Skip to main content

Northern Sotho Sepedi - The Second Epistle of Clement to the Corinthians

Page 1


EpistolayaBobedi yaClementgo

Bakorinthe

KGAOLOYA1

1Banabešo,reswanetšegonaganabjalokaJesuKriste bjalokamoahlodiwababaphelagolebabahwilegoe bilegaseraswanelagonaganakatlasegaphološoyarena.

2Gobanegeebarenaganakayenagampe,retlaholofela goamogeladilotšedingwetšedinyenyanegoyena

3Gommegeredirabjalo;retladirasebe;resanagane gorerebileditšwegotšwakae,legorerebileditšweke mang,legorereyalefelonglefe;lekamooJesuKristea ilegoatiišetšagotlaišegakabakalarena.

4Bjaleretlamolefatefoefe?Gobakeseenywasefeseo sekaswanelwagokeseoarefilegosona?

5Gobanerurimeholayeoremokolotagokeekgolo gakaakanggeebapetšwalebokgethwabjarena?Ore bonešitše:bjalokatate,orebiditšebanabagagwe;o phološitšerenabaorebegoretimetšelegofedišwa.

6Retlamoreta’ng?Gobakemoputsoofewooka ikarabelagokadilotšeorediamogetšego?

7Reberefošagetšekwešišongyarena;barapelamaswika ledikota;gauta,lesilifera,lekoporo,mediroyadiatlatša batho;gommebophelobjarenakamokaebeeseselose sengwegeeselehu

8Kagona,kageredikologilwekeleswiswi,renale mouwaneobjalopelegamahloarena,relebeletšegodimo, gommekathatoyagagwerebeileleruleorebegore dikologilwekalona

9Gobaneobearekwelabohloko,arephološakamalaa gagwe;kagerebonediphošotšentšiletshenyegokago rena;gommebabonagorereberesenakholofeloya phološo,eupšakayenafeela.

10Gobaneorebiditšebaobabegobasegona;gommea thabišwagotšwagoselogorefagoba

KGAOLOYA2

1Thaba,wenamoopa,yoasabelegego,phumolaogoele wenayoasabelegego;gobaneyoalegolešopeonale banababantšigofetayoanagolemonna

2Kageare:Thabamoopayoasabelegego,oboletšeka rena

3Gommegape;geare:“Goeletšawenayoasabelegego; oileabolelakatselaye:Gorekamokgwawabasadibao babelegago,resekerakgaotšagobeadithapelotšarena goModimokabontši

4Legonakabakalaseoselatelago,kagobaneyoase nagolešopeonalebanababantšigofetayoanagole monna

5Lengwalolelengwelere:“Gasekatlagobitšabaloki eupšabadiradibegorebasokologe”Tlhalosoyayonake ye:gorebaobatimetšegobaswanetšegophološwa

6Gobaneseokesesegololesesemakatšagoeleka kgonthe,esegogotiišetšadilotšeodisaemego,eupšatšeo diwago.

7LegonagoilegwabonalaelemogobotsegoKristego phološaseoselahlegilego;gommegeaetlalefaseng,a phološababantši,gommearebitšabaorebegorešetšere timetše

8Kagearegaugetšegakaakaa;gommekudu-kuduka bakalaseo,renabaorephelago,bjalegaresadira dihlabelogoBadimobabahwilego,gobagolefaborapedi legeelebofegobona,eupšakayenaretlišitšwetsebong yaTatewatherešo.

9Retlabontšha’nggorereamotsebaelekakgonthe, eupšakagoselatoleyoremotsebilegokayena?

10Gobaneleyenaore:Manglemangyoaipolelagopele gabatho,ketlaipolelayenapelegaTateKagona moputsowarenawokegerekaipolelayore phološitšwegokayena.

11Eupša,reswanetšegoipobola’ng?Elegogodiradilo tšeoadibolelago,resakweditaelotšagagwe,kagomo rapelaesegokamelomoyarenafeela,eupšakadipelotša renakamokalekamonaganowarenakamokaGobaneo regoJesaya:Setšhabasesenkgodišakamelomoyasona, eupšadipelotšasonadikgolelenna.

12Kagona,aresekerammitšaMorenafeela;gobaneseo sekaserephološeGobaneore:Gaseyomongweleyo mongweyoaregogonnaMorena,Morena,yoatlagogo phološwa,eupšayoadiragotoko

13Kabakaleo,banabešo,aremmolelengkamediroya rena;kagoratana;kagosedirebohlotlolo,gosebolele gampe,gosehufegeleyomongweleyomongwe;eupšaka gobayoaitshwarago,yoanagolekgaugelo,yomobotse. 14Lerenaarebenglekwelobohlokoyarenakaditlaišego tšayomongweleyomongwe;lesekerabalemegabaru yatšhelete,eupšaareipobolangModimokamediroya renaemebotse,esegokabaobasegobjalo.

15Legonaareseboifebatho,eupšareboifeModimoKa fao,gerekadiradilotšebjalotšekgopo,Morenaorile:Le gelekakopanywalenna,lekasehubengsaka,gommela sebolokeditaelotšaka,nkalelahla,gommekaregolena: Tlogelagonna;Gaketsebegoreletšwakae,lenabadiriba bokgopo

KGAOLOYA3

1Kabakaleo,banabešo,retlogelekagoratakabakala godulagarenalefasengle,aredirengthatoyayoare biditšego,reseboifegotlogalefasengle

2GobaneJehofaore:“Letlababjalokadinkugarega diphiri.”Petroafetolaare:Gothwe’nggediphiridika gagoladinku?JesuaregoPetro:Dinkudiseketšaboifa diphirikamoragogalehueupšaboifangyokamoragoga gelehwile,anagolematlaagolahlelamoyalemmele mollongwadihele

3Gobanebanabešo,elahlokogoregodulaganamaye lefasenglabjale,kemogonyenyane,leganakoyekopana, eupšakholofetšoyaKristekeyekgololeyeemakatšago,e legommušokamokawootlagolewabophelobjobosa felego.

4Bjalereswanetšegodira’nggorerefihleleleseo?Re swanetšegorulaganyapoledišanoyarenakatselae kgethwalekagoloka,gommerelebeleledilokamokatša

lefaselebjalokageesetšarena,gommeresedikganyoge Gobane,gerekganyogagobaruarewatselengyatoko.

5Morenaore:Gagomohlankayoakahlankelagobeng bababedi.KagonageretlakganyogagohlankelaModimo leMammongotlabamogosenagomoholagorena. Gobanegotlaholaeng,gemothoakahwetšalefaseka moka,alahlegelwakemoyawagagwe?

6Bjalelefaseleleleoletlagokemanabaamabedi.Sese bolelakabohlotlololekgobogo,kamegabaruleboradia; eupšaolatoladilotše

7Kagona,rekasekgonegobabagwerababobedibja bona;eupšareswanetšegoikemišetšakagotlogelae nngwe,gorerethabeleenngwe.Gommerenaganagorego kaonegohloyadilotšabjale,bjalokatšennyane,tšanako yekopana,letšedisenyegago,legoratatšeditlago,tše dibotseelekakgontheletšedisasenyegego.

8GobanegerekadirathatoyaKriste,retlahwetšakhutšo; GobanelelengwalolamoporofetaHesekielelere:Ge Noage,JoboleDanielebakatsoga,bakaselokologebana babonabothopša

9Kafao,gebannabagolokababjalobasakgonekago lokagabonagohlakodišabanababona;rekaholofela bjanggotsenammušongwaModimo,geresaboloka kolobetšoyarenaeleyekgethwalegosešilafale?Goba kemangyoetlagogobammuelediwarena,kantlelege rekahwetšwaredirilesesekgethwaleseselokilego?

10Kagona,banabešo,ankerelwengkaphišegokamoka, retsebagorentwayarenaebatametše;legorebabantšiba yamaetoamatelelegoyokopanabakengsamoputsoo senyegago

11Legegolebjalobohlegasebarwešwamphapahlogo, eupšakebonafelabaobašomagokudu,gommebakatana kaletagoKagona,arelwelengkatselayeo,gorekamoka garenarerwešwemphapahlogo.Arekitimengtselenge otlologilego,lebelolelesasenyegego,refetegoyonaka bontši,rekatanelegorereamogelemphapahlogoEupša gommegekamokaresakgonegorwešwamphapahlogo,a rebatamelegoyonakamorekakgonago

12Gofetamoo,reswanetšegoelahlokogoreyoa lwantšhanagontwengyeoesenyegago,geakahwetšwaa diraselolegeelesefeseosesalokago,oatšewagomme aotlwa,gommearakwakantlegamalokeleloBjalele naganaenggoreotlatlaišega,yoadiragosesengwelese sengweseosesaswanelagontwengyagosehwe?

13Moporofetaobolelasemabapilebaobasabolokego tiišoyabona;Sebokosabonasekasehwe,lemollowa bonaokasekewatingwa;etlabaponelopelegonamaka moka.

14Kagona,aresokologenggeresalelefaseng,gobanere bjalokaletsopaseatlengsamodiriwadiatlaGobanebjalo kagemmopiwaletsopageakadirasebjana,gommesese safošadiatlengtšagagwe,gobasarobega,asebopagape lefsa;eupšageebaafihlilebokgolengbjagoelahlelaka sebešongsamollo,akasesakgonagoetlišaphekolegee leefe

15Kafaorena,geresalelefasengle,reswanetšego sokologakadipelotšarenakamokakabobebjobongwele bjobongwebjorebodirilegonameng;molaresanale nakoyatshokologo,gorerephološwekeMorena 16Gobanekamoragogageretlogilelefasengle,rekase sakgonagoipoboladibetšarenagobagosokologagole lengwe

17Kabakaleo,banabešo,aredirengthatoyaTate,re bolokenamayarenaehlwekile,rebolokaditaelotša Morena,reswarelebophelobjobosafelego,kagobane MorenaoreEbangedi:Geebaleselabolokase senyenyane,kemangyoatlagogoleneasesegolo? Gobanekelebotšagoreyoabotegagogotšedinyenyane, oabotegalegotšentši

18Kafao,sekeseoasebolelago;bolokamebeleyalenae hlwekile,letiišoyalenaesenabosodi,gorelehwetše bophelobjobosafelego

KGAOLOYA4

1Legeeleofegaregalenaasekeabolelagoreyona namayegaeahlolwegobayatsošwaElahloko,kaseoo phološitšwego;oilewalebelelagodimokaeng,geesege obeolenamengye

2Kagona,reswanetšegobolokanamayarenaele tempeleyaModimo.Gobanekamogoswanagolele bileditšwenamenglelenaletlaahlolwakanamaMorena warenaoteeJesuKriste,yoarephološitšego,kageele moyawapele,ofetogilenama,gommearebitšwabjalo;le renaretlaamogelamoputsokanamaye

3Kagona,arerataneng,gorerefihleleleMmušowa Modimo.Geresanalenakoyagofodišwa,aregafeleng Modimongakayarena,remoneemoputsowarena

4Legonaretlaneamoputsoofe?Sokologokapelonge sekilego.Gobaneotsebadilotšohlepelegadipelotšarena, ohlahlobjadipelotšarena

5Kagona,aremotumišeng,esegokamelomoyarena feela,eupšakameoyayarenakamoka;goreareamogele relebanaGobaneMorenaoboletšebjalo;Kebanabešo, baobadiragothatoyatate

6Kafao,banabešo,aredirengthatoyaTate,yoare biditšego,gorerepheleArephegelelengbokwala,re tlogelebokgopobjoboreišagodibeng;retšhabenggose boifeModimokamoka,gorebobebosekebjarehlasela.

7Gobane,gerekadiramafolofoloarenagorerephele gabotse,khutšoetlarelatelaGommelegegolebjalogo thatagakaakanggohwetšamonnayoadiragose?Gobane moenyakilegogobakamokabaeteletšwepelekedipoifo tšabatho,bakgethagoenalegoipshinakagonabjale,go enalekholofetšoyanakongetlago.

8Gobanegabatsebekamoomaipshinoagonabjalea tlišagotlhokofatšoekgolokagona;gobaseosethabišago kholofetšoyanakongetlago

9Geebabonakanošibabebadirasefeela,seka kgotlelelwagabonolokudu;eupšabjalebatšwelapelego fetetšameoyayeoesenagomolatokadithutotšabonatše mpe;basatsebegorebonalebaobadikwago,batla ahlolwagabedi

10Kagona,arehlankelengModimokadipelotšedi hlwekilegogommeretlaloka;

11Gobanemoporofetaoboletšese;Banyamišagokeba menaganoyemebedibaobabelaelagodipelongtšabona, gommebare,dilotšeredikwele,lemehlengya borakgolokhukhubarena,eupšagaserabonaleeteeya tšona,legerediletetšeletšatšileletšatši 12Lenamašilo!itekantšhelesehlare;tšeamoraraele mohlala.Sapeleetšhollamatlakalaayona,kemokaya hloga,kemokayatladiterebetšebolila,kemokadienywa tšedibutšwitšego;kamogoswanagosetšhabasakase

rwelemathataasonaleditlaišego,eupšakamoragogafao setlaamogeladilotšedibotse.

13Kabakaleobanabešo,aresebelaelengmenaganong yarena,eupšaareletelengkakholofelo,goreretlere amogelemoputsowarena;gobanekeyoabotegago,yoa holofeditšegogoreotlabušetšayomongweleyomongwe moputsogoyakamediroyagagwe

14Kagona,gerekadiraseselokilegomahlonga Modimoretlatsenammušongwagagwe,nnagommera amogeladikholofetšo;Leleihloleolesakagolalebona,le tsebelesadikwele,legeelelagotsenapelongyamotho 15KagonaareletelengMmušowaModimokaleratole toko;kagobanegaretsebeletšatšilagotšwelelaga Modimo

KGAOLOYA5

1Morenakaboyenaabotšišwakemothoyomongweare: Mmušowagagweotlatlaneng?afetolaare:Geba babedietlababatee,gommeyakantleeswanaleyaka gare;etonaleetshadi,esegoetonagobaetshadi

2Bjalebababedikebatee,gerebolelatherešogoyo mongweleyomongwe,gommegonalemoyaotee(ntle leboikaketši)mebelengyemebedi

3Gommeseoselegokantlebjalokaseoselegoka gare;Oragore:obitšamoyagorekewoolegokagare, gommemmeleobitšawoolegokantleKagona,bjaloka gemmelewagagoobonagala,moyawagagoobonweka mediroyawonaemebotse

4Etonaleetshadiesegoetonagobaetshadi;Orase;o bitšapefeloyarenagorekeetona,kganyogoyarenakee tshadi

5Kagonagemothoafihlilemogofetagomoasa ikokobetšegoyomongwegobayomongwewatše(tšeoka bobedikagoatagasetšolethutoempe,diapešagolerule gofifatšalebaka,)

6Eupšagoenalemoo,kageafedišitšemouwanewoo rotogagogobona,gommeatletšedihlong,katshokologoo tlakopanyabobedimoyawagagwelemoyawagagweka gokwagatlhaologanyo;kemoka,bjalokagePauloa bolela,gagonamonnagobamosadikagorena

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook