Diepistola tša Paulo Moapostola go Seneca, ka tša Seneca go Paulo KGAOLO YA 1 Annæus Seneca go Paulo Tumedišo. 1 Ke nagana gore, Paulo, o tsebišitšwe ka poledišano yeo, yeo e fetilego maabane magareng ga ka le Lucilius wa ka, mabapi le boikaketši le ditaba tše dingwe; ka gobane ba bangwe ba barutiwa ba gago ba be ba na le rena; 2 Gobane ge re be re rotšegile dirapeng tša Salustia, tšeo le bona ba bego ba feta go tšona, gomme ba be ba tla sepela ka tsela e nngwe, ka kgodišo ya rena ba ile ba kopanela le rena. 3 Ke rata gore le dumele gore re kganyoga poledišano ya lena kudu. 4 Re ile ra thabišwa kudu ke puku ya gago ya Mangwalo a mantši, yeo o e ngwadilego metse e mengwe le metse e megolo ya dilete, gomme e na le ditaelo tše di kgahlišago tša boitshwaro. 5 Maikutlo a bjalo, bjalo ka ge ke nagana gore o be o se mongwadi wa ona, eupša o be o le sedirišwa fela sa go fetišetša, le ge ka dinako tše dingwe bobedi mongwadi le sedirišwa. 6 Gobane go phagama ga dithuto tšeo le bogolo bja tšona ke bjo bogolo mo e lego gore ke nagana gore nywaga ya motho e hlaelela go ka rutwa le go phethagatšwa tsebong ya tšona. Ke lakaletša boiketlo bja gago ngwanešo. Taelano. KGAOLO YA 2 Paulo go Seneca Dumedišo. 1 Ke amogetše lengwalo la gago maabane ka lethabo, leo nkabego ka ngwalela karabo go lona ge nkabe lesogana leo le be le le gae, leo ke bego ke ikemišeditše go le romela go lona. 2 Gobane le tseba gore ke swanetše go neela neng, le ka mang, le ka dinako dife, le gore ke swanetše go neela mang tšohle tše ke di romelago. 3 Ka gona ke rata gore o se ke wa ntatofatša ka go se šetše, ge nka letela motho yo a swanetšego. 4 Ke itšea ke thabile kudu ka go ba le kahlolo ya motho wa bohlokwa kudu, moo le thabišwago ke Mangwalo a ka. 5 Gobane o be o ka se tšewe bjalo ka mohlahlobi, radifilosofi goba mohlahli wa kgošana ye kgolo gakaakaa le mong wa tšohle ge o be o sa botege. Ke le lakaletša katlego ya go ya go ile. KGAOLO YA 3 Annæus Seneca go Paulo Tumedišo. 1 Ke phethile dibolumo tše dingwe, gomme ka di arola ka dikarolo tša tšona tše di swanetšego. 2 Ke ikemišeditše go di balela Kesara, gomme ge e ba sebaka le ge e le sefe se sebotse se ka direga, le wena o tla ba gona ge di balwa; 3 Eupša ge e ba seo se sa kgonege, ke tla le bea gomme ka le tsebiša letšatši leo ka lona re tlago go bala mmogo tiragatšo. 4 Ke be ke ikemišeditše, ge nka kgona ka polokego, pele ke be le kgopolo ya gago ka yona, pele ke e gatišetša Kesara, gore o kgodišege ka lerato la ka go wena. Laelana, Paulo yo a rategago kudu. KGAOLO YA 4 Paulo go Seneca Dumedišo. 1 Gatee ge ke bala mangwalo a gago, ke akanya gore o na le nna; le gona ka nnete ga ke nagane se sengwe, ntle le gore o dula o na le rena.
2 Gateetee ge le thoma go tla, re tla bonana. Ke le lakaletša katlego ka moka. KGAOLO YA 5 Annæus Seneca go Paulo Tumedišo. 1 Re tshwenyegile kudu ka go se be gona ga gago nako ye telele kudu go rena. 2 Ke eng, goba ke ditaba dife tšeo di šitišago go tla ga gago? 3 Ge e ba o boifa bogale bja Kesara, ka gobane o tlogetše bodumedi bja gago bja pele, gomme wa dira basokologi le ba bangwe, o na le se o swanetšego go se lopa, gore go dira ga gago ka tsela yeo ga se gwa tšwa go go se fetoge, eupša kahlolong. Taelano. KGAOLO YA 6 Paulo go Seneca le Lucilius Tumedišo. 1 Mabapi le dilo tšeo le nngwadilego ka tšona ga se gwa swanela gore ke bolele selo le ge e le sefe ka go ngwala ka pene le enke. 2 Kudu ka ge ke tseba gore go na le kgauswi le wena, gotee le nna, bao ba tlago go kwešiša seo ke se bolelago. 3 Tlhompho e swanetše go lefša batho ka moka, gomme kudukudu, ka ge go na le kgonagalo e kgolo ya gore ba tšee mabaka a ngangišano. 4 Le gona ge e ba re bontšha bogale bja go ikokobeletša, re tla fenya ka mo go atlegago dintlheng ka moka, ge e ba e le bjalo, bao ba kgonago go bona le go ipolela gore ba bile phošong. Taelano. KGAOLO YA 7 Annæus Seneca go Paulo Tumedišo. 1 Ke ipolela gore ke thabile kudu ka go bala mangwalo a gago ao a yago go Bagalatia, Bakorinthe le batho ba Akaya. 2 Gobane Moya o Mokgethwa ka wena o tlišitše maikutlo ao a phagamego kudu, a phagamego, ao a swanelwago ke tlhompho ka moka, le ao a fetago tlhamo ya gago. 3 Ka gona, nka duma ge o ngwala dilo tše di sa tlwaelegago gakaakaa, go ka no se nyakege bokgoni bja polelo bjo bo dumelelanago le bogolo bja tšona. 4 Gomme ke swanetše go ba mong wa ngwanešo, gore ke se ke ka le utela selo gateetee ka go hloka potego, gomme ka se botege letswalo la ka, gore mmušiši o thabišwe kudu ke maikutlo a Diepistola tša lena; 5 Gobane ge a ekwa mathomo a tšona a balwa, a bolela gore: “O makaditšwe ke go hwetša dikgopolo tše bjalo go motho yo a bego a se a rutega ka mehla.” 6 Seo ke ilego ka araba ka gore, Gore Medimo ka dinako tše dingwe e be e šomiša batho ba go hloka molato ba go hloka molato go bolela ka bona, gomme ya mo fa mohlala wa se go moagi wa naga yo mobe, yo a bitšwago Vatienus, yo, ge a be a le nageng ya Reate, a bego a na le banna ba babedi bao ba tšweletšego go yena, a bitšwa Castor le Pollux, gomme a amogela kutollo go tšwa go medimo. Taelano. KGAOLO YA 8 Paulo go Seneca Dumedišo. 1 Gaešita le ge ke tseba gore mmušiši ke morati e bile ke morati wa bodumedi bja rena, eupša mphe tumelelo ya go le eletša malebana le go gobala le ge e le gofe, ka go re bontšha kgaugelo. 2 Ke nagana gore ka nnete o ile wa itlhama ka maiteko a kotsi kudu, ge o be o tla tsebatša go mmušiši seo se thulanago kudu le bodumedi bja gagwe, le tsela ya borapedi; a bona e le morapedi wa medimo ya baheitene. 3 Ga ke tsebe seo o bego o na le sona ka mo go kgethegilego ge o be o mmotša ka se; eupša ke nagana gore o e dirile ka baka la tlhompho e kgolo kudu go nna. 4 Eupša ke kganyoga gore nakong e tlago le ka se dire bjalo; ka gobane o be o swanetše go ba šedi, gore o se ke wa kgopiša mong wa gago ka go nthata.
5 Kgalefo ya gagwe e ka se re gobatše, ge a ka tšwela pele e le moheitene; le gona go se befelwe ga gagwe go ka se re direle selo le ge e le sefe. 6 Ge e ba kgošigadi e dira ka mo go swanetšego semelo sa yona, e ka se befelwe; eupša ge a ka dira bjalo ka mosadi, o tla gobošwa. Taelano. KGAOLO YA 9 Annæus Seneca go Paulo Tumedišo. 1 Ke a tseba gore lengwalo la ka, leo ke le tsebišitšego go lona, leo ke le badetšego Mmušiši Mangwalo a lena, ga le ama kudu go swana le mohuta wa dilo tšeo di lego go tšona. 2 Tšeo di fapošago menagano ya batho ka maatla go tšwa mekgweng le mekgwa ya bona ya pele, mo e lego gore ke be ke dutše ke makatšwa, gomme ke kgodišegile ka botlalo ka yona ke dingangišano tše ntši go fihla ga bjale. 3 Ka gona, a re thomeng lefsa; gomme ge e ba selo le ge e le sefe go fihla ga bjale se dirilwe ka go hloka temogo, na o a lebalela. 4 Ke go rometše puku ya de copia verborum. Laelana, Paulo yo a rategago kudu. KGAOLO YA 10 Paulo go Seneca Dumedišo. 1 Gatee le ge ke le ngwalela, ke bea leina la ka pele ga la gago, ke dira selo seo se sa amogelegego go nna; le go fapana le bodumedi bja rena: 2 Gobane ke swanetše go ba dilo tšohle go batho bohle, go etša ge ke be ke bolela gantši, le go lebelela seka sa lena, seo molao wa Roma o hlomilego basenatoro ka moka ka sona; e lego, go bea leina la ka la mafelelo mongwalong wa Epistole, gore mafelelong ke se gapeletšege ka go se iketle le dihlong go dira seo e bego e le tshekamelo ya ka ya go se dira ka mehla. Laelana, mong yo a hlompšhago kudu. Letšatšikgwedi la bohlano la dialmanaka tša July, ka boemedi bja bone bja Nero, le Messala. KGAOLO YA 11 Annæus Seneca go Paulo Tumedišo. 1 Mathabo ka moka a go wena, Paulo wa ka yo a rategago. 2 Ge e ba motho yo mogolo gakaakaa, le yo a amogelegago ka tsela ka moka go swana le wena, a ka se be mogwera yo a tlwaelegilego feela, eupša e le mogwera wa kgaufsi kudu go nna, taba ya Seneca e tla thaba gakaakang! 3 Ka gona, wena yo a tumilego gakaakaa, le yo a phagamišitšwego go feta tšohle, gaešita le yo mogolo, ga o nagane gore ga o swanelege go bitšwa leina la mathomo mongwalong wa Epistola; 4 Gore ke se ke ka belaela gore ga o ikemišetše go nteka, eupša o ikemišeditše go ntshega; gobane o itseba o le modudi wa Roma. 5 Gomme nka rata go ba maemong ao goba seteišene seo o lego sona, le gore o be o le ka go sona le nna. Laelana, Paulo yo a rategago kudu. Letšatšikgwedi la xth la dikhalente tša Moranang, ka bokonsul bja Aprianus le Capito. KGAOLO YA 12 Annæus Seneca go Paulo Tumedišo. 1 Mathabo ka moka a go wena, Paulo wa ka yo a rategago. Na ga o nagane gore ke tshwenyegile kudu e bile ke nyamile ka gore go hloka molato ga gago go swanetše go go tliša ditlaišegong? 2 Gomme gore batho ka moka ba tšee lena Bakriste le le bosenyi bjalo, gomme le nagane madimabe ka moka ao a diragalelago motse, a bakwa ke lena? 3 Eupša a re rwaleng molato ka go se fele pelo, re ipiletša go hloka molato ga rena kgorong ya tsheko yeo e lego ka mo godimo, yeo e lego yona feela yeo mahlatse a rena a thata a tlago re dumelela go e rarolla, go fihlela mafelelong madimabe a rena a feleletša ka lethabo leo le sa fetogego. 4 Mengwaga ya pele e tšweleditše bagateledi Alexander morwa wa Filipi le Dionisio; ya rena le yona e tšweleditše Caius Cæsar; bao ditshekamelo tša bona e bego e le melao ya bona e nnoši.
5 Ge e le mabapi le go fišwa ga motse wa Roma kgafetšakgafetša, lebaka le molaleng; gomme ge motho yo a lego maemong a ka a mabe a ka dumelelwa go bolela, gomme motho a ka tsebatša dilo tše tše lefsifsi ntle le kotsi, yo mongwe le yo mongwe o swanetše go bona taba ka moka. 6 Ruri Bakriste le Bajuda ba otlwa ka mo go tlwaelegilego ka baka la bosenyi bja go fiša motse; eupša mosenyi yoo yo a sa boifego Modimo, yo a thabelago dipolao le go bolaya nama, gomme a iphihla batho ba gagwe ba babe ka maaka, o kgethwa go fihla nakong ya gagwe e swanetšego. 7 Go etša ge bophelo bja motho yo mongwe le yo mongwe yo a phalago bohle bjale bo dirwa sehlabelo legatong la motho yoo o tee yo e lego mongwadi wa bošoro, ka mo go swanago yo o tla dirwa sehlabelo ka baka la ba bantši, gomme a neelwa gore a fišwe ka mollo go e na le bohle. + 8 Dintlo tše lekgolo-masometharo-pedi, le dikwere tše nne tše di feletšego goba dihlakahlaka tša fišwa ka matšatši a tshelelago, + ya bošupa ya fediša go fišwa. Ke le lakaletša lethabo ka moka. 9 E ngwadilwe ka la bohlano la dialmanaka tša April, ka boemedi bja Frigius le Bassus. KGAOLO YA 13 Annæus Seneca go Paulo Tumedišo. 1 Mathabo ka moka a go wena, Paulo wa ka yo a rategago. 2 O ngwadile dibolumo tše ntši ka mokgwa wa seswantšhetšo le wa sephiri, gomme ka fao ditaba tše bjalo tše maatla le kgwebo tšeo di gafetšwego go wena, di nyaka gore o se ke wa thoma ka go atlega ga polelo efe goba efe ya polelo ya go hlaboša lentšu, eupša fela ka bokgabo bjo itšego bjo bo swanetšego. 3 Ke gopola gantši o bolela, gore ba bantši ka go ama setaele se se bjalo ba dira dikgobalo go baanegwa ba bona, gomme ba lahlegelwa ke maatla a ditaba tšeo ba di swarago. 4 Eupša tabeng ye ke kganyoga gore le ntebelele, e lego gore le hlomphe Selatine sa therešo, le go kgetha mantšu a lokilego, e le gore ka tsela yeo le kgone go laola gakaone tshepo e hlomphegago yeo e beilwego go lena. 5 Laelana. Dated vth ya maina a July, Leo le Savinus consuls. KGAOLO YA 14 Paulo go Seneca Dumedišo. 1 Go naganišiša ga gago ka mo go tseneletšego go ile gwa bušetšwa ka dilo tše tšeo di utolotšwego, tšeo Motho yo Mokgethwa a di filego eupša go ba sego kae. 2 Ka gona ke kgonthišetšwa gore ke bjala peu e matla kudu mobung o nonnego, e sego selo le ge e le sefe sa dilo tše di bonagalago, seo se lego ka tlase ga go senyega, eupša ke lentšu le le swarelelago la Modimo, leo le tlago go oketšega le go enywa dienywa go iša mehleng ya neng le neng. 3 Seo o se fihleletšego ka bohlale bja gago, se tla dula se sa bola go iša mehleng ya neng le neng. 4 Dumelang gore le swanetše go phema ditumela-khwele tša Bajuda le Baditšhaba. 5 Dilo tšeo le di fihleletšego ka tekanyo e itšego, di tsebiše mmušiši, ba lapa la gagwe le bagwera ba botegago; 6 Gomme le ge maikutlo a gago a tla bonagala a sa amogelege, gomme a sa kwešišwe ke bona, go bona bontši bja bona ba ka se hlokomele dipolelo tša gago, le ge go le bjalo Lentšu la Modimo le šetše le tsentšwe ka go tšona, mafelelong le tla ba dira gore e be batho ba bafsa, ba kganyoga go ya go Modimo. 7 Laelana Seneca, yo a rategago kudu go rena. Letšatšikgwedi ka Calends ya August, ka consulship ya Leo le Savinus.