Puku ya Bobedi ya Modisa wa Hermase, yeo e bitšwago Ditaelo tša Gagwe MATSENO 1 Ge ke rapetše ka gae, gomme ke dutše fase malaong, monna yo mongwe a tsena go nna ka tebelelo ya tlhompho, ka mokgwa wa modiši, a apere kobo ye tšhweu, a rwele mokotla wa gagwe mokokotlong wa gagwe, a swere lepara la gagwe ka seatleng, gomme a ntumediša. 2 Ka bušetša tumedišo ya gagwe, gomme gateetee a dula fase kgauswi le nna, a re go nna: “Ke rometšwe ke moromiwa yoo yo a hlomphegago, gore ke dule le wena matšatši ka moka ao a šetšego a bophelo bja gago.” 3 Eupša ka nagana gore o tlile go nteka, ka re go yena: “O mang?” Gobane ke tseba yo ke ineetšego go yena. A re go nna: A ga o ntsebe? Ke ile ka araba gore aowa. Ke nna, a realo, modiši yoo o gafetšwego tlhokomelong ya gagwe. 4 Ge a sa bolela, sebopego sa gagwe sa fetoga; gomme ge ke tseba gore ke yena yo ke bego ke gafetšwe go yena, ke ile ka hlabja ke dihlong, gomme poifo ya tšhoganetšo ya tla godimo ga ka, gomme ka fenywa ka mo go feletšego ke manyami, ka gobane ke boletše ka bošilo kudu le yena. 5 Eupša yena a re go nna: “O se ke wa hlabja ke dihlong, eupša amogele matla monaganong wa gago ka ditaelo tšeo ke tlago go go nea tšona.” Gobane, a re: Ke rometšwe go go botša dilo ka moka tšeo o di bonego pele, eupša kudukudu tše di ka go holago kudu. 6 Gomme pele ga tšohle ngwala Ditaelo tša ka le Ditshwantšho, tše dingwe o tla ngwala ka fao bjalo ka ge ke tla go bontšha. Eupša ka fao ke go laela pele ga tšohle gore o ngwale Ditaelo tša ka le Ditshwantšho, gore ka go di bala gantši o tle o di boloke gabonolo kudu ka kgopolong. 7 Ka morago ga moo ka ngwala Ditaelo tša gagwe le Ditshwantšho, bjalo ka ge a ntaetše. + 8 Ge e ba ge le di kwele, le ka hlokomela go di dira, la sepela go ya ka tšona, la itlwaetša go tšona ka monagano o hlwekilego, + le tla amogela dilo tšeo Jehofa a le holofeditšego tšona. 9 Eupša ge le di kwele le ka se sokologe, eupša le sa tšwela pele go oketša dibe tša lena, le tla otlwa ke yena.
10 Dilo tše ka moka tšeo Modiši, morongwa wa tshokologo, a ntaetšego gore ke di ngwale. TAELO YA 1 1 Sa pele dumela gore go na le Modimo o tee yo a hlotšego le go hlama dilo ka moka tša lefeela gore e be sephedi. 2 O kwešiša dilo ka moka, gomme ke yo mogolo fela, ga se a swanela go kwešišwa ke le ge e le ofe. 3 Yo a ka se hlalošwego ka mantšu le ge e le afe, goba a ka se imilwe ke monagano. 4 Ka gona dumelang go yena; le mo boife; le mo boifa, le pheme bobe ka moka. 5 Boloka dilo tše, o lahlele dikganyogo ka moka le bokgopo kgole le wena, o apare toko, gomme o tla phelela Modimo, ge o ka boloka taelo ye. TAELO YA 2 1 A re go nna: “O se na molato, o se ke wa iphihla; o tla ba bjalo ka lesea leo le sa tsebego bobe bjo bo senyago bophelo bja motho. 2 Kudu-kudu o bone gore ga o bolele le ge e le ofe, goba go rata go kwa motho a bolela gampe ka le ge e le ofe. 3 Gobane ge o sa hlokomele se, le wena yo a kwago o tla tšea karolo sebeng sa yo a bolelago bobe, ka go dumela go senya leina, gomme le wena o tla ba le sebe, ka gobane o dumetše yo a boletšego gampe ka ngwaneno. 4 Go senya ke selo se se senyago; moya o sa fetogego, o mobe; yeo e sa tsogego e tšwela pele ka khutšo, eupša e dula e le ka go se kwane. Ka baka leo, ithibe go yona, o dule o dule o dule le ngwaneno khutšo. 5 Apara bofelo bjo bokgethwa bjo bo sa fetogego, bjoo go bjona go se nago dibe, eupša bohle ba tletše lethabo; o dire botse ka maitapišo a gago. 6 Neela bohle bao ba hlokago ka ntle le phapano, o se belaele bao o ba neago. 7 Fela bohle, gobane Modimo o tla nyaka gore re nee bohle, dimpho tša gagwe ka moka. Ka gona bao ba amogelago ba tla ikarabela go Modimo, gore ba amogetše ka baka la eng le gore ba amogele ka baka la eng. 8 Bao ba amogelago ka ntle le tlhokego ya nnete, ba tla ikarabela ka yona; eupša yo a neago o tla hloka molato.
Puku ya Bobedi ya Modisa wa Hermase - Ditaelo
9 Gobane o phethile mošomo wa gagwe bjalo ka ge a o amogetše go Modimo; a sa dire kgetho le ge e le efe yeo a swanetšego go mo nea, le gore a sa mo nee. Gomme tirelo ye o e dirile ka bonolo le go tumiša Modimo. 10 Ka gona boloka taelo ye go ya ka kamoo ke go filego yona ka gona; gore tshokologo ya gago e hwetšwe e le ya nnete, le gore botse bo tle ntlong ya gago; gomme o be le pelo e hlwekilego. TAELO YA 3 1 A re go nna: Rata therešo; polelo ka moka yeo e tšwago molomong wa gago a e be therešo. 2 Gore moya wo Morena a o filego gore o dule nameng ya gago o hwetšwe e le wa therešo go batho bohle; Morena yo a go filego moya o bjalo a go tagafatšwe, gobane Modimo ke wa therešo mantšung a gagwe ka moka, gomme ga go na maaka go yena. 3 Ka gona, bao ba bolelago maaka, ba latola Jehofa, ba fetoga bahlakodi ba Jehofa, ba sa lefele Modimo seo ba se amogetšego go yena. 4 Gobane ba amogetše moya ka ntle le maaka: Ka gona ge e ba ba dira gore seo e be moaketši, ba šilafatša seo se ba gafetšwego ke Morena, gomme ba fetoga bafora. 5 Ge ke ekwa se, ka lla o šoro; ge a mpona ke lla, a re go nna: O lla ka baka la’ng? Gomme ka re, Ka baka la gore, mong wa ka, ke belaela ge eba nka phološwa? 6 A mpotšiša gore: “Ke ka baka la’ng?” Ka araba, ka baka la gore mong wa ka, ga se nke ka bolela lentšu la nnete bophelong bja ka; eupša ka mehla o be a phela ka go itira, gomme a tiišetša maaka bakeng sa therešo go batho ka moka; gomme ga go motho yo a ilego a nkganetša, eupša bohle ba ile ba tumiša mantšu a ka. Bjale nka phela bjang, ke bona ke dirile ka mokgwa wo? 7 A re go nna: “O nagana gabotse le ka nnete.” Gobane bjalo ka mohlanka wa Modimo, o swanetše go sepela therešong, wa se kopanye letswalo le lebe le moya wa therešo, goba wa nyamiša Moya o mokgethwa le wa therešo wa Modimo. 8 Ka mo fetola, mong wa ka, ga se nke ka theeletša dilo tše ka mafolofolo gakaakaa. A fetola a re: Bjale o a di kwa: Hlokomela go tloga bjale, gore le dilo tšeo o di boletšego maaka pele ka lebaka la kgwebo ya gago, di hwetše theto ka therešo ya gago ya bjale. 9 Gobane le dilo tšeo di ka tumišwa, ge e ba o tla bolela therešo ka nako e tlago; gomme ka go dira bjalo o ka fihlelela bophelo. 10 Mang le mang yo a theeditšego taelo ye, a e phetha, a tlogele maaka ka moka, o tla phelela Modimo. TAELO YA 4 1 Go feta moo, a re: “Ke go laela gore o ipoloke o hlwekile; le gore o se ke wa dumelela kgopolo le ge e le efe ya lenyalo le ge e le lefe, goba bootswa, e tsena pelong ya gago, gobane kgopolo e bjalo e tšweletša sebe se segolo. + 2 Eupša o dule o gopola Jehofa ka mehla, + gomme o se ke wa dira sebe le ka mohla. Gobane ge e ba kgopolo e bjalo e mpe e ka rotoga pelong ya gago, o tla ba molato wa sebe se segolo; le bao ba dirago dilo tše bjalo ba latela tsela ya lehu.
3 Ka gona, itebelele, o itšhireletše kgopolong e bjalo; gobane moo bohlweki bo dulago pelong ya motho yo a lokilego, moo kgopolo e mpe ga se ya swanela go tsoga le ka mohla. 4 Ka re go yena: “Mohlomphegi, ntumelele ke bolele le wena ganyenyane.” O ile a ntaela gore ke bolele pele. Ka re: Mohlomphegi, ge monna yo a botegago go Morena a ka ba le mosadi, a mo swara ka bootswa; na monna o dira sebe yo a tšwelago pele a phela le yena? 5 A re go nna: “Ge feela a sa tsebe sebe sa gagwe, ga a dire molato ge a dula le yena; eupša ge monna a ka tseba mosadi wa gagwe gore o kgopišitše, gomme a se sokologe sebeng sa gagwe, eupša a sa tšwela pele ka bootswa bja gagwe, gomme monna a ka tšwela pele a phela le yena, o tla ba molato wa sebe sa gagwe, gomme a tšea karolo le yena bohlotlolo bja gagwe. 6 Ka re go yena: “Ke eng seo se swanetšego go dirwa ge e ba mosadi a tšwela pele ka sebe sa gagwe? A mo fetola a re: Monna wa gagwe a mo lahle, a dule a nnoši. Eupša ge a ka lahla mosadi wa gagwe, a nyala yo mongwe, le yena o a otswa. 7 Ka re: Go thwe’ng ge e ba mosadi yo a lahlilwego ka tsela yeo, a ka sokologa gomme a rata go boela go monna wa gagwe, na a ka se amogelwe ke yena? A re go nna: “Ee; ge monna wa gagwe a sa mo amogele, o tla dira sebe, a itira molato o mogolo; eupša o swanetše go amogela mosenyi, ge a sokologa; feela e sego gantši. 8 Gobane bahlanka ba Modimo go na le tshokologo e tee. Ka lebaka le monna yo a lahlago mosadi wa gagwe ga se a swanela go tšea yo mongwe, ka gobane a ka sokologa. 9 Tiro ye e swana go monna le mosadi. Bjale ba dira bohlotlolo, e sego feela bao ba šilafatšago nama ya bona, eupša gape ba dira seswantšho. Mosadi ge a ka phegelela selo le ge e le sefe sa mohuta wo, a sa sokologe, a tloge go yena, a se phele le yena, go sego bjalo le wena o tla tšea karolo sebeng sa gagwe. 10 Eupša ka gona go laetšwe gore monna le mosadi ba dule ba sa nyalana ka gobane batho ba bjalo ba ka sokologa. 11 Le gona ga ke dire sebaka le ge e le sefe sa go dira dilo tše; eupša go e na le moo, yo a kgopišitšego, a se sa kgopiša. 12 Eupša dibe tša bona tša pele, Modimo yo a nago le matla a go fodiša o tla nea pheko; gobane o na le maatla a dilo ka moka. 13 Ka mmotšiša gape ka re: “Ka ge Morena a ntebetše ke swanelwa ke gore o dule le nna ka mehla, o mpolele mantšu a sego kae, ka gobane ga ke kwešiše selo, gomme pelo ya ka e thatafaditšwe ke polelo ya ka ya pele; gomme ke bule kwešišo ya ka ka gobane ke lerootho kudu, gomme ga ke sware selo le gatee. 14 Yena a araba a re go nna: “Ke nna modiredi wa tshokologo, gomme ke nea bohle bao ba sokologago kwešišo.” Na ga go bonagale e le selo se bohlale kudu go sokologa? Ka gobane yo a dirago bjalo o hwetša kwešišo e kgolo. 15 Gobane o na le tlhaologanyo ya gore o dirile sebe le go dira bokgopo mahlong a Morena, gomme o gopola ka gare ga gagwe gore o kgopišitše, gomme o a sokologa gomme a se sa dira bokgopo, eupša o dira tše botse, gomme o kokobetša moya wa gagwe le go o tlaiša, ka gobane o kgopišitše. Ka gona o a bona gore go sokologa ke bohlale bjo bogolo.
Puku ya Bobedi ya Modisa wa Hermase - Ditaelo
16 Ka re go yena: “Ka baka leo, mong wa ka, ke nyakišiša ka mafolofolo ka dilo tšohle, ka gobane ke modiradibe, gore ke tsebe seo ke swanetšego go se dira gore ke phele; ka gobane dibe tša ka ke tše dintši. 17 A re go nna: “O tla phela ge o ka boloka ditaelo tše tša ka.” Mang le mang yo a ka kwago le go dira ditaelo tše, o tla phelela Modimo. 18 ¶ Ka re go yena: Le bjale ke kwele go tšwa go barutiši ba bangwe, gore ga go na tshokologo ye nngwe ntle le ya kolobetšo; ge re theogela ka meetseng, gomme re amogela tebalelo ya dibe tša rena; le gore ka morago ga fao, ga se ra swanela go dira sebe gape, eupša re phele ka bohlweki. 19 A re go nna: “O tsebišitšwe ka tshwanelo.” Le ge go le bjalo, ka ge bjale o nyakišiša ka mafolofolo ka dilo tšohle, le nna ke tla go bonagatša se, eupša e sego ka tsela ya go fa lebaka le ge e le lefe la go dira sebe le ge e le bao ba tlago go dumela goba bao ba šetšego ba dumela go Morena. 20 Gobane bao ba sa tšwago go dumela goba bao ba tlago go dumela ka morago ga moo ga ba na tshokologo ya dibe, eupša ba lebalelwa. 21 Eupša ge e le bao ba bileditšwego tumelong, gomme ga e sa le bao ba wetšego sebeng le ge e le sefe se segolo, Morena o beile tshokologo, ka gobane Modimo o tseba dikgopolo tša dipelo tša batho ka moka, le mafokodi a bona, le bokgopo bjo bontši bja Diabolo, yo ka mehla a loga maano a go lwantšha bahlanka ba Modimo, gomme a ba beela melaba ka bobe. 22 Ka fao Morena wa rena wa kgaugelo o ile a kwela sebopiwa sa gagwe bohloko, a bea tshokologo yeo, gomme a mpha maatla a yona. Gomme ka fao ke re go wena, ge yo mongwe ka morago ga pitšo yeo ye kgolo le ye kgethwa a ka lekwa ke diabolo le sebe, o na le tshokologo e tee. Eupša ge a ka dira sebe gantši gomme a sokologa go ka se hole motho yo bjalo; ka gobane a ka se phele go Modimo ka thata. 23 Ka re: “Mohlomphegi, ke tsošološitšwe bophelong ka ge ke theeditše ditaelo tše ka phišego.” Gobane ke lemoga gore ge nka se sa oketša dibeng tša ka, ke tla phološwa. 24 A re: “O tla phološwa; 25 Ka re go yena: “Mohlomphegi, ge o ntheetše ka go se fele pelo ke mpontšha selo se tee gape.” Mpotše, o realo, gore ke eng. 26 Ka re: “Ge monna goba mosadi a hwile, gomme sehlopha seo se sa phelago se nyala gape, na o dira sebe ka go dira bjalo? Yo a nyalago o re yena, ga a dire sebe, le ge go le bjalo, ge a ka dula a se lenyalong, o tla ikhweletša kgodišo ye kgolo pele ga Morena. 27 Ka gona, boloka bohlweki bja gago le boipoetšo bja gago, gomme o tla phelela Modimo. Go tloga bjale o hlokomele tše ke bolelago le wena, o go laele gore o di hlokomele, go tloga nakong yeo ke gafetšwego wena, o dule ntlong ya gago. 28 Ka gona dibe tša gago tša pele di tla lebalelwa, ge o ka boloka ditaelo tše tša ka. Gomme ka mokgwa wo o swanago alt ba bangwe ba tla lebalelwa, bao ba tlago boloka ditaelo tše tša ka. TAELO YA 5 1 Go se fele pelo, o re o sa fele pelo; o tla buša mediro ka moka e mebe, wa phethagatša toko ka moka.
2 Gobane ge o ka se fele pelo, Moya wo Mokgethwa wo o dulago go wena o tla hlweka, gomme o ka se fifšetšwe ke moya le ge e le ofe o mobe; eupša go tlala lethabo go tla godišwa, gomme gwa ja monyanya mmeleng wo o dulago go wona, gomme gwa hlankela Morena ka lethabo le ka khutšo ye kgolo. 3 Eupša ge e ba bogale bjo bongwe bo ka go tlela, gona Moya o Mokgethwa wo o lego go wena o tla otlologa gomme wa nyaka go go aroga. 4 Gobane o kgangwa ke moya o mobe, ga a na tokologo ya go hlankela Morena go etša ge a be a tla dira ka ge a nyamišwa ke pefelo. Ka gona, ge meoya ye ka bobedi e dula gotee, ke mo go senyago motho. + 5 Bjalo ka ge eka motho a ka tšea seboko se senyenyane a se tsenya ka sebjaneng sa todi ya dinose, todi ka moka e be e tla senyega; gomme palo ye kgolo ya todi e sentšwe ke seboko se sennyane kudu, gomme e lahlegelwa ke bose bja todi, gomme ga e sa amogelega go Morena wa yona ka gobane todi ka moka e dirwa gore e baba, gomme e lahlegelwa ke tšhomišo ya yona. 6 Eupša ge e ba go sa tsenywe seboko ka gare ga todi ya dinose, e bose e bile e hola Morena wa yona. Kgotlelelo e bose go feta todi ya dinose, e hola Morena yo a dulago go yona. 7 Eupša kgalefo ga e holege. Ka gona ge kgalefo e ka tswakwa le go se fele pelo, moya o a tlalelwa, gomme thapelo ya wona ga e hole Modimo. 8 Ka re go yena: “Mohlomphegi, ke be ke tla tseba sebe sa pefelo, gore ke tle ke ipheme go yona.” A re go nna: “O tla e tseba; gomme ge o ka se itšhireletše, o tla lahlegelwa ke kholofelo ya gago ka ntlo ya gago ka moka. Ka baka leo, tlogelang go yona. 9 Gobane nna motseta wa toko ke na le wena; gomme bohle bao ba tlogilego go yona, bohle bao ba tlago sokologa ka dipelo tša bona ka moka, ba tla phelela Modimo; ke tla ba le bona, ka ba boloka ka moka. 10 Gobane bohle bao ba sokologilego ba lokile ka moromiwa yo Mokgethwa kudu, yo e lego modiredi wa phološo. 11 Gomme bjale, o realo, kwa bokgopo bja pefelo; kamoo e lego e mpe le e gobatšago ka gona, le kamoo e menolago bahlanka ba Modimo; gobane go ka se kweše bao ba tletšego tumelo bohloko ka gobane maatla a Modimo a na le bona; eupša e menola bao ba belaelago, le bao ba hlokago tumelo. 12 Gobane gantši ge e bona batho ba bjalo, e itahlela ka dipelong tša bona; gomme ka fao monna goba mosadi o ba bohlokong ka baka la lefeela, ka baka la dilo tša bophelo, goba ka baka la phepo, goba ka baka la lentšu la lefeela, ge e ba yo mongwe le yo mongwe a ka wela ka gare; goba ka lebaka la mogwera ofe goba ofe, goba ka lebaka la sekoloto, goba ka baka la dilo tše dingwe tše di sa nyakegego tša mohuta wo o swanago. 13 Gobane dilo tše ke tša bošilo, le tše di sa nyakegego, le tša lefeela go bahlanka ba Modimo. Eupša tekatekano e tiile, e bile e gapeletšwa; le wa maatla a magolo, gomme o dutše ka go katološwa mo gogolo; o thabile, o thaba ka khutšo; le go tagafatša Modimo ka dinako tšohle ka boleta. 14 Go se fele pelo mo go dula le bao ba tletšego tumelo. Eupša kgalefo ke ya bošilo, e bofefo, e bile ga e na selo. Bjale go baba go tswalwa ka bošilo; ka go baba, pefelo; ka pefelo, bogale. Gomme kgalefo ye yeo e tšwelelago go
Puku ya Bobedi ya Modisa wa Hermase - Ditaelo
tšwa go melawana ye mentši ye mebe, e dira sebe se segolo le seo se sa alafegego. 15 Gobane ge dilo tše ka moka di le mothong o tee yo Moya o Mokgethwa o dulago go yena, sebjana se ka se kgone go di swara, eupša se a kitima. e a tloga, e dula le yo boleta. 16 Ka gona, ge e tlogile go monna yo e bego e dula go yena; motho yoo o hloka Moya o Mokgethwa, gomme ka morago a tlala meoya ye mebe, gomme o foufatšwa ke dikgopolo tše mpe. Go direga ka tsela yeo go batho ka moka ba ba galefilego. 17 Ka baka leo o tlogele bogale, o apare ditekanyo, o ganetše pefelo; ka gona o tla hwetšwa o na le boipoetšo le bohlweki ke Modimo. Ka gona, ela hloko gore o se ke wa hlokomologa taelo ye. 18 Gobane ge o ka kwa taelo ye, gona o tla kgona go boloka melao ye mengwe yeo ke tlago go go laela yona. 19 Ka baka leo, matlafatšeng ditaelo tše, gore o phele go Modimo. Mang le mang yo a bolokago ditaelo tše o tla phelela Modimo. TAELO YA 6 1 Ke go laetše, a realo, ka ditaelong tša ka tša mathomo, gore o boloke tumelo le poifo, le tshokologo. Ee, Mohlomphegi, ka realo. 2 A tšwela pele ka gore: Eupša bjale ke tla go bontšha mekgwa ye mebotse ya ditaelo tše, gore o tsebe ditlamorago tša tšona; kamoo di laetšwego ka mo go swanago go yo a lokilego le yo a sa lokago. 3 Ka gona, dumela yo a lokilego, eupša o se ke wa reta yo a sa lokago. Gobane toko e boloka tsela e lokilego, eupša go se loke go boloka tsela e kgopo. 4 Ka gona, boloka tsela e lokilego, o tlogele tše mpe. Gobane tsela e mpe ga e na mafelelo a mabotse, eupša e na le dikgopišo tše dintši; e makgwakgwa, e tletše meetlwa, e lebiša tshenyegong; gomme e kweša bohle bao ba sepelago ka gare ga yona bohloko. 5 Eupša bao ba sepelago tseleng e lokilego, ba sepela ka go lekana, ba sa kgopišege; ka gobane ga se ya makgwakgwa goba ya meetlwa. 6 Ka gona o bona kamoo go lego kaone go sepela ka tsela ye. Ka gona o tla ya, o re yena, le ba bangwe ka moka, bohle bao ba dumelago go Modimo ka dipelo tša bona ka moka, ba tla o ka yona. 7 Gomme bjale, o realo; kwešiša pele ga tšohle seo e lego sa tumelo. Go na le barongwa ba babedi bao ba nago le motho; e nngwe ya toko, e nngwe ya bokgopo. 8 Ka re go yena: Mohlomphegi, ke tla tseba bjang gore go na le barongwa ba babedi ba bjalo bao ba nago le motho? Utlwa o re yena, gomme o kwešiše. 9 Morongwa wa toko, o boleta, o ikokobeditše, o boleta, o homotše. Ka gona, ge a tsena pelong ya gago, gateetee o bolela le wena ka toko, ka boipoetšo, ka bohlweki, ka botho, ka tebalelo, ka botho le borapedi. 10 Ge dilo tše ka moka di tsena pelong ya gago, o tsebe gore morongwa wa toko o na le wena. Ka baka leo theetša morongwa yo le mediro ya gagwe. 11 Ithute le mediro ya morongwa wa bokgopo. Pele ga tšohle ke yo a babago, o galefile, ke setlaela; mediro ya gagwe e a senya, e menola bahlanka ba Modimo. Ka gona
ge dilo tše di tlile pelong ya gago; o tla tseba ka mediro ya gagwe, gore yo ke morongwa wa bokgopo. 12 Ka re go yena: “Mohlomphegi, ke tla kwešiša bjang ditaba tše?” Utlwa o re yena, gomme o kwešiše. Ge kgalefo e go hlasela, goba go baba, tseba gore o mo go wena. 13 Go swana le ge go kganyoga dilo tše dintši le dijo tše dibotse kudu le botagwa; ge lerato la seo e lego sa ba bangwe, boikgogomošo, le go bolela kudu le go rata maemo, le tše dingwe tše di swanago le tšona, di go wela. 14 Ka gona ge dilo tše di rotoga pelong ya gago, tseba gore morongwa wa bokgopo o na le wena. Ka ge o tseba mediro ya gagwe, o tlogele ka moka ga yona, o se ke wa mo tumiša, gobane mediro ya gagwe e mebe, ga se ya ba bahlanka ba Modimo. 15 Ka gona, mo o na le mediro ya barongwa ba ka bobedi. Kwešiša bjale gomme o dumele morongwa wa toko, ka gobane thuto ya gagwe e botse. 16 Gobane motho a se ke a thaba gakaakaa; lega go le bjalo ge dikgopolo tša morongwa yo mongwe di rotoga pelong ya gagwe, monna yoo goba mosadi yoo o swanetše go nyaka sebe. 17 Eupša anke monna goba mosadi a se ke a ba yo kgopo gakaakaa, ge mediro ya morongwa wa toko e ka tsena pelong ya gagwe, monna yoo goba mosadi o swanetše go dira botse bjo itšego. 18 Ka gona o bona kamoo go lego bose go latela morongwa wa toko. Ka gona ge o ka mo latela, wa 2 ikokobeletša mediro ya gagwe, o tla phela go Modimo. Bohle ba ba ikokobeletšago modiro wa gagwe, le bona ba tla phela go Modimo. TAELO YA 7 1 Boifa Modimo, o re, o boloke ditaelo tša gagwe. Gobane ge o ka boloka ditaelo tša gagwe o tla ba le maatla medirong ye nngwe le ye nngwe, gomme mediro ya gago ka moka e tla ba ye mebotse kudu. Gobane ka go boifa Modimo, o tla dira tšohle gabotse. 2 Ye ke poifo yeo o swanetšego go kgongwa ka yona gore o phološwe. Eupša o se ke wa boifa Diabolo, gobane ge o boifa Morena, o tla mo buša; ka gobane ga go na maatla go yena. 3 Bjale ge e ba go se na matla go yena, gona ga a swanela go boifišwa. Eupša yo a nago le matla a magolo go yena o swanetše go boifišwa; Eupša yo a se nago matla o nyatšwa ke yo mongwe le yo mongwe. 4 Boifa mediro ya Diabolo, gobane ke ye mebe. Gobane ka go boifa Morena, o tla boifa, wa se dire mediro ya Diabolo, eupša o ipoloke go yona. 5 Ka gona go na le poifo e mebedi; ge o sa dire bobe, boifa Morena gomme o se ke wa bo dira. Eupša ge o rata go dira botse, poifo ya Morena e matla, e kgolo e bile e a tagafatšwa. 6 Ka gona, boifa Modimo gomme o tla phela, gomme mang le mang yo a mmoifago, a boloka ditaelo tša gagwe, bophelo bja bona bo go Morena. Eupša bao ba sa di bolokego, le bophelo ga bo gona go tšona. TAELO YA 8 1 Ke go boditše, a realo, gore go na le mehuta ye mebedi ya dibopiwa tša Morena, le gore go na le go ithibela gabedi.
Puku ya Bobedi ya Modisa wa Hermase - Ditaelo
Ka gona o swanetše go ila dilo tše dingwe, gomme tše dingwe o se ke wa ithibela. 2 Ka araba ka re: “Ntsebiše mong wa ka, seo ke swanetšego go se phema le seo ke sa swanetšego go se phema.” Theeletša, a realo. Ipoloke bobe, o se ke wa bo dira; eupša o se ke wa ithibela tše botse, eupša o di dire. Gobane ge o ka se dire tše botse, wa se di dire, o tla dira sebe. Ka gona, ithibe bobe ka moka, gomme o tla tseba toko ka moka. 3 Ka re: Ke dilo dife tše mpe tšeo ke swanetšego go di phema? O ile a re: Theetša bohlotlolo, botagwa, meferefere, go ja ka mo go feteletšego, bose le go se botege, boikgogomošo, boradia, maaka, go nyenyefatšeng, boikaketši, go gopola dikgobalo le go bolela bobe ka moka. 4 Gobane tše ke mediro ya bokgopo, yeo mohlanka wa Modimo a swanetšego go e phema. Gobane yo a sa kgonego go itšhireletša dilong tše, a ka se phele go Modimo. 5 Eupša ekwang seo se latelago ka dilo tše tša mohuta wo, gobane ruri go na le tše dingwe tše dintši tšeo mohlanka wa Modimo a swanetšego go di phema. Go tšwa go bohodu, le go fora; go tšwa go bohlatse bja maaka, go megabaru, go ikgantšha, le dilo tše dingwe ka moka tša mohuta wo o swanago. 6 Na dilo tše di bonala e le tše mpe goba aowa? Ruri ba kgopo kudu go bahlanka ba Modimo. Ka baka leo mohlanka wa Modimo o swanetše go ila mediro ye ka moka. 7 Ka gona, ipoloke go tšona, gore o phele go Modimo, gomme o ngwalwe gare ga bao ba sa di dirego. Gomme ka go realo ke go bontšhitše dilo tše o swanetšego go di phema: bjale ithute go seo o sa swanelago go se phema. 8 O se ke wa ila mediro le ge e le efe e mebotse, eupša o e dire. Utlwa, a realo, gore bokwala bja mediro yeo ye mebotse ke efe yeo o swanetšego go e dira, gore o phološwe. Ya pele go tšohle ke tumelo; go boifa Morena; lerato; kwano ya go kwana; tekatekano; bonnete; boiketlo; bohlweki. 9 Ga go selo se se kaone go feta dilo tše bophelong bja motho; bao ba tlago go boloka le go dira dilo tše bophelong bja bona. Utlwa ka morago ga gore ke eng seo se latelago tše. 10 Go direla bahlologadi; go se nyatše ditšhiwana le badiidi; go lopolla bahlanka ba Modimo tlhokegong; go amogela baeng; (gobane ka go amogela baeng ka dinako tše dingwe go na le dienywa tše dikgolo) le se ke la ngangišana, eupša le homole. 11 Go ikokobetša go feta batho ka moka; go hlompha batšofadi; go šoma ka thata go ba yo a lokilego; go hlompha borwarre; go rwala dithogako; go ba yo a sa felego pelo; e sego go lahla bao ba welego tumelong, eupša go ba sokolla, le go ba dira gore ba thabe; go eletša badiradibe; re se ke ra gatelela bao ba re kolotago; le dilo tše dingwe ka moka tša mohuta o swanago. 12 Na dilo tše di bonala e le tše dibotse goba aowa? Gomme ka re, Ke eng se se kaone go feta mantšu a? Phela ka gona, a realo, ka ditaelo tše, gomme o se ke wa tloga go yona. Gobane ge o ka boloka ditaelo tše ka moka, o tla phelela Modimo. Gomme bohle bao ba bolokago ditaelo tše ba tla phelela Modimo.
TAELO YA 9 1 Gape a re go nna; tloša go wena bohle bao ba belaelago; o se ke wa belaela selo le gatee, ge o kgopela selo go Morena; o re ka gare ga gago: nka kgona bjang go kgopela selo go Morena gomme ka se amogela, ka ge ke mo senyetše kudu? 2 O se ke wa nagana ka tsela ye, eupša retologela go Morena ka pelo ya gago ka moka, o mo kgopele ntle le pelaelo, gomme o tla tseba kgaugelo ya Morena; a ka se go lahle, eupša o tla phethagatša kgopelo ya moya wa gago. 3 Gobane Modimo ga a swane le batho, o nagane ka dikgobalo tšeo a di hweditšego; eupša o lebala dikgobalo, gomme o kwela sebopiwa sa gagwe bohloko. 4 Ka baka leo, hlwekiša pelo ya gago dilong ka moka tše mpe tša lefase le; o boloke ditaelo tšeo ke go filego tšona pele go tšwa go Modimo; gomme o tla amogela dilo le ge e le dife tše dibotse tšeo o tlago go di kgopela, gomme ga go selo seo se tlago go hlaelela dikgopelong tša gago ka moka; ge o ka kgopela Morena ntle le pelaelo. 5 Eupša bao e sego ba bjalo, ba ka se hwetše selo sa dilo tšeo ba di kgopelago. Gobane bao ba tletšego tumelo ba kgopela dilo tšohle ka kgodišego, gomme ba amogela go Morena, ka gobane ba kgopela ntle le pelaelo. Eupša yo a belaelago, a ka se phele go Modimo, ge a sa sokologa. 6 Ka baka leo, hlwekiša pelo ya gago go belaela, o be le tumelo, o tshepe Modimo, gomme o tla amogela tšohle tše o di kgopelago. Eupša gomme ge o ka hwetša sebaka sa go kgopela ka tsela ye nngwe gomme wa se (gateetee) o e amogele, le ge go le bjalo ka fao o se ke wa belaela, ka gobane ga se wa amogela kgopelo ya moya wa gago mo nakong ye. 7 Gobane e ka ba o ka se e amogele ka lebaka la teko ya gago, goba ka baka la sebe se sengwe seo o sa se tsebego. Eupša o se ke wa tlogela go kgopela, gomme ka morago o tla amogela. Go sego bjalo ge o ka kgaotša go kgopela, o swanetše go ngongorega ka wena, e sego ka Modimo, gore ga se a go fa seo o bego o se kganyoga. 8 Ka gona, ela hloko pelaelo ye, kamoo e lego sehlogo le go senya ka gona; le kamoo e ntšhago ba bantši tumelong ka mo go feletšego, bao ba bego ba botega kudu e bile ba tiile. Gobane pelaelo ye ke morwedi wa Diabolo, o dirišana le bahlanka ba Modimo ka tsela ye mpe kudu. 9 Ka gona, e nyatše, o e buše ka dinako tšohle. Apara tumelo ye e tiilego le ye maatla, gobane tumelo e tshepiša tšohle, e phethagatša tšohle. Eupša go belaela go ka se dumele, gore go tla hwetša selo le ge e le sefe, ka tšohle tšeo go ka di dirago. 10 Ka gona, o re, kamoo tumelo e tšwago godimo, e tšwago go Modimo; gomme o na le maatla a magolo. Eupša go belaela ke moya wa lefaseng, o tšwa go Diabolo, ga o na maatla. 11 Ka gona, boloka bokwala bja tumelo, o tlogele go belaela, mo go se nago bokwala, gomme o tla phelela Modimo. Bohle ba tla phelela Modimo, bohle ba ba dirago dilo tše. TAELO YA 10 1 Bea manyami ka moka kgole le wena; gobane ke kgaetšedi ya go belaela le ya pefelo. Ke bjang, mong wa ka, ka realo, ke kgaetšedi ya tše? ka gobane manyami, le
Puku ya Bobedi ya Modisa wa Hermase - Ditaelo
pefelo, le go belaela, go nna di bonala di fapane kudu le tše dingwe. 2 A araba: Na o hloka tlhaologanyo ya gore ga o e kwešiše? Gobane manyami ke a bobe go feta meoya ka moka, le ye mpe go bahlanka ba Modimo: A senya meoya ya batho ka moka, a tlaiša Moya wo Mokgethwa; gomme gape, e a phološa. 3 Mohlomphegi, ka re: Ke setlaela kudu, gomme ga ke kwešiše dilo tše. Ga ke kgone go kwešiša ka fao e ka tlaišago, gomme le ge go le bjalo ya phološa. Utlwa, a realo, gomme o kwešiše. Bao ba sa kago ba nyaka therešo, goba ba botšiša mabapi le bogolo bja Modimo, eupša ba dumela feela, ba akaretšwa ditabeng tša baheitene. 4 Go na le moporofeta yo mongwe wa maaka yo a senyago menagano ya bahlanka ba Modimo; seo ke sa bao ba belaelago, e sego sa bao ba botago Morena ka botlalo. Bjale batho bao ba belaetšago ba tla go yena, bjalo ka moya wa Modimo, gomme ba mmotšiša gore ba tla ba wela eng. 5 Gomme moporofeta yo wa maaka yo a se nago maatla go yena a Moya wa Modimo, o ba araba go ya ka dinyakwa tša bona, gomme o tlatša meoya ya bona ka ditshepišo go ya ka fao ba ratago. Le ge go le bjalo moporofeta yoo ke wa lefeela, o arabela bao e lego ba lefeela dilo tša lefeela. 6 Se sengwe le se sengwe seo se kgopelwago ke batho ba lefeela, o se araba ka lefeela. Le ge go le bjalo o bolela tše dingwe ka nnete. Gobane Diabolo o mo tlatša ka moya wa gagwe, gore a fediše ba bangwe ba baloki. 7 Ka gona, mang le mang yo a tiilego tumelong ya Morena gomme a apere therešo, ga se ba kopanela le meoya e bjalo, eupša ba a tloga go yona. Eupša bao ba belaelago, bao gantši ba sokologago bjalo ka baheitene, ba boledišana le bona, ba ikgobela sebe se segolo, ba hlankela medimo ya diswantšho. 8 Ka gona, bohle ba bjalo, le ba botšišeng mabakeng ka moka; rapela medingwana; ba mašilo, ba se na therešo. 9 Gobane moya o mongwe le o mongwe wo o newago ke Modimo ga o nyake go kgopelwa; eupša go ba le maatla a bomodimo go bolela dilo ka moka ka boyona; ka gobane o tšwa godimo, go tšwa matleng a Modimo. 10 Eupša yo a botšišwago yo a bolelago go ya ka dikganyogo tša batho le ka ditaba tše dingwe tše dintši tša lefase la bjale, ga a kwešiše dilo tšeo di amanago le Modimo. Gobane meoya ye e fifetšego ka baka la ditaba tše bjalo, gomme ya senyega, ya robega. 11 Go swana le merara e mebotse ge e ba e hlokomologwa, e gatelelwa ka mefoka le meetlwa, gomme mafelelong ya bolawa ke yona; go bjalo le ka banna bao ba dumelago meoya e bjalo. 12 Ba wela ditirong tše dintši le ditirong tše dintši, ga ba na tlhaologanyo, gomme ge ba nagana ka dilo tše di lego mabapi le Modimo, ga ba kwešiše selo le gatee. + 13 Eupša bao ba boifago Jehofa + gomme ba nyakišiša therešo mabapi le Modimo, + ba na le dikgopolo tša bona ka moka mabapi le Jehofa; tshwenyeng se sengwe le se sengwe seo se bolelwago go bona, gomme le se kwešiše gateetee, ka gobane ba na le poifo ya Morena ka go bona. 14 Gobane moo moya wa Jehofa o dulago gona, go okeletšwa le kwešišo e ntši. Ka baka leo, ikopanye le Morena, gomme o tla kwešiša tšohle. 15 Ithute bjale, wena monna wa go hloka bohlale! ka fao manyami a tshwenyago Moya wo Mokgethwa, le ka fao o
phološago. Ge monna yo a belaelago a swaregile ka taba efe goba efe, gomme a sa e phethagatše ka lebaka la go belaela ga gagwe, manyami a a tsena ka go yena, gomme a nyamiša Moya o Mokgethwa, gomme a mo nyamiša. 16 Gape, kgalefo ge e hlasela motho le ge e le ofe bakeng sa modiro le ge e le ofe o tutueletšega kudu; gomme ka morago ga moo manyami a tsena gape pelong ya gagwe, yo a ilego a tutuetšwa ke pefelo, gomme o tshwenyega ka baka la seo a se dirilego, gomme a sokologa, ka gobane a dirile phošo. 17 Ka gona, manyami a a bonala a tliša phološo, ka gobane o sokologa ditirong tša gagwe tše mpe. Eupša bobedi dilo tše dingwe, e lego, go belaela le manyami, bjalo ka ge go boletšwe pele, di tshwenya moya: go belaela, ka gobane mošomo wa gagwe ga se wa atlega: le manyami, ka gobane o ile a galefiša Moya o Mokgethwa. 18 Ka gona, tloša manyami, o se ke wa tlaiša Moya o Mokgethwa wo o dulago go wena, gore a se ke a lopa Modimo a go tlogela. Gobane moya wa Morena wo o filwego go dula nameng, ga o kgotlelele manyami a bjalo. 19 Ka gona, apeše lethabo leo le dulago le amogelwa ke Morena, gomme o tla thaba ka lona. Gobane monna yo mongwe le yo mongwe yo a thabilego o dira botse; o thabela dilo tšeo tše dibotse, o nyatša manyami. 20 Eupša motho yo a nyamilego o dira bokgopo ka mehla. Sa pele, o dira ka bokgopo, ka gobane o nyamiša Moya wo Mokgethwa wo o filwego motho, e le wa tlhago ya go thaba. Gomme gape o dira bobe, ka gobane o rapela Morena ka manyami, gomme ga a mo leboge pele ka go mo leboga ka dikgaugelo tša pele, gomme ga a hwetše go Modimo seo a se kgopelago. 21 Gobane thapelo ya motho yo a nyamilego ga se ka mehla e nago le mohola wa go rotogela aletareng ya Modimo. Ka re go yena: Mohlomphegi, ke ka baka la’ng thapelo ya motho yo a nyamilego e se na bokwala bja go rotogela aletareng ya Modimo? ka gobane, a realo, manyami ao a dula pelong ya gagwe. 22 Ka gona ge thapelo ya motho e sepedišana le manyami, e ka se dumelele dikgopelo tša gagwe tša go rotogela aletareng ya Modimo a hlwekile. Gobane bjalo ka ge beine ge e hlakantšhwa le asene, ga e na bose bjo e bego e na le bjona pele; ka fao manyami a hlakantšhwa le Moya o Mokgethwa, ga a tlaišege thapelo ya motho go swana le yeo e bego e tla ba ka tsela ye nngwe. 23 Ka baka leo, itlhwekiše manyami, e lego bobe, gomme o tla phelela Modimo. Ba bangwe ka moka ba tla phelela Modimo, bohle ba tla lahla manyami ka thoko, ba apara lethabo. TAELO YA 11 1 A mpontšha banna ba bangwe ba dutše dipankeng, yo mongwe a dutše setulong, a re go nna na o bona yo a dutšego dipankeng? Mohlomphegi, ka realo ke a ba bona. A mo fetola a re: Ke bona ba botegago; gomme yo a dulago setulong ke moya wa lefaseng. 2 Gobane ga a tle phuthegong ya babotegi, eupša o a e phema. Eupša o ikopanya le bao ba belaelago le bao ba se nago selo; o ba porofetela dikhutlong le mafelong a utilwego; o ba kgahliša ka go bolela go ya ka dikganyogo ka moka tša dipelo tša bona.
Puku ya Bobedi ya Modisa wa Hermase - Ditaelo
3 Gobane ge a ipea gare ga dibjana tše di se nago selo, ga a robege, eupša e nngwe e lekana le e nngwe. Eupša ge a etla go batho ba ba lokilego, bao ba tletšego moya wa Modimo, gomme ba rapela Morena; motho yoo o tšhogile ka gobane moya woo wa lefaseng o fofa go yena, gomme ke semumu, gomme ga a kgone go bolela selo. 4 O tla tswalela beine goba makhura bjalo ka ge eka o le ka ntlong ya polokelo; gomme gare ga dibjana tšeo go bewe nkgo ye e se nago selo; gomme ka morago o tla tla go e bula, o tla e hwetša e se na selo bjalo ka ge o e thibetše: ka fao baporofeta bao ba lefeela ge ba etla gare ga meoya ya baloki, ba hwetšwa e le bjalo ka ge ba tlile. 5 Ka re: Bjale motho o tla kgona bjang go di lemoga? Ela hloko seo ke yago go se bolela ge o nagana ka mehuta ye mebedi ya banna; gomme bjalo ka ge ke bolela le wena o tla leka moporofeta wa Modimo le moporofeta wa maaka. 6 Sa pele leka motho yo a nago le moya wa Modimo; gobane moya wo o tšwago godimo o ikokobeditše, o homotše; gomme o aroga bokgopo ka moka; le go tšwa dikganyogong tša lefeela tša lefase la bjale; gomme o itira yo a ikokobeditšego go feta batho ka moka; gomme ga a arabe le o tee ge a botšišwa; le ge e le yo mongwe le yo mongwe a nnoši, gobane Moya wa Modimo ga o bolele le motho ge a rata, eupša ge Modimo a rata. 7 Ka gona ge motho yo a nago le Moya wa Modimo a tla ka phuthegong ya baloki, bao ba nago le tumelo ya Modimo, gomme ba rapela Morena; ke moka morongwa yo mokgethwa wa Modimo o tlatša motho yoo ka Moya wo o šegofaditšwego, gomme o bolela ka phuthegong ge a tutuetšwa ke Modimo. 8 Ka gona, moya wa Modimo o tsebja ka tsela yeo, ka gobane mang le mang yo a bolelago ka Moya wa Modimo, o bolela kamoo Morena a ratago ka gona. 9 Ekwa bjale ka moya wa lefaseng, wo o se nago selo le wa bošilo, wo o se nago bokwala. Gomme pele ga tšohle monna yo a swanetšego go ba le Moya, (mola a se na wona ka nnete), o a ikgogomoša, gomme o kganyoga go ba le setulo sa pele, gomme ke yo kgopo, ebile o tletše mantšu. 10 O fetša nako ya gagwe a le boithabišo le go dira dilo ka moka tša kganyogo; gomme o amogela moputso wa bonoge bja gagwe; yeo ge a sa e amogele, a sa e bolelego. 11 Na Moya wa Modimo o swanetše go amogela moputso le wa Modimo? Ga e fetoge moporofeta wa Modimo go dira bjalo. 12 Ka tsela yeo o bona bophelo bja yo mongwe le yo mongwe wa baporofeta ba mohuta wo. Ka baka leo, hlatselang motho yoo ka bophelo bja gagwe le mediro ya gagwe, yo a rego o na le Moya o Mokgethwa. Gomme dumela Moya wo o tšwago go Modimo, gomme o na le maatla bjalo. Eupša o se ke wa dumela moya wa lefaseng le wa lefeela, wo o tšwago go Diabolo, yo go yena go se nago tumelo goba bokwala. 13 Bjale ekwa seswantšho seo ke lego kgauswi le go go botša sona. Tšea leswika, o le lahlele legodimong; goba o tšee lešoba la meetse, o le nameletše moo; gomme o bone ge e ba o ka kgona go fihla legodimong. 14 Mohlomphegi, ka re, se se ka dirwa bjang? Gobane ga go le se tee sa tšeo o di boletšego, seo se kgonegago go dirwa. A mo fetola a re: “Ka gona bjalo ka ge dilo tše di ka se kgone go dirwa, le moya wa lefaseng o se na bokwala, le ka ntle le mafelelo.”
15 Kwešiša kgole kudu maatla ao a tšwago godimo, ka tshwantšhišo ye. Dithoro tša sefako tšeo di welago fase ke tše dinyenyane kudu; gomme le ge go le bjalo ge ba wela hlogong ya motho, ba e kweša bohloko bjang? 16 Gomme gape; ela hloko mantle a ntlo: kamoo marothodi a manyenyane a welago lefaseng, a šomago sekoti maswikeng. 17 Ka mo go swanago dilo tše dinyenyane tše di tšwago godimo gomme tša wela lefaseng di na le matla a magolo. Ka baka leo, ikopanye le moya wo, wo o nago le matla; o tloge go ye nngwe yeo e se nago selo. TAELO YA 12 1 Gape a re go nna; tloša dikganyogo ka moka tše mpe go wena, o apare dikganyogo tše dibotse le tše kgethwa. Gobane ge o apere kganyogo e botse, o tla hloya tše mpe, wa di laola ka mo o ratago. Eupša kganyogo e mpe e a boifiša e bile go thata go e thapiša. 2 E šiiša kudu e bile e hlaga; Gomme kudu ge mohlanka wa Modimo a ka wela go yona ka kotsi, ntle le ge a le bohlale kudu, o senywa ke yona. Gobane e senya bao ba se nago seaparo sa kganyogo e botse; a ba gafela lehung. 3 Mohlomphegi, ka re, ke mediro efe ya kganyogo ye mpe, yeo e tlišago batho lehung? Di mpontšhe gore ke tloge go tšona. Utlwa a re, ka mediro efe kganyogo ye mpe e tliša bahlanka ba Modimo lehung. 4 Sa pele, ke kganyogo e mpe go duma mosadi wa monna yo mongwe; goba gore mosadi a dumele monna wa yo mongwe; le go kganyoga dijo tše bose tša mahumo, le dijo tše dintši tše di sa nyakegego; le botagwa; le dilo tše dintši tše di thabišago. 5 Gobane bose kudu go na le bošilo; gomme maipshino a mantši ga a nyakege go bahlanka ba Modimo. Ka gona go kganyoga mo go bjalo ke mo go mpe le mo go senyago, mo go bolayago bahlanka ba Modimo. Gobane dikganyogo tše bjalo ka moka di tšwa go Diabolo. 6 Mang le mang yo a tlogilego dikganyogong ka moka tše mpe, o tla phelela Modimo; eupša bao ba ikokobeletšago bona ba tla hwa go ya go ile. Gobane kganyogo ye e mpe e a bolaya. Ka gona, apara kganyogo ya toko, o itlhamile ka go boifa Morena, o ganetše dikganyogo ka moka tše mpe. 7 Gobane poifo ye e dula dikganyogong tše dibotse; ge kganyogo e mebe e go bona o itlhamile ka poifo ya Morena, e e ganetša, e tla fofela kgole le wena, ya se tšwelele pele ga gago, eupša ya boifa ditlhamo tša gago. 8 O tla ba le phenyo, wa rwešwa mphapahlogo ka baka la yona; gomme o tla fihlelela kganyogo yeo e botse; o tla neela Modimo phenyo ye o e hweditšego, o mo hlankele ka go dira tše o ratago go di dira. 9 Gobane ge o ka hlankela dikganyogo tše dibotse, wa ikokobeletša tšona; o tla kgona go buša dikganyogo tša gago tše mpe; ba tla ikokobeletša wena ka mo o ratago. 10 Ka re: “Mohlomphegi, ke tla tseba go hlankela kganyogo yeo e botse?” O re: Boifa Modimo, o mo tshepe, o rate therešo le toko, o dire tše botse. 11 Ge o ka dira dilo tše, o tla ba mohlanka wa Modimo yo a amogelegago; o tla mo hlankela, le ba bangwe ka moka bao ba tlago go hlankela kganyogo e botse ba tla phelela Modimo. 12 Ge a phethagatša ditaelo tše tše lesomepedi, a re go nna: “Bjale o na le ditaelo tše, sepela ka go tšona; gomme o
Puku ya Bobedi ya Modisa wa Hermase - Ditaelo
kgothaletše bao ba kwago bao ba sokologago, le gore ba boloke tshokologo ya bona e hlwekile matšatšing ka moka ao a šetšego a bophelo bja bona. 13 Phethagatša bodiredi bjo ke go gafelago bjona ka mafolofolo, gomme o tla holega kudu ka bjona; gomme o tla hwetša kgaugelo go bohle bao ba tlago sokologa, gomme ba dumela mantšu a gago. Gobane ke na le wena, ke tla ba gapeletša go dumela. 14 Ka re go yena: “Mohlomphegi, ditaelo tšeo ke tše dikgolo e bile ke tše dibotse kudu, e bile di kgona go thabiša pelo ya motho yo a ka kgonago go di boloka.” Eupša, Mohlomphegi, ga ke kgone go bolela, ge e ba di ka hlokomelwa ke monna ofe goba ofe? 15 A fetola a re: “O tla boloka ditaelo tše gabonolo, gomme di ka se be thata; 16 Eupša bjale ke re go wena ge o ka se boloke ditaelo tše, eupša wa di hlokomologa, o ka se phološwe, goba bana ba gago, goba ntlo ya gago; ka gobane o ahlotše gore tše di ka se ke tša bolokwa ke motho. 17 O ile a mpotša ditaba tše ka bogale kudu, moo a ilego a ntšhoša kudu. Boya a fetola sefahlego sa gagwe, mo e lego gore matt a se kgone go kgotlelela pefelo ya gagwe. 18 Ge a mpona ke tshwenyegile ka mo go feletšego e bile ke hlakahlakane, a thoma go bolela ka go lekanetša le ka lethabo, a re: “Wena lešilo le le se nago kwešišo! 19 A sa fetoge, a sa tsebe bogolo bja Modimo kamoo e lego yo mogolo le yo a makatšago ka gona; a bopile lefase ka lebaka la motho, a dira gore dibopiwa ka moka di ikokobeletše yena; 20 O kgona go phethagatša ditaelo tše ka moka, bao ba nago le Jehofa pelong ya gagwe, eupša bao ba nago le Jehofa feela melomong ya bona, dipelo tša bona di thatafetše, gomme ba kgole le Jehofa; go batho ba bjalo ditaelo tše di thata e bile di thata. 21 Ka gona, lena bao le se nago selo le bao ba lego bofefo tumelong, beang Jehofa Modimo wa lena dipelong tša lena gomme le tla lemoga kamoo go se nago selo se bonolo go feta ditaelo tše, goba se se kgahlišago go feta seo, goba se se boleta le se sekgethwa. + 22 Le retologeng go Jehofa Modimo wa lena, le tlogele Diabolo le maipshino a gagwe, + ka gobane ke a mabe, a baba, e bile a sa hlweka. Le se boife Diabolo, ka gobane ga a na maatla godimo ga lena. 23 Gobane ke na le lena, moromiwa wa tshokologo, yo a mo bušago. Diabolo o tšhoša batho; eupša letšhogo la gagwe ke la lefeela. Ka baka leo, le se ke la mo boifa, mme o tla le tšhaba. 24 Ka re go yena; Mohlomphegi, nkwe ke go botša mantšu a mmalwa. A mo fetola a re: Bolela: Ruri motho o kganyoga go boloka ditaelo tša Modimo; 25 Eupša Diabolo o thata, o buša bahlanka ba Modimo ka maatla a gagwe. Gomme a re A ka se kgone go buša bahlanka ba Modimo, bao ba mmotago ka dipelo tša bona ka moka. 26 Diabolo a ka lwa, eupša a ka se kgone go ba fenya. 27 Gobane ge le ka mo ganetša, o tla le tšhaba ka kgakanego. Eupša bao ba sa tlalego tumelong, ba boifa Diabolo, bjalo ka ge eka o na le maatla a magolo. Gobane diabolo o leka i bahlanka ba Modimo gomme ge a ka ba hwetša ba se na selo, o a ba fediša. 28 Gobane bjalo ka ge motho a tlatša dibjana ka beine e botse, a tsenya dibjana tše sego kae tšeo di tletšego
seripagare, a tla go leka le go latswa dibjana, ga a leke tše di tletšego, ka gobane o tseba gore di lokile; eupša o latswa tše di tletšego seripa-gare, e le gore di se ke tša gola tše bolila; (gobane dibjana tše di tletšego seripagare di se go ye kae di mela tše bolila, gomme tša lahlegelwa ke tatso ya beine:) ka fao diabolo o tla go bahlanka ba Modimo go di leka. 29 Bao ba tletšego tumelo ba a mo ganetša ka go tia, a ba aroga, ka gobane ga a hwetše lefelo leo a ka tsenago go bona, ke moka o ya go bao ba sa tlalego tumelo, gomme ka ge a na le lefelo la go tsena, o tsena go bona, a dira seo a ratago le bona, gomme ba ba bahlanka ba gagwe. 30 Eupša nna, moromiwa wa tshokologo, ke re go lena, le se ke la boifa Diabolo, ka gobane ke rometšwe go lena, gore ke be le lena, bohle bao ba tlago sokologa ka dipelo tša lena ka moka, le gore ke le tiiše tumelong. 31 Ka gona, dumelang, lena bao ka baka la dikarogo tša lena le lebetšego Modimo le phološo ya lena; gomme go oketša dibe tša gago go dirile gore bophelo bja gago bo be boima kudu. 32 Ge le ka retologela go Jehofa ka dipelo tša lena ka moka, la mo hlankela ka thato ya gagwe; o tla le fodiša dibe tša lena tša pele, gomme le tla buša mediro ka moka ya Diabolo. 33 Ka gona, o se ke wa boifa le ganyenyane ditšhošetšo tša gagwe, ka gobane ga di na matla, bjalo ka methapo ya motho yo a hwilego. Eupša ntheetšeng, le boife Morena Ramaatlaohle, yo a kgonago go le phološa le go le fediša; le boloke ditaelo tša gagwe, gore le phelele Modimo. 34 Ka re go yena; Mohlomphegi, bjale ke tiišeditšwe ditaelong ka moka tša Morena ge o sa na le nna, gomme ke a tseba gore o tla roba maatla ka moka a diabolo. 35 Le rena re tla mo fenya, ge re ka kgona, ka thušo ya Morena, go boloka ditaelo tše le di neilego. 36 O tla di boloka, a realo, ge o ka hlwekiša pelo ya gago go Morena. Bohle le bona ba tla boloka bao ba tlogo hlwekiša dipelo tša bona dikganyogong tša lefeela tša lefase la bjale, gomme ba tla phelela Modimo.