Skip to main content

Northern Sotho Sepedi - The First Epistle of Clement to the Corinthians

Page 1

Epistola ya Pele ya Clement go Bakorinthe KGAOLO YA 1 1 Kereke ya Modimo yeo e lego Roma, go Kereke ya Modimo yeo e lego Korinthe, e kgethilwego, e kgethagaditšwego ka thato ya Modimo, ka Jesu Kriste Morena wa rena. 2 Bana bešo, dikotsi tša tšhoganetšo le masetla-pelo tšeo di re wetšego, re boifa, di re diegišitše kudu go naganišišeng ga rena dilo tšeo le re botšišitšego tšona. + 3 Go etša ge go bile bjalo ka phetogelo yeo e kgopo le e šišimišago, yeo e sa swanelegego ya bakgethwa ba Modimo, yeo banna ba sego kae ba dihlogo le bao ba nago le maikemišetšo ba e hlohleleditšego go fihla bokgoleng bja bohlanya, mo e lego gore leina la gago le le hlomphegago le le tumilego, leo le swanelwago ke batho ka moka gore le ratwa, le gobošwa kudu ka baka la seo. 4 Gobane yo a kilego a ba gare ga lena ga se a leka go tia ga tumelo ya lena le go enywa ga lona medirong ka moka e mebotse; gomme a kgahlwa ke bogale le tekatekano ya bodumedi bja gago go Kriste; gomme a phatlalatša dinageng tša ka ntle bogolo bja kamogelo ya gago ya baeng, gomme o be o nagana gore o thabile tsebong ya gago ye e phethagetšego le ye e kgonthišitšwego ya Ebangedi? 5 Gobane le be le dira dilo ka moka le sa hlomphe batho, le sepela go ya ka melao ya Modimo; ba ikokobeletša bao ba bego ba le buša, le go nea batšofadi ba lena kgodišo. 6 Le laetše masogana ao gore a nagane ka dilo tše di sa ikokobeditšego le tše di hlobaetšago. 7 Basadi bao le ba kgothaleditšego gore ba dire tšohle ka letswalo le le se nago bosodi, le le sekilego, le le sekilego; ba rata banna ba bona ka mo go swanetšego, le gore ka go ipolokela ka gare ga mellwane ya go kwa mo go swanetšego, ba lokiše dintlo tša bona ka go tia, ka temogo ka moka. 8 Ka moka ga lena le be le ikokobeditše, le sa ikgantšhe ka selo. go neela go e na le go amogela; Le kgotsofatše kabelo yeo Modimo a le abetšego yona; 9 Ge le theeditše lentšu la gagwe ka go tia, le ile la godišwa malapeng a lena, gomme tlaišego ya gagwe e be e dula e le pele ga mahlo a lena. 10 Ka tsela yeo le filwe khutšo ye e tiilego, ye e šegofaditšwego le ye e holago; le kganyogo e sa kgotsofatšego ya go dira botse; gomme go tšhologa mo gogolo ga Moya o Mokgethwa go be go le godimo ga lena ka moka. 11 Ka ge le tletše ka maano a mabotse, le dirile ka go itokišetša kudu monaganong, gomme ka kgodišego ya bodumedi le otlollela diatla tša lena go Modimo Ramaatlaohle; ba mo lopa gore a le gaugele, ge e ba le mo dirile sebe ka go se rate. 12 Le be le lwela borwarre ka moka mosegare le bošego; gore ka kwelobohloko le letswalo le lebotse, palo ya bakgethwa ba gagwe e phološwe.

13 Le be le botega, le sa kgopišena; go se nagane ka dikgobalo; phetogelo ka moka le karogano e be e le makgapha go lena. 14 Yo mongwe le yo mongwe o ile wa llela dibe tša moagišani wa gagwe, le tšeela diphošo tša bona e le tša lena. 15 Le be le botho go yo mongwe le yo mongwe le sa kgopišega; go ba yo a itokišeditšego modiro o mongwe le o mongwe o mobotse. Ka ge le kgabišitšwe ka dipolelo tše dibotse le tša bodumedi, le dira dilo tšohle ka go boifa Modimo; bao ditaelo tša bona di ngwadilwego godimo ga matlapa a dipelo tša gago. KGAOLO YA 2 1 Le neilwe tlhompho le katološo ka moka; gomme ka fao gwa phethagala seo se ngwadilwego, moratiwa wa ka o ile a ja le go nwa, a godišwa gomme a nona, gomme a raga. 2 Go tšwa mo go ekiša, le mona, le dingangišano le go tsogela mmušo. tlaišo le tlhakatlhakano, ntwa le bothopša. + 3 Ka gona bao ba bego ba sa tuma, ba itokišetša go ba hlomphegago; bao ba se nago botumo, kgahlanong le bao ba bego ba hlompha; ditlaela kgahlanong le ba bohlale; masogana kgahlanong le batšofadi. 4 Ka gona toko le khutšo di tlogetšwe go lena, ka gobane yo mongwe le yo mongwe o tlogetše go boifa Modimo; gomme o foufetše tumelong ya gagwe; ga a sepele ka molao wa ditaelo tša Modimo, ga a phele ka mo go swanetšego go Kriste. 5 Eupša yo mongwe le yo mongwe o latela dikganyogo tša gagwe tše mpe, ka ge a thomile mona wo o sa lokago le o kgopo, woo lehu le tsenego lefaseng la mathomo ka ona. KGAOLO YA 3 1 Gobane go ngwadilwe ka tsela ye: “Gomme ge nako e dutše e eya, Kaine a tliša dienywa tša mmu e le sehlabelo go Morena.” Abele le yena a tliša maitšibulo a mohlape wa gagwe le makhura a wona. 2 Morena a hlompha Abele le sehlabelo sa gagwe. Eupša Kaine le sehlabelo sa gagwe ga se a ka a hlompha. Kaine a nyama kudu, sefahlego sa gagwe sa wela fase. 3 Morena a re go Kaine: “Ke ka baka la’ng o nyamile? Gomme ke ka baka la’ng sefahlego sa gago se wele? Ge o ka neela ka go loka, eupša o sa arogane ka go loka, na ga se wa dira sebe? Homola, kganyogo ya gagwe e tla ba go wena, gomme o tla mo buša. 4 Kaine a re go Abele ngwanabo: “A re theogele nageng.” Ge ba sa le nageng, Kaine a tsogela Abele ngwanabo, a mmolaya. 5 Bana bešo, le a bona kamoo mona le go ekiša di dirilego lehu la ngwanabo rena. Gobane Jakobo tatago rena o ile a tšhaba Esau ngwanabo. 6 Ke sona se se dirilego gore Josefa a tlaišwe go fihla lehung, le go tla bokgobeng. Lehufa la gapeletša Moshe go tšhaba Farao kgoši ya Egepeta, ge a ekwa batho ba gabo ba mmotšiša gore: Ke mang yo a go dirilego Moahlodi le mmuši wa rena? Na o tla mpolaya bjalo ka ge o dirile Moegepeta maabane? 7 Ka mona Arone le Miriama ba tswalelwa ka ntle ga mešaša, ba tswalelwa ka ntle ga phuthego ka matšatši a šupago.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Northern Sotho Sepedi - The First Epistle of Clement to the Corinthians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu