Maleaki KGAOLO YA 1 1 Morwalo wa lentšu la Jehofa go Isiraele ka Malaki. 2 Ke le ratile, o re’alo Jehofa. Lega go le bjalo le re: O re ratile ka baka la eng? Na Esau e be e se ngwanabo Jakobo? go re’alo Jehofa: “Le ge go le bjalo ke be ke rata Jakobo. + 3 Ke ile ka hloya Esau, ka šwalalanya dithaba tša gagwe le bohwa bja gagwe bakeng sa didragone tša lešoka. 4 Edomo e re: Re diila, eupša re tla boela ra aga mafelo a mašope; Jehofa wa madira o re: “Ba tla aga, eupša nna ke tla lahlela; ba tla ba bitša: “Moedi wa bokgopo, le “Setšhaba seo Jehofa a se galefelago ka mo go sa felego.” 5 Mahlo a lena a tla bona, la re: Morena o tla godišwa a le mollwaneng wa Isiraele. 6 Morwa o hlompha tatagwe, mohlanka o hlompha mong wa gagwe; gomme ge e ba ke le mong, poifo ya ka e kae? Morena wa madira o re go lena, lena baperisita, le nyatšago leina la ka. Gomme le re: Re nyaditše leina la gago ka baka la eng? 7 Le neela dinkgwa tše di šilafetšego aletareng ya ka; le re: Re go šilafaditše ka eng? Ka ge le re: Tafola ya Jehofa e a nyatšega. 8 Ge e ba le neela difofu e le sehlabelo, na ga se bobe? le ge le neela digole le balwetši, na ga se bobe? e nee bjale go mmušiši wa gago; na o tla go kgahlwa, goba a amogele motho wa gago? o re’alo Jehofa wa madira. 9 Bjale, ke a le rapela, kgopela Modimo gore a re gaugele: se se bile ka mokgwa wa lena: na o tla lebelela batho ba lena? o re’alo Jehofa wa madira. 10 Ke mang yo a ka tswalelago mejako ya lefeela gare ga lena? le gona ga le gote mollo aletareng ya ka lefeela. Ga ke go kgahlwe, o re’alo Jehofa wa madira, e bile nka se amogele sehlabelo se se tšwago seatleng sa gago. 11 Gobane go tloga ge letšatši le hlaba go fihla ge le sobela, leina la ka e tla ba le legolo gare ga ditšhaba. felo gohle go tla neelwa diorelo go leina la ka le sebego se se sekilego, gobane leina la ka e tla ba le legolo gare ga ditšhaba,” o re’alo Jehofa wa madira. 12 Eupša le e šilafaditše ka ge le re: Tafola ya Jehofa e šilafetše; dienywa tša yona, e lego dijo tša gagwe, di a nyatšega. 13 Le lena la re: Bonang, ke go lapa gakaakang! le e swere, o re’alo Jehofa wa madira; le tliša tše di gagogilego, le digole, le balwetši; ka tsela yeo le tlišitšego sehlabelo: na ke tla amogela se ka seatla sa lena? go realo Morena. + 14 Eupša go rogilwe moradia yo a nago le e tona mohlapeng wa gagwe, a ikana, + a direla Jehofa sehlabelo, + gobane ke Kgoši e kgolo,” + o re’alo Jehofa wa madira, gomme leina la ka le tšhoša gare ga ditšhaba. KGAOLO YA 2 1 Gomme bjale, lena baperisita, taelo ye ke ya lena. 2 Ge le ka se kwe, le ge le ka se bee pelong ya ka, gore le tumiše leina la ka, o re’alo Jehofa wa madira: “Ke tla le romela thogako, ka roga ditšhegofatšo tša lena. + 3 Bonang, ke tla senya peu ya lena, ka lahlela mantle difahlegong tša lena, e lego mantle a menyanya ya lena. gomme yo mongwe o tla go tšea le yona.
4 Le tla tseba gore ke le rometše taelo ye, gore kgwerano ya ka e be le Lefi,” o re’alo Jehofa wa madira. 5 Kgwerano ya ka e be e le ya bophelo le khutšo le yena; ka mo nea tšona ka baka la poifo yeo a bego a mpoifa ka yona, gomme a tšhoga pele ga leina la ka. 6 Molao wa therešo o be o le molomong wa gagwe, gomme bokgopo bo be bo sa hwetšwe melomo ya gagwe, o ile a sepela le nna ka khutšo le ka go hloka bosodi, a furalela ba bantši bokgopo. + 7 Gobane melomo ya moperisita e swanetše go boloka tsebo, + e swanetše go tsoma molao molomong wa gagwe, + gobane ke moromiwa wa Jehofa wa madira. 8 Eupša le tlogile tseleng; le kgopišitše ba bantši molaong; le sentše kgwerano ya Lefi,” o re’alo Jehofa wa madira. 9 Ka gona ke le dirile gore le nyatšege le go ba yo a nyatšegago pele ga setšhaba ka moka, ka ge le se la boloka ditsela tša ka, eupša le be le kgethollo molaong. 10 Na ka moka ga rena ga re na tate o tee? a ga se Modimo o tee yo a re bopilego? ke ka baka la’ng motho yo mongwe le yo mongwe a fora ngwanabo, ka go šilafatša kgwerano ya borakgolokhukhu ba rena? 11 Juda o dirile boradia, gomme go dirwa makgapha ao a dirwago Isiraele le Jerusalema; ka gobane Juda o gobošitše bokgethwa bja Jehofa bjo a bego a bo rata, a nyala morwedi wa modimo o šele. 12 Jehofa o tla fediša monna yo a dirago se, e lego mong le seithuti, mešašeng ya Jakobo, le yo a neelago Jehofa wa madira sebego. 13 Le dirile se gape, le khupeditše aletare ya Jehofa ka megokgo, ka go lla le ka go goeletša, mo e lego gore a se sa hlwa a ela hloko sebego, goba a se amogela ka thato e botse seatleng sa lena. 14 Lega go le bjalo le re: “Ke ka baka la’ng?” Ka gobane Jehofa e bile hlatse magareng ga gago le mosadi wa bofseng bja gago, yo o mo forilego. 15 Na ga se a dira e tee? Le ge go le bjalo o be a na le mašaledi a moya. Gomme ka baka la eng motho? Gore a tsome peu ya Modimo. Ka gona, ela hloko moya wa gago, go se be le yo a forago mosadi wa bofseng bja gagwe. + 16 Jehofa Modimo wa Isiraele o re o hloile go lahla, + gobane motho o khupetša bošoro ka kobo ya gagwe, + o re’alo Jehofa wa madira. 17 Le lapišitše Jehofa ka mantšu a lena. Lega go le bjalo le re: Re mo lapišitše ka eng? Ge le re: Motho yo mongwe le yo mongwe yo a dirago bobe o lokile mahlong a Morena, gomme o a ba thabiša; goba, Modimo wa kahlolo o kae? KGAOLO YA 3 1 Bonang, ke tla roma morongwa wa ka, a lokišetša tsela pele ga ka, gomme Jehofa yo le mo tsomago o tla tla tempeleng ya gagwe gateetee, e lego moromiwa wa kgwerano yo le mo ratago. 2 Eupša ke mang yo a ka dulago letšatšing la go tla ga gagwe? gomme ke mang yo a tlago go ema ge a tšwelela? gobane o swana le mollo wa mohlwekiši, o swana le sesepa sa go tlatša. 3 O tla dula bjalo ka mohlwekiši le mohlwekiši wa silifera, a hlwekiše barwa ba Lefi, a ba hlwekiše bjalo ka gauta le silifera, gore ba neele Jehofa sehlabelo ka toko. + 4 Ke moo sebego sa Juda le sa Jerusalema se tlago go kgahliša Jehofa go etša mehleng ya kgale le nywageng ya pele.