Puku ya Pele ya Modisa wa Hermase, yeo e bitšwago Dipono tša Gagwe PONO YA 1 1 Yo a nkgodišitšego o ile a rekiša mohlanka wa mosadi yo mongwe kua Roma; yo ge ke mmona mengwaga ye mentši ka morago, ka mo gopola, gomme ka thoma go mo rata bjalo ka kgaetšedi. Go diregile nako ye nngwe ka morago, gore ke mmone a hlapa ka nokeng ya Tyber; ka otlollela seatla sa ka go yena, ka mo ntšha nokeng. 2 Ge ke mmona ka ipotša ka re: “Ke tla thaba gakaakang ge nka ba le mosadi yo bjalo, bobedi ka botse le mekgwa.” Se ke ile ka se nagana ka bonna; e bile ga se ka ka ka nagana gape. Eupša e sego kgale ka morago, ge ke be ke sepela le go naganišiša ka dikgopolo tše, ke ile ka thoma go hlompha sebopiwa se sa Modimo, ke nagana ka nna; kamoo a bego a le yo a hlomphegago le yo mobotse ka gona. 3 Ge ke sepetše go se nene, ka robala. Moya wa ntshwara, wa nkiša lefelong le lengwe le lebile ka letsogong le letona, leo go se nago motho yo a bego a ka feta go lona. E be e le lefelo gare ga maswika, le le phagamego kudu, le leo le sa fetego bakeng sa meetse. 4 Ge ke fetile lefelong le, ka fihla lebaleng; gomme fao ke wela fase ka matolo, ka thoma go rapela Morena, le go ipolela dibe tša ka. 5 Ge ke be ke rapela, legodimo la bulega gomme ka bona mosadi yo ke bego ke mo kganyoga, a ntumediša a le legodimong, a re: “Hermase, sefako! gomme ka mo lebelela, ka araba, Mohumagadi, o dira eng mo? A nkaraba: “Ke rotogetšwe mo go go latofatša ka sebe pele ga Morena.” 6 Mohumagadi, ka realo, na o tla nkgodiša? Aowa, a realo, eupša ekwa mantšu ao ke lego kgauswi le go go botša ona. Modimo yo a dulago legodimong, a dirile dilo ka moka ka lefeela, a di atišitše ka baka la kereke ya gagwe ye kgethwa, o go galefela ka gobane o ntšere sebe.
7 Ka mo fetola ka re: Mohumagadi, ge e ba ke go senyetše, mpotše gore ke kae goba lefelong lefe, goba neng ke kile ka go bolela lentšu le le sa swanelago goba le le sa botegego? 8 Na ga se ka mehla ke go tšeelago bjalo ka mohumagadi? Na ga se ka mehla ke go hlomphago bjalo ka kgaetšedi? Bjale ke ka baka la’ng o nagana ka dilo tše tše kgopo tšeo di lwantšhanago le nna? 9 Ke moka yena, a myemyela godimo ga ka, a re: kganyogo ya go hloka mekgwa e rotogile pelong ya gago. Na ga go bonagale e le selo se se sa kgahlišego gore motho yo a lokilego a rotogele kganyogo e mpe ka pelong ya gagwe? 10 Ruri ke sebe, gomme seo ke se segolo kudu, go motho yo bjalo; gobane motho yo a lokilego o nagana se se lokilego. Ge a sa dira bjalo, a sepela ka go loka, o tla ba le Morena legodimong yo a mo kgahlago medirong ya gagwe ka moka. 11 Eupša ge e le bao ba naganago ka bokgopo dipelong tša bona, ba itšeela lehu le bothopša; gomme kudu bao ba ratago lefase le la bjale, gomme ba ikgantšha ka mahumo a bona, gomme ba sa hlokomele dilo tše dibotse tše di tlago; meoya ya bona e lelera godimo le fase, gomme ga e tsebe gore e lokiše kae. 12 Bjale se ke taba ya bao ba nago le menagano e mebedi, bao ba sa tshepego Morena, ba nyatša le go hlokomologa bophelo bja bona ka noši. 13 Eupša o rapele Morena, a fodiše dibe tša gago, le dibe tša ntlo ya gago ka moka le tša bakgethwa ba gagwe ka moka. 14 Gateetee ge a boletše mantšu a magodimo a tswalelwa, gomme ka dula ke metšwe ka mo go feletšego ke manyami le poifo; gomme ka re ka gare ga ka, ge se se bewa kgahlanong le nna ka baka la sebe, nka phološwa bjang? 15 Goba ke tla kgona bjang go lopa Jehofa ka baka la dibe tša ka tše dintši le tše dikgolo? Ke tla mo lopa ka mantšu afe gore a nkgaugele? 16 Ge ke be ke nagana ka dilo tše, ke naganišiša ka tšona, bona setulo se beilwe godimo ga ka sa boya bjo bošweu kudu, bjo bo phadimago bjalo ka lehlwa. 17 Mokgekolo yo mongwe yo a aperego seaparo se se phadimago, a swere puku ka seatleng, a dula a nnoši, a ntumediša a re: “Hermase, sefako! gomme nna ke tletše
Puku ya Pele ya Modisa wa Hermase - Dipono
manyami, gomme ke lla, ka araba ka re: Dumela, Mohumagadi! 18 A re go nna: “Ke ka baka la’ng o nyamile, Hermase, yo a bego a tlwaetše go se fele pelo, yo a ikokobeditšego, yo a thabilego ka mehla? Ka mo fetola, ka re go yena: Mohumagadi, kgobošo e beilwe molatong wa ka ke mosadi yo mobotse kudu, yo a mpotšago gore ke mo senyetše. 19 Mosadi a fetola a re: “A go se be kgole le mohlanka wa Modimo.” Eupša e ka ba kganyogo ya gagwe e rotogile pelong ya gago. Gobane ruri kgopolo ye bjalo e dira gore bahlanka ba Modimo ba be molato wa sebe. 20 Le gona kgopolo e bjalo e šišimišago ga se ya swanela go ba mohlanka wa Modimo; eupša kudukudu Hermas, yo a itshwarago dikganyogong ka moka tše kgopo, gomme a tletše ka bonolo ka moka, le ka go hloka molato mo gogolo. 21 Le ge go le bjalo, Morena ga a go galefele kudu ka baka la gago, go etša ge a go galefela ka baka la pego ya ntlo ya gago, yeo e dirilego bokgopo malebana le Morena le batswadi ba bona. 22 Ka baka la seo ka baka la go rata barwa ba gago, ga se wa eletša ba ntlo ya gago, eupša o ba dumeletše go phela ka tsela e kgopo; ka baka leo Morena o go galefetše, eupša o tla fodiša bobe ka moka bjo bo dirwago ka ntlong ya gago. Gobane ka dibe tša bona le makgopo a bona, o fedile ka botlalo ditabeng tša lefase. 23 Eupša bjale kgaugelo ya Modimo e go kwele bohloko le ntlong ya gago, e go homotša kudu. Fela ge e le wena, o se ke wa lelera, eupša o be le kgopolo e lokilego, o homotše ntlo ya gago. 24 Go etša ge mošomi a ntšha modiro wa gagwe, a o neela mang le mang yo a mo ratago; ka gona o tla ruta letšatši le lengwe le le lengwe seo se sa tšwago go fedišwa sebe se segolo. Ka baka leo, o se ke wa kgaotša go eletša barwa ba gago, gobane Morena o a tseba gore ba tla sokologa ka dipelo tša bona ka moka, gomme ba tla ngwalwa ka pukung ya bophelo. 25 Ge a boletše se, a nkeletša; Na o tla nkutlwa ke bala?— Ke ile ka mo araba ka gore, Mohumagadi, ke tla dira bjalo. 26 Ka gona, kwa, a realo; gomme a bula puku a e bala, ka letago, ka bogolo, le ka go makatša, dilo tše bjalo tšeo ke bego ke sa kgone go di boloka kgopolong ya ka. Gobane e be e le mantšu a boifišago, ao go se nago motho yo a bego a ka a kgotlelela. 27 Lega go le bjalo, ke ile ka gafela mantšu a gagwe a mafelelo gore ke gopolwe; gobane e be e le tše sego kae feela, gomme di re hola kudu. 28 Bonang Morena yo maatla, yo ka maatla a gagwe a sa bonagalego, le ka bohlale bja gagwe bjo bobotse kudu a dirilego lefase, gomme ka keletšo ya gagwe ya letago a kgabišitše sebopiwa sa gagwe, gomme ka lentšu la maatla a gagwe a lokišitše legodimo, gomme a thea lefase godimo ga meetse; gomme ka bokwala bjo bjo maatla a hloma Kereke ya gagwe ye Kgethwa, yeo a e šegofaditšego. 29 Bonang o tla tloša magodimo, dithaba, meboto le mawatle; tšohle di tla hlalosetšwa bakgethwa ba gagwe; gore a ba nee tshephišo ye a e holofeditšego, ka tlhompho le lethabo le legolo; ge e le gore ba tla boloka ditaelo tša Modimo, tšeo ba di amogetšego ka tumelo ye kgolo. 30 Ge a feditše go bala, a tsoga setulong; gomme bona masogana a mane a tla, a rwala setulo ka bohlabela. 31 A mpitša go yena, a kgwatha letswele la ka, a re go nna: “Na go bala ga ka go go kgahlišitše?” Ka araba ka re:
Mohumagadi, dilo tše tša mafelelo di a nkgahla; eupša seo se ilego sa ya pele e be e le se se šoro e bile se thata. 32 A re go nna: “Dilo tše tša mafelelo ke tša baloki, eupša tše di boletšwego ka mo godimo ke tša bahlolampherefere le baheitene.” 33 Ge a be a bolela le nna, banna ba babedi ba tšwelela, ba mo rwala magetleng ba ya ka bohlabela moo setulo se bego se le gona. 34 A tloga a thabile; gomme ge a be a sepela, a re go nna: “Hermas, thaba. PONO YA 2 1 Ge ke be ke le tseleng ya go ya Cuma, mo e ka bago ka yona nako yeo ke ilego ka ya ngwageng wa pele ga moo, ke ile ka thoma go gopola pono yeo ke bego ke e-na le yona pele. Gomme gape moya o ile wa nkiša, gomme wa ntliša lefelong lona leo, leo ke bego ke le go lona ngwaga wa pele ga moo. 2 Ge ke fihlile lefelong leo, ka khunama ka matolo, ka thoma go rapela Morena, le go tagafatša leina la gagwe, gore o ntebelele ke swanelega, gomme a mpontšha dibe tša ka tša pele. 3 Ge ke tsoga thapelong, ka bona mokgekolo yo ke mo bonego ngwageng wa mafelelo, a sepela le go bala ka pukung ye nngwe. 4 Mosadi a re go nna: “Na o ka botša bakgethwa ba Modimo dilo tše?” Ka mo araba ka re: Mohumagadi, nka se kgone go boloka dilo tše dintši gakaakaa kgopolong ya ka, eupša mphe puku yeo, ke tla di ngwala fase. 5 E tšee, o re, o bone gore o e bušetše go nna. 6 Gateetee ge ke e amogetše, ka ya lefelong le itšego la tšhemo, ka ngwalela ditlhaka ka moka, ka gobane ga se ka hwetša dinoko. 7 Gateetee ge ke feditše seo se ngwadilwego ka pukung, puku yeo gateetee e ile ya ntšhwa seatleng sa ka, eupša ke sa bonego ke yena. 8 Ka morago ga matšatši a lesomehlano, ge ke ikona dijo, ke lopa Morena ka go tia, ke utollwa tsebo ya mongwalo. Bjale mongwalo e be e le wo: 9 Peu ya gago, wena Hermase! o dirile sebe malebana le Morena, gomme a eka batswadi ba bona, ka bokgopo bja bona bjo bogolo. Gomme ba bitšwa baeki ba batswadi ba bona, gomme ba tšwela pele ka boradia bja bona. 10 Bjale ba okeditše dibe tša bona tše dingwe ka bohwirihwiri, le ditšhila tša bošilo bja bona. Eupša wena o kgalemele barwa ba gago ka mantšu a ka moka; le mosadi wa gago yo e tlago go ba kgaetšedi ya gago; a ithute go thibela leleme la gagwe, leo a gobošago ka lona. 11 Ge a ekwa ditaba tše, o tla ithiba, a gaugelwa. 12 Le bona ba tla rutwa, ge o tla ba goboša ka mantšu a, ao Morena a laetšego gore a go utollwe. 13 Ke moka dibe tša bona di tla lebalelwa, tšeo ba di dirilego go fihla ga bjale, le dibe tša bakgethwa ka moka bao ba dirilego sebe go fihla le lehono; ge ba ka sokologa ka dipelo tša bona ka moka, gomme ba tloša dipelaelo ka moka dipelong tša bona. 14 Gobane Morena o ikanne ka letago la gagwe mabapi le bakgethi ba gagwe, ka ge a beile nako ye, gore ge motho a ka 5 a dira sebe, a ka se phološwe. 15 Gobane tshokologo ya baloki e na le mafelelo; matšatši a tshokologo a phethagaditšwe go bakgethwa ka moka;
Puku ya Pele ya Modisa wa Hermase - Dipono
eupša go bahetene, go na le tshokologo gaešita le go fihla letšatšing la bofelo. 16 Ka gona o botše bao ba okamelago phuthego; gore ba rulaganye ditsela tša bona ka toko, gore ba amogele kholofetšo ka botlalo ka letago le legolo. 17 Ka gona, emang le tiile lena bao le dirago toko gomme le tšwela pele le e dira, gore go tloga ga lena go be le barongwa ba bakgethwa. 18 Go thaba lena bohle bao ba tlago go kgotlelela teko ye kgolo yeo e lego kgauswi, le mang le mang yo a ka se ganetšego bophelo bja gagwe. 19 Gobane Jehofa o ikanne ka Morwa wa gagwe gore yo a latolago Morwa wa gagwe le yena ka ge a boifa bophelo bja gagwe, o tla mo latola le lefaseng le le tlago. 20 Eupša bao ba ka se tsogego ba mo latola, o tla ba kgaugela ka kgaugelo ya gagwe e kgolo kudu. 21 Eupša wena, O Hermase! O se ke wa gopola bobe bjo barwa ba gago ba bo dirilego, le gona o se ke wa hlokomologa kgaetšedi ya gago, eupša hlokomela gore ba lokiše dibe tša bona tša pele. 22 Gobane ba tla rutwa ka thuto ye, ge o ka se ke wa gopola seo ba se dirilego ka bokgopo. 23 Gobane go gopola bobe go tliša lehu, eupša go a lebala bophelo bjo bo sa felego. 24 Eupša lena, lena Baitlami! o wetšwe ke mathata a mantši kudu a lefase ka baka la melato ya ntlo ya gago, ka gobane o a hlokomologile, bjalo ka dilo tšeo e sego tša gago; gomme o swaretšwe ka mo go feletšego ka modiro wa gago o mogolo. 25 Le ge go le bjalo, ka lebaka le o tla phološwa, gore ga se wa tloga go Modimo yo a phelago, gomme go ba bonolo ga gago le go ikgogomoša ga gago ka botee di tla go boloka, ge o ka tšwela pele go tšona. 26 Ee, ba tla phološa bohle ba ba dirago dilo tše bjalo, gomme ba sepela ka go hloka molato le ka bonolo. 27 Ba mohuta wo ba tla fenya go hloka Modimo ka moka, ba tšwela pele go fihla bophelong bjo bo sa felego. 28 Go thaba bohle bao ba dirago toko, ba ka se fedišwe go ya go ile. 29 Eupša wena o tla re: “Bona go tla teko e kgolo.” Ge e ba go bonala e le mo gobotse, o mo latole gape. 30 Jehofa o kgauswi le bao ba retologelago go yena, bjalo ka ge go ngwadilwe ka pukung ya Heldama le Modale, bao ba porofetilego setšhaba sa Isiraele lešokeng. 31 Go feta moo, bana bešo, ge ke be ke robetše, ke utollotšwe ke lesogana le lebotse kudu, la re go nna: “O nagana’ng ka mokgekolo yoo o amogetšwego puku go yena; ke mang yena? Ka araba, e le Sybil. 32 O fošitše, a realo, ga se yena. Ka araba ka gore, Ke mang bjale, mong wa ka? A nkaraba: Ke phuthego ya Modimo. 33 Ka re go yena: “Bjale ke ka baka la’ng a bonala a tšofetše?” Ka fao, a realo, mokgekolo, ka gobane e be e le wa mathomo go tlholo ka moka, gomme lefase le diretšwe yena. 34 Ka morago ga se ka bona pono ka gae ka ntlong ya ka, gomme mokgekolo yo ke mo bonego pele, a tla go nna gomme a mpotšiša gore na ke sa iša puku ya gagwe go bagolo ba kereke? Ka mo fetola ka re, ke sešo ka dira bjalo. 35 A mo fetola a re: “O dirile gabotse, gobane ke na le mantšu a mangwe ao ke swanetšego go go botša ona Eupša
ge ke feditše mantšu ka moka, a tla kwešišwa gabotse ke bakgethwa.” 36 O ngwale dipuku tše pedi, o romele e tee go Clement, e nngwe go Grapte. Gobane Klemente o tla e romela metseng e šele, ka gobane o dumeletšwe go dira bjalo; 37 Eupša o tla bala motseng wo le bagolo ba phuthego. PONO YA 3 1 Pono ye ke e bonego, bana bešo, e be e le ye. 2 Ge ke be ke ikona dijo gantši gomme ke rapela Jehofa gore a mpontšhe kutollo yeo a e holofeditšego ka mokgekolo gore o tla mpontšha yona. bošegong bjona a iponagatša go nna, a re go nna. 3 Ka ge o itlhokomela ka tsela yeo, gomme o kganyoga go tseba tšohle, o tle tšhemong, moo o ratago, le mo e ka bago ka iri ya botshelela, ke tla iponagatša go wena, ka go bontšha seo o swanetšego go se bona. 4 Ka mmotšiša, ka re: Mohumagadi, go tsena karolong efe ya tšhemo? O ile a araba, kae le kae moo o ratago, kgetha lefelo le lebotse le la poraebete feela. Gomme pele ke thoma go bolela le go mmotša lefelo, a re go nna: Ke tla tla mo o ratago. 5 Ka gona, bana bešo, ke be ke le tšhemong, ka boloka diiri gomme ka fihla lefelong leo ke mo beilego gore a tle go lona. 6 Ka bona panka e beilwe; e be e le mosamo wa linene, gomme godimo ga wona go be go na le sekhurumetšo sa lešela le lebotse. 7 Ge ke bona dilo tše di rulagantšwe ka mokgwa wo, le gore go be go se na motho lefelong leo, ka thoma go makala, meriri ya ka e eme ka thoko, gomme mohuta wa go tšhoša wa ntshwara; gobane ke be ke le noši. 8 Eupša, ka ge ke ile ka ipolela, ka gopola letago la Gada, ka sebete, ka khunama ka matolo, ka thoma gape go ipolela dibe tša ka bjalo ka pele. 9 Gomme ge ke be ke dira se, mokgekolo o ile a tla fao le masogana a tshela ao ke a bonego pele, gomme a ema ka morago ga ka ge ke be ke rapela, gomme a nkwa ke rapela le go ipolela dibe tša ka go Morena. 10 Gomme ge a nkgwatha, a re: Tlogela go rapelela bjale fela ka dibe tša gago; le rapelela toko, gore o amogele karolo ya gagwe ka ntlong ya gago. 11 A nkgodiša lefelong leo, a ntshwara ka seatla, a nkiša sedulong; a re go masogana ao; eya, o age. 12 Gateetee ge ba sepetše, gomme re le noši, a re go nna: dula mo. Ka mo araba ka re: Mohumagadi, a ba bagolo ba dule pele. O ile a araba ka gore, Dula fase bjalo ka ge ke go laela. 13 Ge ke be ke nyaka go dula ka lehlakoreng le letona, ga se a ka a ntumelela, eupša o ile a mpontšha ka seatla sa gagwe gore ke dule ka go le letshadi. 14 Ka gona ge ke be ke naganišiša e bile ke tletše manyami gore a se ke a ntumelela go dula ka lehlakoreng le letona, a re go nna: “Hermes, ke ka baka la’ng o nyamile?” 15 Lefelo leo le lego ka letsogong le letona ke la bona bao ba šetšego ba fihleletše Modimo gomme ba tlaišega ka baka la leina la gagwe. Eupša go sa na le tše ntši tše di šetšego go wena, pele o ba Banat o dula le bona. 16 Eupša tšwela pele bjalo ka ge o dira ka potego ya gago, gomme o dule le bona, bjalo ka ba bangwe ka moka bao ba
Puku ya Pele ya Modisa wa Hermase - Dipono
dirago mediro ya bona, gomme ba tla rwala seo ba se rwelego. 17 Ka re go yena: Mohumagadi, nka tseba gore ke eng seo ba tlaišegilego? Kwa gona, a realo: dibata tša naga, dikotlo, go golegwa, le difapano ka baka la leina la gagwe. 18 Ka baka leo letsogo le letona la bokgethwa ke la bona le ba bangwe ka moka bao ba tlago go tlaišega ka baka la leina la Modimo; eupša la nngele ke la ba bangwe ka moka. 19 Le ge go le bjalo, dimpho le dikholofetšo ke tša bobedi, ba ka go le letona le ba ka go le letshadi; feela gore ge ba dutše ka letsogong le letona ba na le letago le itšego go feta ba bangwe. 20 Eupša o kganyoga go dula ka letsogong le letona le bona, eupša diphošo tša gago ke tše dintši. Eupša wena o tla hlwekišwa diphošong tša gago, go etša ge bohle bao ba sa belaetšego ba tla hlwekišwa dibeng ka moka tše ba di dirilego go fihla le lehono. 21 Ge a boletše se o be a tla tloga. 22 Ka fao, ke wela fase pele ga dinao tša gagwe, ka thoma go mo lopa, ka baka la Morena, gore a mpontšhe pono ye a e holofeditšego. 23 Ke moka a boela a ntshwara ka seatla, a nkgodiša, a ntudiša setulong ka lehlakoreng la nngele; a swere lepara le lengwe le le phadimago, a re go nna: Na o bona selo seo se segolo? Ka araba, Mohumagadi, ga ke bone selo. 24 Mosa a fetola a re: Na ga o bone tora ye kgolo yeo e agilwego godimo ga meetse, ka maswika a sekwere a go phadima? 25 Gobane tora yeo e agilwe sekwere ke masogana a a tshelelago ao a bego a etla le yena. 26 Eupša banna ba bangwe ba dikete tše dintši ba tliša maswika; ba bangwe ba di goga bodibeng, ba bangwe ba di rwala fase, ba di nea masogana a tshelelago. Gomme ba di tšea ba aga. 27 Ge e le maswika ao a gogilwego bodibeng, ka moka ba a tsenya ka moagong. ka gobane di be di phadima, gomme dikwere tša tšona di be di arabelana gabotse, gomme ka fao ye nngwe e ile ya kopanywa ka bohlale bjo bogolo go ye nngwe, mo e lego gore go be go se na sekgoba seo se bego se ka bonwa moo di kopanego gona, mo e lego gore tora ka moka e be e bonagala e agilwe bjalo ka ge eka ke ka leswika le tee. 28 Eupša ge e le maswika a mangwe ao a tlošitšwego mobung, a mangwe a ona ba a gana, a mangwe ba a tsenya ka moagong. 29 Ge e le bao ba ilego ba ganwa, ba ba kgaola ba bangwe ba ba lahlela kgole le tora. eupša tše dingwe tše dintši tša tšona di be di rapaletše go dikologa tora, yeo ba bego ba sa e diriše moagong. 30 Gobane tše dingwe tša tše e be e le makgwakgwa, tše dingwe di na le mašobana, tše dingwe e be e le tše tšhweu e bile e le nkgokolo, tšeo di sa swanelago go agwa ga tora. 31 Eupša ka bona maswika a mangwe a lahlelwa kgole le tora, a wela tseleng e kgolo, eupša a sa tšwele pele tseleng, eupša a kgokološwa go tloga tseleng go ya lefelong la leganateng. 32 Ba bangwe ka bona ba wela mollong gomme ba tuka; ba bangwe ba ile ba wela kgaufsi le meetse, le ge go le bjalo ba sa kgone go ikgokološa ka gare ga ona, gaešita le ge ba be ba kganyoga kudu go wela ka meetseng.
33 Ge a mpontšhitše dilo tše o be a tla tloga, eupša ka re go yena: Mohumagadi, go nkhola’ng ge ke bona dilo tše gomme ke sa kwešiše seo di se bolelago? 34 A araba gomme a re go nna: O na le bohwirihwiri kudu, ka gore o kganyoga go tseba dilo tšeo di amanago le tora. Ee, ka re, Mohumagadi, gore ke di tsebiše go bana babo rena, gomme ba thabe, gomme go kwa dilo tše ba tagafatše Modimo ka letago le legolo. 35 Ke moka a re: “Ba bantši e le ka kgonthe ba tla di kwa, gomme ge ba di kwele, ba bangwe ba tla thaba, ba bangwe ba lla.” Gomme le ge go le bjalo le ba, ge ba ka sokologa, le bona ba tla thaba. 36 Ka gona ekwang seo ke tlago go se bolela mabapi le seswantšho sa tora, gomme ka morago ga se o se sa hlwa o nkgopiša ka kutollo. 37 Gobane dikutollo tše di na le mafelelo, ka ge di phethagaditšwe. Eupša ga o tlogele go kganyoga dikutollo, ka gobane o akgofela kudu. 38 Ge e le tora yeo o e bonago e agilwe, ke nna ka noši, e lego kereke yeo e go iponaditšego gona bjale le go fihla ga bjale. Ka baka leo, botšiša seo o se ratago mabapi le tora yeo, gomme ke tla go utollela yona, gore o thabe le bakgethwa. 39 Ka re go yena: Mohumagadi, ka ge o kile wa nagana gore ke swanelwa ke go amogela kutollo ya dilo tše ka moka go tšwa go wena, di mpotše. 40 A nkaraba: “Se sengwe le se sengwe seo se swanetšego go utollwa go wena, se tla utollwa; 41 Ka mmotšiša, Mohumagadi, ke ka lebaka la eng tora e agilwe godimo ga meetse? A fetola a re: Ke go boditše pele gore o be o le bohlale kudu go botšiša ka mafolofolo mabapi le moago, ka fao o tla hwetša therešo. 42 Ka gona ekwa gore ke ka lebaka la eng tora e agilwe godimo ga meetse, gobane bophelo bja gago bo phološwa ka meetse. Gobane e theilwe ka lentšu la leina la Ramaatlaohle le le hlomphegago, gomme e thekgwa ke maatla a sa bonagalego le bokwala bja Modimo. 43 Nna ka mo fetola ka re: Dilo tše ke tše di kgahlišago kudu; eupša, mohumagadi, ke bomang masogana ao a tshela ao a agago? + 44 Ke bona barongwa ba Modimo bao ba kgethilwego pele, + bao Jehofa a gafetšego dibopiwa tša gagwe ka moka go bona, gore ba di hlame le go di aga le go di buša. Gobane go agwa ga tora go tla phethwa ka tše. 45 Ke bomang ba bangwe bao ba ba tlišetšago maswika? 46 Le bona ke barongwa ba bakgethwa ba Morena; eupša tše dingwe di kgahliša kudu go feta tše. Ka gona ge go agwa ka moka ga tora go fedile, ka moka ba tla ja monyanya gotee kgauswi le tora, ba tagafatša Modimo, ka gobane go agwa ga tora go fedile. 47 Ka mmotšiša, ka re: Ke tla tseba seemo sa maswika, le tlhalošo ya ona, gore ke eng? 48 Mosadi a araba, a re go nna: “Na o phala ba bangwe ka moka gore se se go utollwe? Gobane ba bangwe ba pele ga gago, ba phala wena, bao dipono tše di swanetšego go bonagatšwa go bona. 49 Le ge go le bjalo, gore leina la Modimo a le tagafatše, le bile gona, gomme le tla utollwa go wena, ka baka la bao ba belaelago, gomme ba nagana ka dipelong tša bona ge e ba dilo tše di bjalo goba aowa.
Puku ya Pele ya Modisa wa Hermase - Dipono
50 Ba botše gore dilo tše ka moka ke tša therešo, le gore ga go na selo seo e sego therešo go tšona; eupša ka moka di tiile e bile di theilwe e le ka kgonthe. 51 Bjale ekwa ka maswika ao a lego moagong. 52 Maswika a sekwere le a masweu ao a dumelelanago gabotse manonyeletšong a ona, ke baapostola, le bapišopo, le dingaka, le badiredi, bao ka kgaugelo ya Modimo ba tsenego, gomme ba buša, gomme ba ruta le go hlankela ka bokgethwa le ka boikokobetšo go bakgethwa ba Modimo, bobedi bao ba robetšego, le bao ba sa šetšego; gomme ka mehla ba dumelelane le bona, gomme ba bile le khutšo ka gare ga bona, gomme ba kwelana. 53 Ke ka baka leo malokololo a bona a kopanago gabotse moagong wa tora. 54 Bao ba gogwago bodibeng ba tsenywa ka moagong, bao malokololo a bona a dumelelanago le maswika a mangwe ao a šetšego a agilwe, ke bao ba šetšego ba robetše gomme ba tlaišega ka baka la leina la Morena. 55 Gomme ke maswika afe a mangwe, mohumagadi, ao a tlišwago go tšwa lefaseng? Nkabe ke tseba gore ke eng. 56 Mosa a fetola a re: “Ba ba robetšego fase ba sa phopholetšwa, ke bao ba amogetšwego ke Modimo, ka gobane ba sepetše molao wa Morena gomme ba laola ditsela tša bona ka ditaelo tša gagwe.” 57 Bao ba tlišwago gomme ba bewa moago wa tora, ke bafsa ba tumelo le ba botegago. Gomme ba ba eletšwa ke barongwa gore ba dire botse ka gobane bokgopo bjoo ga bo hwetšwe go bona. 58 Eupša ke bomang bao ba ba gannego gomme ba ba bea kgauswi le tora? 59 Ba bjalo ka bao ba dirilego sebe gomme ba rata go sokologa; ka baka leo ga di lahlelwe kgole le tora, ka gobane di tla hola moago, ge ba ka sokologa. 60 Ka gona bao ba sa swanetšego go sokologa, ge ba ka sokologa, ba tla tia tumelong; ke gore, ge ba sokologa bjale, mola tora e sa aga. Gobane ge moago o ka fedišwa, gona go ka se be le lefelo leo ba ka tsenywago go lona, eupša ba tla lahlwa; ka gobane o na le tokelo ye feela yo bjale a tlago go ba ka ntle ka toreng. 61 Eupša na o ka tseba gore ke bomang bao ba kgaotšwego gomme ba lahlelwa kgole le tora? Mohumagadi, ka realo nna, ke a e kganyoga. 62 Ke bana ba bokgopo, bao ba bego ba dumela boikaketši feela, eupša ba se aroge ditseleng tša bona tše mpe; ka baka leo ba ka se phološwe, ka gobane ga ba na mohola le ge e le ofe moagong ka baka la dibe tša bona. 63 Ka baka leo ba kgaotšwe gomme ba lahlwa kgole ka baka la bogale bja Jehofa le ka baka la gore ba mo galefetše. 64 Ge e le palo e kgolo ya maswika a mangwe ao o a bonego a beilwe go dikologa tora, eupša o se a tsenywa meagong. bao ba makgwakgwa, ke bao ba tsebilego therešo, eupša ba se ba tšwela pele go yona, goba ba kopanywa le bakgethwa, gomme ka fao ga ba na mohola. 65 Bao ba nago le diphapano, ke bona bao ba dulago go se kwane dipelong tša bona kgahlanong le yo mongwe le yo mongwe gomme ba sa phele ka khutšo; bao ba nago le bogwera ge ba le gona le bana babo bona, eupša gateetee ge ba arogane, bokgopo bja bona bo sa tšwela pele dipelong tša bona: tše ke mašoba ao a bonwago maswikeng ao.
66 Bao ba golofetšego le ba ba kopana, ke bona bao ba dumeletšego e le ka kgonthe, eupša ba sa dutše ba tletše bokgopo ka tekanyo e kgolo; 67 Eupša ke maswika afe a masweu le a nkgokolo, mohumagadi, le ao a sa swanelago go agwa ga tora? 68 Yena ge a araba a re go nna: O tla dula o le setlaela go fihla neng le go hloka kwešišo, o kgopela se sengwe le se sengwe gomme o sa lemoge selo? 69 Ke bao ba nago le tumelo e le ka kgonthe, eupša ba na le mahumo a lefase le. Ge masetlapelo afe goba afe a tšwelela, ka baka la mahumo a bona le kgwebo, ba latola Morena. 70 Nna ka mo fetola ka re: “Ka gona di tla hola Jehofa neng? Ge mahumo a bona a tla fedišwa, o re, ao ba thabelago go ona, gona ba tla hola Morena bakeng sa go aga ga gagwe. 71 Gobane bjalo ka leswika la nkgokolo, ge le sa kgaolwe, gomme la lahlwa ka tsela ye nngwe, bontši bja lona bo ka se dirwe sekwere, ka fao bao ba humilego lefaseng le, ka ntle le ge mahumo a bona a ka fokotšwa, ba ka se ke ba hola Morena. 72 Ithute se go tšwa maitemogelong a gago ka noši; ge o be o humile, o be o se na mohola; eupša bjale o a hola, o swanelega bophelo bjo o bo tšerego; gobane le wena o kile wa ba yo mongwe wa maswika ao. 73 Ge e le maswika a mangwe ao o a bonego a lahlela kgole le tora, a kitima tseleng, gomme a wela tseleng go ya mafelong a leganateng, ke bao ba dumeletšego ka nnete, eupša ka pelaelo ya bona ba tlogetše tsela ya nnete, ba nagana gore ba ka hwetša ye kaone. Eupša ba lelera e bile ba nyamile, ba ya ditseleng tša lešope. 74 Ka baka la maswika ao a ilego a wela mollong gomme a fišwa, ke ao a tlogilego go ya go ile go Modimo yo a phelago; le gona ga go ke go tla ka dipelong tša bona go sokologa, ka lebaka la lerato leo ba le rwalago go dikganyogo tša bona le bokgopo bjo ba bo dirago. 75 Ke eng tše dingwe tše di welego kgauswi le meetse, tša palelwa ke go kgokologela ka meetseng? 76 Ke bao ba kwelego lentšu, gomme ba ikemišeditše go kolobetšwa ka leina la Morena; eupša ge ba nagana ka bokgethwa bjo bogolo bjo therešo e bo nyakago, ba ikgogile, gomme ba sepela gape ka dikganyogo tša bona tše kgopo. 77 Ka go realo a fetša tlhalošo ya tora. 78 Eupša ka ge ke be ke sa akgofela, ka mmotšiša gore: Na go na le tshokologo yeo e dumeletšwego go maswika ao ka moka ao a lahlilwego ka tsela yeo. gomme ba be ba sa swanela go agwa ga tora; na ba tla hwetša sebaka mo toreng ye? 79 Ba ka sokologa, a realo yena, eupša ba ka se kgone go tsena ka toreng ye; eupša ba tla bewa maemong a tlase kudu, gomme se ka morago ga fao ba tla be ba tlaišegile, gomme ba phethagatša matšatši a dibe tša bona. 80 Ka lebaka le ba tla tlošwa, ka gobane ba amogetše lentšu la toko: gomme ka morago ba tla fetošetšwa ditlaišegong tša bona, ge ba ka ba le temogo ya nnete ka dipelong tša bona ya seo ba se dirilego ka tsela ye e fošagetšego. 81 Eupša ge ba ka se be le tlhaologanyo ye ka dipelong tša bona, ba ka se phološwe ka baka la go thatafala ga dipelo tša bona.
Puku ya Pele ya Modisa wa Hermase - Dipono
82 Ge ke feditše go mmotšiša mabapi le dilo tše ka moka, a re go nna: “Na o tla bona se sengwe? Gomme ka ge ke be ke kganyoga go e bona, ke ile ka thaba kudu ka sefahlego. 83 Ka gona, a ntebeletše morago, a myemyela gannyane, a re go nna: “Na o bona basadi ba šupago go dikologa tora? Mohumagadi, ka realo ke a ba bona. 84 Tora ye, a araba, e thekgwa ke bona, go ya ka taelo ya Morena: Ka fao ekwa ditlamorago tša bona. 85 Ya pele ya bona, yeo e swerego ka seatla sa yona, e bitšwa Tumelo, bakgethwa ba tla phološwa ka yona. E latelago, yeo e aparago, gomme e bonagala e le monna, e bitšwa Abstinence: ke morwedi wa Tumelo. 86 Ka gona mang le mang yo a tlago go mo latela o tla thaba bophelong bja gagwe ka moka, ka gobane o tla ila mediro ka moka e mebe, a dumela gore ge a ka itshwara dikganyogong ka moka, o tla ba mojalefa wa bophelo bjo bo sa felego. Gomme ke eng, mohumagadi, ka realo nna, ke tše dingwe tše hlano? 87 Ke bona, a fetola, barwedi ba yo mongwe le yo mongwe. Ya pele ya tšona e bitšwa Bonolo; Go hloka molato mo go latelago; ya boraro Boipoetšo; ke moka Kgalemo; gomme ya mafelelo go tšohle ke Botho. Ge o phethile mediro ya mmago bona, o tla kgona go dira tšohle. 88 Mohumagadi, ka realo nna, ke be ke tla tseba gore ke bokwala bofe bjo bo itšego bjo yo mongwe le yo mongwe wa tše a nago le bjona. 89 Utlwa bjale, a araba; ba na le mekgwa ye mebotse ye e lekanago, gomme mekgwa ya bona ye mebotse e logagane mmogo, gomme ba latelana bjalo ka ge ba belegwe. 90 Go tšwa Tumelong go tšwa go Ithibela; go tšwa go go Ithibela, Go Bonolo; go tšwa go Bonolo, Go hloka molato; go tšwa go Go hloka molato, Boipoetšo; go tšwa go Boipoetšo, Kgalemo le Botho. Ka baka leo mediro ya ba ke e kgethwa, e hlwekile, e lokile. 91 Ka gona, mang le mang yo a hlankelago ba, gomme a kgomarela mediro ya bona, o tla dula ka toreng le bakgethwa ba Modimo. 92 Ke moka ka mmotšiša mabapi le mehla, ge e ba bofelo bo batametše; 93 Eupša yena a goeletša ka lentšu le legolo, a re: “Wena monna wa setlaela! Na ga o bone tora e sa le moago? Ka gona ge tora e fedile, e agwa, e tla fela; gomme ka nnete e tla phethwa kgauswinyane. 94 Eupša o se ke wa mpotšiša dipotšišo gape. Se se boletšwego se ka go lekana le bakgethwa ka moka go lapološa meoya ya gago. Gobane dilo tše ga se tša utollwa go wena feela, eupša e le gore o di bontšhe bohle. 95 Gobane ka fao, O Hermes, ka morago ga matšatši a mararo o swanetše go kwešiša mantšu a ao ke thomago go go botša, gore o kgone go a bolela ditsebeng tša bakgethwa; gore ge ba šetše ba di kwele gomme ba di dirile, ba hlwekišwe makgopong a bona, le wena o na le bona. 96 Ka gona, nkweng, lena barwa ba ka, ke le godišitše ka bonolo kudu, le go hloka molato, le ka boipoetšo ka baka la lerato la Modimo, leo le le welego godimo ga toko, gore le kgethwafatšwe le go lokafatšwa sebeng ka moka le bokgopong; eupša le ka se kgaotše ditiro tša lena tše mpe. 97 Bjale ntheetšeng, le be le khutšo le yo mongwe le yo mongwe, le etelane, le amogelena, le se ke la thabela dibopiwa tša Modimo a nnoši. 98 Neela ka bolokologi go bao ba hlokago. Gobane ba bangwe ka go ja ka bolokologi kudu ba ba le bofokodi
nameng ya bona, gomme ba gobatša mebele ya bona; mola nama ya ba bangwe bao ba se nago dijo, e pona, ka gobane ba nyaka phepo ye e lekanego, gomme mebele e a jewa. 99 Ka baka leo go se itshware mo go kweša bohloko go lena, bao ba nago le tšona, gomme le sa boledišane le bao ba hlokago. Itokišetšeng kahlolo yeo e lego kgauswi le go le wela. 100 Lena ba ba hlomphegago kudu, tsoma bao ba swerwego ke tlala, mola tora e sa fetšwa. Gobane ge tora e fedile, le tla rata go dira botse, gomme le ka se hwetše lefelo le ge e le lefe go yona. 101 Ka gona, hlokomelang lena bao le ikgantšhago ka mahumo a lena, gore mohlomongwe ba se ke ba fegelwa bao ba hlokago, gomme go fegelwa ga bona go rotogele go Modimo, gomme la tswalelwa ka ntle le dithoto tša lena ka ntle ga kgoro ya tora. 102 Bonang bjale ke le lemoša bao le beilwego godimo ga kereke, gomme le rata ditulo tše di phagamego, le se ke la swana le bao ba dirago bošoro. 103 Gomme ka nnete ba rwala mpholo wa bona ka mapokisi, eupša le na le mpholo wa lena le tshwaetšo ka dipelong tša lena, gomme le ka se di hlwekiše, gomme la hlakanya tlhaologanyo ya lena le pelo ye e hlwekilego, gore le hwetše kgaugelo le Kgoši ye Kgolo. 104 Hlokomelang, bana ba ka, gore diphapano tša lena ga di le amoge maphelo a lena. Le tla ruta bjang bakgethwa ba Modimo, mola lena ka noši le nyaka phošollo? Ka baka leo, eletsaneng, le be le khutšo gare ga lena, gore nna ke eme pele ga tatago lena, ke le ikarabele go Morena. 105 Ge a feditše go bolela le nna, masogana a tshela ao a bego a aga, a tla gomme a mo rwala go ya toreng; ba bangwe ba bane ba tšea setulo seo a bego a dutše go sona, le bona ba boela toreng. Ga se ka bona difahlego tša ba, ka gobane mekokotlo ya bona e be e lebile nna. 106 Ge a be a sepela, ke ile ka mo kgopela, gore a nnotolle seo se lego mabapi le dibopego tše tharo, tšeo a ilego a iponagatša go nna ka tšona. 107 Eupša yena a araba a re go nna, mabapi le dilo tše o swanetše go botšiša yo mongwe, gore di utollelwe go wena. 108 Bjale, bana bešo, ponong ya mathomo ngwageng wa mafelelo, o ile a iponagatša go nna a tšofetše kudu, gomme a dutše setulong. 109 Ponong ye nngwe, ka nnete o be a na le sefahlego sa bofsa, eupša nama le moriri wa gagwe di be di tšofetše; eupša o ile a bolela le nna a eme, gomme a thabile kudu go feta la mathomo. 110 Ponong ya boraro, o be a le yo monyenyane kudu ka mahlakoreng ka moka, e bile a kgahliša mahlong; ke yena feela yo a bego a e-na le moriri wa motho yo a tšofetšego; le ge go le bjalo o be a bonagala a thabile, gomme a dula godimo ga setulo. 111 Ka fao ke be ke nyamile kudu ka dilo tše, go fihlela ke kgona go kwešiša pono. 112 Ka fao ke bone mokgekolo yola ponong ya bošego a re go nna: Thapelo ka moka e nyaka go nyenyefatšwa. Ka gona, ikona dijo, gomme o tla ithuta go Morena seo o se kgopelago. Ka gona ka ikona dijo ka letšatši le lengwe. 113 Bošegong bjona bjona lesogana le ile la iponagatša go nna gomme la re, Ke ka lebaka la eng o kganyoga Dikutollo gantši ka tsela ye dithapelong tša gago? Hlokomela gore ka go kgopela dilo tše dintši, o se ke wa gobatša mmele. Dikutollo tše di go lekane.
Puku ya Pele ya Modisa wa Hermase - Dipono
114 Na o ka bona Dikutollo tše di lemogegago go feta tšeo o šetšego o di amogetše? 115 Ka araba gomme ka re go yena, Mohlomphegi, ke kgopela selo se tee fela godimo ga pego ya dipopego tše tharo tša mokgekolo yo a iponagaditšego go nna, gore Kutollo e feleletše. 116 A nkaraba: Ga o hloka kwešišo, eupša dipelaelo tša gago di go dira bjalo; ka ge o se na pelo ya gago go Morena. 117 Ka araba ka re, Eupša re tla ithuta dilo tše ka kelohloko kudu go wena. 118 Utlwa bjale, o realo, mabapi le dipalo tšeo o botšišago ka tšona. 119 Gomme sa mathomo, ponong ya mathomo o ile a iponagatša go wena ka sebopego sa mokgekolo yo a dutšego setulong, ka baka la gore moya wa gago wa kgale o be o bola, gomme o se na maatla, ka lebaka la mafokodi a gago, le go belaela ga pelo ya gago. 120 Gobane bjalo ka bao ba tšofetšego ba se na kholofelo ya go itshafatša, goba go letela selo ge e se go tloga ga bona; ka gona wena ge o fokodišitšwe ka ditaba tša gago tša lefase wa ineela botswang, wa se lahlele Morena go ikgopela ga gago, gomme tlhaologanyo ya gago ya gakanega, wa tšofala manyami a gago. 121 Eupša, mong wa ka, ke be ke tla tseba gore ke ka lebaka la eng a ile a dula godimo ga setulo? 122 A araba, ka gobane yo mongwe le yo mongwe yo a fokolago o dula setulong ka baka la bofokodi bja gagwe, gore bofokodi bja gagwe bo thekgilwe. Ka gona bona seswantšho sa pono ya pele. 123 Ponong ya bobedi o mmone a eme, a na le sefahlego sa bofsa, a thabile go feta sa gagwe sa pele; eupša nama ya gagwe le meriri ya gagwe e be e le tša kgale. Utlwa, a realo, seswantšho se le sona. 124 Ge motho le ge e le ofe a tšofala, o itlhoboga ka baka la bofokodi bja gagwe le bodiidi, gomme ga a letele selo ge e se letšatši la mafelelo la bophelo bja gagwe. 125 Eupša gateetee bohwa bo tlogelwa go yena, gomme o a bo kwa, gomme a tsoga; gomme ka ge a thabile, o apara matla a mafsa. Gomme bjale ga a sa dula fase, eupša o a ema, gomme o lokollwa manyami a gagwe a pele; gomme ga a dule, eupša o dira ka bonna. 126 Ka fao lena, ge le kwele Kutollo ye Modimo a le utolotšego yona ka ge Modimo a le kwela bohloko, gomme a mpshafatša moya wa lena, bobedi la beela ka thoko mafokodi a lena, gomme maatla a tla go lena, gomme la tia tumelong; Modimo ge a bona maatla a gago, a thaba. 127 Ka lebaka le o le bontšhitše kago ya tora, gomme o tla le botša tše dingwe, ge le ka ba le khutšo ka dipelo tša lena ka moka magareng ga yo mongwe le yo mongwe. 128 Eupša ponong ya boraro o mmone e sa le yo monyenyane, yo mobotse e bile a thabile, le sefahlego se se khutšitšego. 129 Gobane bjalo ka ge eka ditaba tše dibotse di tla go yo a nyamilego, o lebala manyami a gagwe gateetee, gomme ga a nagane selo se sengwe ge e se ditaba tše dibotse tšeo a di kwelego; ka moka o a homotšwa, moya wa gagwe o mpshafatšwa ka lethabo leo a le amogetšego. 130 Gomme ka gore o mmone a dutše godimo ga panka, e laetša maemo a tiilego; ka gobane panka e na le maoto a mane gomme e eme ka go tia. Gomme gaešita le lefase ka bolona le thekgwa ke dielemente tše nne.
131 Ka fao bao ba sokologago ka botlalo, e tla ba bafsa; gomme bao ba tlogelago dibe tša bona ka dipelo tša bona ka moka, ba tla tiiša. 132 Gomme bjale o na le Kutollo ka botlalo, o se sa kgopela go ba le selo se sengwe go ya pele se se utolotšwego go wena. 133 Eupša ge selo se sengwe se tla utollwa, se tla le bonagatšwa. PONO YA 4 1 Ka bona pono, bana bešo, matšatši a masomepedi ka morago ga pono ya pele; moemedi wa masetla-pelo ao a lego kgaufsi. Ke be ke sepela ka tsela ya tšhemo. 2 Go tloga tseleng ya phatlalatša go ya lefelong leo ke ilego ka ya go lona ke dikhilomithara tše ka bago tše lesome; ke tsela yeo e etelwago gantši kudu: 3 Ge ke be ke sepela ke nnoši ke ile ka lopa Morena gore a tiišetše Dikutollo tšeo a mpontšhitšego tšona ka Kereke ya gagwe ye kgethwa. 4 Gomme o be a tla fa tshokologo go bahlanka ba gagwe ka moka bao ba kgopišitšwego, gore leina la gagwe le legolo le le hlomphegago le tagafatšwe, le ka baka la gore o be a nagana gore ke swanelega yo a ka mmontšhago dimakatšo tša gagwe, le, gore ke mo hlomphe, gomme ke mo leboge. 5 Gomme bona ka tsela ye nngwe go swana le lentšu le ile la nkaraba; Ga o belaele, Hermas. Ka baka leo ka thoma go nagana, le go bolela ka gare ga ka; ke ka baka la’ng ke belaela, ge ke bona ke dudišitšwe ka tsela yeo ke Morena, gomme ke bone dilo tše bjalo tša letago? 6 Ke be ke sepetše kgolenyana, bana bešo, ge ke bona lerole le rotogela legodimong. Ka thoma go re ka gare ga ka, na go na le mohlape wa dikgomo wo o tlago, wo o tsošago lerole le le bjalo? 7 E be e le kgole le nna mo e ka bago dikhilomithara. Gomme bona ka bona lerole le hlatloga kudu le go feta, mo ke ilego ka thoma go belaela gore go be go na le se sengwe se se sa tlwaelegago ka go lona. 8 Letšatši la hlaba ganyenyane, ka bona sebata se segolo se se swanago le leruarua. ditšie tša mollo tša tšwa molomong wa gagwe. Bophagamo bja sebata e be e le dimithara tše ka bago tše lekgolo, gomme hlogo e be e swana le sebjana se segolo sa letsopa. 9 Ka thoma go lla, ka rapela Morena gore a mphološe go yona. Ke moka ka gopola lentšu leo ke le kwelego; Ga o belaele, Hermas. 10 Ka gona, bana bešo, ka apara tumelo ya Modimo, gomme ka gopola gore ke mang yo a nthutilego dilo tše kgolo, ke ile ka ineela ka mmele go sebata. 11 Bjale sebata se ile sa hlaba ka mokgwa wo bjalo ka ge eka se ka ja motse gateetee. 12 Ka batamela go yona, gomme sebata sa katološa lešaba la sona ka moka fase, sa ntšha selo ge e se leleme la sona, goba ga se sa šikinyega le gatee go fihlela ke feta go yona ka mo go feletšego. 13 Bjale sebata se be se na le mebala e mene hlogong ya sona; pele e ntsho, ka morago ga moo mmala wo mohwibidu le wa madi, ka morago wa gauta, gomme ka morago wa ba wo mošweu. + 14 Ka morago ga moo ke fetile go yona, ke ile ka ya pele mo e ka bago dimithara tše masometharo, ke bona kgarebe
Puku ya Pele ya Modisa wa Hermase - Dipono
e nngwe yeo e bego e kgabišitšwe gabotse bjalo ka ge eka e sa tšwa go tšwa ka phapošing ya yona ya monyadiwa, ka moka ga yona e apere dieta tše tšhweu, e apere seširo sefahlegong sa yona, e bile e khupeditšwe ka meriri e phadimago. 15 Bjale ke ile ka tseba ka dipono tša ka tša peleng gore e be e le kereke, gomme ka morago ga moo ka thaba kudu. O ile a ntumediša a re: Thobela, Motho! Ka bušetša tumedišo, ka re, Mohumagadi, Dumela! 16 Yena a araba a re go nna: “Na ga go selo seo se go gahlanego, wena monna? Ka araba, Mohumagadi, fao go kopana le nna sebata se se bjalo, seo se bego se bonagala se kgona go ja setšhaba ka moka; eupša ka maatla a Modimo, le ka kgaugelo ya gagwe e tee, ke ile ka e phonyokga. 17 O ile wa phonyokga gabotse, a realo, ka gobane o ile wa lahlela tlhokomelo ya gago ka moka godimo ga Modimo, gomme wa mo bulela pelo ya gago, o dumela gore o ka se bolokege ka leina la gagwe le lengwe ge e se ka leina la gagwe le legolo le le hlomphegago. + 18 Ka baka leo Jehofa a roma morongwa wa gagwe yo a bušago sebata, yo leina la sona e lego Hegrine, + a thibela molomo wa gagwe gore a se go je. O phonyokgile teko ye kgolo ka tumelo ya gago, le ka ge o be o sa belaele ka sebata se se boifišago bjalo. 19 Ka gona, sepela o bolele le bakgethwa ba Modimo dilo tše dikgolo tšeo a go diretšego tšona. O ba botše gore sebata se ke seswantšho sa teko yeo e lego kgauswi le go tla. 20 Ka gona, ge le ka ba le itokišitše, le ka phonyokga, ge e ba dipelo tša lena di hlwekile e bile di se na bosodi; le ge le ka hlankela Modimo matšatši ka moka a lena ka ntle le go ngongorega. 21 Lahlela dipelaelo tša lena ka moka go Jehofa, gomme o tla di hlahla. Dumelang Modimo, lena ba belaela, ka gobane o kgona go dira tšohle; a ka go furalela bogale bja gagwe, gomme a go romela thušo le polokego. 22 Go madimabe bao ba belaelago, bao ba tlago go kwa mantšu a gomme ba a nyatša. 23 Ke moka ka mmotšiša mabapi le mebala e mene yeo sebata se bego se na le yona hlogong ya yona. Fela yena a nkaraba a re; Gape o rata go tseba ka ge o botšiša ka dilo tše. Eupša ka re go yena: “Mohumagadi, mpontšhe seo e lego sona.” 24 Ekwa, a realo; Botsothwa bjo o bo bonego bo šupa lefase leo o dulago go lona. Mmala wa mollo le wa madi o bontšha gore mehla ye e swanetše go fedišwa ke mollo le madi. 25 Karolo ya gauta ke lena bao le phonyokgilego go yona. Gobane go etša ge gauta e lekwa ka mollo, e bile e hola, le lena le le lekilwego ka mokgwa wo o swanago le lena bao ba dulago gare ga batho ba lefase le. 26 Ka gona, bao ba tlago go kgotlelela go fihla bofelong gomme ba lekwa ke bona ba tla hlwekišwa. Gomme bjalo ka ge gauta, ka teko ye, e hlwekišwa gomme e lahlegelwa ke lerole la yona, ka fao le lena le tla lahla manyami ka moka le mathata, gomme la hlwekišwa bakeng sa go aga tora. 27 Eupša mmala wo mošweu o laetša nako ya lefase ye e tlago, yeo bakgethwa ba Modimo ba tlago go dula go yona, ka gobane bakgethwa ba Modimo ba tla ba ba hlwekilego ba se na bosodi go fihla bophelong bjo bo sa felego.
28 Ka baka leo o se ke wa kgaotša go bolela ditaba tše ditsebeng tša bakgethwa. Mona le na le seswantšho sa masetlapelo a magolo ao a lego kgauswi le go tla; yeo ge o rata e ka se be selo go wena. Ka gona, dulang le gopola tše ke le boditšego tšona. 29 Ge a bolela tše ntši, a tloga; eupša ga se ka bona moo a ilego gona. Eupša gateetee ka kwa lešata, gomme ka boela morago, ke tšhogile, ka gobane ke be ke nagana gore sebata se etla go nna.