Skip to main content

Northern Sotho Sepedi - The Book of Prophet Amos

Page 1

Amosi KGAOLO YA 1 1 Mantšu a Amosi yo a bego a le gare ga badiši ba Tekoa ao a a bonego mabapi le Isiraele mehleng ya Usia kgoši ya Juda le mehleng ya Jerobeama morwa wa Joase kgoši ya Isiraele, nywaga e mebedi pele ga tšhišinyego ya lefase. 2 A re: “Jehofa o tla rora a le Tsione, a hlaboša lentšu la gagwe a le Jerusalema; madulo a badiši a tla lla, tlhora ya Karamele e tla pona. 3 Morena o bua tjena: Ka baka la dikarogo tše tharo tša Damaseko, le ka tše nne, nka se tlogele kotlo ya yona; ka gobane ba pholotše Gileade ka dithupa tša tšhipi. + 4 Eupša ke tla romela mollo ka ntlong ya Hasaele, + wo o tlago go fiša dintlo tša bogoši tša Benhadada. + 5 Ke tla roba le molala wa Damaseko, ka fediša modudi wa mojako wa Aveni + le yo a swerego molamo wa bogoši ntlong ya Edene. 6 Morena o re: “Morena o re: Ka baka la dikarogo tše tharo tša Gasa, le ka tše nne, nka se tlogele kotlo ya yona; ka gobane ba thopša bothopša ka moka, gore ba ba gafele Edomo. + 7 Eupša ke tla romela mollo morakong wa Gasa, + wo o tlago go fiša dintlo tša yona tša bogoši. 8 Ke tla fediša modudi wa Ashdode le yo a swerego molamo wa bogoši kua Ashkelone, ka retološetša seatla sa ka go Ekrone, gomme mašaledi a Bafilisita a tla fedišwa,” + o re’alo Jehofa Jehofa. 9 Morena o re: 9 Morena o re: Ka baka la dikarogo tše tharo tša Tiro, le tše nne, nka se ke ka lahla kotlo ya yona; ka gobane bothopša ka moka ba ile ba gafela Edomo, ba sa gopole kgwerano ya borwarre. + 10 Eupša ke tla romela mollo lebotong la Tiro, + wo o tlago go fiša dintlo tša yona tša bogoši. 11 Morena o re: “Morena o re: Ka baka la dikarogo tše tharo tša Edomo le tše nne, nka se ke ka lahla kotlo ya yona; ka gobane o ile a rakediša ngwanabo ka tšhoša, a lahla kwelobohloko ka moka, bogale bja gagwe bja gagoga ka mehla, a boloka bogale bja gagwe go iša mehleng ya neng le neng. 12 Eupša ke tla romela mollo godimo ga Temane, wo o tlago go fiša matlo a bogoši a Botsera. 13 Morena o re: “Morena o re: Ka baka la dikarogo tše tharo tša bana ba Amoni, le ka tše nne, nka se tlogele kotlo ya bona; ka gobane ba gagotše basadi ba baimana ba Gileade, gore ba godiše mollwane wa bona. + 14 Eupša ke tla gotetša mollo ka w ka moka ga Raba, + o tla fiša dintlo tša yona tša bogoši, + ka go goeletša + letšatšing la ntwa, + ka ledimo + letšatšing la ledimo. 15 Kgoši ya bona e tla ya bothopša, yona le bakgomana ba yona ba le gotee,” o re’alo Jehofa. KGAOLO YA 2 1 Morena o re: “Morena o re: Ka baka la dikarogo tše tharo tša Moaba le tše nne, nka se tlogele kotlo ya yona; ka gobane o ile a fiša marapo a kgoši ya Edomo gore e be kalaka.

+ 2 Eupša ke tla romela mollo godimo ga Moaba, + wa fiša dintlo tša bogoši tša Keriothe, + Moaba o tla hwa ka lešata, ka go goeletša le ka modumo wa phalafala. 3 Ke tla fediša moahlodi gare ga yona, ka bolaya dikgošana tša yona ka moka gotee le yena,” o re’alo Jehofa. 4 Morena o re: “Morena o re: Ka baka la dikarogo tše tharo tša Juda le tše nne, nka se tlogele kotlo ya yona; ka gobane ba nyaditše molao wa Morena, ba sa boloke ditaelo tša gagwe, gomme maaka a bona a ba arošitše, ao borakgolokhukhu ba bona ba sepetšego ka ona. + 5 Eupša ke tla romela mollo godimo ga Juda, + wa fiša matlo a bogoši a Jerusalema. 6 Morena o re: “Morena o re: Ka baka la dikarogo tše tharo tša Isiraele le tše nne, nka se ke ka lahla kotlo ya yona; ka gobane baloki ba be ba rekiša ka silifera, badiidi ka dieta; + 7 Bao ba hlologelago lerole la lefase hlogong ya badiidi, ba furalela tsela ya ba boleta; + 8 Ba robala ka diaparo tšeo di beakantšwego + kgauswi le aletare e nngwe le e nngwe, ba nwa beine ya bao ba ahlotšwego ka ntlong ya modimo wa bona. + 9 Lega go le bjalo ke ile ka fediša Moamore pele ga bona, + yo botelele bja gagwe bo bego bo swana le botelele bja metsedara, + gomme a tiile bjalo ka dieike; le ge go le bjalo ka fediša dienywa tša gagwe go tšwa godimo, le medu ya gagwe ka fase. 10 Gape ke le rotošitše nageng ya Egipita, ka le eta pele ka nywaga e masomenne lešokeng, gore le tšee naga ya Baamore. + 11 Barwa ba gago ke ile ka tsoša baporofeta + le masogana a gago + gore e be Banatsari. Na ga se bjalo, lena bana ba Isiraele? go realo Morena. 12 Eupša lena le ile la fa Banatsare beine gore ba nwe; a laela baporofeta, a re: Le se ke la porofeta. + 13 Bonang, ke gateletšwe ka tlase ga lena, bjalo ka koloyana yeo e gateletšwego yeo e tletšego dikota. + 14 Ka baka leo go tšhaba go tla fedišwa ke ba lebelo, + yo matla a ka se matlafatše madira a gagwe, + le yo matla a ka se itlhakodiše. 15 Le gona a ka se eme yo a swarago bora; yo a akgofilego ka maoto a ka se itlhakodiše, le yo a nametšego pere a ka se itlhakodiše. 16 Yo a nago le sebete gare ga bagale o tla tšhaba a sa apara letšatšing leo,” o re’alo Jehofa. KGAOLO YA 3 1 Utlwang lentšu leo Jehofa a le boletšego ka lona, lena bana ba Isiraele, ka lapa ka moka leo ke le godišitšego nageng ya Egipita, le re: 2 Ke wena feela ke o tsebilego malapeng ka moka a lefase, ka baka leo ke tla go otla ka baka la makgopo a gago ka moka. 3 Na ba babedi ba ka sepela mmogo, ge ba sa dumelelane? 4 Na tau e tla rora sethokgweng, mola e se na phoofolo? na tau e nyenyane e tla lla ka moleteng wa yona, ge e se ya tšea selo? 5 Na nonyana e ka wela molabeng lefaseng, moo go se nago gin ya yona? na motho a ka tšea moreo mo lefaseng, a se ke a tšea selo le gatee? 6 Na phalafala e ka letša motseng, mme setšhaba sa se boife? na go tla ba le bobe motseng, mme Morena a se a bo dira?


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook