Skip to main content

Northern Sotho Sepedi - The First Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Visions

Page 1

Puku ya Pele ya Modisa wa Hermase, yeo e bitšwago Dipono tša Gagwe PONO YA 1 1 Yo a nkgodišitšego o ile a rekiša mohlanka wa mosadi yo mongwe kua Roma; yo ge ke mmona mengwaga ye mentši ka morago, ka mo gopola, gomme ka thoma go mo rata bjalo ka kgaetšedi. Go diregile nako ye nngwe ka morago, gore ke mmone a hlapa ka nokeng ya Tyber; ka otlollela seatla sa ka go yena, ka mo ntšha nokeng. 2 Ge ke mmona ka ipotša ka re: “Ke tla thaba gakaakang ge nka ba le mosadi yo bjalo, bobedi ka botse le mekgwa.” Se ke ile ka se nagana ka bonna; e bile ga se ka ka ka nagana gape. Eupša e sego kgale ka morago, ge ke be ke sepela le go naganišiša ka dikgopolo tše, ke ile ka thoma go hlompha sebopiwa se sa Modimo, ke nagana ka nna; kamoo a bego a le yo a hlomphegago le yo mobotse ka gona. 3 Ge ke sepetše go se nene, ka robala. Moya wa ntshwara, wa nkiša lefelong le lengwe le lebile ka letsogong le letona, leo go se nago motho yo a bego a ka feta go lona. E be e le lefelo gare ga maswika, le le phagamego kudu, le leo le sa fetego bakeng sa meetse. 4 Ge ke fetile lefelong le, ka fihla lebaleng; gomme fao ke wela fase ka matolo, ka thoma go rapela Morena, le go ipolela dibe tša ka. 5 Ge ke be ke rapela, legodimo la bulega gomme ka bona mosadi yo ke bego ke mo kganyoga, a ntumediša a le legodimong, a re: “Hermase, sefako! gomme ka mo lebelela, ka araba, Mohumagadi, o dira eng mo? A nkaraba: “Ke rotogetšwe mo go go latofatša ka sebe pele ga Morena.” 6 Mohumagadi, ka realo, na o tla nkgodiša? Aowa, a realo, eupša ekwa mantšu ao ke lego kgauswi le go go botša ona. Modimo yo a dulago legodimong, a dirile dilo ka moka ka lefeela, a di atišitše ka baka la kereke ya gagwe ye kgethwa, o go galefela ka gobane o ntšere sebe.

7 Ka mo fetola ka re: Mohumagadi, ge e ba ke go senyetše, mpotše gore ke kae goba lefelong lefe, goba neng ke kile ka go bolela lentšu le le sa swanelago goba le le sa botegego? 8 Na ga se ka mehla ke go tšeelago bjalo ka mohumagadi? Na ga se ka mehla ke go hlomphago bjalo ka kgaetšedi? Bjale ke ka baka la’ng o nagana ka dilo tše tše kgopo tšeo di lwantšhanago le nna? 9 Ke moka yena, a myemyela godimo ga ka, a re: kganyogo ya go hloka mekgwa e rotogile pelong ya gago. Na ga go bonagale e le selo se se sa kgahlišego gore motho yo a lokilego a rotogele kganyogo e mpe ka pelong ya gagwe? 10 Ruri ke sebe, gomme seo ke se segolo kudu, go motho yo bjalo; gobane motho yo a lokilego o nagana se se lokilego. Ge a sa dira bjalo, a sepela ka go loka, o tla ba le Morena legodimong yo a mo kgahlago medirong ya gagwe ka moka. 11 Eupša ge e le bao ba naganago ka bokgopo dipelong tša bona, ba itšeela lehu le bothopša; gomme kudu bao ba ratago lefase le la bjale, gomme ba ikgantšha ka mahumo a bona, gomme ba sa hlokomele dilo tše dibotse tše di tlago; meoya ya bona e lelera godimo le fase, gomme ga e tsebe gore e lokiše kae. 12 Bjale se ke taba ya bao ba nago le menagano e mebedi, bao ba sa tshepego Morena, ba nyatša le go hlokomologa bophelo bja bona ka noši. 13 Eupša o rapele Morena, a fodiše dibe tša gago, le dibe tša ntlo ya gago ka moka le tša bakgethwa ba gagwe ka moka. 14 Gateetee ge a boletše mantšu a magodimo a tswalelwa, gomme ka dula ke metšwe ka mo go feletšego ke manyami le poifo; gomme ka re ka gare ga ka, ge se se bewa kgahlanong le nna ka baka la sebe, nka phološwa bjang? 15 Goba ke tla kgona bjang go lopa Jehofa ka baka la dibe tša ka tše dintši le tše dikgolo? Ke tla mo lopa ka mantšu afe gore a nkgaugele? 16 Ge ke be ke nagana ka dilo tše, ke naganišiša ka tšona, bona setulo se beilwe godimo ga ka sa boya bjo bošweu kudu, bjo bo phadimago bjalo ka lehlwa. 17 Mokgekolo yo mongwe yo a aperego seaparo se se phadimago, a swere puku ka seatleng, a dula a nnoši, a ntumediša a re: “Hermase, sefako! gomme nna ke tletše


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Northern Sotho Sepedi - The First Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Visions by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu