærnemine;
9Fordinhøyrehåndløftetmegoppogtoksykdombortfra meg,
10Ogjegblemektigisannhetenoghelligveddin rettferdighet,ogalleminemotstanderefryktetmeg.
11OgjegblebeundringsverdigvedHerrensnavn,ogble rettferdiggjortvedhansmildhet,oghanshvilevarerevig ogalltidHalleluja
ODE26
1JegutøstelovsangforHerren,forjegerhans: 2Ogjegvilsyngehanshelligesang,formitthjerteermed ham
3Forhansharpeeriminehender,oghanshvilesoderskal ikketie.
4Jegvilropetilhamavhelemitthjerte,jegvilpriseog opphøyehammedalleminelemmer
5Forfraøstogliketilvesterhanslovprisning: 6Ogfrasørogliketilnorderhansbekjennelse:
7OgfratoppenavåsenetilderesytterstegrenseerHans fullkommenhet.
8HvemkanskriveHerrenssalmer,ellerhvemkanlese dem?
9Ellerhvemkanlæresinsjelopptillivet,såhanssjelkan blifrelst,
10EllerhvemkanhvilehosDenHøyeste,såhankantale medHansmunn?
11HvemkantydeHerrensunderverker?
12Fordensomkunnetyde,villeblioppløstogblidensom blirtydet
13Fordeternokåviteogåhvile:forihvilestårsangerne, 14Somenelvmedenrikkilde,somrennertilhjelpfor demsomsøkerdenHalleluja
ODE27
1JegrakteuthendenemineoghelligetminHerre:
2Forminehendersutstraktebudskaperhanstegn: 3Ogminutvidelseerdetoppreistetreet[ellerkorset]
ODE28
1Somduersvingeroversineunger,ogderesungersmunn vendtmotderesmunn.
2SlikerogsåÅndensvingerovermitthjerte:
3Mitthjertegledersegogjubler,liketbarnsomjubleri sinmorsliv.
4Jegtrodde,derforvarjegiro,fortrofasterhansomjeg hartroddpå
5Hanharvelsignetmegrikelig,ogmitthodeermedham. Sverdetskalikkeskillemegfraham,ogverken krumsabelenellersverdet
6Forjegerredeførødeleggelsenkommer,ogjegersattpå hansudødeligefjær
7OgHanvistemegsitttegn:Hanblegittmegådrikke,og avdeteråndenimeg,ogdenkanikkedø,fordenlever.
8Desomsåmeg,undretsegovermeg,fordijegble forfulgt,ogdetroddeatjegvarblittoppsluktForjeg syntesdemåværesomenavdefortapte.
9Ogminundertrykkelsebleminfrelse,ogjegvarderes fordømmelsefordidetikkevarnoennidkjærhetimeg;
10Fordijeggjordegodtmotalledemennenejegvarhatet, 11Ogdekomrundtmegsomgalehunder,somuvitende angripersineherrer,
12Fortankenedereserfordervet,ogforstandendereser forvrengt
13Menjegbarvanniminhøyrehånd,ogjegtålte bitterheteniminsøthet;
14Ogjeggikkikketilgrunne,forjegvarikkederesbror, ogminfødselvarikkelikderes
15Ogdeletteettermindød,menfantdenikke.Forjegvar eldreenndevarblittminnetom
16Ogforgjevesangrepdemegogdemsomuten belønningfulgtemeg:
17Deforsøkteåødeleggeminnetomhamsomvarførdem
18ForDenHøyestestankerkanikkeforutses,oghans hjerteeroverallvisdomHalleluja!
ODE29
1Herrenermitthåp,ihamskaljegikkeblitilskamme
2Forettersinprisskaptehanmeg,ogettersingodhetga hanmeg,
3Ogisinbarmhjertighetopphøydehanmeg,ogisin herligeskjønnhetsattehanmeghøyt.
4Hanførtemegoppfradødsriketsdyp,fradødensgapdro hanmeg
5Ogduydmyketminefiender,oghanrettferdiggjorde megvedsinnåde.
6ForjegtroddepåHerrensMessias,ogdetvistesegfor megatHanerHerren;
7Oghanvistehamsitttegn,oghanledetmegvedsittlys oggamegsinkraftsstav;
8foråkuefolkenestankesettogdemektigemennskrafttil åydmykedem,
9åførekrigvedhansordogvinneseiervedhanskraft 10Herrenstyrtetminfiendemedsittord,oghanblesom halmstråsomvindenførerbort;
11OgjegpristeDenHøyestefordihanopphøydemeg,sin tjenerogsintjenestepikessønn.Halleluja!
ODE30
1FylldereselvmedvannfraHerrenslevendekilde,for deneråpnetfordere!
2Ogkom,allederetørste,ogdrikkoghvilvedHerrens kilde
3FordenervakkerogrenoggirsjelenhvileDensvanner myebedreennhonning.
4Ogbieneshonningkakekanikkesammenlignesmedden 5FordetstrømmerutfraHerrenslepper,ogfraHerrens hjerteerdetsnavn.
6Ogdenkomuendeligogusynlig,oginntildenblesatt midtiden,visstededetikke
7Saligeerdesomhardrukketavdetogfunnethvileved detHalleluja
ODE31
1AvgrunnenebleoppløstforHerren,ogmørketble ødelagtvedhansåsyn.
2Villfarelsenfórvillogomkomforhanshånd,og dårskapenfantingenstiåvandrepå,ogbleoversvømtav Herrenssannhet.
3Hanåpnetsinmunnogtalteomnådeogglede,oghan sangennylovsangtilsittnavn:
4OghanløftetsinrøsttilDenHøyesteogofretham sønnenesomvarmedham
5Oghansansiktblerettferdiggjort,forslikhaddehans helligeFargittham
6Komfrem,deresomharværtplaget,ogmottaglede,og taibesittelseavderessjelervedHansnåde;ogtatildere udødeligliv.
7Ogdesattemegigjelddajegreistemeg,megsomhadde værtigjeld,ogdedelteutbyttetmitt,endadeikkehadde noeåtilkomme
8Menjegholdtutogtietogvartaus,somomjegikkevar rørtavdem.
9Menjegstourokkeligsomenfastklippesomblirslåttav bølgeneogholderstand
10Ogjegbarderesbitterhetforydmykhetensskyld:
11foratjegkunneforløsemittfolkogarvedet,ogforat jegikkeskullegjøremineløftertilfedreneugyldige,som jeglovetderesættsfrelseHalleluja
ODE32
1Develsignedefårgledefrahjertetsitt,oglysfraham somboridem:
2OgordfraSannheten,somvarselvoppstått:forHaner styrketavDenHøyesteshelligekraft:ogHaneruforstyrret iallevighetHalleluja
ODE33
1Nådenløpigjenogforlotforgjengeligheten,ogkomned iHamforågjøredettilintet;
2OgHanutslettetfortapelsenforSinåsynogødelahele densorden;
3Oghanstopåenhøyfjelltoppoglotsinrøsthørefraden eneendenavjordentildenandre:
4Oghandrotilsegalledemsomadlødham,ogdetviste segikkeatdetvaretondtmenneske.
5Menderstoenfullkommenjomfrusomforkynteog ropteogsa:
6Menneskesønner,vendtilbake,ogmenneskedøtre,kom!
7Ogforlatfordervelsenesveierogkomnærmeg,ogjeg vilgåinnidereogføredereutfrafortapelsen, 8oggjørdereklokepåsannhetensveier,sådereikkeblir ødelagtellergårtilgrunne,
9Hørmegogbliforløst!ForjegforkynnerGudsnåde blantdere,ogvedminhjelpskalderebliforløstogbli velsignet
10Jegerderesdommer,ogdesomharikleddmeg,skal ikkebliskadet,mendeskaltadennye,uforgjengelige verdenieie
11Mineutvalgtevandrerimeg,ogjegvilkunngjøremine veierfordemsomsøkermeg,ogjegvillademsettesinlit tilmittnavnHalleluja!
ODE34
1Ingenveiervanskeligderdeteretenkelthjerte
2Deterhellerikkenoesårdertankeneeroppriktige:
3Deterhelleringenstormidypetavdenopplystetanken:
4Dermaneromgittavskjønnhetpåallekanter,erdet ingentingsomeradskilt.
5Detsomernedenfraerdetsomerovenfra,foralter ovenfra.Detsomernedenfraerintetannetennfantasientil deutenkunnskap
6NådeeråpenbarttildinfrelseTro,oglevogblifrelst Halleluja!
ODE35
1Herrensdugglothandryppeovermegistillhet:
2Ogfredensskylothanhevesegovermitthode,den voktetmegalltid,
3Detvarformegtilfrelse:altskalv,ogdebleforferdet;
4Ogdetkomutfrademenrøykogendom,ogjegforble stilleiHerrensorden.
5MerennetlyvarHanformeg,ogmerennetfundament
6Ogjegblebåretsometbarnavsinmor,oghangameg melk,Herrensdugg.
7OgjegblestorvedHansgavmildhetoghvilteiHans fullkommenhet,
8Ogjegbredteuthendenemineiminsjelsløfte,ogjeg blerettferdiggjortavDenHøyeste,ogjegbleforløstav HamHalleluja!
ODE36
1JeghvilteiHerrensÅnd,ogÅndenløftetmegoppidet høye
2OghanlotmegståpåføttenemineiHerrenshøde,for hansfullkommenhetogherlighet,mensjeglovethammed sangenehans
3ÅndenførtemegfremforHerrensåsyn,ogselvomjeg varenmenneskesønn,blejegkaltDenOpplyste,Guds Sønn
4Mensjeglovpristeblantdelovprisende,ogstorvarjeg blantdemektige
5ForetterDenHøyestesstorhetskaptehanmeg,ogetter sinegennyhetfornyethanmeg,oghansalvetmegfrasin fullkommenhet
6Ogjegbleenavhansnaboer,ogminmunnbleåpnet somenduggsky,
7Ogmitthjerteutøstessomenstrømmendestrømav rettferdighet,
8OgminadgangtilHamvarifred,ogjegblestyrketav HansherredømmesÅndHalleluja
ODE37
1JegrakteutminehendertilminHerre,ogtilDen Høyestehevetjegminrøst.
2Jegtaltemedhjertetslepper,ogHanhørtemegdamin røstnåddeHam
3Hanssvarkomtilmeg,oghangamegfrukteneavmitt arbeid;
4OgdetgameghvilevedHerrensnådeHalleluja
ODE38
1Jegstegopptilsannhetenslyssomienvogn:
2OgSannhetentokmegogledetmeg,ogbarmegover groperogkløfter,ogfrasteinerogbølgerbevartedenmeg 3Ogdetbleformegenfrelseshavnogsattemegpådet evigelivsarmer
4Ogdengikkmedmegoggameghvile,oglotmegikke vandre,fordidenvarSannheten;
5Ogjegtokingenrisiko,forjegvandretmedHam;
6Ogjeggjordeikkenoefeil,fordijegadlødSannheten
7Forvillfarelsenflykterfradenogmøterdenikke,men sannhetengårfrempådenretteveien,og
8Altjegikkevisste,gjordedetklartformeg,alle villfarelsensgiftstofferogdødensplagersomdeanserforå væresødme:
9Ogjegsåødeleggerenavødeleggelsen,nårbrudensom erforderveterpyntet,ogbrudgommensomerfordervetog erfordervet;
10OgjegspurteSannheten:«Hvemerdisse?»OgHansa tilmeg:«Detteerbedragerenogvillfareren
11Ogdeerlikeidenelskedeogihansbrud,ogdefører heleverdenvillogforderver.
12Ogdeinviterermangetilfesten, 13Oggidemådrikkeavderesberuselsesvin,ogtafra demvisdommenogkunnskapen,ogslikgjørdedemuten forstand;
14Ogsåforlaterdedem;ogdissegåromkringsomgale mennogforderver.Sidendeerutenhjerte,søkerdedet hellerikke!
15Ogjegblegjortvis,såjegikkefaltibedragerenshender; ogjegrostemegselvfordiSannhetengikkmedmeg, 16Ogjegblegrunnfestetoglevdeogbleforløst, 17OgminegrunnvollerblelagtiHerrenshånd,forhan grunnfestetmeg
18Forhansatterotenogvannetdenogstyrketdenog velsignetden,ogdensfruktervarerevig.
19Denslodyptogskjøtoppogbredtesegut,ogdenble fullogvidåpnet;
20OgHerrenalenebleherliggjortvedsinplantingogsin jordbruk,vedsinomsorgogvedvelsignelsefrasinelepper, 21Vedhanshøyrehåndsherlighet,vedoppdagelsenav hansplantingogvedhanshjertestanke.Halleluja!
ODE39
1StoreelvererHerrenskraft, 2Desomforakterham,førerdehodestupsogforvirrer deresstier.
3Ogdefeierbortvadestedenederes,ogfangerlikene deresogødeleggerlivenederes
4Fordeerraskereennlynetograskere,ogdesomkrysser demitro,blirikkerokket;
5Ogdesomgårpådemutenlyte,skalikkefrykte
6ForHerrenertegnetidem,ogtegneterveienfordem somgåroveriHerrensnavn
7TaderforpådegDenHøyestesnavnogkjennHam,så skaldukrysseutenfare,forelveneskalværeunderlagtdeg.
8Herrenharslåttbrooverdemmedsittord,oghangikk ogkryssetdemtilfots
9Oghansfottrinnstårfastpåvannetogblirikkeskadet; deerfastesomettresomvirkeligerreistopp
10Ogbølgenehevetsegpåbeggesider,menvårHerre Messias'fotsporstårfastogerikkeutslettetogerikke vansmykket
11OgenveierbestemtfordemsomfølgerHam,ogfor demsomholderfastvedtroensveipåHamogtilberHans navnHalleluja
ODE40
1Somhonningendestillererfrabienesvokstavle, 2Ogmelkenflyterfrakvinnensomelskerbarnasine; 3Slikerogsåmitthåptildeg,minGud
4Somkildenspruterutsittvann,
5SåstrømmermitthjerteutavHerrenslovsang,ogmine lepperytrerlovsangtilham,ogmintungehanssalmer
6Ogmittansiktjubleravhansglede,ogminåndjubleri hanskjærlighet,ogminsjelstråleriham
7OgærbødighetstolerpåHam,ogforløsningeniHamer sikret:
8Oghansarverudødeligliv,ogdesomhardelidet,er uforgjengeligeHalleluja
ODE41
1AlleHerrensbarnskalprisehamogsamlesannheteni hanstro.
2Oghansbarnskalværekjentforham.Derforvilvisynge omhanskjærlighet:
3VileveriHerrenavhansnåde,ogvifårlivihans Messias.
4Forenstordagharlystoppoveross,ogunderfullerhan somhargittossavsinherlighet
5LaossderforalleforeneossiHerrensnavn,oglaossære hamihansgodhet,
6Oglavåreansikterskinneihanslys,oglavårehjerter meditereoverhanskjærlighetnattogdag
7LaossjublemedgledeiHerren
8Allesomsermeg,skalbliforbløffet.Forjegeraven annenrase
9ForsannhetensFarhusketmeg,hansomeidemegfra begynnelsenav,
10Forhansgodhetfødtemeg,oghanshjertestanker: 11Oghansordermedosspåhelevårvei;
12Frelserensomgjørlevendeogikkeforkastervåresjeler –
13Mannensombleydmyketogopphøyetvedsin rettferdighet,
14DenHøyestesSønnåpenbartesegisinFars fullkommenhet;
15OglysetgikkoppfraOrdetsomførvariHam; 16Messiasersanneligén,oghanvarkjentførverdens grunnvollblelagt,
17Forathankanfrelsesjelerforevigvedsittnavns sannhetEnnysanglyderfrademsomelskerham Halleluja
ODE42
1JegrakteuthendenemineognærmetmegminHerre: 2Formineutstraktehendererhanstegn:
3Minutbredelseerdetutbredtetreetsomblesattopppå denRettferdigesvei.
4Jegbletilintetfordemsomikkegreptakimeg,ogjeg skalværemeddemsomelskermeg
5Allemineforfølgereerdøde,ogdesomhåpetpåmeg, søktemegfordijeglevde
6Ogjegreistemegogermeddem,ogjegviltaleved deresmunn.
7Fordeharforaktetdemsomforfulgtedem; 8Ogjegløftetminkjærlighetsåkoverdem; 9Sombrudgommensarmoverbruden, 10Slikvarmittåkoverdemsomkjennermeg: 11Ogsomensengsomerdekketoppibrudgommensog brudenshus, 12Slikerminkjærlighetoverdemsomtrorpåmeg
13Ogjegbleikkeforkastet,selvomjegbleregnetforå væredet
14Jeggikkikketilgrunne,selvomdelaplanermotmeg 15Dødsriketsåmegogbleelendig.
16Dødenkastetmegopp,ogmangemedmeg
17Jeghaddegalleogbitterhet,ogjegsanknedmedham tildetyttersteavhansdyp.
18Ogføtteneoghodetslapphan,fordekunneikketåle mittansikt
19Ogjegskapteenforsamlingavlevendemennblanthans dødemenn,ogjegtaltetildemmedlevendelepper: 20Formittordskalikkeværetomt: 21Ogdesomvardødeløpmotmeg,ogderopteogsa: Gudssønn,forbarmdegoveross,oggjørmedossetterdin godhet, 22Ogførossutavmørketslenker,ogåpneforossdøren somvikangåuttildeggjennom.
23Forviseratvårdødikkeharrørtdeg
24Laossogsåbliforløstmeddeg,forduervårgjenløser 25Ogjeghørtederesrøst,ogmittnavnbesegletjegpå dereshoder
26Fordeerfriemenn,ogdeermine.Halleluja.