Epistola ya Polycarp go Bafilipi KGAOLO YA 1 1 Polycarpe le balebeledi bao ba nago le yena, ba iša phuthegong ya Modimo yeo e lego Filipi. gomme Morena Jesu Kriste, Mophološi wa rena, a ata. 2 Ke thabile kudu le lena ka Morena wa rena Jesu Kriste, ka ge le amogetše diswantšho tša lerato la nnete, gomme la felegetša, bjalo ka ge go swanetše lena, bao ba bego ba tlemilwe ka ditlemo, ba ba bakgethwa. e lego mefapahlogo ya ba ba kgethilwego e le ka kgonthe ke Modimo le Morena wa rena. 3 Go etša ge modu wa tumelo wo o bego o bolelwa go tloga mehleng ya bogologolo o dula o tiile go lena go fihla le lehono; o enywa dienywa go Morena wa rena Jesu Kriste, yo a ilego a itumelela go tlišwa lehung ka baka la dibe tša rena. 4 Modimo o mo tsošitše, ka ge a lokolotše dihlabi tša lehu, yo le mo ratago ka ge le sa mmone; le ge bjale le sa mmone go yena, fela ka ge le dumela le thaba ka lethabo le le sa bolelwago le le tletšego letago. 5 Ba bantši ba kganyoga go tsena go yona; le tseba gore le phološitšwe ka kgaugelo; e sego ka mediro, eupša ka thato ya Modimo ka Jesu Kriste. 6 Ka baka leo, tlemaneng mathekeng a menagano ya lena; hlankela Morena ka poifo le ka therešo, le lahlele ka thoko dipolelo ka moka tša lefeela le tša lefeela, le phošo ya ba bantši; re dumela go yena yo a tsošitšego Morena wa rena Jesu Kriste bahung, a mo fa letago le sedulo sa bogoši ka letsogong la gagwe la le letona. 7 Yena dilo tšohle di ikokobeletša yena, tše di lego legodimong le tše di lego lefaseng; yo sephedi se sengwe le se sengwe se tlago go mo khunamela; yo a tlago go ba moahlodi wa ba ba phelago le ba ba hwilego.: yo Modimo a tlago go nyaka madi a gagwe go bao ba dumelago go yena. 8 Eupša yo a tsošitšego Kriste bahung, le yena o tla re tsoša ka mokgwa wo o swanago, ge re ka dira thato ya gagwe gomme ra sepela go ya ka ditaelo tša gagwe; o rate dilo tšeo a di ratilego. 9 Le pheme go se loke ka moka; lerato le le feteletšego, le lerato la tšhelete; go tšwa go go bolela bobe; hlatse ya maaka; Ba sa bušetše bobe ka bobe, goba go roga ka go roga, goba go otla ka go otla, goba go roga ka go roga. 10 Eupša re gopola seo Jehofa a re rutilego sona a re: “Le se ke la ahlola, gomme le ka se ahlolwe; lebalela gomme le tla lebalelwa; le gaugele, gomme le tla gaugela; gobane tekanyo yeo le e lekanyetšago, e tla le elwa gape. 11 Gomme gape, bao ba šegofaditšwego ke badiidi, le bao ba tlaišwago ka baka la toko; gobane mmušo wa Modimo ke wa bona. KGAOLO YA 2 1 Bana bešo, ga se ka itokolla go le ngwalela mabapi le toko, eupša lena ka noši pele le nkgothaletša go lona. 2 Gobane le nna goba yo mongwe yo a swanago le nna ga ke kgone go rotogela bohlaleng bja Paulo yo a
šegofaditšwego le yo a tumilego. ka ge a tlogile go wena a go ngwalela lengwalo. 3 Ge le ka lebelela go lona, le tla kgona go ikaga tumelong yeo le gafetšwego yona; e lego mmago rena ka moka; go latelwa ka kholofelo, le go etwa pele ke lerato la kakaretšo, bobedi go Modimo le go Kreste, le go moagišani wa rena. 4 Gobane ge motho a na le dilo tše o phethagaditše molao wa toko, gobane yo a nago le lerato o kgole le dibe ka moka. 5 Eupša go rata tšhelete ke modu wa bobe ka moka. Ka gona re tseba gore bjalo ka ge re se ra tliša selo lefaseng le, le rena re ka se kgone go rwala selo le ge e le sefe. a re itlhameng ka ditlhamo tša toko. 6 Re ithute pele go sepela go ya ka ditaelo tša Jehofa; gomme basadi ba lena ba sepele ka mo go swanago go ya ka tumelo yeo ba e filwego; ka lerato, le ka bohlweki; ba rata banna ba bona ka potego ka moka, le ba bangwe ka moka ka go itshwara; le go godiša bana ba bona ka thuto le go boifa Morena. 7 Bahlologadi ba ruta ka mo go swanago gore ba hlaphogelwe mabapi le tumelo ya Morena. go ba kgole le go šitišwa ka moka, go bolela gampe, hlatse ya maaka; megabarung le bobe ka moka. 8 Ka ge re tseba gore ke dialetare tša Modimo, yo a bonago diphošo ka moka, gomme go se na selo seo se utilwego go yena; yo a phuruphutšago mabaka, le dikgopolo, le diphiri tša dipelo tša rena. 9 Ka gona, ka ge re tseba gore Modimo ga a kwerwe, re swanetše go sepela ka mo go swanetšego taelo ya gagwe le letago la gagwe. 10 Batiakone ba swanetše go hloka bosodi pele ga gagwe, bjalo ka badiredi ba Modimo ka Kriste, e sego ba batho. E sego balatofatši ba maaka; e sego ya maleme a mabedi; e sego barati ba tšhelete; eupša e le e lekanetšego dilong tšohle; kwelobohloko, hlokolosi; ba sepela go ya ka therešo ya Morena, yo e bego e le mohlanka wa bohle. 11 Ge e ba re mo rata lefaseng le, re tla ba batšea-karolo go tše di tlago, + go ya kamoo a re holofeditšego ka gona, + gore o tla re tsoša bahung. le gore ge re ka sepela re mo swanela, le rena re tla buša mmogo le yena, ge re dumela. 12 Ka mo go swanago banna ba bafsa ba swanetše go se bewe molato dilong tšohle; go feta tšohle, ba hlokomela bohlweki bja bona, le go ithibela bobe ka moka. Gobane go botse go kgaolwa dikganyogo tše di lego lefaseng; gobane kganyogo e nngwe le e nngwe e bjalo e lwantšhana le moya; goba bao ba dirago dilo tše bjalo tša bošilo le tša go hloka tlhaologanyo. 13 Ka gona le swanetše go ila dilo tše ka moka, le ikokobeletša baperisita le batiakone, bjalo ka ge le ikokobeletša Modimo le Kriste. 14 Makgarebe a eletša gore ba sepele ka letswalo le le se nago bosodi le le sekilego. 15 Bagolo a ba kwele bohle le go gaugela; go ba furalela diphošong tša bona; le tsoma tše di fokolago; ba sa lebale bahlologadi, ditšhiwana le badiidi; eupša ka mehla ba nea tše botse mahlong a Modimo le a motho. 16 Le pheme kgalefo ka moka, tlhompho ya batho le kahlolo ye e sa lokago; 17 Ga go bonolo go dumela selo le ge e le sefe kgahlanong le motho le ge e le ofe; e sego e thata kahlolong; re tseba gore ka moka re kolota ntlheng ya sebe. 18 Ka gona ge e ba re rapela Jehofa gore a re lebalele, gona re swanetše go lebalela ba bangwe; gobane ka moka ga