Joele KGAOLO YA 1 1 Lentšu la Jehofa leo le tlilego go Joele morwa wa Pethuele. 2 Kwang se, lena bakgalabje, le theetšeng ditsebe, lena badudi ka moka ba naga. Na se se bile gona mehleng ya lena goba le mehleng ya borakgolokhukhu ba lena? 3 Le botšeng bana ba lena ka yona, gomme bana ba lena ba botše bana ba bona le bana ba bona moloko o mongwe. 4 Se se tlogetšwego ke seboko sa mopalema, tšie e se jele; gomme seo tšie e se tlogetšego e jele seboko; gomme seo se tlogetšwego ke seboko sa kankere se jelwe ke seboko. 5 Phafogang, lena matagwa, le lle; le bokoleng, lena bohle bao ba nwago beine, ka baka la beine e mpsha; gobane e kgaotšwe molomong wa gago. 6 Gobane setšhaba se rotogetše nageng ya ka, se tiile, se sa balegego, seo meno a sona e lego meno a tau, gomme se na le meno a marama a tau ye kgolo. 7 O senyetše morara wa ka, a bogola sehlare sa ka sa mogo. makala a yona a fetotšwe a mašweu. 8 Llela monna wa bofseng bja gagwe bjalo ka kgarebe yeo e tlemilwego ka mokotla. + 9 Sebego sa dijo le sebego sa dino di kgaotšwe ntlong ya Jehofa; baprista, badiredi ba Morena, ba lla. 10 Tšhemo e senyegile, naga e a lla; gobane mabele a senyegile, beine e mpsha e omile, makhura a a lapa. 11 Lena balemi, le hlabje ke dihlong; Lena balemi ba merara, le bokolleng korong le garase; ka gobane puno ya tšhemo e fedile. 12 Morara o omile, mogo o a lapa; sehlare sa garanata, le sehlare sa mopalema le sehlare sa apole, e lego mehlare ka moka ya naga, di omile, ka gobane lethabo le ponne go tšwa go bana ba batho. 13 Lena baperisita, le lleleng, le bokoleng, lena badiredi ba aletare, le robale bošego ka moka le apere mokotla, lena badiredi ba Modimo wa ka, gobane sebego sa dijo le sebego sa dino di thibetšwe ntlong ya Modimo wa lena. + 14 Kgethagatšeng go ikona dijo, le bitšeng kopano, le kgoboketšeng bagolo le badudi ka moka ba naga ka ntlong ya Jehofa Modimo wa lena, le llele Jehofa. 15 Go madimabe letšatši! gobane letšatši la Jehofa le batametše, gomme le tla tla bjalo ka tshenyego e tšwago go Ramatlaohle. 16 Na dijo ga se tša kgaolwa pele ga mahlo a rena, ee, lethabo le lethabo go tšwa ntlong ya Modimo wa rena? + 17 Peu e bodile ka tlase ga mašoba a tšona, dikgoboketšo di beilwe lešope, mašaka a robegile; gobane mabele a omile. 18 Dibata di fegelwa bjang! mehlape ya dikgomo e gakanegile, ka gobane ga e na mafulo; ee, mehlape ya dinku e dirilwe lešope. 19 Jehofa, ke tla goeletša ka wena, ka gobane mollo o fišitše mafulo a lešoka, kgabo e fišitše dihlare ka moka tša naga. 20 Dibata tša naga le tšona di go goeletša, ka gobane dinoka tša meetse di omile gomme mollo o fišitše mafulo a lešoka.
KGAOLO YA 2 1 Le letša phalafala kua Tsione, le letša phalafala thabeng ya ka e kgethwa; 2 Letšatši la leswiswi le la lefsifsi, letšatši la maru le la leswiswi le legolo, bjalo ka ge mesong e phatlalala dithabeng: setšhaba se segolo le se se tiilego; ga se gwa ka gwa ba le se se swanago le seo, le gona ka morago ga sona se ka se sa ba gona, gaešita le go fihla nywageng ya meloko e mentši. 3 Mollo o fiša pele ga bona; ka morago ga bona go tuka kgabo, naga e etša serapa sa Edene pele ga bona, gomme ka morago ga bona go na le lešoka le le se nago mašope; ee, gomme ga go selo seo se tlago go ba phonyokga. 4 Ponagalo ya tšona e etša ponagalo ya dipere; ba tla kitima bjalo ka banamedi ba dipere. + 5 Ba tla tlola bjalo ka lešata la dikoloi tša ntwa ditlhoreng tša dithaba, + go etša lešata la kgabo ya mollo yeo e jago mahlaka, + bjalo ka setšhaba se matla seo se hlomilwego ntweng. 6 Pele ga difahlego tša bona setšhaba se tla kwešwa bohloko kudu, difahlego ka moka di tla kgobela boso. 7 Ba tla kitima bjalo ka bagale; ba tla namela morako bjalo ka banna ba ntwa; yo mongwe le yo mongwe o tla sepela ditseleng tša gagwe, ba ka se thube methaladi ya bona. 8 Le gona yo mongwe a ka se kgorometše yo mongwe; yo mongwe le yo mongwe o tla sepela tseleng ya gagwe, gomme ge ba wela tšhoša, ba ka se gobale. 9 Ba tla kitima go ya le morago motseng; ba tla kitima morakong, ba namela dintlo; ba tla tsena ka mafasetere bjalo ka lehodu. 10 Lefase le tla šikinyega pele ga bona; magodimo a tla thothomela, letšatši le ngwedi di tla ba lefsifsi, dinaledi di tla goga go phadima ga tšona. + 11 Jehofa o tla bolela lentšu la gagwe pele ga madira a gagwe, + gobane mešaša ya gagwe ke e kgolo kudu, + ka gobane ke yo matla yo a phethagatšago lentšu la gagwe, + gobane letšatši la Jehofa ke le legolo le le boifišago kudu. gomme ke mang yo a ka e kgotlelelago? 12 Ka gona bjale, o re’alo Jehofa: retologela go nna ka dipelo tša lena ka moka, le ka go ikona dijo, le ka go lla le ka go lla. 13 Le gagole dipelo tša lena, e sego diaparo tša lena, le retologele go Jehofa Modimo wa lena, gobane ke yo botho e bile o na le kgaugelo, yo a diegago go galefa e bile o na le botho bjo bogolo, gomme o sokologa bobe. 14 Ke mang yo a tsebago ge e ba a tla boa a sokologa, a tlogela tšhegofatšo; e ka ba sebego sa dijo le sebego sa dino go Jehofa Modimo wa lena? 15 Letšang phalafala kua Tsione, kgethagatšeng go ikona dijo, le bitše kopano ye e hlomphegago. 16 Kgoboketšang setšhaba, kgethagatšeng phuthego, kgobokanya bagolo, le kgoboketše bana le bao ba anyago matswele, monyadi a tšwe ka phapošing ya gagwe gomme monyadiwa a tšwe ka phapošing ya gagwe ya go bea diaparo. + 17 Anke baperisita, e lego badiredi ba Jehofa, ba lle magareng ga mathudi le aletare, + ba re: “Morena, šireletša setšhaba sa gago, + o se nee bohwa bja gago gore bo gobošwe, + gore ditšhaba di ba buše ba re gare ga setšhaba: “Modimo wa bona o kae?” + 18 Jehofa o tla hufegela naga ya gagwe, + a kwela setšhaba sa gagwe bohloko.