Hvis det nå er plass til vår bønn, Pilatus, siden vi en gang hadde makt, så begrav min husstand med omhu. For det er rett at vi begraves av deg heller enn av prestene, som etter en kort tid, som Skriften sier, skal hevnen komme ved Jesu Kristi gjenkomst. Ha det bra med Procla, din kone.
Brevene fra Herodes og Pilatus HERODES PILATUS.
BREV
TIL
LANDSHÅLLEVENDEN
Herodes til Pontius Pilatus, guvernøren i Jerusalem: Fred. Jeg er i stor angst. Jeg skriver dette til deg, for at du skal sørge over meg når du har hørt det. For min datter Herodias, som er meg kjær, lekte ved en vannpøl med is på, og den brast under henne, og hele kroppen hennes sank ned, og hodet hennes ble hugget av og ble liggende på isflaten. Og se, moren hennes holder hodet hennes på knærne i fanget sitt, og hele huset mitt er i stor sorg. For da jeg hørte om mannen Jesus, ønsket jeg å komme til deg, for å se ham alene og høre hans ord, om det var som menneskenes barns. Og det er sikkert at på grunn av de mange onde tingene jeg gjorde mot døperen Johannes, og fordi jeg hånet Kristus, se, jeg mottar rettferdighetens lønn, for jeg har utøst mye blod av andres barn på jorden. Derfor er Guds dommer rettferdige, for hvert menneske mottar etter sin tanke. Men siden du var verdig til å se dette gudmannsmennesket, derfor sømmer det seg for deg å be for meg. Min sønn Asbonius er også i dødens pinsler. Og jeg er også i nød og stor prøvelse, fordi jeg har vattersot, og jeg er i stor nød, fordi jeg forfulgte ham som innførte dåpen med vann, det var Johannes. Derfor, min bror, er Guds dommer rettferdige. Og min kone er igjen, på grunn av all sin sorg over datteren sin, blitt blind på sitt venstre øye, fordi vi ønsket å blinde rettferdighetens øye. Det er ingen fred for dem som gjør ondt, sier Herren. For stor nød kommer allerede over prestene og lovens forfattere, fordi de overga den rettferdige til deg. For dette er verdens fullendelse at de samtykket i at hedningene skulle bli arvinger. For lysets barn skal kastes ut, fordi de ikke har holdt det som er forkynt om Herren og hans Sønn. Derfor, bind om dine lender og ta imot rettferdigheten, du med din hustru, og husk Jesus natt og dag, og riket skal tilhøre dere hedninger, for vi, det (utvalgte) folket, har hånet den rettferdige.
Jeg sender deg min datters øredobber og min egen ring, så de kan være et minne for deg om min bortgang. For ormer begynner allerede å komme ut av kroppen min, og se, jeg mottar en timelig dom, og jeg frykter den kommende dommen. For i begge står vi foran den levende Guds gjerninger; men denne dommen, som er timelig, varer en tid, mens den kommende er dom for evig. Slutt på brevet til Pilatus, landshøvdingen. Pilatus' brev til Herodes. Pilatus til tetrarken Herodes: Fred. Vit og se at den dagen du overga Jesus til meg, syntes jeg synd på meg selv og vitnet ved å vaske hendene mine (at jeg var uskyldig) om ham som stod opp fra graven etter tre dager og hadde fullbyrdet din vilje i ham, for du ønsket at jeg skulle være med deg i hans korsfestelse. Men jeg får nå vite av bødlene og av soldatene som voktet hans grav at han stod opp fra de døde. Og jeg har spesielt bekreftet det som ble fortalt meg, at han viste seg legemlig i Galilea, i samme skikkelse og med samme stemme og med samme lære og med de fornuftige disiplene, uten å ha forandret seg i noe, men forkynte med frimodighet hans oppstandelse og et evig rike. Og se, himmel og jord fryder seg, og se, min kone Procla tror på synene som viste seg for henne da du sendte bud om at jeg skulle overgi Jesus til Israels folk på grunn av den motviljen de hadde. Da Prokla, min kone, hørte at Jesus var oppstått og hadde vist seg i Galilea, tok hun med seg høvedsmannen Longinus og tolv soldater, den samme som hadde vakt ved graven, og gikk for å møte Kristi ansikt, som for et stort skue, og så ham med disiplene hans. Mens de sto der og undret seg og stirret på ham, så han på dem og sa til dem: «Hva er det? Tror dere på meg? Forkynn, vit at i pakten som Gud ga fedrene, står det sagt at hvert legeme som er gått fortapt, skal leve ved min død, som dere har sett. Og nå ser dere at jeg lever, som dere korsfestet. Og jeg led mye inntil jeg ble lagt i graven. Men nå, hør meg og tro på min Far, Gud, som er i meg. For jeg løste dødens lenker og brøt dødsrikets porter, og min gjenkomst skal skje etter dette.» Og da Prokla, min kone, og romerne hørte dette, kom de og fortalte meg det gråtende. For de var også imot ham da de planla de onde planene de hadde gjort mot ham. Så jeg lå også på sengen min i nød og kledde på meg en sørgedrakt. Jeg tok med meg femti romere og min kone og dro til Galilea.