Skip to main content

Northern Sotho Sepedi - The First Epistle of Peter

Page 1

1 Petro KGAOLO YA 1 1 Petro, moapostola wa Jesu Kriste, a botša batho bašele bao ba phatlaletšego Ponto, Galatia, Kapadokia, Asia le Bithinia. 2 Kgethilwe go ya ka tsebo ya Modimo Tate e sa le pele, ka go kgethagatšwa ga Moya, go kwa le go gaša madi a Jesu Kriste. 3 A go tumišwe Modimo le Tatago Morena wa rena Jesu Kriste, yo a re tswaletšego lefsa ka kgaugelo ya gagwe e kgolo ka kholofelo e phelago ka go tsošwa ga Jesu Kriste bahung. 4 Bohwa bjo bo sa senyegego, bjo bo sa šilafatšwago, bjo bo sa felego, bjo bo boloketšwego lena legodimong. 5 Ba bolokwa ka maatla a Modimo ka tumelo go ya phološong yeo e itokišeditšego go utollwa mehleng ya bofelo. 6 Le thaba kudu ka sona, le ge bjale ka lebakanyana, ge go nyakega, le imela ka baka la meleko ye mentši. 7 Gore teko ya tumelo ya lena e le bohlokwa kudu go feta gauta ye e senyegago, le ge e lekwa ka mollo, e hwetšwe e le theto le kgodišo le letago ge Jesu Kriste a tšwelela. 8 Le a mo rata ka ge le sa mmone; le ge bjale le sa mmone, le sa dumela, le thaba ka lethabo le le sa bolelwago le le tletšego letago. 9 Amogela bofelo bja tumelo ya lena, e lego phološo ya meoya ya lena. 10 Baporofeta ba botšišitše ka phološo yeo le go e nyakišiša ka phišego, bao ba porofetilego ka botho bjo bo tlago go le tlela. 11 Re nyakišiša gore Moya wa Kreste wo o bego o le go bona o be o bontšha nako efe, ge o be o hlatsela e sa le pele ka ditlaišego tša Kriste le letago leo le tlago go latela. 12 Bao ba utolotšwego gore e sego go bona ka noši, eupša go rena ba be ba hlankela dilo tšeo bjale le di begilwego ke bao ba le boditšego Ebangedi ka Moya wo Mokgethwa wo o theogilego go tšwa legodimong. tšeo barongwa ba kganyogago go di lebelela. 13 Ka baka leo, tlemaneng matheka a lena, le hlaphogelwe, le holofele botho bjo bo tlago go le tlišwa nakong ya kutollo ya Jesu Kriste go fihla bofelong. 14 Jwalo ka bana ba ba kwago, le se ke la itlhamela go ya ka dikganyogo tša pele ka go hloka tsebo ga lena. 15 Eupša go etša ge yo a le biditšego e le yo mokgethwa, lena ebang ba bakgethwa dipoledišanong ka moka. 16 Gobane go ngwadilwe gwa thwe: “Ebang ba bakgethwa; gobane ke yo mokgethwa. 17 Ge e ba le bitša Tate, yo a ahlolago ka ntle le go hlompha motho go ya ka mediro ya motho yo mongwe le yo mongwe, le fetše nako ya lena la bodulo mo ka poifo. 18 Ka ge le tseba gore ga se la lopollwa ka dilo tše di senyegago, bjalo ka silifera le gauta, mo diteng tša lena tša lefeela tšeo di amogetšwego ka setšo go borakgolokhukhu ba lena; 19 Eupša ka madi a bohlokwa a Kriste, bjalo ka a kwana ye e se nago bosodi le ye e se nago bosodi. 20 Ruri yo a kgethilwego e sa le pele pele ga go thewa ga lefase, eupša o bonagetše mehleng ye ya bofelo bakeng sa lena.

21 Ka yena o dumela go Modimo yo a mo tsošitšego bahung, a mo nea letago. gore tumelo ya lena le kholofelo ya lena e be go Modimo. 22 Ka ge le hlwekišitše meoya ya lena ka go kwa therešo ka Moya go rata bana babo rena ka mo go sa itirago, le bone gore le ratana ka pelo ye e hlwekilego. 23 Re tswalwa lefsa, e sego ka peu ye e bolegago, eupša ka peu ye e sa bolego, ka lentšu la Modimo, le le phelago le le dulago go iša mehleng ya neng le neng. 24 Gobane nama ka moka e swana le bjang, letago ka moka la motho le etša letšoba la bjang. Bjang bo a pona, letšoba la bjona bo a wa. 25 Eupša lentšu la Morena le dula le le gona go iša mehleng ya neng le neng. Lentšu le le bolelwang ka Ebangedi le ke lona. KGAOLO YA 2 1 Ka gona, lahla bobe ka moka, le bofora ka moka, le boikaketši, le mona, le dipolelo ka moka tše mpe. 2 Bjalo ka masea ao a sa tšwago go belegwa, kganyogang maswi a mabotse a lentšu, gore le gole ka ona. 3 Ge e ba go le bjalo le lekile gore Morena o na le kgaugelo. 4 Go tla go yena, bjalo ka leswika le le phelago, ba sa dumelelwe ke batho, eupša ba kgethilwe ke Modimo le ba bohlokwa. 5 Le lena, bjalo ka maswika a phelago, le agilwe ntlo ya moya, e lego boperisita bjo bokgethwa, gore le dire dihlabelo tša moya, tšeo di amogelegago go Modimo ka Jesu Kriste. 6 Ke ka baka leo go ngwadilwego lengwalong le rego: “Bona, ke beile leswika le legolo la sekhutlo kua Sione, yo a kgethilwego, yo bohlokwa; 7 Ka gona go lena ba ba dumelago ke yo bohlokwa, eupša go bao ba sa kwego, lefsika leo baagi ba le gannego, lona le dirilwe hlogo ya sekhutlong. 8 Le leswika la kgopišo le leswika la kgopišo, e lego bao ba kgopšago ke lentšu, ba sa kwe. 9 Eupša lena le moloko wo o kgethilwego, baperisita ba bogoši, setšhaba se sekgethwa, setšhaba se se kgethegilego; gore le tsebiše ditheto tša yo a le biditšego lefsifsing gore le tsene seetšeng sa gagwe se se makatšago. 10 Mehleng ya pele e be e se setšhaba, eupša bjale ke setšhaba sa Modimo. 11 Baratiwa, ke le rapela bjalo ka bašele le basepedi ba bodumedi, le pheme dikganyogo tša nama, tšeo di lwantšhanago le moya; 12 Poledišano ya lena e botege gare ga ditšhaba, e le gore ge ba bolela kgahlanong le lena bjalo ka badiri ba bobe, ba tagafatše Modimo ka mediro ya lena e mebotse yeo ba tlago go e bona, letšatšing la ketelo. 13 Ikokobeletšeng melao e nngwe le e nngwe ya motho ka baka la Morena, e ka ba e le kgoši, e le yo a phagamego; 14 Goba go babuši, go etša bao ba rometšwego ke yena go otla badiri ba bobe le go tumiša bao ba dirago botse. 15 Gobane thato ya Modimo e bjalo, gore ka go dira botse le homotše go hloka tsebo ga batho ba mašilo. 16 Le lokologile, le sa diriše tokologo ya lena e le seaparo sa bobe, eupša bjalo ka bahlanka ba Modimo. 17 Hlompha batho bohle. Rata borwarre. Boifa Modimo. Hlompha kgoši.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Northern Sotho Sepedi - The First Epistle of Peter by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu