Puku ya Boraro ya Modiši wa Hermase, yeo e bitšwago Ditshwantšho tša Gagwe GO SWANA 1 1 A re go nna; Le a tseba gore lena bahlanka ba Morena le phela mo bjalo ka leetong la bodumedi; gobane motse wa gago o kgole le motse wo. 2 Ka gona, ge e ba le tseba motse wa lena wo le swanetšego go dula go wona, gona ke ka baka la’ng le reka mašemo mo, gomme le iphepa ka dijo tše bose, le meago ya maemo a godimo, le dintlo tše di sa nyakegego? Gobane yo a itlhokomelago dilo tše motseng wo, ga a nagane go boela motseng wa gabo. 3 Wena motho wa lešilo, wa go belaela, le wa madimabe; ba sa kwešišego gore dilo tše ka moka ke tša batho ba bangwe, gomme di ka tlase ga matla a yo mongwe. Gobane Morena wa motse wo o re go wena; E ka ba o kwe melao ya ka, goba o tloge motseng wa ka. 4 Ka gona o tla dira’ng yo a ikokobeletšago molao motseng wa geno? Na o ka latola molao wa gago ka baka la bohwa bja gago, goba ka baka la se sengwe sa dilo tšeo o di filego tšona? Eupša ge o ka e latola, gomme ka morago wa boela motseng wa geno, o ka se amogelwe, eupša o tla kgaphelwa ka ntle moo. 5 Ka gona, bona gore go swana le motho yo a lego nageng e nngwe, ga o ikhwetše go feta tše di nyakegago le tšeo di go lekanego? o itokišetše, gore ge Modimo goba Morena wa motse wo a go raka go wona, o ganetša molao wa gagwe, wa tsena motseng wa gago; moo o ka phelago ka lethabo ka moka go ya ka molao wa gago o se na bobe. 6 Ka gona, hlokomelang lena bao ba hlankelago Modimo gomme le mo na le dipelong tša lena, le dire mediro ya Modimo, le gopola ditaelo tša gagwe le dikholofetšo tša gagwe, tšeo a di holofeditšego. le kgonthišege gore o tla di dira tše botse go lena; ge le boloka ditaelo tša gagwe. 7 Go e na le dithoto tšeo le bego le tla di reka ka tsela e nngwe, lopolleng bao ba hlokago dinyakwa tša bona, ka mo yo mongwe le yo mongwe a ka kgonago. lokafatša bahlologadi; ahlola taba ya ditšhiwana; o diriše mahumo a gago le mahumo a gago medirong ya go swana le ye.
8 Gobane, Modimo o le humišitše ka baka la se, gore le phethe ditirelo tša mohuta wo. Go kaone kudu go dira se, go feta go reka dinaga goba dintlo; ka gobane dilo tše bjalo ka moka di tla fedišwa le nako ye ya bjale. 9 Eupša seo le tlago go se direla leina la Jehofa, le tla se hwetša motseng wa lena, gomme la thaba ka ntle le manyami goba poifo. Ka baka leo, le se ke la duma mahumo a ditšhaba; gobane di senya bahlanka ba Modimo. 10 Eupša kgwebo ka mahumo a lena ao le nago le ona, ao ka ona le ka fihlelelwago lethabong le le sa felego. 11 O se ke wa otswa, wa kgwatha mosadi wa monna yo mongwe, wa mo kganyoga; eupša kganyoga tše e lego tša gago, gomme o tla phološwa. GO SWANA 2 1 Ge ke be ke sepela ka tšhemong, ke lebeledišiša dihlare tša elm le morara, ke nagana ka dienywa tša tšona, morongwa a iponagatša go nna a re go nna; Ke eng seo o se naganago ka nako ye telele ka gare ga gago? 2 Ka re go yena: “Mohlomphegi, ke nagana ka morara wo le sehlare se ka gobane dienywa tša tšona ke tše dibotse.” A re go nna; Dihlare tše tše pedi di beetšwe mohlala go bahlanka ba Modimo. 3 Ka re go yena: “Mohlomphegi, ke rata go tseba gore mohlala wa dihlare tše o di bolelago o bopilwe ka eng.” Theeletšang, o realo; o bona morara wo le elm ye; Mohlomphegi, ka re ke a ba bona, . 4 Morara wo, o re, o a enywa, eupša elm ke sehlare se se se nago dienywa. Le ge go le bjalo morara wo ntle le ge o be o ka bewa ke elm ye, gomme wa thekgwa ke wona, o be o ka se enywe dienywa tše ntši; eupša e rapaletše go bapa le fase, e be e tla enywa dienywa tše mpe, ka gobane e be e sa fege godimo ga elm; mola, ka ge e thekgilwe godimo ga elm, e enywa dienywa bobedi bakeng sa yona le bakeng sa seo. 5 Ka gona, bona kamoo elm e sa neego dienywa tše dinyenyane, eupša go e na le moo e nea dienywa tše dintši go feta morara. Ke bjang, Mohlomphegi, ka realo, e enywa dienywa tše ntši go feta morara? Ka gobane, a realo, morara wo o thekgilwego godimo ga elm o fa bobedi dienywa tše ntši le tše botse; mola, ge e be e ka robala go
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
bapa le fase, e be e tla rwala eupša e nyenyane, gomme seo se babja kudu le sona. 6 Ka gona, tshwantšhišo ye e beetšwe bahlanka ba Modimo; gomme e emela monna wa mohumi le modiidi. Ka araba ka re: “Mohlomphegi, npontšhe taba ye.” Utlwa, a realo; mohumi o na le mahumo; le ge go le bjalo go Morena o modiidi; gobane o rotošitšwe ka mahumo a gagwe, gomme o rapela Morena gannyane; gomme dithapelo tšeo a di dirago ke tša botswa le tšeo di se nago matla. 7 Ka gona, ge mohumi a otlollela modiidi dilo tšeo a di nyakago, modiidi o rapelela Jehofa bakeng sa bahumi; mme Modimo o nea mohumi dilo ka moka tše dibotse, ka gobane modiidi o humile ka thapelo; gomme dikgopelo tša gagwe di na le maatla a magolo go Morena. 8 Mohumi o direla badiidi dilo ka moka, ka gobane o lemoga gore o kwewa ke Morena; 9 Modiidi o leboga Jehofa ka baka la bahumi; gobane bobedi bja bona ba dira mediro ya bona e tšwago go Morena. 10 Ka gona, go batho, elm ga e naganwe gore e enywa dienywa le ge e le dife; gomme ga ba tsebe le go kwešiša gore sehlopha sa yona ka ge se okeletšwa morara, morara o rwala koketšego gabedi, bobedi bakeng sa wona le bakeng sa elm. 11 Ka mokgwa woo badiidi ba rapelela Morena ka baka la bahumi, ba kwewa ke yena; mahumo a bona a a oketšega, ka gobane ba hlankela badiidi mahumo a bona. Ka gona bobedi bja bona ba dirwa batšea-karolo medirong e mebotse ya yo mongwe le yo mongwe. 12 Ka gona, mang le mang yo a dirago dilo tše, a ka se tlogelwe ke Jehofa, eupša o tla ngwalwa ka pukung ya bophelo. 13 Go thaba bao ba humilego gomme ba itebelela gore ba oketšegile, gobane yo a nago le tlhaologanyo ka se o tla kgona go hlankela ba bangwe ka tsela e itšego. GO SWANA 3 1 Gape a mpontšha dihlare tše dintši tšeo matlakala a tšona a tšholotšwego, le tšeo go nna di bego di bonagala di omile, ka gobane ka moka di be di swana. A re go nna: “Na o bona dihlare tše?” Ka re, Mohlomphegi, ke bona gore di swana le mehlare ye e omilego. 2 Yena ge a araba, a re go nna; Dihlare tše di swana le banna bao ba phelago lefaseng la bjale. Ka araba ka re: Mohlomphegi, ke ka lebaka la eng di swana le mehlare ye e omilego? Ka gobane, a realo, baloki goba ba sa lokago ga ba tsebje go tšwa go yo mongwe le yo mongwe; eupša bohle ba a swana lefaseng le la bjale. 3 Gobane lefase le le etša marega go banna ba lokilego, ka gobane ga ba tsebje, eupša ba dula gare ga badiradibe. 4 Go etša ge marega dihlare ka moka di lahlegetšwe ke matlakala, di swana le dihlare tše di omilego; le gona go ka se lemogwe gore ke dife tše di omilego le tše tala, ka gona lefaseng le la gona bjale baloki goba ba kgopo ga ba hlaolwe go yo mongwe le yo mongwe; eupša ka moka ga bona ba a swana. GO SWANA 4 1 A mpontšha gape dihlare tše dingwe tše dintši, tše dingwe tša tšona di na le matlakala, tše dingwe di bonala di
omile e bile di omile. A re go nna: “Na o bona dihlare tše?” A araba, Mohlomphegi, ke a ba bona; .gomme tše dingwe di omile, gomme tše dingwe di tletše matlakala. 2 Dihlare tše, o re, tše tala, ke baloki bao ba tlago go rua lefase le le tlago. Gobane lefase le le tlago, ke selemo go baloki; eupša go badiradibe ke marega. 3 Ka gona, ge kgaugelo ya Morena e tla phadima, gona bao ba hlankelago Modimo ba tla bonagatšwa, gomme ba ba pepeneneng go bohle. Gobane bjalo ka ge dienywa tša sehlare se sengwe le se sengwe di bontšhwa le go bonagatšwa nakong ya selemo, le mediro ya baloki e tla bolelwa le go bonagatšwa, gomme ba tla tsošološwa lefaseng leo ba thabile e bile ba thabile. 4 Gobane mohuta o mongwe wa batho, e lego ba kgopo, go swana le dihlare tšeo o di bonego di omile, ba tla hwetšwa ba omile e bile ba se na dienywa lefaseng leo le lengwe; gomme go tla fišwa bjalo ka dikgong tše di omilego; gomme go tla bonagatšwa gore ba dirile bobe nako ka moka ya bophelo bja bona; 5 Ba tla fišwa ka gobane ba dirile sebe gomme ba se ba sokologa dibeng tša bona. Gomme gape ditšhaba tše dingwe ka moka di tla fišwa, ka gobane ga se tša amogela Modimo Mmopi wa tšona. 6 Ka gona, enywa dienywa tše dibotse, gore dienywa tša gago di tsebje ka selemo; o itšhireletše ditiro tše dintši, gomme o se ke wa kgopiša. Gobane bao ba nago le kgwebo e ntši, ba dira sebe kudu; gobane ba ikemišeditše ditaba tša bona, ba sa hlankele Modimo. 7 Motho yo a sa hlankelego Modimo a ka kgopela bjang selo go Modimo gomme a se amogela? Eupša bao ba mo hlankelago, ba kgopela le go amogela seo ba se kganyogago. 8 Eupša, ge motho a na le selo se tee fela seo a swanetšego go se latela, a ka hlankela Modimo, ka gobane monagano wa gagwe ga o tlošwe go Modimo eupša o mo direla ka monagano wo o hlwekilego. 9 Ka gona, ge o ka dira se, o ka ba le dienywa lefaseng le le tlago; gomme bohle, bohle bao ba tlago go dira ka mokgwa wo o swanago, ba tla enywa dienywa. GO SWANA 5 1 Ge ke be ke ikona dijo, ke dutše thabeng e itšego, ke leboga Modimo ka dilo ka moka tšeo a ntirilego tšona; bona ka bona modisa, yo a bego a tlwaetše go boledišana le nna, a dutše kgauswi le nna, gomme a re go nna: Ke eng seo se go tlišitšego mo ka tsela ye e sa le ka pela mesong? Ka araba, Mohlomphegi, lehono ke boloka seteišene. 2 A fetola a re: Seteišene ke eng? Ka araba, ke go ikona dijo. A re, Ke eng seo? Ka araba ka re: Ke ikona dijo, bjalo ka ge ke tlwaetše go dira. Ga le tsebe, a realo, gore go ikona dijo go Modimo ke eng; e bile ga se go ikona dijo mo le ikonago dijo, le sa holego selo go Modimo. 3 Mohlomphegi, ka re, ke eng seo se go dirago gore o bolele ka tsela ye? A fetola a re: “Ke e bolela, ka gobane se ga se go ikona dijo ga nnete mo le naganago gore o ikona dijo; eupša ke tla le bontšha seo e lego sona seo e lego go ikona dijo ka mo go feletšego le mo go amogelegago go Modimo. 4 Theetša, a re: Morena ga a kganyoge go ikona dijo mo go sa nyakegego, ka gobane ka go ikona dijo ka mokgwa wo, ga o tšwetše pele selo ka toko.
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
5 Eupša go ikona dijo ga nnete ke se: O se ke wa dira selo se se kgopo bophelong bja gago, eupša o hlankele Modimo ka monagano o hlwekilego; o boloke ditaelo tša gagwe gomme o sepele go ya ka ditaelo tša gagwe, o se ke wa dumelela kganyogo le ge e le efe e kgopo go tsena monaganong. 6 Eupša tshepa Morena gore ge o ka dira dilo tše, wa mo boifa, wa ila mediro ye mebe ka moka, o tla phelela Modimo. 7 Ge o ka dira se, o phethagatše go ikona dijo mo gogolo le mo go amogelegago go Morena. 8 Theeletša tshwantšhišo yeo ke tlago go go šišinya yona, mabapi le taba ye. 9 Monna yo mongwe yo a nago le polasa le bahlanka ba bantši, o ile a bjala serapa sa merara karolong e itšego ya naga ya gagwe bakeng sa ditlogolo tša gagwe. 10 A tšea leeto la go ya nageng ya kgole, a kgetha yo mongwe wa bahlanka ba gagwe yo a bego a bona e le yo a botegago kudu le yo a mo amogelago, gomme a gafela serapa sa merara ka tlase ga tlhokomelo ya gagwe; a mo laela gore a tšee merara. Seo ge a ka se dira, gomme a phethagatša taelo ya gagwe, a mo tshepišitšego go mo fa tokologo ya gagwe. Le gona ga se a ka a mo laela gore a dire selo se sengwe gape; gomme ka fao a ya nageng ya kgole. 11 Ka morago ga ge mohlanka yoo a mo laetše, a dira se sengwe le se sengwe seo mong wa gagwe a mo laetšego sona. Ge a beile serapa sa merara koteng, a hwetša se tletše mefoka, a thoma go inaganela a re; + 12 Ke dirile seo mong wa ka a ntaetšego sona: “Bjale ke tla epa serapa se sa merara, gomme ge se epilwe, se tla ba se sebotse kudu; ge mefoka e gogwa, e tla enywa dienywa tše dingwe gomme ya se kgangwa ke mefoka. 13 Ka gona ge a thoma modiro wo a o epa, a kga mefoka ka moka yeo e bego e le ka gare ga wona; gomme ka fao serapa sa merara sa ba se sebotse kudu le sa katlego, se sa kgangwa ke mefoka. + 14 Ka morago ga nako e itšego mong wa serapa sa merara o tla a tsena ka serapeng sa merara, + gomme ge a bona gore se kokotetšwe gabotse gomme se epilwe, mefoka e kgaotšwe yeo e bego e le ka gare ga yona, merara e atlega, a thaba kudu ka baka la tlhokomelo ya mohlanka wa gagwe. 15 A bitša morwa wa gagwe yo a bego a mo rata, yo a bego a tla ba mojabohwa wa gagwe, le bagwera ba gagwe bao a bego a tlwaetše go boledišana le bona; o ba botša seo a laetšego mohlanka wa gagwe gore a se dire, le seo mohlanka wa gagwe a se dirilego go feta moo; gomme gateetee ba lebogiša mohlanka yoo, gore o amogetše bohlatse bjo bo tletšego gakaakaa go tšwa go mong wa gagwe. 16 Ke moka a re go bona: “Ruri ke holofeditše mohlanka yo gore o tla lokolla tokologo ge a ka boloka taelo yeo ke mo filego yona; a e hlokomela, gomme ka ntle le moo o dirile modiro o mobotse go serapa sa ka sa merara, seo se nkgahlago kudu. 17 Ka fao, ka baka la mošomo wo a o dirilego, ke tla mo dira mojalefa wa ka mmogo le morwa wa ka, ka baka la gore ge a bona se sebotse, ga se a se hlokomologa, eupša a se dira.
18 Morero wo wa morena, morwa wa gagwe le bagwera ba gagwe, e be e le gore mohlanka wa gagwe e be mojabohwa gotee le morwa wa gagwe. 19 E sego kgale ka morago ga se, mong wa lapa ge a bitša bagwera ba gagwe, a romela go tšwa dijong tša gagwe tša mantšiboa mehuta e mmalwa ya dijo go mohlanka yoo. + 20 Ge a šetše a amogetše, a tšea tše dintši tšeo di bego di mo lekane, a arolela bahlanka-gotee le yena. 21 Seo ge ba se amogetše, ba thaba; gomme a duma ge a ka hwetša kgaugelo ye kgolo kudu go mong wa gagwe, ka baka la seo a ba dirilego sona. 22 Ge mong wa gagwe a ekwa dilo tše ka moka, a boela a tlala lethabo le legolo; a bitša bagwera ba gagwe le morwa wa gagwe, a ba botša seo mohlanka wa gagwe a se dirilego ka dijo tšeo a ba rometšego tšona. 23 Ka gona ba ile ba dumelelana le mong wa lapa kudu; o swanetše go dira mohlanka yoo mojabohwa wa gagwe gotee le morwa wa gagwe. 24 Ka re go yena: “Mohlomphegi, ga ke tsebe ditshwantšho tše, le gona nka se di kwešiše, ntle le ge o ka ntlhalosetša tšona.” O re, ke tla go hlalosetša dilo ka moka tše ke boletšego le wena goba ke go bontšhitšego tšona. 25 Boloka ditaelo tša Jehofa gomme o tla amogelwa, gomme o tla ngwalwa ka palo ya bao ba bolokago ditaelo tša gagwe. Eupša ge e ba ka ntle le tše Morena a di laetšego, o tla oketša se sengwe se sebotse; o tla ithekela seriti se segolo, gomme wa amogelwa kudu ke Morena go feta ka fao o bego o swanetše go ba ka gona. 26 Ka gona, ge o ka boloka ditaelo tša Morena, wa di oketša diteišene tše, o tla thaba; eupša kudu ge o ka di boloka go ya ka ditaelo tša ka. 27 Ka re go yena: Mohlomphegi, se sengwe le se sengwe seo o tlago go ntaela sona, ke tla se boloka; gobane ke a tseba gore o tla ba le nna. Ke tla, a realo, ba le wena yo o tšerego sephetho se se bjalo; gomme ke tla ba le bohle bao ba rerago ka mokgwa wo o swanago. 28 Go ikona dijo mo, o re, mola le wena o boloka ditaelo tša Morena, ke mo gobotse kudu. Ka tsela yeo e tla ba gona. pele o e boloka. 29 Sa pele, itlhokomele, o ipoloke go ditiro tše dingwe le tše dingwe tše 1 tše mpe, le mantšung ka moka a ditšhila, le kganyogong e nngwe le e nngwe e gobatšago; o hlwekiše monagano wa gago lefeeleng ka moka la lefase le. Ge o ka boloka dilo tše, go ikona dijo go tla loka. 30 Ka gona dira ka tsela yeo. Ka ge o phethile tše di ngwadilwego pele, letšatšing leo o ikonago dijo o ka se ke wa latswa selo ge e se senkgwa le meetse; gomme ge o bala palo ya dijo tše o tlwaetšego go di ja ka matšatši a mangwe, o tla beela ka thoko ditshenyagalelo tšeo o bego o swanetše go di dira letšatšing leo, gomme o di nee mohlologadi, ditšhiwana le badiidi. 31 Gomme ka fao o tla phethagatša go nyenyefatšwa ga moya wa gago; gore yo a amogelago go yona a kgotsofatše moya wa gagwe, thapelo ya gagwe e rotogele go Morena Modimo ka baka la gago. 32 Ka gona ge o ka phethagatša go ikona dijo ka tsela yeo, bjalo ka ge ke go laela, sehlabelo sa gago se tla amogelwa ke Morena, gomme go ikona ga gago go tla ngwalwa ka pukung ya gagwe. 33 Seteišene se, se dirilwego ka tsela yeo, se sebotse e bile se a kgahliša, e bile se amogelega go Morena. Ge o ka
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
boloka dilo tše le bana ba gago le lapa la gago ka moka, o tla thaba. 34 Mang le mang ge a ekwa dilo tše, a di dira, le bona o tla thaba; se sengwe le se sengwe seo ba tlago go se kgopela go Morena ba tla se amogela. 35 Ka mo rapela gore a ntlhalosetše go swana ga polasa, le Morena, le serapa sa merara, le sa mohlanka yo a beilego serapa sa merara; le tša mefoka yeo e kgaotšwego serapeng sa merara; le tša morwa wa gagwe le bagwera ba gagwe bao a ilego a ba tšea lekgotleng. Gobane ke kwešiša gore seo e be e le go swana. 36 A re go nna: “O na le sebete kudu go kgopela, gobane ga se wa swanela go kgopela selo; gobane ge e ba go swanetše go go botša yona, o tla go bontšhwa. 37 Ka mo araba; Mohlomphegi, se sengwe le se sengwe seo o tlago go mpontšha sona, ntle le go ntlhalosetša sona, ke tla se bona ka lefeela, ge ke sa kwešiše seo e lego sona. Gomme ge o ka šišinya ditshwantšho dife goba dife, gomme wa se di hlaloše, ke tla di kwa lefeela. 38. A nkaraba hape, a re: Mang le mang e leng mohlanka wa Modimo, mme a na le Morena pelong ya hae, o kganyoga kwešišo ka yena, o a e amogela; gomme o hlaloša tshwantšhišo ye nngwe le ye nngwe, gomme o kwešiša mantšu a Morena ao a nyakago nyakišišo. 39 Eupša bao ba tšwafago le bao ba diegago go rapela, ba belaela go tsoma go Morena; le ge Morena e le wa botho bjo bo sa tlwaelegago, mo e lego gore a sa kgaotše o nea bao ba mo kgopelago dilo ka moka. 40 Ka gona, wena yo o matlafaditšwego ke moromiwa yola yo a hlomphegago, gomme o amogetše mpho e matla gakaakaa ya thapelo; ka ge o se botswa, ke ka baka la’ng bjale o sa kgopele kwešišo go Morena, wa e amogela? 41 Ka re go yena; ka ge ke na le wena o le gona, go a nyakega gore ke e nyake go wena, gomme ke go kgopele; gobane o mpontšha tšohle, o bolela le nna ge o le gona. 42 Eupša ge nka bona goba ke ekwa ditaba tše ge o be o se gona, gona ke be ke tla kgopela Morena gore a mpontšhe tšona. 43 A fetola a re: “Ke boletše go se nene pele gore o be o le yo a sa lemogegego e bile o na le sebete, ka ge o botšiša tlhalošo ya ditshwantšhišo tše.” 44 Eupša ka ge o sa phegelela, ke tla go phutholla seswantšho se seo o se nyakago, gore o tsebiše batho ka moka. 45 Ka gona, kwa, a realo, o kwešiše. Polase yeo go boletšwego ka yona pele e šupa lefase ka moka. Morena wa polasa ke yena a hlotšego le go fetša dilo ka moka, gomme a di fa bokwala. 46 Morwa wa gagwe ke Moya o Mokgethwa, mohlanka ke Morwa wa Modimo, serapa sa merara ke batho bao a ba phološago. Dikota ke baromiwa bao Morena a ba beilego godimo ga bona, gore ba thekge setšhaba sa gagwe. Mefoka yeo e kgaolwago serapeng sa merara, ke dibe tšeo bahlanka ba Modimo ba di dirilego. 47 Dijo tšeo a mo rometšego tšona go tloga dijong tša gagwe tša mantšiboa, ke ditaelo tšeo a di filego setšhaba sa gagwe ka Morwa wa gagwe. Bagwera bao a ba biditšego go eletša le yena, ke barongwa ba bakgethwa bao a ba hlotšego la mathomo. Go se be gona ga mong wa lapa, ke nako yeo e šetšego go fihla go tla ga gagwe. 48 Ka re go yena: Mohlomphegi, dilo tše ka moka ke tše dibotse kudu, di makatša le tše botse. Eupša, ka tšwela pele
nna, na nna goba monna ofe goba ofe yo mongwe ntle le le ge e le gore ga se a ke a ba bohlale gakaakaa, nkabe ke kwešišitše dilo tše? 49 Ka fao bjale, mong wa ka, mpotše, seo ke se kgopelago. A araba, mpotse gore o rata eng. Ke ka lebaka la eng, ka realo, Morwa wa Modimo seswantšhong se, a bewa legatong la mohlanka? 50 Theeletšang, a realo; Morwa wa Modimo ga a bewe maemong a mohlanka, eupša o beilwe ka maatla a magolo le taolo. Ka re go yena 'bjang, mong wa ka? Ga ke e kwešiše.' 51 Ka gobane, a realo, Morwa o beile baromiwa ba gagwe godimo ga bao Tate a ba gafetšego go yena, go boloka yo mongwe le yo mongwe wa bona; eupša yena ka noši o ile a šoma ka thata, a tlaišega kudu, gore a phumole melato ya bona. 52 Gobane ga go serapa sa merara seo se ka epšago ntle le mošomo o montši le mahloko. Ka gona, ka ge a phumotše dibe tša setšhaba sa gagwe, a ba botša ditsela tša bophelo, a ba fa molao wo a o amogetšego go Tate. 53 Le a bona, a realo, gore ke Morena wa setšhaba sa gagwe, ka ge a amogetše maatla ka moka go tšwa go Tatagwe. Eupša ke ka lebaka la eng Morena a ile a rera Morwa wa gagwe, mabapi le go aroganya bohwa, le barongwa ba ba lokilego, ekwa bjale. 54 Moya woo o mokgethwa wo o bopilwego pele ga tšohle, o o beile mmeleng wo Modimo a swanetšego go dula go wona; e lego, mmeleng wo o kgethilwego, bjalo ka ge go be go bonagala go le botse go yena. Mmele wo ka fao wo Moya wo Mokgethwa o tlišitšwego go wona, o be o hlankela Moya woo, o sepela ka tshwanelo le ka go hlweka ka boipoetšo; e bile ga se a ke a šilafatša Moya woo. 55 Ka gona, ge mmele o be o kwa Moya o Mokgethwa ka dinako tšohle, o šoma ka tshwanelo le ka go hlweka le yena, o sa šišinyege ka nako le ge e le efe. mmele woo o lapile o be o boledišana ka nnete ka bokgoba, eupša o amogetšwe ka maatla go Modimo ka Moya o Mokgethwa, o ile wa amogelwa ke yena. 56 Gobane tsela ye bjalo ye e tiilego e be e kgahliša Modimo, ka gobane o be a sa šilafatšwa mo lefaseng, a boloka Moya o Mokgethwa. A bitša go eletša Morwa wa gagwe le barongwa ba ba lokilego, gore go be le lefelo le lengwe la go ema leo le filwego mmele wo wo o bego o hlanketše Moya o Mokgethwa ntle le molato; e le gore e se ke ya bonagala e lahlegetšwe ke moputso wa tirelo ya yona. 57 Gobane mmele o mongwe le o mongwe o hlwekilego o tla amogela moputso wa wona; seo se hwetšwago se se na bosodi, seo Moya o Mokgethwa o kgethilwego go dula go sona. Gomme ka go realo bjale o na le tlhalošo ya seswantšho se le yona. 58 Mohlomphegi, ka realo nna, Bjale ke kwešiša tlhalošo ya gago, ka ge ke kwele tlhalošo ye. Theeletša go ya pele, a realo: boloka mmele wo o hlwekile ebile o hlwekile, gore Moya wo o tlago go dula go wona o hlatsele ka wona, gomme o ahlolwe gore o bile le wena. 59 Le gona hlokomela gore mmele wo o a hwelela monaganong wa gago o se ke wa o diriša gampe. Gobane ge o ka šilafatša mmele wa gago, ka nako yeo o tla šilafatša Moya o Mokgethwa; ge o ka šilafatša Moya wo Mokgethwa, o ka se phele. 60 Ka re: Go thwe’ng ge nkabe se se šetše se dirilwe ka go hloka tsebo, pele motho a ka kwa mantšu a; A ka fihlelela
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
bjang phološo, yo a šilafaditšego mmele wa gagwe ka tsela yeo? 61 A fetola a re: Ge e le ditiro tša pele tša batho tšeo ba di dirilego ka go hloka tsebo, Modimo o nnoši yo a ka kgonago go ba rekela pheko; gobane maatla ka moka ke a gagwe. 62 Eupša bjale itlhome; gomme ka ge a bona Modimo e le yo matla ohle e bile a na le kgaugelo, o tla nea pheko go seo o se dirilego phošo pele, ge e ba nakong e tlago o ka se šilafatše mmele wa gago le moya wa gago; 63 Gobane ke bagwera mmogo, gomme yo mongwe a ka se šilafatšwe eupša yo mongwe le yena o tla ba bjalo. Ka gona, ba boloke ba hlwekile, gomme o tla phelela Modimo. GO SWANA 6 1 Ge ke be ke dutše ka gae, ke tumiša Modimo ka dilo ka moka tšeo ke di bonego; gomme o be a nagana mabapi le ditaelo, gore e be e le tše botse kudu, le tše kgolo, le go botega, le go kgahliša; le ba ba kgonnego go tliša motho phološong; Ke boletše bjalo ka gare ga ka; Ke tla thaba ge nka sepela go ya ka ditaelo tše, gomme mang le mang yo a sepelago ka tšona o tla phelela Modimo. 2 Ge ke be ke bolela ka tsela ye ka gare ga ka, ka bona yo ke bego ke tlwaetše go mmona pele, a dutše kgauswi le nna; a bolela le nna ka tsela ye: 3 O belaela eng mabapi le ditaelo tša ka tšeo ke go filego tšona? Ke tše botse, o se ke wa belaela, eupša tshepa Morena, gomme o tla sepela ka tšona. Gobane ke tla go fa maatla a go di phethagatša. 4 Ditaelo tše di hola bao ba tlago sokologa dibeng tšeo ba di dirilego peleng; ge e ba ka nako ye e tlago ba ka se tšwele pele go tšona. 5 Ka gona mang le mang yo le sokologago, lahleng bošilo bja lefase la bjale go lena; gomme le apare bokwala ka moka, le toko, gomme ka fao le tla kgona go boloka ditaelo tše; gomme e sego sebe go tloga bjale go ya pele. 6 Gobane ge le ka itšhireletša sebeng go tloga nakong e tlago, le tla fediša bontši bja dibe tša lena tša pele. Sepela ka ditaelo tša ka, gomme le tla phela go Modimo: Ke le boditše tše. 7 Ge a boletše se, a oketša ka gore; a re yeng tšhemong, ke tla go bontšha badiši ba dinku. Ka araba, mohlomphegi, a re sepele. 8 Re fihla tšhemong e itšego, gomme moo a mpontšha modiši yo mofsa, yo a aperego gabotse, a apere diaparo tša gagwe tša mmala o mophepolo. A fepa mehlape e megolo; dinku tša gagwe di be di tletše lethabo, le ka lethabo le legolo le lethabo; gomme ba tlola, ba kitima mo le mo. 9 Modiši a kgotsofala kudu mohlapeng wa gagwe; sefahlego sa modiši yoo se be se thabile, se kitima godimo le fase gare ga mohlape wa gagwe. 10 Morongwa a re go nna: “Na o bona modiši yo?” Ka araba, monghadi, ke a mmona. A re go nna, yo ke moromiwa wa 3 wa lethabo le lethabo. Ka gona o senya menagano ya bahlanka ba Modimo, a ba aroša therešong, a ba thabiša ka maipshino a mantši, gomme ba hwelela. 11 Gobane ba lebala ditaelo tša Modimo yo a phelago, ba phela ka mabothobotho le maipshino a lefeela, ba senywa ke morongwa yo mobe, ba bangwe ba bona ba fihla lehung; le ba bangwe go ya go wa.
12 Ka araba; Ga ke kwešiše seo o se bolelago, ka go bolela go fihla lehung, le go wa. Utlwa, o realo; dinku tše ka moka tšeo o di bonego di thabile kudu, ke tše di tlogilego go Modimo go ya go ile, gomme tša ineela dikganyogong tša mehleng ye. 13 Ka gona go ba ga go boele, ka go sokologa bophelong; ka gobane dibeng tša bona tše dingwe ba okeditše se, gore ba nyefola leina la Morena. Banna ba mohuta wo ba kgethetšwe lehung. 14 Eupša dinku tšeo o di bonego di sa tlola, eupša di ja lefelong le tee, ke tše di ikgafilego maipshino le go thabiša; eupša ga se la ka la bolela selo le ge e le sefe se se kgopo kgahlanong le Jehofa. 15 Ka gona, ba ba fo ba ba wele therešong, gomme ba sa dutše ba boloketšwe kholofelo ka baka la tshokologo. Gobane go wa mo go bjalo go sa šetše kholofelo ya go mpshafatšwa; eupša bao ba hwilego, ba fedile ka mo go sa felego. 16 Gape re ile ra ya pele go se nene; gomme a mpontšha modiši yo mogolo, yo a bego a na le bjalo ka ge eka ke sebopego sa rustic, a apere letlalo la pudi ye tšhweu, a na le mokotla wa gagwe legetleng la gagwe, gomme ka seatleng sa gagwe lepara le le tletšego difihla, le le thata kudu, le sefepi ka seatleng sa gagwe se sengwe; sefahlego sa gagwe e be e le se se thata e bile se le bolila; mo go lekanego go tšhoša motho; tebelelo ya gagwe e be e le bjalo. 17 Modiši yoo yo mofsa o ile a tšea dinku tše di phelago maipshino, eupša a se ke a tlola godimo le fase; gomme a ba kgoromeletša lefelong le itšego la mafsika le le phagamego leo le tletšego meetlwa le megogoma, mo e lego gore ba be ba sa kgone go itokolla go bona. 18 Eupša ka ge ba raragane go tšona, ba ja meetlwa le meetlwa, ba tlaišwa o šoro ka go otlwa ga gagwe. Gobane o be a sa ba otlela pele, gomme a sa ba nee lefelo le ge e le lefe goba nako ya go ema ba sa šišinyege. 19 Ka gona ge ke ba bona ba otlwa ka sehlogo gakaakaa e bile ba tlaišwa, ke ile ka ba kwešwa bohloko. ka gobane ba be ba tlaišwa kudu, e bile ba be ba se ba ba nea khutšo. 20 Ka re go modiši yo a bego a na le nna; Mohlomphegi, ke mang modiši yo yo sehlogo le yo a sa kwešišegego, yo a tutuetšwago ka ntle le kwelobohloko go dinku tše? A mo fetola a re: Modiši yo ke yo mongwe wa barongwa ba bakgethwa, eupša o kgethetšwe go otla badiradibe. 21 Ka gona o gafetšwe bao ba arogilego go Modimo, ba hlankela dikganyogo le maipshino a lefase le. Ka baka leo o ba otla yo mongwe le yo mongwe go ya ka maganata a bona, ka dihlabi tše sehlogo le tša mehuta e fapa-fapanego. 22 Mohlomphegi, ka re, Ke rata go tseba, ke mahloko a mohuta mang ao yo mongwe le yo mongwe a fetago go ona? Theeletša, a realo; Mahloko le ditlhokofatšo tše mmalwa ke tšeo banna letšatši le letšatši ba fetago go tšona maphelong a bona a bjale. Gobane ba bangwe ba lahlegelwa; ba bangwe bodiidi; ba bangwe divers malwetši. Ba bangwe ga ba dule; ba bangwe ba hwetša dikgobalo go tšwa go tšeo di sa swanelegego; ba bangwe ba wela ka tlase ga diteko tše dingwe tše dintši le go se loke. 23 Gobane ba bantši bao ba nago le morero o sa tsepamago ba ikemišeditše go dira dilo tše dintši, eupša ga go ba hole; gomme ba bolela gore ga se ba atlega medirong ya bona. 24 Ga ba gopole seo ba se dirilego ka tsela ye e fošagetšego, gomme ba ngongorega ka Morena. Ka gona ge ba tla be ba ile ba hlaselwa ke mehuta ka moka ya go
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
tshwenywa le go se loke; ke moka ba gafelwa go nna gore ba rutege gabotse, ba tiišetšwa tumelong ya Morena, ba hlankela Morena matšatši ka moka a bona ka monagano o hlwekilego. 25 Gomme ge ba thoma go sokologa dibeng tša bona, ke moka ba gopola mediro ya bona yeo ba e dirilego ka tsela ye e fošagetšego, gomme ba hlompha Modimo, ba re: Ke Moahlodi yo a lokilego, gomme ba tlaišegile ka mo go swanetšego dilo ka moka go ya ka mediro ya bona. 26 Ke moka ka baka la seo se šetšego maphelong a bona, ba hlankela Modimo ka monagano o hlwekilego; ba atlege medirong ya bona ka moka, ba amogele se sengwe le se sengwe seo ba se kganyogago go Morena. 27 Gomme ka morago ba leboga Morena gore ba neetšwe go nna; e bile ga ba sa tlaišwa ke sehlogo. 28 Ka re go yena; Mohlomphegi, ke sa go lopa gore o mpontšhe bjale selo se tee. O botšiša eng, a realo? Ka re go yena; Na bao ba arogilego poifong ya Modimo, ba tlaišwa ka nako e swanago le yeo ba ilego ba thabela lethabo la bona la maaka le maipshino? A nkaraba: Ba tlaišwa ka nako e tee. 29 Ka re go yena; Ke moka ba tlaišwa eupša ba tlaišwa ganyenyane; mola bao ba thabelago maipshino a bona e le gore ba lebale Modimo, ba swanetše go kgotlelela kotlo e fetago ka makga a šupago. 30 A nkaraba; O setlaela, ga o kwešiše go šoma ga kotlo ye. Ka re go yena; Mohlomphegi, ge nkabe ke e kwešiša, nka se kganyoge gore o mpotše. 31 Theeletšang, a realo, gomme o ithute gore maatla a bobedi ke eng, bobedi a go thabiša le a kotlo. Iri ya lethabo e fedišwa ka gare ga sebaka sa yona; eupša iri e tee ya kotlo e na le go šoma ga matšatši a masometharo. Mang le mang yo a thabelago thabo ya gagwe ya maaka ka letšatši le tee, gomme a tlaišwa ka letšatši le tee; gore letšatši le tee la kotlo le lekana le sebaka sa ngwaga ka moka. 32 Ka gona bona gore ke matšatši a makae yo a phegelelago maipshino a gagwe, a otlwa mengwaga ye mentši ka baka la seo. Ka gona o bona kamoo nako ya go ipshina ka lefase e lego e kopana feela; eupša ya bohloko le ditlhokofatšo kudu. 33 Ka araba; Mohlomphegi, ka ge ke sa kwešiše dinako tše ka moka tša lethabo le bohloko; Ke go lopa gore o itlhalose gabotse kudu mabapi le bona. A nkaraba, a re; Bošilo bja gago bo sa go kgomaretše. 34 Na ga se wa swanela go hlwekiša monagano wa gago, wa hlankela Modimo? Hlokomela, gore ge nako ya gago e phethegile, o se ke wa hwetšwa o sa hlalefa. Ka gona, theetša ka mo o ratago, gore o kwešiše gabonolo kudu. 35 Yo a ineelago ka letšatši le lengwe maipshinong a gagwe le go thabiša ga gagwe, gomme a dira se sengwe le se sengwe seo moya wa gagwe o se kganyogago, o tletše bošilo bjo bogolo, e bile ga a kwešiše seo a se dirago, eupša letšatšing le le latelago o lebala seo a se dirilego letšatšing la pele ga moo. 36 Gobane lethabo le lethabo la lefase ga di gopolwe, ka baka la bošilo bjo bo tsemilego medu go tšona. Eupša ge bohloko le tlhokofatšo di wela motho ka letšatši, ge e le gabotse o tshwenyega ngwaga ka moka ka morago ga moo; ka gobane kotlo ya gagwe e tšwela pele e tiile kgopolong ya gagwe.
37 Ka baka leo o e gopola ka manyami ngwaga ka moka; gomme ka morago a gopola lethabo la gagwe la lefeela le lethabo, gomme a lemoga gore ka baka la seo o otlwe. 38 Ka gona mang le mang yo a ineetšego maipshinong a bjalo, o otlwa ka tsela yeo; ka gobane ge ba be ba e-na le bophelo, ba ile ba ikarabela ka lehu. 39 Ka re go yena; Mohlomphegi, ke menate efe yeo e kwešago bohloko? A araba; Seo ke lethabo go motho yo mongwe le yo mongwe seo a se dirago ka go rata. 40 Gobane motho yo a galefilego, a kgotsofatša phišego ya gagwe, o lemoga lethabo go yona; gomme ka fao sehlotlolo le letagwa; mosenyi le moaketši; monna wa megabaru le moradia; gomme mang le mang yo a dirago selo se sengwe le se sengwe se se swanago le tše, ka gobane a latela tshekamelo ya gagwe e mpe, o hwetša kgotsofalo ge a e dira. 41 Maipshino a ka moka le mathabo a a kweša bahlanka ba Modimo bohloko. Ka baka leo ba a tlaišwa gomme ba otlwa. 42 Gape go na le maipshino ao a tlišago phološo go batho. Go ba bantši, ge ba dira se sebotse, ba hwetša lethabo go sona gomme ba gogelwa ke dilo tše di thabišago tša sona. 43 Bjale lethabo le le hola bahlanka ba Modimo, le phediša batho ba bjalo; eupša menate yeo e kwešago bohloko, yeo go boletšwego ka yona pele, e tliša ditlhokofatšo le kotlo. 44 Mang le mang yo a tlago go dula go tšona, gomme a ka se sokologe go seo a se dirilego, o tla itlišetša lehu. GO SWANA 7 1 Ka morago ga matšatši a mmalwa ka bona motho yo a bego a boledišana le nna pele, tšhemong ye e swanago, yeo ke bonego badiši bao go yona. A re go nna; O nyaka eng? 2 Mohlomphegi, ka re: Ke tlile go go lopa gore o laele modiši yo e lego modiredi wa kotlo gore a tloge ntlong ya ka, ka gobane o ntlafatša kudu. 3 A fetola a re: “Go swanetše gore o kgotlelele mathata le ditlaišego; gobane morongwa yoo yo botse o laetše ka wena, ka gobane o be a nyaka go go leka. 4 Mohlomphegi, ka realo; Ke molato ofe o mogolo gakaakaa wo ke o dirilego, mo ke ilego ka išwa go moromiwa yo? Theeletša, a realo: Ruri o na le molato wa dibe tše ntši, le ge go le bjalo ga se tše ntši kudu mo o swanetšego go gafelwa go moromiwa yo. 5 Eupša ntlo ya gago e dirile dibe tše dintši le melato, gomme ka fao moromiwa yola yo botse a nyamišwa ke ditiro tša bona a laela gore ka nako ye nngwe o tlaišege; gore bobedi bja bona ba sokologe go seo ba se dirilego, gomme ba itlhape go dikganyogo ka moka tša lefase le la bjale. 6 Ka gona ge ba sokologile gomme ba hlwekišitšwe, gona moromiwa yola yo a kgethilwego kotlo ya gago, o tla tloga go wena. 7 Ka re go yena; Mohlomphegi, ge e ba ba itshwara ka tsela ya go galefiša morongwa yoo yo botse, le ge go le bjalo ke dirile eng? A araba ka gore: Ba ka se tlaišege ka tsela ye nngwe, ntle le ge wena yo o lego hlogo ya lapa o tlaišega. 8 Gobane selo le ge e le sefe seo o tlago go tlaišega, ba swanetše go se kwa; eupša ge feela o ka ema o tiilwe gabotse, ba ka se kgone go itemogela go tshwenyega le ge e le gofe.
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
9 Ka araba; Eupša, mong wa ka, bona le bona bjale ba sokologa ka dipelo tša bona ka moka. Ke a tseba, o realo, gore ba sokologa ka dipelo tša bona ka moka; eupša na o nagana gore melato ya bona yeo e sokologago e phumolwa gateetee? 10 Aowa, ga se gona bjale; eupša yo a itsholago o swanetše go tlaiša moya wa gagwe gomme a ipontšha a ikokobeditše ditabeng tša gagwe ka moka, gomme a welwa ke ditlaišego tše dintši le tše di fapa-fapanego. 11 Ge a tla ba a tlaišegile ka dilo ka moka tšeo di bego di mo beetšwe; ke moka mohlomongwe yo a mo dirilego, gomme a bopa dilo ka moka ka ntle le tšona, o tla mo kwela bohloko, gomme a mo fa pheko ye nngwe; gomme kudu ge a tla lemoga pelo ya gagwe, yeo e sokologago, e hlwekile medirong ye mengwe le ye mengwe ye mebe. 12 Eupša mo nakong ye go swanetše gore wena le lapa la gago le nyame; gomme go a nyakega gore o kgotlelele tlalelo ye ntši, bjalo ka ge morongwa wa Morena yo a go gafetšego go nna, a laetše. 13 Go e na le moo o leboge Morena, ka ge a tseba se se tlago, a go bona o swanelega go yena yo a tlago go bolela e sa le pele gore mathata a go tlela, yo a kgonago go a kgotlelela. 14 Ka re go yena; Mohlomphegi, e ba eupša le wena o na le nna, gomme ke tla feta mathateng afe goba afe gabonolo. A realo, ke tla ba le wena; gomme ke tla lopa moromiwa yo a beilwego godimo ga kotlo ya gago, gore a go lekanyetše ditlaišego tša gagwe. 15 Go feta moo o tla tlaišega ka lebakanyana; gomme ka morago o tla bušetšwa boemong bja gago bja pele; tšwela pele fela ka boikokobetšo bja monagano wa gago. 16 O kwe Morena ka pelo e sekilego; wena, le ntlo ya gago, le bana ba gago; o sepele ka ditaelo tše ke go filego tšona; gomme ka morago tshokologo ya gago e ka ba ye e tiilego le ye e hlwekilego. + 17 Ge e ba o ka boloka dilo tše le ntlo ya gago, + mathata a gago a tla tloga go wena. 18 Tlhokofatšo ka moka e tla tloga go bohle, mang le mang yo a sepelago go ya ka ditaelo tše. GO SWANA 8 1 Gape a mpontšha lefelo la tlasana leo le bego le khupeditše mašemo le dithaba, leo ka fase ga moriti wa lona go ilego gwa tla bohle bao ba bitšwago ka leina la Morena. + 2 kgauswi le mohlare woo go be go eme morongwa wa Jehofa yo a phagamego kudu le yo a phagamego; gomme a rema makala go tšwa go mohlare woo ka sekgoketšane se segolo; gomme a otlollela seatla go batho bao ba bego ba le ka fase ga moriti wa dithupa tšeo tše nnyane tša mohlare wa mohlare, bjalo ka ge eka e be e le botelele bja mo e ka bago leoto. 3 Ge ka moka ga bona ba di tšere, a bea sekgoketšane sa gagwe ka thoko, gomme sehlare sa tšwela pele se feletše, go etša ge ke be ke se bone pele. Ka seo ke ile ka ipotšiša, gomme ka naganišiša ka gare ga ka. 4 Modiši yoo a re go nna; Kgotlelela go makala gore sehlare seo se tšwela pele se phetše gabotse, le ge go kgaotšwe makala a mantši gakaakaa go sona, eupša dula gannyane, ka gobane bjale go tla go bontšhwa, gore morongwa yoo o ra go reng, yo a filego batho dithupa tšeo.
5 Ka fao a boela a nyaka dithupa go tšona, gomme ka tatelano ye e swanago le yeo yo mongwe le yo mongwe a di amogetšego ka yona, o ile a bitšwa go yena, gomme a bušetša lepara la gagwe; yeo ge a e amogetše, a ba hlahloba. 6 Go ba bangwe a di amogela di omile e bile di bodile, le bjalo ka ge eka di kgwathilwe ke tšhošane; bao a ba laetšego gore ba arogantšwe le ba bangwe ka moka gomme ba bewe ba nnoši. Ba bangwe ba neela ka dithupa tša bona di omile e le ka kgonthe, eupša ba sa kgongwa ke tšhošane; 7 Ba bangwe ba neela ka dithupa tša bona di omile seripagare; tše le tšona di ile tša bewa ka thoko. Ba bangwe ba ile ba neela ka gare ga dithupa tša bona tšeo di omilego ka seripa e bile di arogane; tše le tšona di be di beilwe ka botšona. Ba bangwe ba tliša dithupa tša bona tše di omilego seripagare le tše tala, gomme tše ka mokgwa wo o swanago di be di beilwe ka botšona. 8 Ba bangwe ba gafela dithupa tša bona ka dikarolo tše pedi tše tala, gomme ya boraro e omile; le bona ba ile ba bewa ka thoko. Ba bangwe ba tliša dithupa tša bona di omile ka dikarolo tše pedi, gomme ya boraro e le e tala; gomme gape ba be ba bewa ka bobona. 9 Ba bangwe ba ile ba neela dithupa tša bona di sa oma kudu, (ka gobane go be go e-na le tše nnyane kudu, ke gore ditlhora tša tšona di omile) eupša di be di na le mašoba, gomme tše di be di beilwe ka mokgwa o swanago di nnoši. Ka dithupa tša ba bangwe go be go e-na le botala bjo bonyenyane feela, gomme tše dingwe di omile; gomme tše tša bewa ka thoko ka botšona. 10 Ba bangwe ba tla, ba tliša dithupa tša bona tše tala bjalo ka ge ba di amogetše, gomme karolo ye kgolo ya setšhaba ya tliša dithupa tša bona ka tsela ye; gomme moromiwa a thaba kudu ka ba, gomme le bona ba arogantšwe ka bobona. 11 Ba bangwe ba tliša dithupa tša bona e sego tše tala feela, eupša di tletše makala; gomme tše tša bewa ka thoko, le tšona di amogetšwe ke morongwa ka lethabo le legolo. Ba bangwe ba tliša dithupa tša bona tše tala ka makala, gomme bao le bona ba tliša dienywa tše dingwe godimo ga bona. 12 Bao ba bego ba na le dithupa tše bjalo, ba be ba thabile kudu; gomme morongwa ka boyena a ba thaba kudu; le modiši yo a bego a eme le nna, ga se a ka a ba thabiša kudu. 13 Ke moka morongwa wa Jehofa a laela gore go tlišwe mefapahlogo; gomme morongwa a rweša mphapahlogo wa banna bao ka dithupa tša bona a ilego a hwetša makala a mafsa a dienywa; a ba laela gore ba tsene ka toreng. 14 A romela le bao ba tsenago toreng, bao ka dithupa tša bona a ilego a hwetša makala ao a se nago dienywa, a ba nea tiišo. Gobane ba be ba na le seaparo se tee, ke gore se sešweu bjalo ka lehlwa; ka yona a ba laelago gore ba tsene ka toreng. Gomme ka fao a dirile go bao ba bušitšego dithupa tša bona ka botala bjalo ka ge a di amogetše; a ba fa seaparo se sešweu, gomme ka fao a ba romela go ya ka toreng. 15 Ge a dirile se, a re go modiši yo a bego a na le nna: “Ke a sepela; eupša o rome ba ka gare ga maboto, yo mongwe le yo mongwe lefelong leo be a swanetšego go dula go lona; o hlahlobe pele dithupa tša bona, eupša o di hlahlobje ka mafolofolo gore go se be le yo a go forago. Eupša ge e ba motho a go phonyokga, ke tla ba leka aletareng. Ge a boditše modiši se, a tloga. 16 Ka morago ga ge a sepetše, modiši a re go nna: A re tšeeng dithupa go bona, re di bjame; ge e ba mohlomongwe
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
di ka gola tše tala gape. Ka re go yena; Mohlomphegi, dithupa tšeo tše di omilego di ka tsoga di gotše bjang tše tala gape? 17 A nkaraba; Sehlare seo ke willow, gomme ka mehla se rata go phela. Ge ka fao dithupa tše di ka bjalwa, gomme tša hwetša monola o monnyane, bontši bja tšona di tla iphošolla. 18 Ka baka leo ke tla leka, ka ba tšhela meetse, gomme ge e ba yo mongwe wa bona a ka phela, ke tla thaba le yena; eupša ge e ba go se bjalo, bonyenyane ka tsela ye ke tla hwetšwa ke sa hlokomologa karolo ya-ka. 19 Ke moka a laela gore ke ba bitše; ka moka ga bona ba tla go yena, yo mongwe le yo mongwe yo a bego a eme go lona, ba mo nea dithupa tša bona; yeo ka ge a e amogetše, a bjala yo mongwe le yo mongwe wa bona ka ditaelo tša bona tše mmalwa. 20 Ka morago ga ge a di bjetše ka moka, a di tšhela meetse a mantši, moo di ilego tša khupetšwa ke meetse, gomme tša se tšwelele ka godimo ga tšona. Ge a di nošeditše, a re go nna; A re tlogeng, gomme ka morago ga nako ye nnyane re tla boa ra ba etela. 21 Gobane yo a bopilego sehlare se, o be a tla rata bohle bao ba amogetšwego dithupa go sona. Gomme ke holofela bjale gore dithupa tše di nošetšwa ka tsela yeo, bontši bja tšona di amogela ka monoleng, di tla fola. 22 Ka re go yena: Mohlomphegi, mpotše gore sehlare se se šupa eng? Gobane ke makaditšwe kudu ke gore ka morago ga ge makala a mantši a kgaotšwe, go bonala e sa dutše e fodile; e bile ga go na selo le ge e le sefe se senyenyane seo se bonagalago se šetše, seo se mmakatšago kudu. 23 A fetola a re: Theetšang. Sehlare se segolo se se khupetšago dithota le dithaba, le lefase ka moka, ke molao wa Modimo wo o phatlaladitšwego lefaseng ka moka. 24 Bjale molao wo ke Morwa wa Modimo, yo a bolelwago go fihla mafelong ka moka a lefase. Batho bao ba emego ka fase ga moriti wa yona, ke bao ba kwelego thero ya gagwe gomme ba dumela. 25 Morongwa yo mogolo le yo a hlomphegago yo o mo bonego, e be e le Mikaele, yo a nago le maatla godimo ga setšhaba sa gagwe gomme a se buša. Gobane o bjetše molao dipelong tša bao ba dumelago; gomme ka fao o etela bao a ba filego molao, go bona ge e ba ba o bolokile. 26 O hlahloba lepara la yo mongwe le yo mongwe; le go bao ba fokolago ba bantši, gobane dithupa tšeo ke molao wa Morena. Ke moka o lemoga bohle bao ba sa bolokago molao, a tseba lefelo la yo mongwe le yo mongwe wa bona. 27 Ka re go yena: “Mohlomphegi, ke ka baka la’ng a rometše ba bangwe toreng, a tlogela ba bangwe mo go wena? A fetola a re, bao ba tshetšego molao, wo ba o amogetšego go yena, ba tlogetšwe matleng a ka, gore ba sokologe dibeng tša bona; + 28 Bjale ke bomang bao ba ilego ba tsena ka toreng bao ba rwešitšwego mphapahlogo? A fetola bohle bao ba ilego ba ngangišana le Diabolo, ba mo fentše, ba rwešitšwe mphapahlogo; 29 Eupša bao ba gafilego dithupa tša bona tše tala, le makala a mafsa, eupša ba se na dienywa, ruri ba kgotleletše mathata ka baka la molao woo, eupša ga se ba tlaišwa ke lehu; le gona ga se ba latola molao wa bona o mokgethwa. 30 Bao ba gafetšego dithupa tša bona tše tala ka mo ba di amogelago, ke bao ba ikokobeditšego le bao ba lokilego,
ba phela ka monagano o hlwekilego kudu, ba boloka ditaelo tša Modimo. 31 Tše dingwe o tla di tseba ge ke šetše ke lemogile dithupa tšeo ke di bjetšego le go di nošetša. 32 Ka morago ga matšatši a sego kae re boa, gomme morongwa yoo wa letago a ema lefelong leo, gomme ka ema kgauswi le yena: Ke moka a re go nna; Ikitlane ka toulo ya 1, gomme o ntshebelele. 33 Ka itlama ka toulo e hlwekilego, yeo e dirilwego ka lešela le le makgwakgwa. A re ge a mpona ke tlemilwe ka diketane, ke ikemišeditše go mo hlankela, a re: Bitša banna bao ba bjetšwego dithupa tša bona, yo mongwe le yo mongwe ka tatelano ya gagwe ka mo a ba filego ka gona. 34 A ntliša tšhemong, ka ba bitša ka moka, gomme ka moka ba ema ba itokišitše ka methaladi ya bona e mmalwa. Ke moka a re go bona; yo mongwe le yo mongwe a topole molamu wa gagwe, a o tliše go nna. Sa pele ba neela tša bona, bao dithupa tša bona di bego di omile e bile di bodile. 35 Bao dithupa tša bona di bego di sa dutše di tšwela pele ka tsela yeo, a laela gore ba eme ka thoko. Ke moka ba tla bao dithupa tša bona di bego di omile eupša di sa bola. Tše dingwe tša tše di ile tša tlišwa ka dithupa tša tšona tše tala; tše dingwe di omile e bile di bodile, bjalo ka ge eka di kgomilwe ke tšhošane. 36 Bao ba di gafetšego botala, a laela gore ba eme ka thoko; eupša bao dithupa tša bona di bego di omile e bile di bodile, o ile a ba emiša le mohuta wa pele. Ke moka gwa tla bao dithupa tša bona di bego di omile ka seripagare, di arogile, ba bantši ba ba gafa dithupa tša bona tše tala, di sa arogana. 37 Ba bangwe ba di gafela ka makala a matala, le dienywa godimo ga makala, go swana le bao ba ilego ba rwešwa mphapahlogo ka toreng. Ba bangwe ba di gafela di omile, eupša di sa bola; ba bangwe ba di gafa bjalo ka ge di be di le bjalo pele, di omile seripagare, di arogile. 38 Yo mongwe le yo mongwe wa ba a laela gore a eme ka thoko; ba bangwe ka bobona, ba bangwe ka maemo a bona ka go latelana. 39 Ke moka gwa tla bao dithupa tša bona e bego e le tše tala, eupša di pharogile. Ba ba ile ba tliša dithupa tša bona ka moka tše tala, gomme ba ema ka tatelano ya bona. Modiši a thabišwa ke tše, ka gobane ka moka ba be ba fetogile, ba lokologile mašobeng a bona. 40 Ke moka ba neela ka dithupa tša bona, bao ba bego ba e na le seripa se setala, seripa se omilego. Go tše tše dingwe di ile tša hwetšwa di le tala ka mo go feletšego, tše dingwe di omile ka seripa; ba bangwe ba batala, ka mahlare a mafsa. Gomme ba ka moka ba romelwa, yo mongwe le yo mongwe a ya maemong a gagwe. 41 Ke moka ba gafa dithupa tša bona, tšeo di bego di na le dikarolo tše pedi tše tala, gomme ya boraro e omile. Bontši bja bao ba ile ba neela ka dithupa tša bona tše tala; tše dintši di omile ka seripa; tše dingwe di omile eupša ga se tša bola. Ka gona ba ba ile ba romelwa, yo mongwe le yo mongwe a ya lefelong la gagwe. 42 Ke moka gwa tla bao ba bego ba omile dikarolo tše pedi pele ga dithupa tša bona gomme ya boraro e tala; bontši bja ba ba ile ba neela dithupa tša bona di omile seripa-gare, tše dingwe di omile e bile di bodile; tše dingwe di omile ka seripa e bile di arogane; eupša tše mmalwa tše tala. Ba ka moka ba bewa yo mongwe le yo mongwe maemong a gagwe.
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
43 Ke moka ba fihlelela ka dithupa tša bona, tšeo pele go bego go na le botala bjo bonyenyane, gomme tše dingwe di omile. Dithupa tša tšona ka karolo e kgolo di be di hwetšwa e le tše tala, di e-na le makala a manyenyane, di ena le dienywa godimo ga tšona, gomme tše dingwe ka moka di le tše tala. 44 Modiši ge a bona ba a thaba kudu, ka gobane o ba hweditše ka tsela yeo; gomme le bona ba ile ba ya ditaelong tša bona tše di swanetšego. 45 Bjale ka morago ga ge a lekotše dithupa tša bona ka moka, a re go nna ke go boditše gore sehlare se se rata bophelo. Mohlomphegi, ka realo ke a e bona. 46 O re o tsebe gore botho le kgaugelo ya Morena ke ye kgolo, le go hlompšha; yo a ilego a neela moya wa gagwe go bao ba hweditšwego ba swanelwa ke go sokologa. 47 Ka fetola ka re: “Mohlomphegi, bjale ke ka baka la’ng ka moka ga bona ba se ba sokologa? A fetola a re: Bao Morena a bonego menagano ya bona e sa le pele e tla ba ba hlwekilego, le gore ba tla mo hlankela ka dipelo tša bona ka moka, o ile a ba nea tshokologo. 48 Eupša go bao a ilego a bona boradia bja bona le bokgopo bja bona, gomme a lemoga gore ba ka se boele go yena ka nnete; go bona o ile a gana go boela tshokolong, gore ba se boele ba roga molao wa gagwe ka mantšu a kgopo. 49 Ka re go yena; Bjale, Mohlomphegi, ntsebiše gore lefelo la yo mongwe le yo mongwe wa bao, bao ba gafilego dithupa tša bona, le gore ke kabelo efe ya bona 2; gore ge ba ka no ba ba se ba boloka tiišo ya bona ka botlalo, eupša ba sentše tiišo yeo ba e amogetšego, ba tla kwa le go dumela dilo tše, ba tle ba amogele mediro ya bona ye mebe gomme ba sokologe; 50 Ge ba amogela tiišo ya bona gape go lena, ba ka reta Modimo, ka ge a ba kwele bohloko, gomme a le roma gore le tsošološe meoya ya bona. 51 Theeletšang, a realo: bao dithupa tša bona di hweditšwego di omile e bile di bodile, le bjalo ka ge di kgomilwe ke tšhošane; ke bafaladi le baeki ba kereke. 52 Bona ka melato ya bona ka moka, le bona ba gobošitše Morena, ba latola leina la gagwe leo ba bego ba bitšwa go bona. Ka baka leo ka moka ba ba hwile go Modimo, gomme o bona gore ga go le o tee wa bona yo a sokologilego, le ge a kwele ditaelo tša ka tšeo o ba gafetšego tšona. Ka gona bophelo bo kgole kudu le banna ba. 53 Le bona bao ba gafetšego dithupa tša bona di omile, eupša e sego tša bola, ga se ba ba kgole le bona. Gobane e be e le tša bofora, ba tliša dithuto tše mpe; ba kgopamiša bahlanka ba Modimo, eupša kudu bao ba dirilego sebe; ba sa ba dumelele go boela tshokologong, eupša ba ba thibele ka dithuto tša bona tša maaka. 54 Ka gona ba ba na le kholofelo; gomme o a bona gore bontši bja bona ba sokologile, go tloga nakong yeo o beilego ditaelo tša ka pele ga bona; gomme ba bangwe ba bantši ba sa tlo sokologa. Eupša bao ba ka se sokologego ba tla lahlegelwa ke tshokologo le bophelo. 55 Eupša bao ba sokologilego, lefelo la bona le thomile go ba ka gare ga maboto a pele, gomme ba bangwe ba bona ba bile ba tsene ka toreng. Ka gona o a bona, a realo, gore go sokologa ga badiradibe go na le bophelo; eupša bao ba sa sokologego, lehu le lokišeditšwe.
56 Utlwa bjale mabapi le bao ba ilego ba neela ka dithupa tša bona di omile seripagare e bile di tletše mašobana. Bao dithupa tša bona di bego di omile seripagare feela, ke bona ba belaetšago; gobane ga se ba phela e bile ga ba hwile. + 57 Eupša bao ba ilego ba neela ka dithupa tša bona, e sego feela e omilego seripa-gare eupša gape e tletše mašobana, ke diboledi tše di belaetšago le tše mpe; bao ba šitišago bao ba sego gona, gomme ba se ke ba ba le khutšo magareng ga bona, le bao ba hufegelago yo mongwe le yo mongwe. 58 Le ge go le bjalo le go bao le bona go neelwa tshokologo; gobane o bona gore ba bangwe ba ba ba sokologile. 59 Bjale bohle ba mohuta wo bao ba sokologilego ka pela, ba tla ba le lefelo ka toreng; eupša bao ba diegilego kudu tshokologong ya bona, ba tla dula ka gare ga maboto; eupša bao ba ka se sokologego, eupša ba tla tšwela pele ditirong tša bona tše mpe, ba tla hwa lehu. 60 Ge e le bao ba bego ba na le dithupa tše tala, eupša di arogile; ke bao ba bego ba botega e bile ba lokile ka mehla, eupša ba be ba e-na le mona le ngangišano e itšego magareng ga bona mabapi le seriti le go phagama. 61 Bjale batho ba bjalo ka moka ke ba lefeela e bile ba hloka kwešišo, bao ba ngangišanago ka dilo tše. 62 Le ge go le bjalo, ka ge ba bona ba lokile ka tsela ye nngwe, ge ge ba tla ekwa ditaelo tše ba tla itokiša, gomme ka kgodišo ya ka ba sokologa gateetee; mafelelong ba tla dula ka toreng, bjalo ka bao ba sokologilego ka nnete le ka mo go swanetšego. 63 Eupša ge e ba motho le ge e le ofe a ka boela kgang ya gagwe; o tla tswalelwa ka ntle ga tora, a lahlegelwa ke bophelo bja gagwe. Gobane bophelo bja bao ba bolokago ditaelo tša Morena bo bopša ke go dira tše ba laetšwego; e sego ka bogoši, goba ka seriti se sengwe le se sengwe. 64 Gobane ka go se fele pelo le boikokobetšo bja monagano, batho ba tla fihlelela bophelo; eupša ka go tsogela mmušo le go nyatša molao, ba tla ithekela lehu. 65 Bao ka dithupa tša bona ba bego ba na le seripa se se omilego le seripa se setala, ke bao ba dirago mediro ye mentši ya lefase, gomme ba sa kopane le bakgethwa. Ka baka leo seripa-gare sa bona se phela, gomme seripa-gare se hwile. 66 Ka fao ba bantši ba ba go tloga nakong ya ge ba kwele ditaelo tša ka, ba sokologile, gomme ba thoma go dula ka toreng. Eupša ba bangwe ba bona ba wele ka mo go feletšego; go ba ga go sa na lefelo la tshokologo. 67 Gobane ka baka la dikgahlego tša bona tša gona bjale, ba nyefola Modimo le go latola Modimo, gomme ka baka la bokgopo bjo ba lahlegetšwe ke bophelo. Gomme go tše ba bantši ba sa belaela; tše di ka no boa; gomme ge ba ka sokologa ka pela, ba tla ba le lefelo ka toreng; eupša ge e ba ba diega kudu, ba tla dula ka gare ga merako; eupša ge ba sa sokologe, ba tla hwa. 68 Ge e le bao ba nago le dikarolo tše pedi tša dithupa tša bona tše tala, gomme ya boraro e omile; ba latotše Morena ka ditsela tše dintši. Go bao ba bantši ba sokologile, ba hwetša lefelo ka toreng, gomme ba bantši ba tlogile go Modimo ka mo go feletšego. Ba ba lahlegetšwe ke bophelo ka mo go feletšego. 69 Gomme ba bangwe ka ge ba le boemong bja go belaela, ba tsošitše diphapano: ba ba ka no boa, ge ba ka sokologa
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
gateetee gomme ba se tšwele pele ka dikganyogo tša bona; eupša ge ba ka tšwela pele ba dira bobe ba tla hwa. 70 Ba be ba neela ka dithupa tša bona dikarolo tše pedi tše di omilego, gomme tše dingwe tše tala; ke bao ba botegago e le ka kgonthe, eupša ba humile e bile ba tletše dilo tše dibotse; gomme ka fao ba kganyogile go tuma gare ga bahetene bao ba lego ka ntle, gomme ka go realo ba wela boikgantšhong bjo bogolo, gomme ba thoma go lebiša ditabeng tše di phagamego, le go tlogela therešo. 71 Le gona ga se ba ka ba kopanywa le bakgethwa, eupša ba be ba dula le ditšhaba; gomme bophelo bjo bo ile bja bonagala bo kgahliša kudu go bona. Le ge go le bjalo ga se ba tlogela Modimo, eupša ba tšwela pele tumelong; fela ga se ba dira mediro ya tumelo. 72 Ba bantši ba bona ba sokologile, ba thoma go dula ka toreng. Le ge go le bjalo ba bangwe ba sa phela gare ga batho ba baheitene, gomme ba phagamišwa ka lefeela la bona, ba tlogetše Modimo ka mo go feletšego, gomme ba latela mediro le bokgopo bja baheitene. Ka fao banna ba mohuta wo ba balwa gare ga batho bao ba sa tsebego Ebangedi. 73 Ba bangwe ba ba ba thoma go belaela menaganong ya bona; ba itlhobogile ka baka la ditiro tša bona tše kgopo ka mehla gore ba fihlelele phološo: Ba bangwe ka go dirwa gore ba belaele, go feta moo ba ile ba tsoša diphapano. 74 Ka gona go ba, le go bao ka baka la ditiro tša bona ba fetogilego dipelaelo, go sa na le kholofelo ya go boela morago; eupša ba swanetše go sokologa ka pela, gore lefelo la bona e be toreng. Eupša bao ba sa sokologego, eupša ba dula ba sa dutše ba thabile, ba kgauswi le go hwa. 75 Ge e le bao ba neelago ka dithupa tša bona tše tala, ka ntle le ditlhora tša bona, tšeo di bego di omile fela, gomme di na le mašobana; ba e be e le ba ba botse ka mehla, e bile ba botega, gomme ba 2 ba lokile pele ga Modimo: le ge go le bjalo ba ile ba dira sebe gannyane, ka lebaka la menate ya bona ya lefeela le dikgopolo tše di sa rego selo tšeo ba bego ba na le tšona ka gare ga bona. 76 Ka fao ba bantši ba bona ge ba ekwa mantšu a ka, ba sokologa gateetee, gomme ba thoma go dula ka toreng. Lega go le bjalo ba bangwe ba ile ba gola ba belaela, gomme ba bangwe menaganong ya bona e belaetšago ba oketša diphapano. Ka gona go ba go sa na le kholofelo ya go boa, ka gobane ba be ba le botse ka mehla; eupša ba ka se šišinyege ka thata. 77 Ge e le bao, mafelelong, bao ba ilego ba neela ka dithupa tša bona di omile, ditlhora tša bona di lokolotšwe feela, tšeo di nnoši e bego e le tše tala: ke bao ba dumeletšego ka nnete go Modimo, eupša ba phetše bokgopo; le ge go le bjalo ba sa tlogele Modimo, ka mehla ba rwele leina la Morena ka go rata; ba amogela bahlanka ba Modimo ka pela ka dintlong tša bona. 78 Ka gona ge ba ekwa ditaba tše ba boa, ba sokologa ka ntle le go diega, ba phela ka toko ka moka. Ba bangwe ba bona ba welwa ke lehu, ba bangwe ba welwa ke diteko tše dintši, ba gopola ditiro tša bona tše mpe. 79 Ge a feditše ditlhalošo tša gagwe tša dithupa ka moka, a re go nna: “Sepela o botše batho ka moka gore ba a sokologa, aid ba tla phela go Modimo: ka gobane Morena ka kgaugelo ye kgolo o nthomile go bolela tshokologo go bohle. 80 Le go bao ka baka la ditiro tša bona tše mpe, ba sa swanelago go fihlelela phološo. Eupša Morena o tla
kgotlelela, a boloka taletšo yeo e dirilwego ke Morwa wa gagwe. 81 Ka re go yena: Mohlomphegi, ke holofela gore bohle ge ba ekwa dilo tše, ba tla sokologa. Gobane ke tshepa gore yo mongwe le yo mongwe yo a amogelago melato ya gagwe, gomme a thoma go boifa Morena, o tla boela go sokologa. 82 A re go nna, Mang le mang yo a ka sokologago ka dipelo tša gagwe ka moka, gomme a itlhwekiša bobe ka moka bjo ke bo boletšego pele, gomme a sa oketše selo se sengwe gape dibeng tša bona, o tla amogela go tšwa go Morena pheko ya makgopo a bona a pele, ge ba ka se belaele ditaelo tše, gomme ba tla phela go Modimo. 83 Eupša bao ba tlago go tšwela pele ba oketša dikarogo tša bona, gomme ba sa dutše ba boledišana le dikganyogo tša lefase la bjale, ba tla ikahlolela lehu. Eupša wena o sepela ka ditaelo tše, gomme mang le mang yo a sepelago ka ditaelo tše, a di diriša ka toka, o tla phelela Modimo. 84 Ge a mpontšhitše dilo tše ka moka, a re; Ke tla go bontšha tše dingwe ka morago ga matšatši a sego kae. GO SWANA 9 1 Ka morago ga ge ke ngwadile Ditaelo le Ditshwantšho tša Modiši, Morongwa wa Tsokologo; a tla go nna, gomme a re go nna, Ke tla go bontšha dilo ka moka tšeo Moya o di boletšego le wena ka fase ga seswantšho sa Kereke. Gobane Moya woo ke Morwa wa Modimo. 2 Gomme ka ge o be o fokola mmeleng, ga se wa tsebišwa ke morongwa, go fihlela o matlafatšwa ke Moya, gomme o oketšegile ka maatla, gore le wena o bone morongwa. 3 Gobane ka nako yeo ruri kago ya tora e be e bontšhitšwe go wena gabotse kudu le ka letago ke phuthego; le ge go le bjalo o bone dilo ka moka tšeo o di bontšhitšwego bjalo ka ge eka ke kgarebe. 4 Eupša bjale o sedimošitšwe ke morongwa, eupša le ge go le bjalo o sedimošitšwe ke Moya woo. Eupša o swanetše go naganišiša dilo ka moka ka mafolofolo; gobane ka baka leo ke rometšwe ka ntlong ya gago ke moromiwa yola yo a hlomphegago, gore ge o šetše o bone dilo ka moka ka maatla, o se ke wa boifa bjalo ka pele. 5 A nkiša godimo ga thaba kua Arcadia, ra dula godimo ga yona. Gomme a mpontšha lebala le legolo, gomme ka lona dithaba tše lesomepedi ka dipopego tše di fapanego. 6 Ya pele e be e le ye ntsho bjalo ka mouta. Ya bobedi e be e le boreledi, e se na mešunkwane. Ya boraro e be e tletše meetlwa le dihlašana. Ya bone e be e na le mešunkwane yeo e omilego ka seripagare; yeo karolo ya ka godimo ya yona e bego e le ye tala, eupša yeo e latelago modu o be o omile; gomme tše dingwe tša mešunkwane, ge letšatši le fiša, di be di omile. 7 Thaba ya bohlano e be e le makgwakgwa kudu; eupša le ge go le bjalo e be e e-na le mešunkwane e tala. Thaba ya botshelela e be e tletše ka mašoba, a mangwe a manyenyane, a mangwe a magolo; gomme ka gare ga mašoba a go ile gwa mela bjang, bjo bo sa atlegego, eupša bjo bo bego bo bonagala bo pona 8 Thaba ya bošupa e be e na le mafulo a mabotse, e be e enywa dienywa ka moka; gomme ge ba be ba e fepa kudu, ke moo bjang bo ilego bja gola kudu. 9 Thaba ya seswai e be e tletše didiba, gomme go tšwa didibeng tšeo go be go nošetšwa mehuta ka moka ya
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
dibopiwa tša Modimo. Thaba ya senyane e be e se na meetse le gatee, eupša e be e hloka meetse ka mo go feletšego; a fepa dinoga tše di bolayago, le tše di senyago bathong. 10 Thaba ya lesome e be e tletše ka dihlare tše ditelele, ka moka ga tšona e na le moriti; 11 Thaba ya lesometee e be e tletše ka dihlare tše koto kudu; gomme dihlare tšeo di be di bonagala di tletše ka mehuta e mmalwa ya dienywa; gore mang le mang yo a di bonago a ka se kgone go kgetha eupša a kganyoga go ja dienywa tša tšona. 12 Thaba ya lesomepedi e be e le ye tšhweu ka moka, le ya sebopego se se kgahlišago kudu, gomme ka boyona e be e ipha botse bjo bobotse kudu. 13 ¶ Gare ga 1 lebala a mpontšha leswika le legolo le lešweu, leo le rotogago go tšwa lebaleng, gomme leswika le be le phagame go feta dithaba tšeo, gomme le le sekwere; mo e lego gore e be e bonagala e kgona go thekga lefase ka moka. 14 E be e bonala e le ya kgale, le ge go le bjalo e be e na le kgoro ye mpsha ka gare ga yona, yeo e bego e bonagala e sa tšwa go betlwa ka gare ga yona. Bjale kgoro yeo e be e phadima ka kua ga letšatši ka bolona; mo e lego gore ke ile ka kgahlwa kudu ke seetša sa yona. 15 Kgorong yeo go be go eme dikgarebe tše lesomepedi; tše nne tše di bego di eme dikhutlong tša kgoro, di be di bonala e le tše dikgolo go nna, le ge tše dingwe le tšona di be di le bohlokwa. 16 Gape go ile gwa oketša kgaugelo ya dikgarebe tšeo, gore ba be ba eme ka bobedi, ba apere diaparo tša linene e bile ba tlemilwe ka mo go hlomphegago, matsogo a bona a le letona a lokologile, bjalo ka ge eka ba be ba le kgauswi le go rwala merwalo e ka bago 2; gobane ba be ba kgabišitšwe ka tsela yeo, ba thabile kudu e bile ba itokišitše. 17 Ge ke bona se, ka ipotšiša go bona dilo tše bjalo tše dikgolo le tše di hlomphegago. Gomme gape ke ile ka kgahlwa ke pego ya dikgarebe tšeo, gore di be di le botse kudu ebile di le bonolo; gomme ba ema ka go tia le go se fetoge mo go bjalo, bjalo ka ge eka ba tla rwala legodimo ka moka. 18 Gomme ge ke be ke nagana ka tsela ye ka gare ga ka, modiši a re go nna: Ke eng seo o se thmkes ka gare ga gago, gomme o a tshwenyega, gomme o itlatša ka tlhokomelo? 19 O se ke wa bonala o hlalefile, seo o sa se kwešišego, eupša rapela Morena gore o tle o kgone go se kwešiša. 20 Ka gona o se ke wa tshwenyega ka dilo tšeo o sa kgonego go di bona; eupša o hwetše kwešišo ya tše o di bonago. 21 Kgotlelela go rata go tseba; ke tla go botša tšohle tše ke swanetšego go go botša tšona; eupša sa pele ela hloko seo se sa šetšego. 22 ¶ Ge a mpotša se ka lebelela godimo, gomme ka bona banna ba tshela ba batelele le ba hlomphegago ba etla; difahlego tša bona ka moka di be di swana; gomme ba bitša lešaba le le itšego la batho; ba ba tlilego ka pitšo ya bona le bona e be e le ba batelele e bile ba tiile. 23 Ba tshelelago ba ba laela gore ba age tora e itšego godimo ga kgoro yeo. Gomme gateetee gwa thoma go kwa lešata le legolo la banna bao ba kitimago mo le mo go dikologa kgoro, bao ba bego ba kopane go aga tora. 24 Eupša dikgarebe tšeo di bego di eme kgauswi le kgoro, tša lemoga gore go agwa ga tora e be e swanetše go
akgofišwa ke bona. Gomme ba otlolla diatla tša bona, bjalo ka ge eka ba be ba swanetše go amogela se sengwe go tšwa go bona go se dira. 25 Ke moka banna bao ba tshelelago ba laela gore ba emiše maswika lefelong le lengwe le le tseneletšego gomme ba a lokišetše go agwa ga tora. Gomme go be go emišitšwe maswika a lesome a mašweu, a sekwere, a sa segwago go dikologa. 26 Ke moka banna bao ba tshelelago ba bitša dikgarebe tše lesome go bona, ba ba laela gore ba rwale maswika ka moka ao a bego a swanetše go tsenywa ka moagong gomme ba a rwale ka kgorong gore ba a iše go bao ba bego ba le kgauswi le go aga tora. 27 Gateetee dikgarebe tša thoma ka moka ga tšona go emiša maswika ao a bego a ntšhitšwe bodibeng. 28 ¶ Gomme bao le bona ba bego ba eme go dikologa kgoro ba ile ba rwala maswika ka mokgwa wo, mo e lego gore maswika ao a bego a bonagala e le a matla kudu a be a bewa dikhutlong, a mangwe a tsenywa ka mahlakoreng. 29 Ka tsela yeo ba rwala maswika ka moka, ba a tliša ka kgoro ba a gafela go baagi, bjalo ka ge ba laetšwe. 30 Eupša moago wo o dirilwe godimo ga leswika leo le legolo, le godimo ga kgoro; gomme tora ka moka e be e thekgwa ka tše. Eupša go agwa ga maswika a lesome go ile gwa tlala kgoro ka moka, yeo e ilego ya thoma go dirwa motheo wa tora yeo. 31 Ka morago ga maswika ao a lesome, ba bangwe ba masomepedi-hlano ba tsoga bodibeng; gomme tše tša bewa ka moagong wa yona tora yeo; go phagamišwa ke dikgarebe tšeo, bjalo ka ge tše dingwe di be di le bjalo pele. 32 Ka morago ga tše tša tsoga ba bangwe ba masometharo a mahlano; gomme tše le tšona di be di tsentšwe ka mokgwa wo o swanago modirong o swanago. Ka morago ga moo maswika a mangwe a masomenne a rotošwa, gomme ao ka moka a okeletšwa moago wa tora yeo. 33 Ka gona motheong wa tora yeo ya thoma go ba le maemo a mane; gomme maswika a kgaotša go rotoga go tšwa bodibeng; gomme le bona bao ba agilego ba ile ba khutša gannyane. 34 Gape banna bao ba tshelelago ba laela lešaba gore le tliše maswika dithabeng tšeo tše lesomepedi go agwa ga tora yeo. 35 Ka gona ba rema maswika a mebala e fapa-fapanego dithabeng ka moka, ba a tliša ba a nea dikgarebe; tše ge ba di amogetše ba di rwala, ba di gafela moagong wa tora. 36 Mo go yona ge ba be ba agilwe ba ile ba ba bašweu, gomme ba fapana le seo ba bego ba le sona pele; gobane ka moka ba be ba swana, gomme ba fetotše mebala ya bona ya pele. Ba bangwe ba fihlelelwa ke banna bao ka bobona, bao ge ba tsena ka moagong, ba tšwela pele ka tsela yeo ba tsentšwego ka yona. 37 Ba ga se ba ka ba ba bašweu, goba ba fapana le seo ba bego ba le sona pele; ka gobane ba be ba sa rwalwa ke dikgarebe ka kgoro. Ka baka leo maswika a a be a sa amogelege mo moagong, ao ge banna bao ba tshelelago ba a lemoga, ba laela gore a tlošwe, ba bušetšwe lefelong leo a tlišitšwego go lona. 38 Ba re go bao ba tlišitšego maswika ao; Na le se ke la re fihlelela maswika le ge e le afe bakeng sa moago wo, eupša le a bee fase kgauswi le tora, gomme dikgarebe tše di ka a rwala gomme tša a fihlelela go rena.
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
39 Gobane ka ntle le go rwalwa ke dikgarebe tše ka kgoro ye, ba ka se fetoše mebala ya bona; ka fao le se ke la šoma ka lefeela. 40 ¶ Ka gona go agwa letšatšing leo, le ge go le bjalo tora e be e se ya fetšwa; ka gobane ka morago e be e swanetše go agwa, ka fao bjale gape go bile le tiego ye nngwe yeo e dirilwego ka yona. 41 Banna ba ba tshelelago ba laela bao ba agago gore ba tloge, ba khutše lebakanyana; eupša ba laela dikgarebe tšeo gore di se ke tša tloga toreng; bjale di be di bonagala go nna di tlogetšwe gore di e diše. 42 Ge bohle ba tlogile, ka re go modiši yoo; Mohlomphegi, ke ka baka la’ng go agwa ga tora go se gwa fetšwa? Ka gobane e ka se kgone, a realo, go fetšwa go fihlela Morena wa yona a etla, gomme a amogela moago; gore ge a ka hwetša maswika le ge e le afe go yona ao a sego a mabotse a ka fetošwa; gobane tora ye e agilwe go ya ka thato ya gagwe. 43 Mohlomphegi, ka re, Ke tla tseba seo go agwa ga tora ye go se šupago; bjalo ka ge ke be ke tla tsebišwa ka leswika le, le kgoro ye. 44 Mabapi le dithaba, le dikgarebe, le maswika ao a ilego a rotoga go tšwa bodibeng, a sa rengwa, eupša a tsenywa ka moagong go no swana le ge a etšwa; le gore ke ka lebaka la eng maswika a lesome a be a thomile motheong; ke moka ba masomepedi-hlano; ke moka ba masometharo-hlano; ke moka masomenne? 45 Le mabapi le maswika a a tsentšwego ka moagong, a ntšhwa gape, a bušetšwa lefelong la ona? Phethagatša, ke a rapela, kganyogo ya moya wa ka bjalo ka dilo tše ka moka gomme o bontšhe ka moka go nna. 46 A re go nna; Ge o ka se šišinyege, o tla tseba tšohle, gomme wa bona dilo tše dingwe ka moka tšeo di lego kgauswi le go direga ka toreng ye; gomme o tla kwešiša ka mafolofolo ditshwantšho tše ka moka. 47 Ka morago ga matšatši a sego kae re fihla lefelong leo re bego re dutše go lona pele; a re go nna: “A re ye toreng; gobane Morena wa yona o tla tla a e hlahloba. 48 Ka gona re ile ra fihla moo, ra hwetša yo mongwe ge e se dikgarebe tšeo. A ba botšiša gore na Morena wa tora yeo o tlile moo? Gomme ba araba, gore o tla ba gona bjale go hlahloba moago. 49 ¶ Ka morago ga nako ye nnyane kudu ka bona lešaba le legolo la banna le etla, gomme gare ga bona monna yo motelele kudu, mo a ilego a feta tora ka botelele. 50 Mabapi le yena e be e le bao ba tshelelago bao ba bego ba laela moagong, le ba bangwe ka moka bao ba bego ba agile tora yeo, le ba bangwe ba bantši ba seriti se segolo; 51 Eupša a hlahloba moago ka kelohloko kudu moo a ilego a swara leswika le lengwe le le lengwe; a otla yo mongwe le yo mongwe ka molamu wo a bego a o swere ka seatleng. 52 Tše dingwe tša tšona ka ge di bethilwe gakaakaa tša fetoga tše ntsho bjalo ka mouta; ba bangwe ba be ba le makgwakgwa; ba bangwe ba be ba bonagala eka ba na le mapetšo ka gare ga bona; ba bangwe ba be ba bonagala ba golofetše: ba bangwe e se ba baso goba ba bašweu; ba bangwe ba be ba bonala ba le bogale, gomme ba sa dumelelane le maswika a mangwe, gomme ba bangwe ba be ba tletše mabala. 53 Tše e be e le mehuta e mmalwa ya maswika ao a bego a sa hwetšwe gabotse moagong; tšohle tše Morena a laetšego gore di ntšhwe toreng, di bewe kgauswi le yona, le
maswika a mangwe a tlišwe gomme a bewe mafelong a ona. 54 Baagi ba mmotšiša gore ke efe ya dithaba yeo a nyakago gore a tlišwe maswika go a bea legatong la bao ba beilwego ka thoko. Eupša a ba thibela go tliša le ge e le efe go tšwa dithabeng, gomme a laela gore ba ntšhe tšhemong ye nngwe yeo e bego e le kgauswi. 55 Ka gona ba epa tšhemong, ba hwetša maswika a mantši a sekwere a go phadima, le a mangwe le a nkgokolo. Le ge go le bjalo, bohle bao ba hweditšwego tšhemong yeo ba ile ba tšewa, ba išwa ka kgoro ke dikgarebe tšeo; gomme tše di bego di le sekwere di be di lokišwa gomme tša tsenywa mafelong a tše di gogilwego. 56 Eupša tše di nkgokolo ga se tša tsenywa ka moagong, ka gobane di be di le thata, gomme go be go tla nyaka nako ye ntši kudu go di rema; eupša di be di beilwe go dikologa tora, bjalo ka ge eka ka morago ga fao di swanetše go segwa sekwere, gomme tša tsenywa ka moagong; gobane e be e le ba bašweu kudu. 57 ¶ E rile yo e bego e le kgošana ya seriti, le mong wa tora ka moka a bona se, a bitša modiši yo a bego a na le nna, a mo fa maswika ao a gannwego gomme a bewa go dikologa tora gomme a re go yena; hlwekiša maswika a ka kelohloko ka moka, gomme o a tsenye moagong wa tora, gore a dumelelane le a mangwe; eupša tše di sa swanelago le tše dingwe, di lahlele kgole le tora. 58 Ge a mo laetše se, a tloga le bohle bao ba bego ba tla le yena toreng, eupša dikgarebe tšeo di be di sa eme go dikologa tora go e boloka. 59 Ka re go modiši yoo: “Maswika a a ka boela bjang moagong wa tora ye?” A araba; Ke tla kgaola karolo ye kgolo ka pele ga maswika a, ka a oketša mo moago, gomme a dumelelana le a mangwe. 60 Ka re: “Mohlomphegi, ba tla kgona bjang go tlatša lefelo le tee, mola ba tla rengwa kudu? A araba; Tše di tlago go hwetšwa tše nnyane kudu di tla tsenywa gare ga moago, gomme tše kgolo di tla bewa ka ntle, tša di boloka ka gare. 61 Ge a mpoditše se, a oketša ka gore; A re sepeleng, gomme ka morago ga matšatši a mararo re tla boa, gomme ke tla tsenya maswika a, a hlwekišitšwe, ka toreng. + 62 Gobane tše ka moka tšeo di lego kgaufsi le tora di swanetše go hlwekišwa, + e le gore mong wa ntlo a se ke a fihla gatee-tee gomme a hwetša tšeo di lego kgaufsi le tora di sa hlweka; gomme ke befelwe kudu, mo e lego gore maswika a a se ke a tsenywa ka gare ga moago wa tora ye, gomme ke tla lebelelwa gore ke be ke sa nagane ka ditaelo tša mong wa ka. 63 Ge re fihla toreng ka morago ga matšatši a mararo, a re go nna; A re hlahlobeng maswika a ka moka, re bone gore ke mang wa ona a ka tsenago moagong. Ka araba, Mohlomphegi, a re bone. 64 ¶ Gomme pele ga tšohle re ile ra thoma go ela hloko tšeo e bego e le tše ntsho; gobane ba hweditšwe ba le bjalo ka ge ba be ba gogwa ka ntle ga tora, ka baka leo a laela gore ba tlošwe toreng gomme ba bewe ba nnoši. 65 Ke moka a hlahloba tšeo di bego di le makgwakgwa; a laela ba bantši ba bao gore ba segelwe go dikologa, gomme ba tsentšwe ke dikgarebe ka moago wa tora; ka gona ba di tšea, ba di tsenya gare ga moago; gomme a laela gore ba bangwe ka moka ba robale le ba baso, ka gobane le bona ba be ba fetogile ba baso.
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
66 Se se latelago a lebelela tšeo di bego di tletše mapetšo, gomme bontši bja tšona le tšona a laela gore di kgaolwe, gomme ka go realo di oketšwe go moago ka moka ke dikgarebe tše di swanago. 67 Tše di be di beilwe ka ntle ka gobane di hweditšwe di feletše; eupša mašaledi ka bontši bja mapetšo a bona a be a sa kgone go mpshafatšwa, gomme ka fao a ile a lahlelwa kgole le moago wa tora. 68 Ke moka a ela hloko bao ba golofetšego; bontši bja tše di be di na le mapetšo, gomme di be di fetogile tše ntsho; tše dingwe e be e le mašoba a magolo; tše o ile a laela gore di bewe le bao ba gannwego. 69 Eupša tše dingwe ka ge di hlwekišitšwe le go lokišwa, a laela gore di tsenywe ka moagong. Ke ka baka leo dikgarebe tšeo di ilego tša apara, tša tsepama gare ga moago, ka gobane di be di fokola. 70 Ka morago ga tše a hlahloba tšeo di hweditšwego seripa se sešweu le seripa se se ntsho; gomme bontši bja bao bjale e be e le ba baso; tše le tšona a laela gore di bewe gare ga bao ba lahlilwego. 71 Ba bangwe ka moka ba hweditšwe ba le ba bašweu ka moka; tšeo di ile tša tšewa ke dikgarebe, tša tsenywa ka toreng yeo, gomme tše tša tsenywa ka ntle, ka gobane di hweditšwe di phetše; e le gore ba tle ba dule ba ba beilwe ka gare, ka gobane ga go selo seo se kgaotšwego go bona. 72 Se se latelago a lebelela tšeo di bego di le thata le tše bogale; eupša tše mmalwa tša tše di ile tša dirišwa, ka gobane di be di sa kgone go rengwa, ka gobane di hweditšwe di le thata kudu, eupša tše dingwe di be di bopilwe, gomme tša tsenywa ke dikgarebe bogareng bja moago, ka gobane di be di fokola kudu. 73 Ke moka a lebelela tše di nago le matheba; go tše tše sego kae di ile tša hwetšwa e le tše ntsho, gomme tše di ile tša išwa go ba gabo bona. Ba bangwe ka moka e be e le ba bašweu e bile ba feletše; gomme di be di tsentšwe ke dikgarebe ka moagong, gomme tša bewa ka ntle, ka baka la matla a tšona. 74 ¶ Ka morago ga se a tla go ela hloko maswika ao a bego a le masweu le a nkgokolo: gomme a re go nna: Re tla dira eng ka maswika a? Ka araba, Mohlomphegi, ga ke kgone go bolela. 75 A fetola a re: Na o ka se nagane selo ka baka la tše? Ka araba ka re: Mohlomphegi, ga ke kwešiše bokgabo bjo; le gona ga ke mosegi wa maswika, e bile ga ke kgone go bolela selo. 76 A re: Na ga o bone gore di nkgokolo kudu? Bjale gore ke di dire sekwere, ke swanetše go di kgaola tše ntši kudu; le ge go le bjalo, go a nyakega gore tše dingwe tša tše di tsene ka gare ga moago wa tora. 77 Ka araba; Ge e ba go nyakega, ke ka baka la’ng o ikgakantšha, gomme o se ke wa kgetha go e na le moo, ge e ba o na le kgetho le ge e le efe gare ga bona, gomme wa ba tsenya ka moagong. 78 Godimo ga se a kgetha tše kgolo le tše di phadimago kudu, gomme a di sekwere; seo ge a se dirile dikgarebe tša di tšea, tša di bea ka ntle ga moago. 79 Die rest tše di šetšego di ile tša bušetšwa morago tšhemong yeo di tšerwego go yona; le ge go le bjalo, ga se ba ka ba lahlwa; ka gobane, a realo, ga se gwa hlwa go hloka go se nene go tora ye, yeo e swanetšego go agwa; gomme mohlomongwe Morena a tla dira gore maswika a a tsenywe mo moagong wo, ka gobane a tšhweu kudu.
80 Ke moka gwa bitšwa basadi ba lesomepedi ba maemo a godimo kudu, ba apere seaparo se se ntsho, ba tlemilwe, magetla a bona a lokologile, meriri ya bona e lokologile. Ba go nna ba be ba bonagala e le basadi ba naga. 81 Modiši a ba laela gore ba tšee maswika ao a lahlilwego ka ntle ga moago, ba a bušetše dithabeng tšeo di ntšhitšwego go tšona. 82 Ba ba tšea ka moka ka lethabo, ba ba bušetša mafelong a bona moo ba tšerwego go ona. 83 Ge go se na leswika le tee leo le šetšego go dikologa tora, a re go nna: “A re sepele go dikologa tora ye, re bone ge e ba go na le selo seo se e hlokago.” 84 Ka gona re ile ra thoma go e dikologa; gomme ge a bona gore e agilwe gabotse, a thoma go thaba kudu; gobane e be e foreimetšwe gabotse kudu, mo e lego gore motho le ge e le ofe yo a e bonego o swanetše go ba a be a rata moago woo. 85 Gobane e be e bonagala e le ka moka ga yona ka ntle le leswika le tee, e bile ga se ya tšwelela lelokololo kae goba kae; eupša go be go bonagala eka ka moka ga yona e segilwe leswikeng le tee. 86 ¶ Ge ke be ke nagana ka mafolofolo gore ke tora efe, ka thaba kudu: gomme a re go nna: Tliša mo kalaka le dikgapetla tše nnyane, gore ke tlatše dikgoba tša maswika ao a ntšhitšwego moagong, gomme ke tsenywe gape; gobane dilo ka moka tše di lego mabapi le tora di swanetše go lekalekanywa. 87 Ka dira bjalo ka ge a ntaetše, gomme a re go nna: “Itokišetše go nthuša, gomme mošomo wo o tla phethwa ka pela.” 88 Ka fao a tlatša dikgoba tša maswika ao, gomme a laela gore lefelo leo le lego kgauswi le tora le hlwekišwe. 89 Ke moka dikgarebe tšeo tša tšea dibesom, tša hlwekiša lefelo ka moka go dikologa, tša tloša ditlakala ka moka, tša lahlela meetse godimo; seo ge se dirwa, lefelo le ile la ba le le thabišago, gomme tora ya ba e botse. 90 Ke moka a re go nna: “Bjale bohle bo hlwekile. 91 Ge a boletše se o be a tla tloga. Eupša ka swara mokotla wa gagwe, ka thoma go mo lopa ka baka la Morena, gore a ntlhalosetše tšohle tše a mpontšhitšego tšona. 92 A re go nna: “Ga bjale ke na le kgwebo ye nnyane; eupša gateetee ke tla go hlalosetša dilo ka moka. Dula mo go nna go fihlela ke etla. 93 Ka re go yena: Mohlomphegi, ke tla dira eng mo ke nnoši? A mo fetola a re: Ga o noši, ka ge dikgarebe tše ka moka di na le wena. 94 Ka re: “Mohlomphegi, ka gona, ntšhele go bona.” Ke moka a ba bitša a re go bona: “Ke le neela monna yo go fihlela ke etla.” 95 Ka gona ka dula le dikgarebe tšeo, bjale di be di thabile e bile di na le maitshwaro go nna; kudu-kudu tše nne, tšeo di bego di bonagala e le tše dikgolo kudu gare ga tšona. 96 ¶ Ke moka dikgarebe tšeo tša re go nna, modiši yoo a ka se boele mo lehono. Ka re go bona: Bjale ke tla dira eng? Ba fetola ba re: “Mo dulela go fihla mantšiboa, ge e ba a ka tla a bolela le wena; eupša ge e ba go se bjalo, le ge go le bjalo o tla tšwela pele le rena go fihlela a fihla coma. 97 Ka re go bona: Ke tla mo dulela go fihla mantšiboa; eupša ge be e sa tle ka nako yeo, ke tla ya gae, gomme ka boela mo gape mesong ye e latelago. 98 Ba nkaraba: “O re gafetšwe, o ka se re tloge.” Ka re: Ke tla dula kae?
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
99 Ba fetola ba re: “O tla robala le rena bjalo ka ngwanešo, e sego bjalo ka monna; gobane o ratega kudu go rena. 100 Le ge go le bjalo ke ile ka hlabja ke dihlong go tšwela pele le bona. Eupša yena yo a bego a bonagala e le yo mogolo go bona, o ile a nkgokarela, gomme a thoma go nkatla. Ba bangwe ge ba bona gore ke atletšwe ke yena, ba thoma go nkatla bjalo ka ngwanešo; a ntlhahla go dikologa tora, a bapala le nna. 101 Ba bangwe ba bona ba ile ba opela le dipsalme, ba bangwe ba dira khorase le bona. Eupša ke ile ka sepela go dikologa tora le bona, ke thaba ka setu, gomme ka bonala ka pelong ke gotše yo mofsa gape. 102 Ge mantšiboa a fihla, nkabe ke ile gateetee gae, eupša ba ile ba nthibela, gomme ba se dumelele gore ke tloge. Ka gona ke ile ka tšwela pele le bona bošegong bjoo kgauswi le tora yona yeo. 103 Ka gona ba phurolla diaparo tša bona tša linene fase; gomme a mpea gare, le gona ba be ba se na selo se sengwe, ba rapela fela. 104 Gape ke ile ka rapela le bona ke sa kgaotše, goba ka fase ga bona. Ge ba mpona ke rapela ka mokgwa woo, ba thaba kudu; gomme ka tšwela pele moo le bona go fihla letšatšing le le latelago. 105 Gomme ge re rapetše Modimo, ke moka modiši a tla gomme a re go bona: Ga se la dira monna yo gobatša. Ba fetola ba re: “Mmotse.” Ka re go yena: Mohlomphegi, ke amogetše kgotsofalo ye kgolo ka ge ke šetše ke na le bona. 106 A re go nna: O ja bjang? Ka fetola ka re: “Mohlomphegi, ke dirile monyanya bošego ka moka ka mantšu a Morena.” Ba go amogela gabotse ka nako yeo, a realo; Ka re, Mohlomphegi, gabotse kudu. 107 A fetola a re: Na bjale o tla ithuta seo o bego o se kganyoga? Ka fetola ka re: Mohlomphegi, ke a rata, gomme pele ke go rapela gore o mpontšhe dilo ka moka ka tatelano yeo ke di kgopetšego. 108 A fetola a re: Ke tla dira tšohle ka moo o ratago ka gona, e bile nka se go utele selo. 109 ¶ Sa pele, Mohlomphegi, ka re nna, mpotše, leswika le, le kgoro ye di šupa eng? Theeletša, a realo; leswika le, le kgoro ye, ke Morwa wa Modimo. Ka araba, Mohlomphegi, seo se ka ba bjang; go bona leswika ke sa kgale, eupša kgoro e mpsha. 110 Utlwa, a realo, O monna wa setlaela! gomme o kwešiše. Morwa wa Modimo ka nnete ke wa bogologolo go feta sebopiwa sefe goba sefe; mo e lego gore o be a kopanela le Tatagwe nakong ya tlholo ya dilo tšohle. 111 Eupša kgoro ye ke ye mpsha, ka gobane o tšweletše mehleng ya bofelo ka botlalo bja nako; gore bao ba tlago go fihlelela phološo, ba tsene mmušong wa Modimo ka wona. 112 O bone, a realo, maswika ao a bego a rwalwa ka kgoro, ka fao a bego a beilwe ka moago wa tora; eupša bao ba sa išwago ka kgoro, ba ile ba romelwa mafelong a bona? 113 Ka araba, Mohlomphegi, ke e bone. Ka go realo, a realo, ga go motho yo a tlago go tsena mmušong wa Modimo, ge e se yo a tlago go mo rwala leina la Morwa wa Modimo. 114 Gobane ge o ka tsena motseng ofe goba ofe, gomme motse woo o ka ba o dikologilwe ka morako, gomme o be o na le kgoro e tee fela, na o ka n tsena motseng woo ntle le ka kgoro yeo?
115 Ka araba, Mohlomphegi, nka dira bjang ka tsela ye nngwe? Ka fao, a realo, go be go ka se be le tsela ye nngwe ya go tsena motseng woo ge e se ka kgoro ya wona, ka fao le gona ga go na motho yo a ka tsenago mmušong wa Modimo, eupša fela ka leina la Morwa wa gagwe, yo a rategago kudu go yena. 116 A re go nna: “Na o bone lešaba la bao ba agilego tora yeo? Mohlomphegi, ka realo ke e bone. A mo fetola a re: “Bao ka moka ke barongwa, ba hlomphegago ka seriti sa bona. 117 Morena o dikologilwe ka tšeo bjalo ka morako, eupša kgoro ke Morwa wa Modimo, yo e lego tsela e nnoši ya go tla go Modimo. Gobane ga go motho yo a tlago go ya go Modimo, ge e se ka Morwa wa gagwe. 118 Le wena o bone, a realo yena, banna ba tshela, le gare ga bona monna yola yo mogolo yo a hlomphegago, yo a bego a sepela go dikologa tora, gomme a gana maswika go tšwa toreng? 119 Mohlomphegi, ka re, Ke ba bone. A mo fetola a re: Monna yo motelele e be e le Morwa wa Modimo; 120 Go barongwa ba ba babotse ga go yo a tsenago go Modimo ntle le yena. A oketša ka gore: Mang le mang yo a sa tšeego leina la gagwe, a ka se tsene Mmušong wa Modimo. 121 ¶ Ke moka ka re: Tora ye ke eng? Ye, a realo, ke kereke. Gomme ke eng, Mohlomphegi, dikgarebe tše? A re go nna: Meoya ye mekgethwa ye, ka gobane ga go motho yo a ka tsenago Mmušong wa Modimo, ge e se ba mo apeša diaparo tša bona. 122 Gobane go ka se go thuše selo go tšea leina la Morwa wa Modimo, ntle le ge le wena o ka amogela seaparo sa bona go bona. Gobane dikgarebe tše ke maatla a Morwa wa Modimo. Motho o tla rwala leina la gagwe ka lefeela, ka ntle le ge a ka fiwa maatla a gagwe. 123 A re go nna: Na o bone maswika ao a lahlilwego? Ruri ba be ba rwele leina leo, eupša ba se apare diaparo tša bona. Ka re, Mohlomphegi, seaparo sa bona ke eng? Maina a bona ka ona, a realo, ke seaparo sa bona. 124 Ka gona mang le mang yo a bitšwago ka leina la Morwa wa Modimo, le yena o swanetše go rwala maina a gagwe; gobane Morwa wa Modimo le yena o rwele maina a bona. 125 Ge e le maswika ao, a tšwela pele, ao a lokolotšwego ka diatla tša bona, o bone mašaledi ka moagong, a apere maatla a ona; ka baka leo o bona tora ka moka ya mmala o swanago le leswika, gomme e dirilwe bjalo ka ge eka ka leswika le tee. 126 Ka fao le bao ba dumetšego go Modimo ka Morwa wa gagwe, ba apere moya wa gagwe. Bona go tla ba le moya o tee, le mmele o tee, le mmala o tee wa diaparo tša bona; gomme bohle ba tla fihlelela se, bao ba tlago go rwala maina a dikgarebe tše. 127 Ka re: “Mohlomphegi, bjale ke ka baka la’ng maswika ao a ilego a lahlwa ao a ilego a lahlwa, ka ge le ona a ile a išwa ka kgorong, gomme a gafelwa ka diatla tša dikgarebe tše ka moago wa tora ye? 128 Ka ge a bona, a realo, o hlokomela go nyakišiša ka mafolofolo ka dilo ka moka, ekwa gape ka maswika ao a gannwego. Bohle ba ba amogela leina la Morwa wa Modimo, gomme ka seo ba amogetše maatla a dikgarebe tše.
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
129 Ka gona ge ba amogetše meoya ye, ba phethagaditšwe, ba tlišwa ka palo ya bahlanka ba Modimo; gomme ba thoma go ba mmele o tee, le go ba le seaparo se tee, ka gobane ba be ba 3 filwe toko ye e swanago, yeo bona ka mo go swanago ba bego ba e diriša. 130 Eupša ka morago ga moo ba swarwa basadi bao o ba bonego ba apere seaparo se se ntsho, magetla a bona a lokologile gomme meriri ya bona e lokologile; ba be ba tsepamiša dikganyogo tša bona, ba lekwa ka botse bja bona; ba apere matla a bona, ba lahla diaparo tša dikgarebe. 131 Ka fao ba ile ba lahlwa ntlong ya Modimo, ba gafelwa go basadi bao. Eupša bao ba bego ba sa senyege ka botse bja bona, ba dula ka ntlong ya Modimo. Ye, a realo, ke tlhalošo ya maswika ao a ilego a ganwa. 132 ¶ Gomme ka re, Mohlomphegi, go thwe’ng ge e ba yo mongwe wa banna ba a ka sokologa, gomme a lahla kganyogo ya gagwe go basadi bao, gomme a sokologa, gomme a boela go dikgarebe tše, gomme a apara gape bokwala bja bona; na ba ka se tsene ka ntlong ya Modimo? 133 Ba tla tsena, a realo, ge ba ka beela ka thoko mediro ka moka ya basadi bao, gomme ba tla tsošološa maatla a dikgarebe tše, gomme ba sepela medirong ya bona. 134 Gomme ka lebaka le go na le go ema ka moagong, gore ge ba tla sokologa, ba tla okeletšwa go moago wa tora ye; eupša ge ba ka se sokologe, gore ba bangwe ba agwe mafelong a bona, gomme ka fao ba ka lahlwa ka mo go feletšego. 135 Ka baka la dilo tše ka moka ke di lebogile Morena, gore ka go tutuetšwa ke kgaugelo go bohle bao leina la gagwe le bitšwago go bona, a rometše go rena morongwa wa tshokologo go okamela rena bao re mo dirilego sebe; le gore o lapološitše meoya ya rena yeo e bego e nyakile go fela, le yeo e bego e se na kholofelo ya phološo, eupša bjale e lapološitšwe go ya mpshafatšong ya bophelo. 136 Ke moka ka re: Mpontšhe bjale, Mohlomphegi, ke ka lebaka la eng tora ye e sa agwa fase, eupša godimo ga leswika le godimo ga kgoro? A fetola a re: O setlaela, gomme ga o na kwešišo, ka fao o botšiša se. 137 Gomme ka re, Mohlomphegi, ke swanetše go nyaka go kgopela dilo ka moka go wena, ka baka la gore ga ke kwešiše selo le gatee. Gobane dikarabo tša gago ka moka ke tše dikgolo le tše dibotse kudu; le yeo motho a ka se kgonego go e kwešiša ka thata. 138 Utlwa, a re: Leina la Morwa wa Modimo ke le legolo le ga le na mellwane, gomme lefase ka moka le thekgwa ke lona. Ka gona, ge e ba sebopiwa se sengwe le se sengwe sa Modimo se thekgwa ke Morwa wa gagwe, ke ka baka la’ng a sa thekge le bao ba laleditšwego ke yena, bao ba rwelego leina la gagwe, gomme ba sepela ka ditaelo tša gagwe? 139 A ga o bone, a realo, gore o a ba thekga, bao ka dipelo tša bona ka moka ba rwelego leina la gagwe? Ka fao ke motheo wa bona, gomme o thekga ka lethabo bao ba sa ganego leina la gagwe, eupša ba le rwala ka go rata. 140 ¶ Gomme ka re: Mohlomphegi, mpotše maina a dikgarebe tše; le tša basadi bao ba bego ba apere seaparo se se ntsho. 141 Utlwa, a realo, maina a makgarebe ao a nago le maatla kudu, gomme o eme dikhutlong tša kgoro. Maina a bona ke a: 142 Ya pele e bitšwa Tumelo; Continence ya bobedi; ya boraro, Matla; ya bone, Go se fele pelo; tše dingwe tše di
emego ka fase ga tše ke, Bonolo, Go hloka molato, Bohlweki, Lethabo, Therešo, Kwešišo, Tumelelano, Botho. 143 Ka gona mang le mang yo a rwelego maina a, le maina a Morwa wa Modimo, o tla tsena mmušong wa Modimo. 144 Utlwa bjale, a realo, maina a basadi bao, bao ba bego ba apere seaparo se se ntsho. Go tše, tše nne ke tše dikgolo: ya pele ke Boradia; ya bobedi, Go se Itshware; ya boraro, Go se botege; ya bone, Monate. 145 Gomme tše dingwe tše di latelago di bitšwa ka tsela ye, Manyami, Lehufa, Kganyogo, Pefelo, Maaka, Bošilo, Boikgogomošo, le Lehloyo. Mohlanka wa Modimo, yo a rwelego meoya ye, o tla bona Mmušo wa Modimo, eupša a ka se tsene go wona. 146 Eupša, Mohlomphegi, ke maswika afe ao a ntšhitšwego ka gare ga botebo gomme a tsenywa ka gare ga moago? Tše lesome, a realo, tšeo di bego di beilwe motheong, ke mengwaga ya mathomo; tše di latelago tše masomehlano-le-masomepedi, tša bobedi, tša banna ba go loka. 147 Ba ba latelago ba masometharo-hlano, ke baporofeta le badiredi ba Morena. Gomme ba masomenne, ke Baapostola le dingaka tša thero ya Morwa wa Modimo. 148 Gomme ka re: Mohlomphegi, ke ka lebaka la eng dikgarebe di tsentše le maswika ao ka moagong ka morago ga ge a išwa ka kgoro? A re: “Ke ka gobane ba ba thomile go rwala meoya yeo, gomme ga se ba ka ba tlogela le o tee go e tee, le banna le meoya, le meoya go banna. 149 Eupša meoya e ile ya kopanywa le banna bao go fihla letšatšing la lehu la bona; bao ge nkabe ba se na meoya ye le bona, ba be ba ka se be le mohola go ageng tora ye. 150 Gomme ka re, Mohlomphegi, mpontšhe kgole ye. A mo fetola a re: O kgopela eng? Ke ka baka la’ng maswika a a tšwile bodibeng, gomme a bewa ka gare ga moago wa tora ye, a bona gore kgale a rwele meoya yeo e mekgethwa. 151 Go be go nyakega, a realo, gore ba rotoge ka meetse, gore ba tle ba khutše. Gobane ba be ba ka se kgone go tsena Mmušong wa Modimo ka tsela ye nngwe, eupša ka go beela ka thoko go hwa ga bophelo bja bona bja pele. 152 Ka fao ka ge ba hwile, le ge go le bjalo ba ile ba tiišwa ka tiišo ya Morwa wa Modimo, gomme ka fao ba tsena mmušong wa Modimo. 153 Gobane pele motho a amogela leina la Morwa wa Modimo, o kgethetšwe lehung; eupša ge a amogela tiišo yeo, o lokollwa lehung, gomme a abelwa bophelong. 154 Bjale tiišo yeo ke meetse a kolobetšo, ao batho ba theogelago go ona ka fase ga tlamo go fihla lehung, eupša ba rotoga ba beetšwe bophelong. 155 Ka baka leo le bona tiiso ye e ile ya rerwa, gomme ba e šomiša, gore ba tsene mmušong wa Modimo. 156 Gomme ka re, Bjale ke ka lebaka la eng, mong wa ka, maswika a a masomenne le ona a rotogetše le ona go tšwa bodibeng, ka ge a šetše a amogetše tiišo yeo? 157 A fetola a re: Gobane Baapostola le barutiši ba, bao ba bego ba rera leina la Morwa wa Modimo, ba hwile ka morago ga ge ba amogetše tumelo le maatla a gagwe, ba be ba rerela bao ba hwilego pele; ba ba nea tiišo ye. 158 Ka gona ba theogela ka meetseng le bona, gomme ba rotoga gape. Eupša ba ba ile ba theoga ba sa phela, ba rotoga ba phela; 159 Ka baka leo ba ile ba amogela bophelo gomme ba tseba Morwa wa Modimo, ka baka leo ba rotogetše le bona gomme ba swanelega go tsena moagong wa tora; gomme
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
ga se tša segwa, eupša tša tsenywa ka botlalo; ka gobane ba hwile ka go loka le ka go hlweka mo gogolo; ke tiišo ye feela yeo e bego e nyaka go bona. 160 Ka go realo o na le tlhalošo ya dilo tše. 161 ¶ Ka araba ka re: Mohlomphegi, mpotše bjale seo se lebanego le dithaba tšeo, ke ka baka la’ng di fapane gakaakaa; tše dingwe tša sebopego se sengwe, gomme tše dingwe tša se sengwe. 162 Utlwa, a realo; Dithaba tše lesomepedi tše o di bonago, ke ditšhaba tše lesomepedi, tše di bopago lefase ka moka. Ka baka leo, Morwa wa Modimo o bolelwa go bona, ke bao a ba romilego go bona. 163 Eupša ke ka lebaka la eng, ka realo, ba fapana, gomme yo mongwe le yo mongwe wa sebopego? A araba ka gore, Theeletša. Ditšhaba tšeo tše lesomepedi tšeo di nago le lefase ka moka, ke batho ba lesomepedi. 164 Gomme bjalo ka ge o bone dithaba tše di fapana, go bjalo le ka tšona. Ka gona ke tla go bulela tlhalošo le ditiro tša thaba ye nngwe le ye nngwe. 165 Eupša pele, mong wa ka, ka re, mpontšhe se; Go bona dithaba tše di fapane kudu, di dumelelane bjang ka go aga tora ye; gomme e tlišitšwe go mmala o tee; gomme na ga se ka tlase ga go phadima go feta tšeo di tšwilego bodibeng? 166 Ka baka la gore, a araba, ditšhaba ka moka tše di lego ka fase ga legodimo, di kwele le go dumela ka leina le tee le tee la Morwa wa Modimo yo di bitšwago ka yena. 167 Ka fao ka ge ba amogetše tiišo ya gagwe, ka moka ba dirilwe batšwasehlabelo ba 1 kwešišo le 2 tsebo ye e swanago; gomme tumelo ya bona le lerato la bona e bile tše di swanago; ba rwele meoya ya dikgarebe tše gotee le leina la gagwe. 168 Gomme ka fao moago wa tora ye o bonagetše e le wa mmala wo o swanago, gomme o be o phadima bjalo ka go phadima ga letšatši. 169 Eupša ka morago ga moo ba dumelelane ka tsela yeo ka kgopolong e tee go ile gwa thoma go ba mmele o tee wa bona ka moka; le ge go le bjalo ba bangwe ba bona ba ile ba itšhilafatša, gomme ba lahlwa mohuteng wa baloki, gomme gape ba boela boemong bja bona bja pele, gomme ba ba ba babe le go feta pele. 170 ¶ Ke bjang, ka realo, mong wa ka, ba be ba le ba babe go feta bao ba bego ba tseba Morena? A fetola a re: Ge yo a sa tsebego Morena a phela ka bokgopo, kotlo ya bokgopo bja gagwe e a mo tla. 171 Eupša yo a tsebilego Morena, o swanetše go ila bokgopo ka moka ka mo go feletšego, gomme go feta le go feta go ba mohlanka wa toko. 172 Gomme na ka nako yeo ga a bonagale go wena a dira sebe kudu yo a swanetšego go latela botse, ge a tla rata karolo ya sebe; go feta yo a kgopišago a sa tsebe matla a Modimo? 173 Ka baka leo ba ruri ba kgethetšwe lehung; eupša bao ba tsebilego Morena, ba bona mehlolo ya gagwe, ge ba ka phela ka bokgopo, ba tla otlwa gabedi, ba hwa go ya go ile. 174 Ka fao bjalo ka ge o bone gore ka morago ga ge maswika a lahlilwe ka ntle ga tora, ao a bego a gannwe; ba ile ba gafelwa meoya e kgopo le e sehlogo; wa bona tora e hlwekišitšwe bjalo, bjalo ka ge eka ka moka ga yona e dirilwe ka leswika le tee. 175 Ka fao kereke ya Modimo, ge e tlo hlwekišwa: (ba kgopo le ba bofora, ba go hloka mekgwa le ba go belaela, le bohle bao ba itshwarago ka bokgopo go yona, gomme ba
dira mehuta ye e fapanego ya sebe, ba lahlelwa ka ntle) e tla ba mmele o tee, gomme go tla ba le kwešišo e tee, kgopolo e tee, tumelo e tee, le lerato le tee. 176 Gomme ka nako yeo Morwa wa Modimo o tla thaba gare ga bona, gomme o tla amogela batho ba gagwe ka thato ye e hlwekilego. 177 Gomme ka re; Mohlomphegi, dilo tše ka moka ke tše kgolo le tše di hlomphegago; eupša bjale mpontšhe mafelelo le maatla a thaba ye nngwe le ye nngwe, gore moya o mongwe le o mongwe wo o botago Morena ge o ekwa dilo tše o hlomphe leina la gagwe le legolo, le le makatšago le le lekgethwa. 178 Utlwa, a realo, mehuta ya dithaba tše, ke gore, ya ditšhaba tše lesomepedi. 179 ¶ Ba ba dumetšego thabeng ya pele, yeo e lego ye ntsho, ke bao ba rabelago tumelong; a bolela dilo tše mpe kgahlanong le Morena; a eka bahlanka ba Modimo. 180 Ba ba ahlotšwe lehu, ga go na tshokologo go bona: gomme ka fao ke bathobaso, ka gobane mohuta wa bona o kgopo. 181 Thabeng ya bobedi yeo e bego e le boreledi, ke baikaketši, bao ba dumeletšego, le barutiši ba bošilo: gomme ba ba kgauswi le tše di boletšwego ka mo godimo, bao ba se nago dienywa tša toko ka go bona. 182 Gobane bjalo ka thaba ya bona e le moopa ebile e se na dienywa; ka fao le banna ba mohuta wo ka nnete ba na le leina la Bakriste, eupša ga ba na tumelo; e bile ga go na dienywa tša therešo go bona. 183 Le ge go le bjalo go na le sebaka se se šetšego go bona sa tshokologo, ge ba ka e phegelela gateetee: eupša ge ba ka diega, le bona ba tla ba karolo ya lehu le mohuta wo o boletšwego ka mo godimo. 184 Ka re, Mohlomphegi, ke ka lebaka la eng go šetše sebaka go bao ba tshokologo, gomme e sego go mohuta wo o boletšwego ka mo godimo, ba bona dibe tša bona di le kgauswi le go swana? 185 Ka fao, a re go ba go boela bophelong ka tshokologo, ka gobane ga se ba nyefola Morena wa bona, goba ba eka bahlanka ba Modimo: eupša ka kganyogo ya bona ya poelo ba forile batho, ba ba eta pele go ya ka dikganyogo tša badiradibe; ka baka leo ba tla tlaišega ka baka la selo se. 186 Le ge go le bjalo go sa ba šaletše sebaka sa go sokologa, ka baka la gore ga se ba bolela selo le ge e le sefe ka bokgopo kgahlanong le Morena. 187 ¶ Bao e lego ba thabeng ya boraro yeo e bego e na le meetlwa le dihlašana, ke bao ba dumeletšego, eupša ba bangwe ba bona e be e le bahumi, ba bangwe ba tšerwe ka ditaba tše dintši: dihlare ke mahumo a bona: meetlwa, ditaba tšeo ba bego ba swaregile go tšona. 188 Bjale bao ba raraganego dikgwebong tše ntši, le mererong ya go fapafapana, ga ba ikopanye le bahlanka ba Modimo, eupša ba lelera, ba bitšwa kgole ke ditaba tšeo ba kgangwago ke tšona. 189 Gomme ka fao bao ba humilego, ka bothata ba ineela poledišanong ya bahlanka ba Modimo; ba boifa gore ba ka kgopelwa selo. Bana ba ka se tsene Mmušong wa Modimo ka thata. 190 Gobane bjalo ka ge batho ba sepela ka bothata ba sa rwala dieta godimo ga meetlwa, ka fao batho ba mohuta wo ba ka se tsenego mmušong wa Modimo ka thata. 191 Le ge go le bjalo go na le ka. o ile a fetišetša go tše ka moka go boela tshokologong; ge e ba gore ba tla boela go
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
yona ka pela; gore ka ge mehleng ya bona ya pele ba hlokomologile go šoma, nakong ye e tlago ba tle ba dire botse bjo itšego. 192 Ka fao ge ba sokologile ba tla dira mediro ya toko, ba tla phela; eupša ge ba ka tšwela pele ditseleng tša bona tše mpe, ba tla gafelwa go basadi bao ba tlago go ba amoga bophelo. 193 ¶ Ge e le thaba ya bone, yeo e bego e na le mešunkwane e mentši, karolo ya ka godimo ya yona e tala, eupša medu ya yona e omile, gomme e mengwe ya yona ge e kgongwa ke phišo ya letšatši e omile; 194 E laetša ba belaelago, bao ba dumeletšego, le ba bangwe ba bangwe bao ba rwelego Morena ka maleme a bona, eupša ba se na yena ka dipelong tša bona: ka fao bjang bja bona bo omile, gomme ga bo na medu; gobane ba phela ka mantšu feela, eupša mediro ya bona e hwile. 195 Ba ka fao ga se ba hwa goba ba ba phelago, gomme withal ba a belaetša. Gobane ba ba belaetšago ga se ba ba tala goba ba ba omilego; ke gore, ga se a hwa goba a phela. 196 Gobane bjalo ka ge mešunkwane e oma ge letšatši le bona; ka fao ba belaelago gateetee ge ba ekwa ka tlaišo, gomme ba boifa go se loke, ba boela medingwana ya bona, gomme ba ba hlankela gape, gomme ba hlabja ke dihlong tša go rwala leina la Morena wa bona. 197 Banna ba mohuta wo ka nako yeo ga se ba hwa ebile ga se ba phela; le ge go le bjalo ba le bona ba ka phela, ge ba ka sokologa bjale; eupša ge e ba go se bjalo, ba tla gafelwa basadi bao, bao ba tlago go ba amoga. 198 ¶ Ge e le mabapi le thaba ya bohlano yeo e nago le mafsika, eupša e na le bjang bjo botala: ke ba mohuta wo bao ba dumeletšego, gomme ba botega e le ka kgonthe, eupša ba dumela ka thata; gomme ba na le sebete, ba ikgogomoša; seo se bego se tla naganwa gore se tseba dilo ka moka, eupša ka nnete ga se tsebe selo. 199 Ka fao, ka lebaka la boitshepo bjo, tsebo e tlogetšwe go bona; gomme go tsenywa kgopolo ya go akgofa go bona. 200 Eupša ba ikgogomoša, le bjalo ka batho ba bohlale; gomme le ge e le mašilo, le ge go le bjalo ba be ba tla bonagala e le barutiši. 201 Bjale ka baka la bošilo bjo bontši bja bona, ge ba ikgodiša, ba fetogile ba lefeela le ba lefeela. Gobane sebete le kholofelo ya lefeela ke moya o mobe kudu. 202 Ka fao bontši bja ba ba lahlwa; eupša ba bangwe ba amogela phošo ya bona, ba sokologile, gomme ba ikokobeletša bao ba tsebago. 203 Gomme go ba bangwe ka moka ba mohuta wo go dumeletšwe tshokologo; ka ge ba be ba se ba kgopo kudu e bile e le mašilo, e le bao ba se nago tlhaologanyo. 204 Ge ba ka fao ba ka sokologa, ba tla phela go Modimo; eupša ge e ba go se bjalo, ba tla dula le basadi bao, bao ba tlago go diriša bokgopo bja bona godimo ga bona. 205 ¶ Gobane se se lego mabapi le thaba ya botshelela yeo e nago le mašoba a magolo le a mannyane, ke ba ba dumeletšego; eupša bao go bona go bego go e-na le diphapano tše dinyenyane ke bao ba bilego le dingangišano magareng ga bona; gomme ka baka la dingangišano tša bona ba lapa tumelong; 206 Le ge go le bjalo bontši bja ba ba sokologile, gomme ba bangwe ka moka ba tla ba bjalo ge ba ekwa ditaelo tša ka; ka gobane dingangišano tša bona ke tše nnyane, gomme ba tla boela gabonolo tshokolong.
207 Eupša bao ba nago le mašoba a magolo, ba tla ba bjalo ka maswika a thata, ba gopola sekgopi le dikgopišo, gomme ba tlala pefelo magareng ga bona. Bana ba ba lahlelwa toreng, ba gana go tsenywa moagong wa yona; gobane batho ba mohuta wo ba ka se phele ka thata. 208 Modimo wa rena le Morena, yo a bušago dilo ka moka, gomme a na le maatla godimo ga dibopiwa tša gagwe ka moka, a ka se gopole melato ya rena, eupša o homotšwa gabonolo ke bao ba ipolelago dibe tša bona; bjalo ka ge eka go be go le matleng a gagwe go mo phološa goba go mo fediša. 209 Eupša nna, bjalo ka morongwa yo a beilwego godimo ga tshokologo ya lena, ke a le eletša, gore mang le mang gare ga lena yo a nago le morero ofe goba ofe wo bjalo a o lahle ka thoko, gomme a boele tshokologong; Morena o tla fodiša dibe tša lena tša pele, ge le ka itlhwekiša moyeng wo o mobe; eupša ge le sa e dire, le tla gafelwa go yena go fihla lehung. 210 ¶ Ge e le thaba ya bošupa yeo bjang bo bego bo le botala e bile bo atlega, thaba ka moka e botega; mehuta ka moka ya dikgomo e be e ja bjang bja yona, gomme ge bjang bo be bo jewa kudu, bo be bo atlega kudu. 211 Ba bjalo ka bao ba dumetšego, gomme ba be ba le botse le go loka ka mehla; ba se na diphapano magareng ga bona, eupša ba sa dutše ba thabile ka bahlanka ba Modimo, ka ge ba apere moya wa dikgarebe tše; gomme ka mehla e be e le pele go bontšha kgaugelo go batho ka moka, a neela batho ka moka ka go se ikemišetše mediro ya bona ntle le go kgalema, le ntle le go naganišiša. 212 Ka fao Morena ge a bona bonolo bja bona le go hloka molato, o ba okeditše medirong ya diatla tša bona, gomme a ba fa mogau medirong ya bona ka moka. 213 Eupša nna, yo ke lego morongwa yo a kgethilwego godimo ga tshokologo ya gago, ke a go kgothaletša, gore bohle ba mohuta wo ba tšwele pele ka morero o tee, gore peu ya gago e se ke ya tumolwa ka medu go ya go ile. 214 Gobane Morena o le lekile, a le ngwalela ka palo ya rena; peu ya gago ka moka e tla dula le Morwa wa Modimo; gobane ka moka ga lena le ba moya wa gagwe. 215 ¶ Ge e le mabapi le thaba ya seswai yeo go yona go bego go na le methopo e mentši kudu, yeo mehuta ka moka ya dibopiwa ka moka tša Modimo e bego e nošetšwa ka yona; ke ba bjalo ka bao ba dumeletšego Baapostola bao Morena a ba romilego lefaseng ka moka go rera; 216 Gomme ba bangwe ba bona e le barutiši ba rerile le go ruta ka go hlweka le ka potego, gomme ga se ba ineela le ganyenyane dikganyogo le ge e le dife tše mpe, eupša ba sepela ka go loka le therešo ka mehla. 217 Ka fao ba ba na le dipoledišano tša bona gare ga barongwa. 218 ¶ Gape; ge e le se se lego mabapi le thaba ya senyane yeo e lego leganateng, yeo e tletšego dinoga; ke ba ba dumelago, eupša ba na le mabala a mantši. 219 Ba ke badiredi ba bjalo bao ba phethagatšago bodiredi bja bona ka tsela ye e fošagetšego; ba amoga dithoto tša bahlologadi le ditšhiwana; gomme ba itlhamela, e sego ba bangwe, go tšwa dilong tšeo ba di amogetšego. 220 Ba, ge ba ka tšwela pele ka megabaru ye, ba ineetše lehung, le gona go ka se be le kholofelo ya bophelo go bona. Eupša ge ba ka sokologa, ba phethagatša bodiredi bja bona ka potego, ba ka phela.
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
221 Ge e le bao ba hweditšwego ba le makgwakgwa, ke bao ba latotšego leina la Morena, gomme ba se boele morago go Morena, eupša ba fetogile ba sehlogo le ba hlaga; ba sa ithapele go bahlanka ba Modimo; eupša ka ge ba arogane le bona, ba lahlegetšwe ke maphelo a bona ka go se šetše ganyenyane. 222 Gobane bjalo ka morara wo o tlogetšwego ka lešakeng, gomme o sa apare, o hwelela gomme o kgangwa ke mefoka, gomme ge nako e dutše e e-ya wa ba naga, gomme wa kgaotša go ba le mohola go mong wa wona; ka fao banna ba mohuta wo ba itlhobogilego, gomme ba soured, ba thomile go se be le mohola go Morena wa bona. 223 Le ge go le bjalo go ba go na le, ka morago ga tšohle, tshokologo ye e dumeletšwego, ge ba ka se hwetšwe go tšwa dipelong tša bona go latola Kreste; eupša ge e ba yo mongwe wa ba a ka hwetšwa a mo latola go tšwa pelong ya gagwe, ga ke kgone go tseba ge e ba yo bjalo a ka fihlelela bophelo. 224 Ka fao ke re ge motho a latotše, o swanetše go boela matšatšing a go sokologa; ka gobane go ka se kgonege gore mang le mang yo bjale a latolago Morena, ka morago a ka fihlelela phološo: le ge go le bjalo tshokologo e šišinywa go bao ba ilego ba latola pele. 225 Eupša yo a tlago go sokologa o swanetše go akgofela tshokologo ya gagwe, pele ga ge go agwa ga tora ye go fedile: go sego bjalo o tla gafelwa ke basadi bao go fihla lehung. 226 Eupša bao ba golofetšego ke boradia; le bao ba tswakanago, tše ke dinoga tše o di bonego di hlakahlakane thabeng yeo. 227 Gobane bjalo ka ge mpholo wa dinoga o bolaya batho; ka gona mantšu a batho ba bjalo a fetetša le go senya batho. Ka gona ba golofaditšwe tumelong ya bona, ka baka la bophelo bjoo ba bo phelago. 228 Le ge go le bjalo ba bangwe ba bona, ge ba sokologile, ba phološitšwe, gomme ka fao ba bangwe ba mohuta wo o swanago le bona ba tla phološwa, ge ba ka sokologa; eupša ge e ba go se bjalo, ba tla hwa ka basadi bao ba nago le matla le matla a bona. 229 ¶ Gobane se se lego mabapi le thaba ya lesome, yeo go yona go bego go na le dihlare tše di khupetšago dikgomo, ke ba ba dumeletšego, gomme ba bangwe ba bona e bile bapišopo, ke gore babuši ba dikereke. 230 Tše dingwe, ke maswika a bjalo ao a sego a itira, eupša ka monagano o thabilego a thabišitše bahlanka ba Modimo. 231 Ke moka bao ba beilwego godimo ga bodiredi bja tlasana; ba šireletša badiidi le bahlologadi; ka mehla ba bolokile polelo ye e hlwekilego, ka fao le bona ba šireletšwa ke Morena. 232 Mang le mang yo a dirago ka mokgwa wo, o hlompšha ke Morena; gomme lefelo la bona le gare ga barongwa, ge ba tla tšwela pele ba kwa Morena go fihla bofelong. 233 ¶ Ge e le thaba ya lesometee yeo go yona go bego go na le mehlare yeo e imetšwego ka mehuta e mmalwa ya dienywa, ke bao ba dumeletšego, gomme ba tlaišwa ke lehu, ka baka la leina la Morena; ba kgotlelela ka monagano o itokišitšego, ba gafa maphelo a bona ka dipelo tša bona ka moka. 234 Gomme ka re, Ke ka lebaka la eng bjale, mong wa ka, o na le dienywa tše ka moka ka nnete, eupša le ge go le bjalo tše dingwe di botse go feta tše dingwe?
235 Theeletša, a realo: Mang le mang yo a tlaišegilego ka baka la leina la Morena ba hlompšha ke Morena; melato ya bona ka moka e a phumolwa, ka gobane ba bolailwe ka baka la leina la Morwa wa Modimo. 236 Utlwa bjale, gore ke ka lebaka la eng dienywa tša bona di fapane, gomme ba bangwe ba bona ba feta ba bangwe, bao ba tlišwago pele ga bomaseterata, gomme ba botšišwa, ba sa ganetše Morena, eupša ba tlaišega ka monagano wo o itokišitšego; tše di hlompšha kudu go Morena. Dienywa ka fao tšeo di lokilego kudu ke tše. 237 Eupša bao ba bego ba boifa le go belaela, gomme ba ahlaahla le bona ge e ba ba swanetše go ipolela goba ba latola Kreste, gomme le ge go le bjalo ba tlaišegile; dienywa tša bona ke tše nnyane, ka gobane kgopolo ye e tlile dipelong tša bona. 238 Gobane ke kgopolo ye kgopo le ye mpe gore mohlanka a nagane ge e ba a swanetše go latola mong wa gagwe. Ka gona, hlokomelang lena bao le nago le dikgopolo tše bjalo, gore monagano wo o se ke wa dula go lena, gomme le hwele Modimo. 239 Eupša lena bao le tlaišwago ke lehu ka baka la leina la gagwe, le swanetše go hlompha Morena, ka ge a le tšere le swanelega go rwala leina la gagwe; le gore o lokollwe dibeng tša gago ka moka. 240 Bjale ke ka baka la’ng le sa itebelele le thabile? Ee nagana ruri gore ge e ba motho le ge e le ofe gare ga lena a tlaišega, o dira modiro o mogolo? Gobane Morena o le fa bophelo, eupša ga le bo kwešiše. Gobane melato ya gago e ile ya go gatelela; ge nkabe le sa tlaišega ka baka la leina la gagwe, gona bjale le be le hwile go Morena. 241 Ka fao ke bolela se go lena bao le akanyago ge eba le swanetše go ipolela goba go mo latola; ipobolang gore le na le Morena Modimo wa lena; e le gore ge le mo latola, le se ke la gafelwa ditlemong. 242 Gobane ditšhaba ka moka di otla bahlanka ba tšona bao ba latolago beng ba tšona; ke eng seo le naganago gore Morena o tla le dira, yo a nago le maatla a tšohle? 243 Ka gona tlošang dipelong tše dipelaelo tše, gore le phele go ya go ile go Modimo. 244 Ge e le thaba ya lesomepedi, yeo e bego e le ye tšhweu, ke ba bjalo ka bao ba dumeletšego bjalo ka bana ba ba botegago, bao dikgopolong tša bona go sa kago gwa tla lehufa le ge e le lefe, goba ba sa kago ba tseba seo sebe e bego e le sona, eupša ka mehla ba tšwetše pele ka potego ya bona. 245 Ka fao batho ba mohuta wo ba tla tšea bohwa bja mmušo wa Modimo ntle le pelaelo; ka gobane ga se ba ke ba šilafatša ditaelo tša Modimo ka selo le ge e le sefe, eupša ba tšwetše pele ka potego boemong bjo bo swanago matšatši ka moka a bophelo bja bona. 246 Mang le mang ka fao, a realo, o tla tšwela pele bjalo ka bana ba se nago lehufa; e tla ba yo a hlomphegago go feta bohle bao ke sa bolelago ka bona, gobane bana ba bjalo ka moka ba hlompšha ke Morena, ba tšeelwa godimo go tšohle. 247 Ka gona le thabile lena le tla tlošago bobe ka moka go lena, gomme la apara go hloka molato; gobane le tla thoma ka go bona Morena. 248 Ka morago ga ge a feditše ka tsela yeo tlhalošo ya gagwe ya dithaba ka moka, ka re go yena: Mohlomphegi, mpontšhe gape seo se lego mabapi le maswika ao a
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
ntšhitšwego lebaleng gomme a tsenywa ka toreng ka phapošing ya bao ba gannwego. 249 Le mabapi le maswika ao a nkgokolo ao a okeditšwego moago wa tora. 250 ¶ Utlwa bjale, o realo, mabapi le maswika ao a ntšhitšwego lebaleng go ya moagong wa tora, gomme a bewa ka phapošing ya bao ba gannwego; ke medu ya thaba yeo ye tšhweu. 251 Ka fao ka baka la gore bao ba dumeletšego ka thaba yeo ba be ba se na molato kudu; mong wa tora ye a laela gore bao e bego e le ba medu ya thaba ye ba tsenywe ka moagong. 252 Gobane o be a tseba gore ge ba ka tsenywa ka moagong wo ba tla tšwela pele ba phadima; le gona le ge e le efe ya tšona e be e ka se sa dirwa e ntsho. 253 Eupša ge nkabe a okeditše ka mokgwa wo go tšwa dithabeng ka moka, o be a tla nyakile a nyaka gape go etela tora le go e hlwekiša. 254 Bjale maswika a a masweu ka moka ke masogana ao a dumeletšego, goba a tla dumela; gobane ka moka ga tšona ke tša mohuta o tee. Go thaba mohuta wo, ka gobane ga o na molato. 255 Utlwa bjale le ka maswika ao a nkgokolo le a go phadima: a ka moka ke a thaba ye e tšhweu. Eupša ka baka leo ba hwetšwa ba dikologa, ka gobane mahumo a bona a ba fifetša therešo ganyenyane gomme a ba šitiša mahlo. 256 Le ge go le bjalo ga se ba ke ba tloga go Morena, le lentšu le le kgopo ga se la tšwa melomong ya bona; eupša toko ka moka, le bokwala, le therešo. 257 Ka gona ge Morena a bona menagano ya bona, le gore ba kgabiše therešo; a laela gore ba tšwele pele ba lokile, le gore mahumo a bona a fokotšwe. 258 Gobane o be a sa nyake gore ba tšewe ka botlalo, go fihla mafelelong ba ka dira botse bjo bongwe ka seo se šetšego, gomme ba phelele Modimo; ka gobane le tšona ke tša mohuta o mobotse. 259 Ka fao go be go kgaotšwe go se nene go bona, gomme ka fao ba tsenywa ka moagong wa tora ye. 260 ¶ Ge e le ba bangwe ka moka bao ba ilego ba tšwela pele ba sa dutše ba dikologa, gomme ba sa hwetšwe ba swanetše go agwa ga tora ye, ka gobane ga se ba hlwa ba amogela tiišo; ba ile ba išwa morago lefelong la bona, ka gobane ba ile ba hwetšwa ba le nkgokolo kudu. 261 Eupša lefase le la bjale le swanetše go kgaolwa go bona, le lefeela la mahumo a bona; gomme ka morago ba tla swanelwa ke mmušo wa Modimo. Gobane ba swanetše go tsena Mmušong wa Modimo, ka gobane Modimo o šegofaditše mohuta wo o se nago molato. 262 Ka fao wa mohuta wo ga go yo a tlago go wa; gobane le ge e le yo mongwe wa bona yo a lekwago ke Diabolo a ka kgopiša, o tla boela go Morena Modimo wa gagwe kgauswinyane. 263 Nna morongwa wa tshokologo ke go tšeela godimo o thabile, mang le mang yo a se nago molato bjalo ka bana ba bannyane, ka gobane kabelo ya gago ke ye botse ebile e hlompšha go Morena. 264 Gomme ke re go lena ka moka bao le amogetšego tiišo ye; boloka bonolo, gomme o se gopole melato yeo e dirilwego kgahlanong le wena, goba go tšwela pele ka lehufa, goba ka go baba, ka go gopola melato. 265 Eupša e ba moya o tee, gomme o neelane ka dipheko tša mašoba a a mabe, gomme o a tloše go lena; gore mong
wa dinku a thabele ka yona; gobane o tla thaba, ge a ka hwetša bohle ba fodile. 266 Eupša ge e ba e nngwe ya dinku tše e ka hwetšwa e gašane, madimabe go badiši; eupša le ge badiši ka bobona ba tla gašana; ba tla araba eng go morena wa lešaka la dinku? Na ba tla re ba ile ba tshwenywa ke dinku? Eupša ba ka se dumelwe. 267 Gobane ke selo se se sa kgolwegego gore modiši a tlaišege ka mohlape wa gagwe; o tla otlwa kudu ka baka la maaka a gagwe. 268 Bjale ke nna modiši; gomme kudukudu o swanetše go fa pego ya gago. 269 ¶ Ka baka leo, itlhokomeleng mola tora e sa aga. Morena o dula go bao ba ratago khutšo; gobane khutšo e a ratwa; eupša o kgole le bao ba ngangišanago le bao ba tletšego bobe. 270 Ka fao mo bušetšeng moya ka moka, bjalo ka ge le o amogetše. Gobane ge o ka nea motho yo a tletšego seaparo se sefsa le se se phetšego gabotse, o tla letela go se amogela gape se se phetšego gabotse; ge e ba yo a tlatšago a ka go bušetša e gagogile, na o ka e amogela? 271 Na o ka se befelwe mo nakong ye; le mo sola, le re; Ke go file seaparo sa ka se se phetšego gabotse; ke ka baka la’ng o e gagotše, wa e dira gore e se na mohola go nna? Bjale ga e na mohola go nna, ka baka la rente yeo o e dirilego go yona. Na o ka se bolele tše ka moka go motho yo a tlatšago, ka baka la go gagoga mo a dirilego diaparo tša gago? 272 Ka fao ge o be o ka tshwenyega ka seaparo sa gago, gomme wa ngongorega ka gore ga se wa se amogela se phetše; o nagana eng gore Morena o tla dira eng, yo a go filego Moya wa gagwe ka moka, gomme wa mo dira gore a se be le mohola ka mo go feletšego, gore a se be le mohola go Morena wa gagwe? Gobane ka ge a sentšwe ke wena, ga a sa mo hola. 273 Ka gona, na Morena a ka se dire se se swanago mabapi le Moya wa gagwe, ka lebaka la tiro ya gago? Ka ntle le pelaelo, ka realo nna, o tla dira se se swanago go bohle bao a tlago go ba hwetša ba tšwela pele ka go gopola dikgobalo. 274 O se ke wa gata gona ka fase ga leoto a re, kgaugelo ya gagwe; eupša go e na le moo le mo hlomphe, ka gobane o sa fele pelo ge e le melato ya lena, a sa swane le yo mongwe wa lena; eupša sokologang, gobane seo se tla le hola. 275 ¶ Dilo tše ka moka tše di ngwadilwego ka mo godimo: Nna modiši, morongwa wa tshokologo, ke di bontšhitše le go bolela le bahlanka ba Modimo. 276 Ka fao ge le ka dumela gomme la theeletša mantšu a, gomme la sepela ka ona, gomme la lokiša ditsela tša lena, le tla phela. Eupša ge le ka dula le le kgopo, le go gopola dikgobalo, ga go badiradibe ba bjalo bao ba tlago go phelela Modimo. 277 Dilo tše ka moka tšeo di bego di tla bolelwa ke nna ke le gafetše ka tsela ye. Modiši a re go nna: Na o nkgopetše dilo ka moka? Ka araba, Mohlomphegi, ke na le yona. 278 Ke ka lebaka la eng, bjale, a realo, o se wa botšiša mabapi le dikgoba tša maswika a a beilwego ka moagong, gore ke go hlalošetše seo le sona? Ka araba, Mohlomphegi, ke e lebetše. Ka gona, kwa, a realo, mabapi le tše le tšona. 279 Ke bao bjale ba kwelego ditaelo tše, gomme ba sokologile ka dipelo tša bona ka moka;
Puku ya Boraro ya Modisa wa Hermas - Similitudes
280 Gomme ge Morena a bona gore tshokologo ya bona e be e le ye botse le ye e hlwekilego, le gore ba be ba kgona go tšwela pele ka go yona, o ile a laela gore dibe tša bona tša pele di phumolwe. Gobane dikgoba tše e be e le dibe tša bona, gomme ka baka leo di dirilwe e le gore di se ke tša tšwelela. GO SWANA 10 1 Ka morago ga ge ke ngwadile puku ye, morongwa yo a nkgafilego go modiši yoo, a tsena ka ntlong yeo ke bego ke le go yona, a dula malaong, gomme modiši yoo a ema ka letsogong la gagwe la le letona. 2 Ke moka a mpitša a re go nna; Ke go gafetše wena le ntlo ya gago go modiši yo, gore o šireletšwe ke yena. Ka re, Ee, Morena. 3 Ka gona, a realo, ge o ka šireletšwa ditlaišegong ka moka le sehlogong ka moka, gomme wa atlega mantšung ka moka a mabotse le medirong ye nngwe le ye nngwe; gomme o be le bokwala ka moka le toko; sepela ka ditaelo tšeo a go filego tšona, gomme o tla buša dibe ka moka. 4 Gobane ge o ka boloka ditaelo tšeo, dikganyogo ka moka le maipshino a lefase le di tla ikokobeletša wena; gomme katlego e tla go latela modirong o mongwe le o mongwe o mobotse. 5 Ka gona tšea maatlakgogedi a gagwe le boipoetšo go wena, o botše bohle gore o hlompšha kudu le go tuma go Modimo, e bile ke kgošana ya maatla a magolo le maatla a gagwe. 6 Go yena fela maatla a tshokologo a neetšwe lefaseng ka moka. Na ga a bonagale e le yo a nago le matla a magolo go wena? 7 Eupša le nyatša botho bja gagwe le boipoetšo bjo a le hlafunago. 8 ¶ Ka re go yena; Mohlomphegi, mmotšiše go tloga nakong yeo a tsenego ka ntlong ya ka ge e ba ke dirile selo le ge e le sefe sa go hloka thulaganyo, goba ke mo kgopišitše ka selo le ge e le sefe? 9 Ke a tseba, a realo, gore ga se wa dira selo se se hlakahlakanego, le gona ka morago ga fao o ka se dire selo se se bjalo; gomme ka fao ke bolela dilo tše le wena gore o kgotlelele; gobane o mphile pego e botse mabapi le wena. 10 Eupša o tla botša ba bangwe dilo tše, gore bao ba sokologilego goba ba sokologago, ba be le kgopolo ye e swanago le wena; le yena a ka mpha pego ye botse ka bona, gomme le nna ke dire bjalo go Morena. 11 Ka araba; Mohlomphegi, ke botša batho bohle mediro ya Modimo; gomme ke holofela gore bohle bao ba ba ratago gomme ba dirile sebe pele, ge ba tla ekwa dilo tše, ba tla sokologa, gomme ba bušetša bophelo. 12 Ka gona, tšwela pele, a realo, bodireding bjo, gomme o bo phethagatše. Mang le mang yo a dirago ditaelo tša modiši yo, o tla phela; gomme ba tla hlompšha kudu mo le go Morena. 13 Eupša bao ba sa bolokego ditaelo tša gagwe, ba tšhabela bophelo bja bona gomme ba ba manaba a bjona. Bao ba sa latelego ditaelo tša gagwe, ba tla ineela lehung, gomme yo mongwe le yo mongwe o tla ba molato wa madi a gagwe. 14 Eupša ke re go wena, boloka ditaelo tše, gomme o tla hwetša pheko ya dibe tša gago ka moka. 15 ¶ Go feta moo, ke rometše dikgarebe tše gore di dule le wena; gobane ke bone gore ba go botho kudu. Ka gona o
tla ba le tšona e le bathuši ba gago, gore o boloke ditaelo tše a go filego tšona gakaone; gobane ditaelo tše di ka se ke tša bolokwa ntle le dikgarebe tše. 16 Ke bona kamoo ba ratago go ba le wena ka gona; ke tla ba laela le gore ka moka ga bona ba se ke ba tloga ntlong ya gago. 17 Ke wena fela o hlwekiše ntlo ya gago, ka gobane ba tla dula ka ntlong ye e hlwekilego. Gobane ba hlwekile, ba hlwekile, ba šoma ka thata; gomme ka moka ga bona ba na le kgaugelo go Morena. 18 Ka gona, ge e ba ntlo ya gago e hlwekile, e tla dula le wena. Eupša ge e ba e ka se šilafatšwe ganyenyane gakaakaa, ba tla tloga ntlong ya gago gateetee, gobane dikgarebe tše di ka se kgotlelele tšhilafalo le ge e le efe. 19 Ka re go yena; Mohlomphegi, ke holofela gore ke tla ba kgahliša kudu, gore ba tla dula ba thabela go dula ka ntlong ya ka. Gomme bjalo ka yo o nkgafilego go yena, ga a ngongorege ka nna; ka gona le bona ba ka se ke ba ngongorega. 20 Ke moka a re go modiši yoo: Ke a bona gore mohlanka wa Modimo o tla phela gomme a boloka ditaelo tše, a bea dikgarebe tše lefelong le le sekilego. 21 Ge a boditše se, a bušetša go modiši yoo, a bitša dikgarebe a re go bona; ka ge ke bona gore le tla dula ka pela ntlong ya monna yo, ke mo neela le ntlo ya gagwe go lena, gore le se ke la tloga lapeng la gagwe le gatee. Gomme ba ile ba kwa mantšu a ka go rata. 22 ¶ Yaba a re ho nna: Tswela pele ka bonna bodireding ba hao; botša batho bohle dilo tše kgolo tša Modimo, gomme o tla hwetša kgaugelo bodireding bjo. 23 Mang le mang yo a sepelago ka ditaelo tše, o tla phela, a thabile bophelong bja gagwe. Eupša yo a tlago go di hlokomologa, a ka se phele, gomme a se thabe bophelong bja gagwe. 24 Botša bohle gore mang le mang yo a kgonago go dira botse, o se ke wa kgaotša go itšhidulla medirong ye mebotse, ka gobane go ba hola. Gobane ke rata gore batho ka moka ba lokollwe mathateng ao ba robetšego ka tlase ga ona. 25 Gobane yo a hlokago, gomme a tlaišwa ke mathata bophelong bja gagwe bja letšatši le letšatši, o tlaišwa kudu le go hlokega. Ka gona, mang le mang yo a lokollago moya o bjalo tlhokegong, o ikhweletša lethabo le legolo. 26 Gobane yo a nyamilwego ke mathata a bjalo o tlaišwa ka mo go swanago, bjalo ka ge eka o tlemilwe ka diketane. Gomme ba bantši ka baka la masetla-pelo a bjalo, ka ge ba sa kgone go a kgotlelela, ba kgethile le go iphediša. 27 Ka gona, yo a tsebago masetlapelo a motho yo bjalo, a sa mo lokolle go ona, o dira sebe se segolo gomme o na le molato wa madi a gagwe. 28 Ka baka leo, itlwaetšeng medirong e mebotse, + bohle bao ba amogetšego bokgoni bjo bo tšwago go Morena; e se re ge le diega go di dira, go agwa ga tora go se fetšwe; ka gobane ka baka la lena moago o emišitšwe. 29 Ka gona ge le sa akgofela go dira botse, tora e tla fetšwa gomme le tla tswalelwa ka ntle ga yona. 30 Ka morago ga ge a boletše le nna ka tsela yeo, a tsoga malaong a tloga, a tšea modiši le dikgarebe. 31 Le ge go le bjalo a mpotša gore o tla bušetša modiši le dikgarebe ntlong ya ka. Amene.