Northern Sotho Sepedi - The Book of Numbers

Dipalo

KGAOLOYA1

1JehofaabolelaleMoshekualešokenglaSinai,kua taberenakelengyakopano,kaletšatšilapelelakgwediya bobedi,ngwagengwabobedikamoragogagebatšwile nagengyaEgipita.

2TšeapaloyaphuthegokamokayabanabaIsiraele,goya kamalapaabona,goyakamalapaaborakgolokhukhuba bona,lepaloyamainaabona,monnayomongweleyo mongwegoyakadipalotšabona; 3Gotlogakamengwagayemasomepedigoyagodimo, bohlebaobakgonagogoyantwengIsiraeleng; 4Gotlabalemonnawamolokoomongweleomongwe; yomongweleyomongwehlogoyantloya borakgolokhukhubagagwe.

5Mainaabannabaobatlagogoemalelenakea:a molokowaRubeni;ElizuremorwawaShedeure 6WaSimeone;ShelumielemorwawaSurishadai. 7WaJuda;NahashonemorwawaAminadaba 8WaIsakara;NethaneelemorwawaSuara 9WaSebulone;EliabamorwawaHelone. 10GobanabaJosefa:baEfuraime;Elisamamorwawa Amihude:waManase;GamalielemorwawaPedatseru 11BaBenjamini;AbidanemorwawaGideoni. 12WaDani;AhieseremorwawaAmisadai 13WaAshere;PagielemorwawaOkrane 14WaGade;EliasafamorwawaDeuele. 15WaNafutali;AhiramorwawaEnane 16Baebeelebathobatumilegobaphuthegong, dikgošanatšamelokoyaborakgolokhukhubabona, dihlogotšabadiketekuaIsiraele 17MosheleAronebatšeabannababaobahlalošwagoka mainaabona.

+18Bakgobokanyaphuthegokamokakaletšatšilapele lakgwediyabobedi,+babolelalešikalabonagoyaka malapaabona,goyakamalapaaborakgolokhukhuba bona,goyakapaloyamaina,gotlogakanywagae masomepedigoyagofeta,goyakapaloyabona 19GoetšageJehofaalaetšeMoshe,ababalalešokengla Sinai

+20BanabaRubeni,morwayomogolowaIsiraele,goya kamelokoyabona,goyakamalapaabona,goyaka malapaabona,goyakapaloyamaina,goyakadihlopha tšabona,bannakamokabamengwagayemasomepedigo yagodimo,bohlebaobakgonagogoyantweng

+21BaobailegobabalwamolokongwaRubeniebeele badiketetšemasomenne-tshela-makgolohlano.

22GobanabaSimeone,goyakamelokoyabona,goya kamalapaabona,goyakamalapaabona,goyakamalapa aborakgolokhukhubabona,baobabalwagogoyakapalo yamaina,goyakapaloyabona,bannababangwegotloga kamengwagayemasomepedigoyagodimo,bohlebaoba kgonagogoyantweng.

23BaobabalwagomolokongwaSimeoneebeeleba diketetšemasomehlano-senyane-makgolotharo

24GobanabaGade,goyakamelokoyabona,goyaka malapaabona,goyakamalapaaborakgolokhukhuba bona,goyakapaloyamaina,gotlogakamengwagaye

masomepedigoyagodimo,bohlebaobakgonagogoya ntweng

25BaobailegobabalwamolokongwaGadaebeele diketetšemasomenne-hlano-makgolotshela-masomehlano 26GobanabaJuda,goyakamelokoyabona,goyaka malapaabona,goyakamalapaabotatagobona,goyaka paloyamaina,gotlogakamengwagayemasomepedigo yagodimo,bohlebaobakgonagogoyantweng;

27BaobabalwagomolokongwaJudaebeelebadikete tšemasomeamasomenne-nne-makgolotshela

28GobanabaIsakara,goyakamelokoyabona,goyaka malapaabona,goyakamalapaaborakgolokhukhuba bona,goyakapaloyamaina,gotlogakamengwagaye masomepedigoyagodimo,bohlebaobakgonagogoya ntweng;

29BaobabalwagomolokongwaIsakaraebeeleba diketetšemasomehlano-nne-makgolonne

30GobanabaSebulone,goyakamelokoyabona,goya kamalapaabona,goyakamalapaabona,goyakapalo yamaina,gotlogakamengwagayemasomepedigoya godimo,bohlebaobakgonagogoyantweng;

31BaobabalwagomolokongwaSebuloneebeeleba diketetšemasomehlano-šupa-makgolonne.

32GobanabaJosefa,elegobanabaEfuraime,goyaka melokoyabona,goyakamalapaabona,goyakamalapa aborakgolokhukhubabona,goyakapaloyamaina,go tlogakamengwagayemasomepedigoyagodimo,bohle baobakgonagogoyantweng

+33BaobabalwagomolokongwaEfuraimeebeeleba diketetšemasomenne-makgolohlano

34GobanabaManase,goyakamelokoyabona,goyaka malapaabona,goyakamalapaaborakgolokhukhuba bona,goyakapaloyamaina,gotlogakamengwagaye masomepedigoyagodimo,bohlebaobakgonagogoya ntweng;

35BaobabalwagomolokongwaManaseebeeleba diketetšemasometharo-pedi-makgolopedi

36GobanabaBenjamini,goyakamelokoyabona,goya kamalapaabona,goyakamalapaaborakgolokhukhuba bona,goyakapaloyamaina,gotlogakamengwagaye masomepedigoyagodimo,bohlebaobakgonagogoya ntweng;

37BaobailegobabalwamolokongwaBenjaminiebeele badiketetšemasometharo-hlanolemakgoloamane.

38GobanabaDani,goyakamelokoyabona,goyaka malapaabona,goyakamalapaaborakgolokhukhuba bona,goyakapaloyamaina,gotlogakamengwagaye masomepedigoyagodimo,bohlebaobakgonagogoya ntweng;

39BaobailegobabalwamolokongwaDaniebeeleba diketetšemasomepedi-makgološupa(72700)

40GobanabaAshere,goyakamelokoyabona,goyaka malapaabona,goyakamalapaaborakgolokhukhuba bona,goyakapaloyamaina,gotlogakamengwagaye masomepedigoyagodimo,bohlebaobakgonagogoya ntweng;

41BaobabalwagomolokongwaAshereebeeleba diketetšemasomenne-tee-makgolohlano

42GobanabaNafutali,melokongyabonakamoka,goya kamalapaabona,goyakamalapaaborakgolokhukhuba bona,goyakapaloyamaina,gotlogakamengwagaye masomepedigoyagodimo,bohlebaobakgonagogoya ntweng;

43BaobailegobabalwamolokongwaNafutali,ebeele badiketetšemasomehlano-tharo-makgolonne.

+44BakebaoMosheleAronebababadilego,le dikgošanatšaIsiraele,elebannabalesomepedi.

+45BaobailegobabalwakamokagabanabaIsiraelego yakantloyaborakgolokhukhubabona,gotlogaka nywagaemasomepedigoyagodimo,bohlebaobabegoba kgonagoyantwengIsiraeleng;

46Bohlebaobabalwagoebeelebadiketetšemakgoloa tshelalediketetšetharolemakgoloamahlanoa masomehlano

47EupšaBalefigoyakamolokowaborakgolokhukhuba bonagasebabalwagaregabona.

48GobaneJehofaobeaboletšeleMosheare:

+49FelaosekewabalamolokowaLefi,+legonaose kewatšeapaloyabonagaregabanabaIsiraele.

+50EupšaobeeBalefigorebahlokomeletaberenakeleya Bohlatseledibjanatšayonakamokaledilokamokatšeoe legotšayona.batlaedirela,bahlomamešašagodikologa Tente

51Getaberenakeleetšwetšepele,Balefibaefološe, gommegetaberenakeleetlahlongwa,Balefibaehlome;

+52BanabaIsiraelebatlahlomaditentetšabona,yo mongweleyomongwegoyakamešašayagagwe,yo mongweleyomongwekasefokasagagwe,madiraabona kamoka

53EupšaBalefibatlahlomamešašagodikologa taberenakeleyaBohlatse,goregosebelekgalefogodimo gaphuthegoyabanabaIsiraele

+54BanabaIsiraelebadirakamoJehofaalaetšego Moshekagona.

KGAOLOYA2

1JehofaabolelaleMosheleAroneare:

+2MothoyomongweleyomongwewabanabaIsiraeleo tlahlomamešašakasefokasagagwe,analesefokasantlo yatatagobona

+3Kalehlakorenglabohlabelagoyabohlababjaletšatši, basehlophasamadiraaJudabatlahlomamadiraabona kamoka;

4Madiraagagwelebaobabegobabalwaebeeleba diketetšemasometshela-nne-makgolotshela.

5Babahlomagomešašakgauswileyenaetlabamoloko waIsakare,gommeNethaneelemorwawaTsuaraetlaba molaodiwabanabaIsakara.

6Madiraagagwelebaobabalwagoebeelebadiketetše masomehlano-nne-makgolonne.

7KemokamolokowaSebulone,EliabamorwawaHelone etlabamolaodiwabanabaSebulone

8Madiraagagwelebaobabalwagoebeelebadiketetše masomehlano-šupa-makgolonne.

+9BohlebaobabegobabalwamešašengyaJudaebeele badiketetšelekgololediketetšemasometshelale makgoloamane,goyakamadiraabonaTšeoditlathoma kagohlagiša

10Kalehlakorenglaborwagotlabalesefokasamešaša yaRubenigoyakamadiraabona,molaodiwabanaba RubenietlabaElitsuremorwawaShedeure

11Madiraagagwelebaobabalwagoebeelebadikete tšemasomenne-tshela-makgolohlano

12Baobahlomagomešašakgauswileyenaetlaba molokowaSimeone,molaodiwabanabaSimeoneetlaba ShelumielemorwawaSurishadai

13Madiraagagwelebaobabalwagoebeelebadikete tšemasomehlano-senyane-makgolotharo.

14MolokowaGada,molaodiwabarwabaGadaetlaba EliasafamorwawaReuele

15Madiraagagwelebaobabalwagoebeelebadikete tšemasomenne-hlano-makgolotshela-masomehlano

16BohlebaobabalwagomešašengyaRubeniebeeleba diketetšelekgolo-masomehlano-tee-kete-makgolonnemasomehlano,madiraabonakamokaGommebatlatloga balemaemongabobedi.

+17Kemokataberenakeleyakopanoetlogelelemešaša yaBalefigaregamešaša

+18Kalehlakorenglabodikelagotlabalesefokasa mešašayaEfuraimegoyakamadiraabona;

19Madiraagagwelebaobabalwagoebeelebadikete tšemasomenne-makgolohlano.

+20MolokowaManaseotlabakgauswileyena,+ molaodiwabanabaManaseetlabaGamalielemorwawa Pedatsere.

21Madiraagagwelebaobabalwagoebeelebadikete tšemasometharo-pedi-makgolopedi

22MolokowaBenjamini,molaodiwabarwaba BenjamineetlabaAbidanemorwawaGideoni

+23Madiraagagwelebaobabalwagoebeelebadikete tšemasometharo-hlano-makgolonne.

24BohlebaobabegobabalwamešašengyaEfuraimeebe elebadiketetšelekgololediketetšeseswailelekgolo, madiraabonakamoka.Gommebatlatšwelapeleka maemoaboraro

+25SefokasamešašayaDanietlabakalehlakorengla kaleboagoyakamadiraabona,+molaodiwabanaba DanietlabaAhieseremorwawaAmisadai

+26Madiraagagwelebaobabalwagoebeelebadikete tšemasomepedi-makgološupa(72700).

27Babahlomamešašakgauswileyenaetlabamoloko waAshere,molaodiwabanabaAshereetlabaPagiele morwawaOkrane.

28Madiraagagwelebaobabalwagoebeelebadikete tšemasomenne-tee-makgolohlano

29MolokowaNafutali,molaodiwabanabaNafutalietla baAhiramorwawaEnane

+30Madiraagagwelebaobabalwagoebeelebadikete tšemasomehlano-tharo-makgolonne.

31BohlebaobabalwagomešašengyaDaniebeeleba diketetšelekgolo-masomehlano-šupa-makgolotshela.Ba tlayakamoragokaditekanyetšotšabona

+32BakebaobabalwagogobanabaIsiraelegoyaka ntloyaborakgolokhukhubabona:bohlebadiketetše makgoloatshelalediketetšetharolemakgoloamahlano amasomehlano

33EupšaBalefigasebabalwagaregabanabaIsiraele; bjalokageJehofaalaetšeMoshe

+34BanabaIsiraelebadiratšohletšeoJehofaadi laetšegoMoshe,kagonabahlomamešašagoyakadifoka tšabona,+gommekagonabatloga,yomongweleyo mongwegoyakamalapaagagwegoyakantloya borakgolokhukhubabona.

1YekemelokoyaAroneleMosheletšatšingleoJehofaa boletšegoleMoshethabengyaSinai.

2AkemainaabarwabaArone;Nadabaleitšibulo,le Abihu,EleasaraleIthamara

3AkemainaabarwabaArone,elegobapristabaoba tloditšwego,baoabakgethilegogorebahlankeleele baperisita

4NadabaleAbihubahwapelegaJehofa,gebabebatliša molloošelepelegaJehofalešokenglaSinai,basenabana; 5JehofaabolelaleMosheare:

6TlišamolokowaLefi,obatlišepelegamoperisitaArone, gorebamohlankele

+7Batlabolokaditaelotšagagweleditaelotšaphuthego kamokapelegatabarenakeleyakopano,+gorebadire tireloyataberenakele

+8Batlabolokadiletšokamokatšataberenakeleya kopanoleditaelotšabanabaIsiraelegodiratireloya taberenakeleng

9OneeBalefigoAronelebarwabagagwe; 10OkgetheAronelebarwabagagwe,baletetšemošomo wabonawaboperisita;

11JehofaabolelaleMosheare:

+12NnaketlošitšeBalefigaregabanabaIsiraele legatonglamaitšibulokamokaaoabulagomatrixgarega banabaIsiraele

13Gobanemaitšibulokamokakeaka;gobaneletšatšing leokeilegokabolayamaitšibulokamokanagengya Egipita,kenkgethetšemaitšibulokamokaaIsiraele,batho lediphoofolo.

14JehofaabolelaleMoshelešokenglaSinaiare:

15BalabanabaLefigoyakamalapaaborakgolokhukhu babona,obabalemonnayomongweleyomongwego tlogakakgwedigoyagodimo

16MosheadibalagoyakalentšulaJehofa,kamoa laetšwegokagona.

17BaebeelebarwabaLefikamainaabona;Gershone, leKohathe,leMerari

18AkemainaabarwabaGershonekamalapaabona; Libni,leShimei

19BarwabaKohathekamalapaabona;Ameramale ItsehareleHeburoneleUsiele.

20BarwabaMerarikamalapaabona;Mahli,leMushiKe onamalapaaBalefigoyakantloyaborakgolokhukhuba bona.

21GoGershoneebeelelapalaBalibinilelapala Bashime.

22Baobailegobabalwagoyakapaloyabannakamoka, gotlogakabakgwedieteegoyagodimo,baoba badilwegogobonaebeelebadiketetšešupagole makgoloamahlano.

+23MalapaaBagershoneatlahlomamešašakamorago gataberenakelekabodikela

24MolaodiwantloyatatagoBagershoneetlabaEliasafa morwawaLaele

+25TaberenakeleyakopanoyabarwabaGershoneetla batabarenakele,letente,lesekhurumetšosayona,leseširo samojakowataberenakeleyakopano

+26Lemašelaamojakowalapa,leseširosamojakowa lapa,+woolegokgauswiletaberenakelelealetarego

dikologa,ledithapotšayonabakengsatireloyayonaka moka.

27GoKohatheebeelelešikalaBaamramelelapala BaiseharelelapalaBaheburonelelapalaBa-Usiele.

28Paloyabannakamoka,gotlogakabakgwedieteego yagodimo,ebeelebadiketetšeseswailemakgolotshela, bahlokomelaSekgethwa

+29MalapaabarwabaKohatheahlomemešašakathoko gatabarenakelekaborwa

+30MolaodiwantloyatatagomalapaaBakohatheetla baElisafanemorwawaUsiele

+31Areka+letafola+lesebjanasamabone+ledialetare +ledibjanatšaSekgethwatšeobahlankelagokatšona+le gofegwa+letirelokamokayasona

32EleasaramorwawamoperisitaAroneetlabamolaodi wabakgomanabaBalefigommeahlokomelebaoba hlokomelagosekgethwa

33GoMerariebeelelapalaBamahelelelapalaBamushi 34Baobailegobabalwagoyakapaloyabannakamoka, gotlogakakgwedigoyagodimo,ebeelebadiketetše tshelalemakgoloamabedi

+35MolaodiwantloyatatagomalapaaMerariebeele TsurielemorwawaAbihaile,batlahlomamešašakathoko yataberenakelekaleboa

+36Katlasegatlhokomeloletlhokomeloyabarwaba Merarigotlabaledipolankatšataberenakele,ledikotatša yona,ledikokwanetšayona,lemetheoyayona,ledibjana kamokatšayonalebohlebaobaehlankelago.

37Dikokwanetšalebalagodikologa,lemetheoyatšona, ledikotatšatšonaledithapotšatšona

+38Eupšabaobahlomagomešašapelegataberenakeleka bohlabela,+pelegataberenakeleyakopanokabohlabela, etlabaMosheleAronelebarwabagagwe,baoba hlokomelagoSekgethwa+bakengsagohlokomelabana baIsiraele;modiilediyoabatamelagootlabolawa

39BalefikamokabaoMosheleAronebababadilegoka taeloyaJehofa,goyakamalapaabona,bannakamokago tlogakakgwedilegofeta,ebeelebadiketetše masomepedi-pedi

40JehofaaregoMoshe:“Balamaitšibulokamokaa bannababanabaIsiraelegotlogakakgwedilegofeta,o tšeepaloyamainaabona”

41OntšeeleBalefi(KennaJehofa)legatonglamaitšibulo kamokaabanabaIsiraele;ledikgomotšaBalefilegatong lamaitšibulokamokagaregadikgomotšabanabaIsiraele +42MosheabalamaitšibulokamokaabanabaIsiraele goetšageJehofaamolaetše

43Matšibulokamokaamagologoyakapaloyamaina, gotlogakakgwedigoyagodimo,gobaobabalwago,ebe elediketetšemasomepedi-pedi-makgolopedimasometshela-tharo

44JehofaabolelaleMosheare:

45TšeaBalefilegatonglamaitšibulokamokaabanaba Isiraele,ledikgomotšaBalefilegatongladikgomotša bona;Balefietlababaka:KennaJehofa

46Lebaobatlagogolopollwagobamakgoloamabedia masomeseswaiamararoamaitšibuloabanabaIsiraele,ao afetagoBalefi

+47Otšeedishekeletšehlanokaeteekagolekana,odi tšeekamoragogashekeleyaSekgethwa.

48Tšheleteyeopaloyabonaekalopollwagokayona,oe neeAronelebarwabagagwe

49Mosheatšeatšheleteyatopolloyabaobabegobafeta baobalopolotšwegokeBalefi.

50MaitšibuloabanabaIsiraeleatšeatšheleteyeo; dišekeletšediketetšemakgoloamararoamasomea masomeamasomeametšoemehlano,goyakashekeleya Sekgethwa

+51MosheaneaAronelebarwabagagwetšheleteyabao balopolotšwego,+goyakalentšulaJehofa,+goetšage JehofaalaetšeMoshe

KGAOLOYA4

1JehofaabolelaleMosheleAroneare: 2TšeapaloyabarwabaKohathegaregabarwabaLefi,go yakamalapaabona,goyakamalapaaborakgolokhukhu babona.

+3Gotlogakanywagaemasometharogoyagodimogo fihlakanywagaemasomehlano,+bohlebaobatsenago madireng+gorebadiremodirokataberenakelengya kopano

4YeetlabatireloyabarwabaKohathekataberenakeleng yakopano,mabapiledilotšekgethwakudu.

5Gemešašaetloga,Aronelebarwabagagwebatlatla,ba tlafološaseširosagokhupetša,bakhupetšaArekaya Bohlatsekasona.

+6Golonaotlaaparasekhurumetšosamatlaloadibadger,aapelelešelalammalaomopududukamoka gommeatsenyekagaregadikotatšasona.

+7Godimogatafolayadinkgwatšagobontšhabatla phulalešelalammalawomopududu,babeadibjana, dikhaba,lemegopoledikhurumelotšagokhupetša.

+8Baapelelešelalammalaomohwibidugodimogalona, bakhupetšelonakasekhurumetšosamatlaloadihlapi,ba tsenyekagaregadikotatšatšona.

9Batšeelešelalammalawomopududu,bakhupetše sebjanasamabone,lemaboneasona,ledithapotšasona, ledibjanatšagagwetšagotšhuma,ledibjanakamokatša makhuratšeobadihlankelagokatšona 10Baebeyeledibjanatšayonakamokakagaregaseširo samatlaloadihlapi,baebeegodimogalepara.

+11Godimogaaletareyagautabatlolelešelalammalao mopududu,balekhupetšakamatlaloadi-badger,bale beadikotatšayona.

+12Batlatšeadiletšokamokatšabodireditšeoba hlankelagokatšonaSekgethwa,badiapešekalešelala mmalaomopududu,badikhupetšekamatlaloadihlapitša ditsebe,badiapešegodimogalepara

+13Batlošemoloraaletareng,baphuthelelešelalele pherese

+14Batlabeagodimogayonadibjanakamokatšayona tšeobadihlankelagokatšona,elegodibjanatšagotšhuma diorelo,dihukutšanama,ledigarafo,lemašaka,elego dibjanakamokatšaaletare;batlagašagodimogayona sekhurumetšosamatlaloadihlapi,babeadikotatšayona

+15GeAronelebarwabagagwebafeditšegokhupetša sekgethwaledibjanakamokatšaSekgethwa,+goetšage mešašaeswanetšegoišwapele;kamoragogamoo,barwa baKohathebatlatlagoerwala,eupšabakasekgwathe selosesekgethwa,gorebasehweDilotšekemorwalowa barwabaKohathekataberenakelengyakopano. +16MošomowaEleasaramorwawamoperisitaAronego swanetšemakhuraaseetša,diorelotšebose,lesebegosa

dijosaletšatšileletšatši,lemakhuraagotlotša,lego hlokomelatabarenakelekamokaletšohletšeodilegogo yona,sekgethwaledibjanengtšayona 17JehofaabolelaleMosheleAroneare: 18LesekelakgaolamolokowamalapaaBakohathegare gaBalefi

19Eupšabadirekatselaye,gorebaphelebasehwegeba batameladilotšekgethwakudu:Aronelebarwabagagwe batlatsena,yomongweleyomongweababeetireloya gagwelemorwalowagagwe

+20Eupšabasekebatsenagoyobonagedilotše kgethwadikhupeditšwe,+gorebasekebahwa 21JehofaabolelaleMosheare:

+22LetšeepaloyabarwabaGershone,kamalapenga borakgolokhukhubabona;

23Odibalegotlogakamengwagayemasometharogoya godimogofihlakamengwagayemasomehlano;bohlebao batsenagogodiratirelo,godiramedirokataberenakeleng yakopano.

24YeketireloyamalapaaBagershone,yagohlankelale yagorwalamerwalo

+25Batlarwaladikgaretenetšataberenakelele taberenakeleyakopano,seširosagagwelesekhurumetšo samatlaloadi-badger+akagodimogayona,+leseširo samojakowataberenakeleyakopano.

+26Ledithapotšalebala+ledilotšeodifegilwegoka mojakowakgoroyalapa,+yeoelegokgauswile taberenakelelealetaregodikologa,ledithapotšatšona,le diletšokamokatšatireloyatšonaletšohletšeodidi diretšwego

+27TirelokamokayabarwabaBagershone,+le merwaloyabonakamokaletirelongyabonakamokaetla beaAronelebarwabagagwe

+28YeketireloyamalapaabarwabaGershoneka taberenakelengyakopano;

29GeelebarwabaMerari,obabalegoyakamalapaa bona,kantloyaborakgolokhukhubabona;

30Gotlogakamengwagayemasometharogoyagodimo gofihlagomengwagayemasomehlanoobabale,yo mongweleyomongweyoatsenagotirelong,goreadire mediroyatabarenakeleyakopano

+31Sekemošomowabonawagorwalamorwalo,+go yakatireloyabonakamokakataberenakelengyakopano; dipolankatšataberenakele,ledikokwanetšayona,le dikokwanetšayonalemetheoyayona;

+32Ledikokwanetšalebalagodikologa,ledikokwane tšatšona,ledikokwanetšatšona,ledithapotšatšona,le diletšotšatšonakamokaletireloyatšonakamoka.

33YeketireloyamalapaabarwabaMerari,goyaka tireloyabonakamoka,kataberenakelengyakopano,ka tlasegaseatlasaIthamaramorwawamoperisitaArone

34MosheleAronelekgošanayaphuthegobabalabarwa baBakohathegoyakamalapaabonalemalapaa borakgolokhukhubabona

35Gotlogakamengwagayemasometharogoyagodimo gofihlagomengwagayemasomeamahlano,yomongwe leyomongweyoatsenelagotireloyamodirowa taberenakelengyakopano

36Baobabalwagogoyakamalapaabonaebeeledikete tšepedimakgološupa-masomehlano.

+37BaebeelebaobabalwagomalapengaBakohathe,+ bohlebaobabegobatladiratirelokataberenakelengya

kopano,+yeoMosheleAronebaebadilegogoyakataelo yaJehofakaseatlasaMoshe.

38BababalwagobarwabaGershone,goyakamalapaa bonalegoyakamalapaaborakgolokhukhubabona.

39Gotlogakamengwagayemasometharogoyagodimo gofihlagomengwagayemasomehlano,yomongweleyo mongweyoatsenagotirelongyamodirowa taberenakelengyakopano.

40Baobabalwagogoyakamalapaabonagoyaka malapaaborakgolokhukhubabonaebeelebadiketetše pedi-makgolotshela-masometharo

+41Bakebonabaobabalwagogomalapaabarwaba Gershone,gobohlebaobabegobahlankelaka taberenakelengyakopano,baoMosheleAronebaba badilegogoyakataeloyaJehofa

42BababalwagomalapengabarwabaMerarigoyaka malapaabonagoyakamalapaaborakgolokhukhuba bona

43Gotlogakamengwagayemasometharogoyagodimo gofihlagomengwagayemasomeamahlano,yomongwe leyomongweyoatsenelagotirelongyamodirowa taberenakelengyakopano.

44Baobabalwagogoyakamalapaabonaebeeleba diketetšetharolemakgoloamabedi

+45Kebonabaobabadilwegogomalapaabarwaba Merari,baoMosheleAronebababadilegogoyakalentšu laJehofakaseatlasaMoshe

+46BaobabadilwegokamokabaBalefibaoMoshele AronelekgošanayaIsiraelebababadilegogoyaka malapaabonalekantloyaborakgolokhukhubabona

47Gotlogakamengwagayemasometharogoyagodimo gofihlagobamengwagayemasomehlano,yomongwele yomongweyoatlilegogodiratireloyabodirediletirelo yamorwalokataberenakelengyakopano.

48Baobailegobabalwaebeelebadiketetšeseswaile makgoloamahlanoamasomeseswai

49GoyakataeloyaJehofababalwakaseatlasaMoshe, yomongweleyomongwegoyakatireloyagagwele morwalowagagwe

KGAOLOYA5

1JehofaabolelaleMosheare:

+2LaelabanabaIsiraelegorebarakemolepherayo mongweleyomongweleyomongweleyomongweyoa šilafaditšwegokebahukantlegamešaša.

3Etonaleetshadileentšhe,leebeekantlegamešaša; gorebasešilafatšemešašayabona,yeokedulagogoyona.

4BanabaIsiraelebadirabjalo,babantšhakantlega mešaša

5JehofaabolelaleMosheare:

6BolelalebanabaIsiraeleore:Gemonnagobamosadia kadirasebelegeelesefeseobannabasedirago,adira molatomalebanaleJehofa,gommemothoyooanale molato;

+7Kemokabatlaipolelasebesabonaseobasedirilego, +gommeyenaotlalefetšamolatowagagwekakaroloe kgoloyasona,aoketšakakaroloyabohlanoyasona,ae neeyoamotshelago

+8Eupšageebamonnayooasenawalelokoyoaka lefšagomolatowagagwe,+molatowooalefelelweJehofa,

+elegomoperisitakathokogakgapayapoelano,yeoka yonaetlagogodirwapoelano.

9Sebegosesengwelesesengwesadilokamokatše kgethwatšabanabaIsiraele,tšeobaditlišetšago moperisita,ebetšagagwe.

10Dilotšekgethwatšamothoyomongweleyomongwee tlabatšagagwe;

11JehofaabolelaleMosheare:

12BolelalebanabaIsiraeleobabotše:“Geebamosadi wamonnaakathoko,amodiramolato

13Monnaorobalaleyenakanama,autegamahlonga monnawagagwe,abolokwakgauswi,ašilafatšwa, gommegosebelehlatsekgahlanongleyena,legeaka tšewakamokgwawoo

14Moyawalehufaotlagoyena,ahufegelamosadiwa gagwe,ašilafatšwa,gobagemoyawalehufaomowela,a hufegelamosadiwagagwe,asešilafatšwe

15Kemokamonnayooatlišemosadiwagagwego moperisita,amotlišetšesebegosagagwe,elegokaroloya lesomeyaefayabupibjagarase;asekeaetšhela makhura,asekeaetšheladiorelo;gobanekesebegosa lehufa,sehlabelosasegopotšo,sesegopolagobokgopo.

16Mopristaamobatamele,amobeepelegaJehofa

17Moperisitaatšeemeetseamakgethwakasebjanengsa letsopa;leleroleleolelegolebatonglataberenakele moperisitaaletšeealetsenyekameetseng

18MopristaabeemosadipelegaJehofa,aamogehlogoya mosadiyoo,abeesebegosasegopotšodiatlengtšagagwe, elegosebegosalehufa

+19Moperisitaamolaetšekakenoaregomosadi:“Gee bagosenamothoyoarobalagolewena,+gommegeeba osewayagosehlwekeleyomongwelegatonglamonna wagago,+olokologemeetsengaababagoaoabakago thogako.

20Eupšageebaoilewayagoyomongwelegatongla monnawagago,ošilafaditšwe,gommemonnayomongwe arobalalewenakathokogamonnawagago.

+21Kemokamoperisitaalaetšemosadikakenoyago roga,+gommemoperisitaaregomosadiyo:“Jehofaago direlethogakolekenogaregasetšhabasagago,geJehofa agobolaseropesagagogommempayagagoeruruga; 22Meetseaabakagothogakoatlatsenakamalengagago, agorurugampa,leseropesagagosebola.

23Mopristaangwaledithogakotšekapukung,adi phumolekameetseagobaba

24Mosadiyooanwemeetseagobabaaoabakago thogako,gommemeetseaoabakagothogakoatlatsenaka goyenaabaababa.

+25Kemokamoperisitaatšeesebegosalehufaseatleng samosadi,ašišinyesebegopelegaJehofa,asedire aletareng

+26Moperisitaatšeeseatlasesetletšegosasebegoseo,e legosegopotšosasona,asefišealetareng,kamoragoga mooanwemosadiyoomeetseao

27Geamonwetšemeetseao,gonageebaašilafaditšwe gommeadiramolatowamonnawagagwe,meetseaoa bakagothogakoatlatsenakagoyena,abaababa,mpaya gagweyaruruga,diropetšagagwetšabola,mosadiyooe tlabathogakogaregasetšhabasagabo

28Geebamosadiasašilafatšwa,eupšaahlwekile;ke mokaotlalokologa,aimapeu

29Yekemolaowalehufa,gemosadiakathokogoyo mongwelegatonglamonnawagagwe,ašilafatšwa; 30Gobagemoyawalehufaomowela,ahufegelamosadi wagagwe,abeamosadipelegaJehofa,moperisitaamo phethagatšamolaowokamoka.

+31Kegonamonnayoatlagogohlokamolatokabakala bokgopo,gommemosadiyootlarwalamolatowagagwe

KGAOLOYA6

1JehofaabolelaleMosheare:

2BolelalebanabaIsiraeleobabotše:“Gemonnagoba mosadiakaarogana,aikannekakenoyaMonatsare,gore aikaroleJehofa

3Asekeaaroganalebeinelesenosesetagago,asenwe aseneyabeinegobaaseneyaseno,asenwebjalabja morara,gobaajamoraraokolobilegogobaoomilego

+4Matšatšikamokaagoaroganagagagweakasejeselo seosedirilwegokasehlaresamorara,gotlogaka dithokgwagofihlagomakwapi

+5Matšatšikamokaakenoyagagweyagoarogana,+ legarelekasekelawelahlogongyagagwe,+gofihlela matšatšiaoaikarolagoJehofakaonaaphethagala,+otla bayomokgethwa+gommeagoladinotlelotšameririya hlogoyagagwe.

6MatšatšikamokaaoaikarolagoJehofaakasetle setopong

7Asekeaitšhilafatšakabakalatatagwegobakabakala mmagwe,kabakalangwanabogobakabakalakgaetšedi yagagwegebahwile

8Matšatšikamokaagoaroganagagagweomokgethwa goJehofa

9Gemothoahwilekatšhoganetšokayena,gommea šilafatšahlogoyaboikgethelobjagagwe;kemokaabeole hlogoyagagweletšatšinglagohlwekišagagagwe,ka letšatšilabošupaaebeole

10Kaletšatšilaseswaiatlišedikhudutšepedigobamaeba amabedigomoperisitamojakongwataberenakeleya kopano

11Mopristaaneeenngweyasebegosasebe,enngweebe sehlabelosagofišwa,amodirelepoelanokageadirile sebekabahu,gommeakgethagatšehlogoyagagwe letšatšingleo.

12AkgetheleJehofamatšatšiagoaroganagagagwe,a tlišakwanayangwagawapeleelesebegosamolato, eupšamatšatšiapeleatlalahlega,kagobanekaroganoya gagweešilafaditšwe

+13MolaowaMonatsarigematšatšiagoaroganaga gagweaphethagaditšwekewona:Otlišwemojakongwa taberenakeleyakopano

+14AneeleJehofasebegosagagwe,adirekwanaeteeya ngwagaoteeesenagobosodigoreebesebegosagofišwa, lekgapaeteeyankuyangwagawapeleesenagobosodi bakengsasebegosasebe,+lekgapaeteeesenagobosodi bakengsasebegosakhutšo

15Leserotosadinkgwatšedisaomelwago,dikukutša bupibjobotswakilwegolemakhura,ledikokwanetša dinkgwatšedisaomelwagotšeditloditšwegokamakhura, lesebegosatšonasadijoledihlabelotšatšonatšadino

16MopristaaditlišepelegaJehofa,aneelasebegosa gagwesasebelesebegosagagwesagofišwa

+17Kgapayeoebeyasehlabelosakabo+goJehofa goteeleserotosadinkgwatšedisaomelwago.

+18Monasaraabeolehlogoyagagweyakaroganyo mojakongwataberenakeleyakopano,atšeemoririwa hlogoyagagweaotsenyemollongwoolegokatlasega sehlabelosadihlabelotšakagišano

+19Mopristaatšeelegetlalakgapayeoekolobilego,le senkgwaseteesesesaomelwagokaserotong,lesebjana seteesesesaomelwago,adibeediatlengtšaMonasara, kamoragogagemoririwagoaroganagagagweobeotšwe 20Mopristaadišišinyeelesebegosagošišinywapelega Jehofa,sekesesekgethwasamoperisita,kasehubasago šišinywalemagetlaagophagamišwa,gommekamorago gamooMonasaraanwebeine

+21YekemolaowaMonatsariyoaikannegolewa sehlabelosagagwegoJehofabakengsagomoaroganya, kantleleseoseatlasagagwesetlagogosehwetša 22JehofaabolelaleMosheare:

23BolelaleAronelebarwabagagweore:“Katselayele tlašegofatšabanabaIsiraele,obabotše:

24Jehofaagošegofatše,agoboloke

25Jehofaagobonešetšesefahlegosagagwe,agogaugele. 26Jehofaagoemišetšesefahlegosagagwe,agonee khutšo

27BatlabealeinalakagodimogabanabaIsiraele; gommeketlabašegofatša

KGAOLOYA7

1YarekaletšatšileoMosheailegoahlomataberenakele kabotlalo,aetlotša,aekgethagatša,lediletšotšayonaka moka,aletareledibjanakamokatšayona,aditlotšalego dikgethagatša

+2DikgošanatšaIsiraele,elegodihlogotšantloya borakgolokhukhubatšona,+baoebegoeledikgošanatša meloko+lebaobabegobaokametšebaobabalwago,+ba neesebego.

3BatlišasebegosabonapelegaJehofa,dikoloyanatše tshelatšedikhupeditšwegoledikgomotšelesomepedi; koloyanayabababedibadikgošana,yomongweleyo mongwewakgomo;

4JehofaabolelaleMosheare:

5Etšeegobona,gorebadiretireloyataberenakeleya kopano;odineeBalefi,yomongweleyomongwegoya katireloyagagwe

6Mosheatšeadikoloyanaledikgomo,adineaBalefi.

+7AneabanabaGershonedikoloyanatšepedile dikgomotšennegoyakatireloyabona.

+8AneabanabaMeraridikoloyanatšenneledikgomo tšeseswai,+goyakatireloyabona,+katlasegaseatlasa IthamaramorwawamoperisitaArone

9EupšabarwabaKohathegaseakaabanealegeeleefe, kagobanetireloyaSekgethwaebeeleyabonaebeele gorebarwelemagetlengabona

10Bakgomanabaneelasehlabelosagokgalaaletare letšatšingleoetloditšwegokalona,dikgošanadineela sehlabelosatšonapelegaaletare.

11JehofaaregoMoshe:“Kgošanaenngweleenngwee neelanekasehlabelosayonakaletšatšilayona,eleyago kgethwagaaletare.”

12Yoaneelagosehlabelosagagweletšatšinglapeleebe eleNasonimorwawaAminadabawamolokowaJuda

+13Sebegosagagweebeelesebjanaseteesasilifera, boimabjasonaebeeledishekeletšelekgolomasometharo,sebjanaseteesasiliferasadishekeletše masomešupa,goyakashekeleyaSekgethwa;bobedibja bonababebatletšebupibjobohlakantšwegolemakhurae lesebegosanama

14Khabaeteeyadishekeletšelesometšagauta,etletšego diorelo.

+15Pooetee,kgapaetee,lekwanaeteeyangwagaotee, elesehlabelosagofišwa

16Pudieteeyasebegosasebe

+17Sehlabelosadihlabelotšakhutšoebeeledikgomo tšepedi,dikgapatšehlano,dipuditšehlano,dikwanyana tšehlanotšangwagaotee

18KaletšatšilabobediNethaneelemorwawaSuara, kgošanayaIsakara,aneela.

+19Aneelasebegosagagwesebjanaseteesasilifera, boimabjasonaeledishekeletšelekgolo-masometharo, sebjanaseteesasiliferasadishekeletšemasomešupa,go yakashekeleyaSekgethwa;bobedibjatšonaditletšebupi bjobohlakantšwegolemakhuraelesebegosanama

20Khabaeteeyagautayadishekeletšelesome,etletšego diorelo

+21Pooetee,kgapaetee,lekwanaeteeyangwagaotee, elesebegosagofišwa.

22Pudieteeyasebegosasebe

+23Dipholotšepedi,dikgapatšehlano,dipuditšehlano, dikwanyanatšehlanotšangwagaotee,ebeelesehlabelo sadihlabelotšakabo

24KaletšatšilaboraroEliabamorwawaHelone,kgošana yabanabaSebulone,aneela.

+25Sebegosagagweebeelesebjanaseteesasilifera, boimabjasonaebeeledishekeletšelekgolomasometharo,sekotleloseteesasiliferasadishekeletše masomešupa,goyakashekeleyaSekgethwa;bobedibja tšonaditletšebupibjobohlakantšwegolemakhuraele sebegosanama.

26Khabaeteeyagautayadishekeletšelesome,etletšego diorelo

+27Pooetee,kgapaetee,lekwanaeteeyangwagaotee, elesehlabelosagofišwa

28Pudieteeyasebegosasebe

+29Dipholotšepedi,dikgapatšehlano,dipuditšehlano, dikwanyanatšehlanotšangwagaotee,ebeelesehlabelo sadihlabelotšakabo

30KaletšatšilaboneElitsuremorwawaShedeure, kgošanayabanabaRubeni,aneela

+31Sebegosagagweebeelesebjanaseteesasiliferasa boimabjadishekeletšelekgolo-masometharo,sebjanase teesasiliferasadishekeletšemasomešupa,goyaka shekeleyaSekgethwa;bobedibjatšonaditletšebupibjo bohlakantšwegolemakhuraelesebegosanama.

32Khabaeteeyagautayadishekeletšelesome,etletšego diorelo

+33Pooetee,kgapaetee,lekwanaeteeyangwagaotee, elesehlabelosagofišwa

34Pudieteeyasebegosasebe.

+35Dipholotšepedi,dikgapatšehlano,dipuditšehlano, dikwanyanatšehlanotšangwagaotee,ebeelesehlabelo sadihlabelotšakabo.

36KaletšatšilabohlanoShelumielemorwawaSurishadai, kgošanayabanabaSimeone,aneela

+37Sebegosagagweebeelesebjanaseteesasilifera, boimabjasonaebeeledishekeletšelekgolomasometharo,sekotleloseteesasiliferasadishekeletše masomešupa,goyakashekeleyaSekgethwa;bobedibja tšonaditletšebupibjobohlakantšwegolemakhuraele sebegosanama

38Khabaeteeyagautayadishekeletšelesome,etletšego diorelo.

+39Pooetee,kgapaetee,lekwanaeteeyangwagaotee, elesehlabelosagofišwa

40Pudieteeyasebegosasebe

41Sehlabelosadihlabelotšakaboebeeledikgomotše pedi,dikgapatšehlano,dipuditšehlano,dikwanyanatše hlanotšangwagaotee

42KaletšatšilabotshelelaEliasafamorwawaDeuele, kgošanayabanabaGada,aneela.

+43Sebegosagagweebeelesebjanaseteesasiliferasa boimabjadishekeletšelekgolo-masometharo,sebjanasa siliferasadishekeletšemasomešupa,goyakashekeleya Sekgethwa;bobedibjatšonaditletšebupibjobo hlakantšwegolemakhuraelesebegosanama

44Khabaeteeyagautayadishekeletšelesome,etletšego diorelo

+45Pooetee,kgapaetee,lekwanaeteeyangwagaotee, elesehlabelosagofišwa.

46Pudieteeyasebegosasebe

+47Dipholotšepedi,dikgapatšehlano,dipuditšehlano, dikwanyanatšehlanotšangwagaotee,ebeelesehlabelo sadihlabelotšakabo

48KaletšatšilabošupaElisamamorwawaAmihudi, kgošanayabanabaEfuraime,aneela.

+49Sebegosagagweebeelesebjanaseteesasilifera, boimabjasonaebeeledishekeletšelekgolomasometharo,sekotleloseteesasiliferasadishekeletše masomešupa,goyakashekeleyaSekgethwa;bobedibja tšonaditletšebupibjobohlakantšwegolemakhuraele sebegosanama.

50Khabaeteeyagautayadishekeletšelesome,etletšego diorelo

+51Pooetee,kgapaetee,lekwanaeteeyangwagaotee, elesehlabelosagofišwa

52Pudieteeyasebegosasebe

+53Dipholotšepedi,dikgapatšehlano,dipuditšehlano, dikwanyanatšehlanotšangwagaotee,ebeelesehlabelo sadihlabelotšakabo

54KaletšatšilaseswaiGamalielemorwawaPedatsere kgošanayabanabaManaseaneela

+55Sebegosagagweebeelesebjanaseteesasiliferasa boimabjadishekeletšelekgolo-masometharo,sebjanase teesasiliferasadishekeletšemasomešupa,goyaka shekeleyaSekgethwa;bobedibjatšonaditletšebupibjo bohlakantšwegolemakhuraelesebegosanama.

56Khabaeteeyagautayadishekeletšelesome,etletšego diorelo

+57Pooetee,kgapaetee,lekwanaeteeyangwagaotee, elesehlabelosagofišwa

58Pudieteeyasebegosasebe.

+59Sehlabelosadihlabelotšakhutšoebeeledikgomo tšepedi,dikgapatšehlano,dipuditšehlano,dikwanyana tšehlanotšangwagaotee.

60KaletšatšilasenyaneAbidanemorwawaGideoni, kgošanayabanabaBenjamini,aneela

61Sebegosagagweebeelesebjanaseteesasilifera, boimabjasonaebeeledishekeletšelekgolole masometharo,lesekotleloseteesasiliferasadishekeletše masomešupa,goyakashekeleyaSekgethwa;bobedibja tšonaditletšebupibjobohlakantšwegolemakhuraele sebegosanama

62Khabaeteeyagautayadishekeletšelesome,etletšego diorelo.

+63Pooetee,kgapaetee,lekwanaeteeyangwagaotee, elesehlabelosagofišwa

64Pudieteeyasebegosasebe

+65Dipholotšepedi,dikgapatšehlano,dipuditšehlano, dikwanyanatšehlanotšangwagaotee,ebeelesehlabelo sadihlabelotšakabo

66KaletšatšilalesomeAhieseremorwawaAmisadai, kgošanayabanabaDani,aneela.

+67Sebegosagagweebeelesebjanaseteesasilifera, boimabjasonaebeeledishekeletšelekgolomasometharo,sebjanaseteesasiliferasadishekeletše masomešupa,goyakashekeleyaSekgethwa;bobedibja tšonaditletšebupibjobohlakantšwegolemakhuraele sebegosanama.

68Khabaeteeyagautayadishekeletšelesome,etletšego diorelo

+69Pooetee,kgapaetee,lekwanaeteeyangwagaotee, elesehlabelosagofišwa

70Pudieteeyasebegosasebe

71Sehlabelosadihlabelotšakaboebeeledikgomotše pedi,dikgapatšehlano,dipuditšehlano,dikwanyanatše hlanotšangwagaotee

72Kaletšatšilalesometee,PagielemorwawaOkrane, kgošanayabanabaAshere,aneela

73Sebegosagagweebeelesebjanaseteesasilifera, boimabjasonaebeeledishekeletšelekgolomasometharo,lesebjanaseteesasiliferasadishekeletše masomešupa,goyakashekeleyaSekgethwa;bobedibja tšonaditletšebupibjobohlakantšwegolemakhuraele sebegosanama

74Khabaeteeyagautayadishekeletšelesome,etletšego diorelo.

+75Pooetee,kgapaetee,lekwanaeteeyangwagaotee, elesehlabelosagofišwa

76Pudieteeyasebegosasebe.

77Dipholotšepedi,dikgapatšehlano,dipuditšehlano, dikwanyanatšehlanotšangwagaotee,ebeelesehlabelo sadihlabelotšakabo.

78KaletšatšilalesomepediAhiramorwawaEnane, kgošanayabanabaNafutali,aneela.

+79Sebegosagagweebeelesebjanaseteesasilifera, boimabjasonaebeeledishekeletšelekgolomasometharo,lesebjanaseteesasiliferasadishekeletše masomešupa,goyakashekeleyaSekgethwa;bobedibja tšonaditletšebupibjobohlakantšwegolemakhuraele sebegosanama

80Khabaeteeyagautayadishekeletšelesome,etletšego diorelo

+81Pooetee,kgapaetee,lekwanaeteeyangwagaotee, elesehlabelosagofišwa

82Pudieteeyasebegosasebe

+83Dipholotšepedi,dikgapatšehlano,dipuditšehlano, dikwanyanatšehlanotšangwagaotee,ebeelesehlabelo sadihlabelotšakabo

+84Yeebeelenakoyagokgethwagaaletare,letšatšing leoetloditšwegokalona,kedikgošanatšaIsiraele: megopoyelesomepediyasilifera,megopoyelesomepedi yasilifera,ledikgabatšelesomepeditšagauta.

+85Sebjanasesengwelesesengwesasiliferaseimela dishekeletšelekgolo-masometharo,sebjanasesengwele sesengwesamasomeašupago;

+86Dikhabatšagautaebeeletšelesomepedi,ditletše diorelo,+eleyaboimabjadishekeletšelesome,+goya kashekeleyaSekgethwa

87Dikgomokamokatšasehlabelosagofišwaebeele dipootšelesomepedi,dikgapatšelesomepedi,dikwanyana tšangwagawapeletšelesomepedi,lesebegosatšonasa dijo,ledipuditšasebegosasebetšelesomepedi

88Dikgomokamokatšasehlabelosadihlabelotšakagiša ebeeledipootšemasomepedi-nne,dikgapatše masometshela,dipuditšemasometshela,dikwanyanatša ngwagaoteeeletšemasometshelaYeebeelegoneelwa gaaletare,kamoragogamooeileyatlotšwa.

89GeMosheatsenekataberenakelengyakopanogoyo bolelaleyena,akwalentšulayomongweabolelaleyena alesetulongsakgaugeloseosebegoselegodimogaareka yaBohlatse,alemagarenggabakerubibababedi

KGAOLOYA8

1JehofaabolelaleMosheare:

2BolelaleAroneoregoyena:Geotšhumamabone, maboneaašupagoatlabonešagolebanalesebjanasa mabone

3Aroneadirabjalo;atšhumamaboneayonagolebanale sebjanasamabone,bjalokageJehofaalaetšeMoshe

4Mošomowowasebjanasamaboneebeelewagautaye ebetlilwego,gofihlamogopongwasonalematšobaasona, ebeelemošomowoobetlilwego

5JehofaabolelaleMosheare:

6TlošaBalefigaregabanabaIsiraele,obahlwekiše.

7Obadirekatselaye,gobahlwekiša:Gašameetseago hlwekišagodimogabona,gommebabeolenamayabona kamoka,gommebahlatswediaparotšabona,gommeka tselayeobaitlhwekiše

+8Kemokaabatšeepooenyenyanelesebegosayonasa bupi,elegobupibjobohlakantšwegolemakhura,gomme otšeepooenngweelesebegosasebe

9OtlišeBalefipelegatabarenakeleyakopano;

10OtlišeBalefipelegaJehofa,gommebanabaIsiraeleba beediatlatšabonagodimogaBalefi

11AroneaneeleBalefipelegaJehofaelesebegosabana baIsiraele,gorebadiretireloyaJehofa

+12Balefibabeediatlatšabonagodimogadihlogotša dipoo,+enngweoneeleJehofaelesebegosasebe+ gommeenngweebesehlabelosagofišwa,+goreodirele Balefipoelano

13ObeeBalefipelegaAronelebarwabagagwe,obanee sebegosaJehofa

14KatselayeootlaaroganyaBalefigaregabanaba Isiraele,gommeBalefietlababaka.

15KamoragogamooBalefibatlatsenagoyodiratirelo yataberenakeleyakopano;

16Gobanedifilwennakabotlalogotšwagaregabanaba Isiraele;goenalebaobabulagopopeloenngwelee

nngwe,legatonglamaitšibuloabanabaIsiraelekamoka, kebaišeditšegonna.

+17GobanemaitšibulokamokaabanabaIsiraelekeaka, motholediphoofolo.

18KetšereBalefibakengsamaitšibulokamokaabanaba Isiraele

19KefileBalefielemphogoAronelebarwabagagwego tšwagobanabaIsiraele,gorebadiretireloyabanaba Isiraelekataberenakelengyakopano,legodirelabanaba Isiraelepoelano,goregosebelekotloyabanabaIsiraele gebanabaIsiraelebabatamelaSekgethwa

20MosheleAronelephuthegokamokayabanaba IsiraelebadiraBalefigoyakatšohletšeoJehofaadi laetšegoMoshemabapileBalefi,banabaIsiraelebaba dirabjalo

21Balefibahlwekišwa,bahlatswadiaparotšabona; AroneadineelaelesebegopelegaJehofa;Aroneaba direlapoelanogoreabahlwekiše

22KamoragogamooBalefibatsenagodiratireloya bonataberenakelengyakopanopelegaAronelebarwaba gagwe

23JehofaabolelaleMosheare:

24SekesaBalefi:gotlogakamengwagayemasomepedihlanogoyagodimobatlaletelatireloyataberenakeleya kopano.

+25Gotlogagebae-nalenywagaemasomehlanobatla kgaotšagoletelatireloyayona,bakasesahlankela +26Eupšabatlahlankelalebanababobonaka taberenakelengyakopano,+gorebabolokemolato,+ gommebasediretirelolegeeleefeOtladirabjalogo Balefigebakgomaditaelotšabona.

KGAOLOYA9

1JehofaabolelaleMoshelešokenglaSinaikgwedingya peleyangwagawabobedikamoragogagebatšwile nagengyaEgipita,are.

2BanabaIsiraelelebonaababolokePasekakanakoya bona

3Letšatšinglalesomennelakgwediye,mantšiboa,lee bolokekanakoyayonayeebeilwego

4MosheabolelalebanabaIsiraelegorebadirePaseka

+5Kaletšatšilalesomennelakgwediyapelebabina monyanyawaPasekamantšiboalešokenglaSinai

6Gobegonalebannababangwebaobašilafaditšwegoke setoposamotho,basakgonegodiraPasekaletšatšingleo.

7Bannabaobaregoyena:“Rešilafaditšwekesetoposa motho;

8Moshearegobona:“Emang,ketlakwaseoJehofaa tlagogoselaelamabapilelena”

9JehofaabolelaleMosheare:

10BolelalebanabaIsiraeleore:“Geebamotholegeele ofegolenagobawaditlogolotšalenaakasehlwekeka bakalasetopo,gobaaleleetonglakgole,oswanetšego direlaJehofaPaseka

+11Kaletšatšilalesomennelakgwediyabobedi mantšiboabaeboloke,baejeledinkgwatšedisa omelwagolemešunkwaneebabago

12Basetlogelelegeeleefeyayonagofihlamesong, gobabarobalerapolegeelelefelayona.

+13Eupšamonnayoahlwekilego,+asegoleetong,+a sakgaotšegoketekaPaseka,yenamoyaoteeotla

kgaolwasetšhabengsagagwe,+kagobaneaseatliša sebegosaJehofakanakoyagagweebeilwego,mothoyoo otlarwalasebesagagwe

14Geebamodiilediakadulagaregalena,adirelaJehofa Paseka;otladirabjalokamokgwawaPasekaleka mokgwawawona,letlabalemolaooteewamodiiledile wayoabelegetšwegonageng

15Letšatšingleotaberenakeleebegoeemišitšwekalona leruleilelakhupetšataberenakele,elegotenteyabohlatse, gommemantšiboaebeelegodimogatabarenakelebjalo kamollogofihlamesong

16Gobegolebjalokamehla,lerulebelelekhupetša mosegare,gommebošegolebonalabjalokamollo.

17Gelerulerotošitšwetaberenakeleng,kamoragogamoo banabaIsiraelebasepela,gommemoolerulebegoledula gona,banabaIsiraelebahlomaditentetšabonamoo.

+18BanabaIsiraelebasepelakataeloyaJehofa,+ba hlomamešašakataeloyaJehofa,+gelerulebeledutše godimogatabarenakelebaduladitentengtšabona.

+19Gelerulebeledulamatšatšiamantšigodimoga tabarenakele,banabaIsiraelebabolokaditaelotšaJehofa gommebasekebasepela.

20Gobilebjalo,gelerulebelelematšatšiasegokae godimogatabarenakele;baduladitentengtšabonagoya kataeloyaJehofa,basepelagoyakataeloyaJehofa.

21Gelerulebeledulagotlogamantšiboagofihlamesong, gommelerulerotogetšwemesong,babebasepela

22Gosašetšwegoreebeelematšatšiamabedigoba kgwedigobangwaga,leruledulagodimogatabarenakele, banabaIsiraelebabebaduladitentengtšabonagommeba sekebasepela.

23KataeloyaJehofabakhutšaditenteng,basepelaka taeloyaJehofa,babolokataeloyaJehofa,kataeloya JehofakaseatlasaMoshe.

KGAOLOYA10

1JehofaabolelaleMosheare:

2Odirelediphalafalatšepeditšasilifera;odidireka seripasesefeletšego,goreodidirišegobitšaphuthegole gosepelamešašeng

3Gebafokalebona,phuthegokamokaekgobokanego wenamojakongwataberenakeleyakopano.

+4Geebabaletšaphalafalaeteefeela,+dikgošanatšeo elegodihlogotšadiketetšaIsiraeleditlakgobokanago wena.

5Geleletšamollo,mešašayeoerapaletšegokathokoya kabohlabelaetlatšwelapele.

6Geleletšamollokalekgalabobedi,mešašayeoe rapaletšegokathokoyaborwaetlatšealeetolayona

7Eupšagephuthegoetlakgobokana,leletšamodumo, eupšalesekelalla.

8BarwabaArone,elegobaperisita,baletšadiphalafala;e tlabamolaowalenagoišamehlengyanengleneng melokongyalenakamoka

9Gelekayantwengnagengyalenalelenabaleolele gatelelago,gonaleletšadiphalafala;Letlagopolwapele gaJehofaModimowalena,lephološwamanabengalena +10Legonaletšatšinglalenalalethabolemehlengya lenayamonyanyalemathomongadikgweditšalena,le letšadiphalafalakadihlabelotšalenatšagofišwale dihlabelotšadihlabelotšalenatšakhutšo;goreebe

segopotšogowenapelegaModimowagago:Kenna JehofaModimowagago.

11Kaletšatšilamasomepedilakgwediyabobedi, ngwagengwabobedi,lerulatlošwataberenakelengya bohlatse.

12BanabaIsiraelebatšeamaetoabonabaetšwalešokeng laSinai;lerulakhutšalešokenglaParane 13BathomaleetolabonagoyakataeloyaJehofaka seatlasaMoshe

+14SapelesefokasamešašayabanabaJuda+goyaka madiraabona,+gommeaokametšemadiraagagweebee leNasoni+morwawaAminadaba

15NethaneelemorwawaTsuaraebeelemolaodiwa madiraamolokowaIsakare

16MolaodiwamadiraamolokowabanabaSebuloneebe eleEliabamorwawaHelone.

17Taberenakeleyaphušolwa;barwabaGershonelebarwa baMeraribarweleTente

+18SefokasamešašayaRubeniseilesatšwelapelego yakamadiraasona

19MolaodiwamadiraamolokowabanabaSimeoneebe eleShelumielemorwawaSurishadai.

20MolaodiwamadiraamolokowabanabaGadeebeele EliasafamorwawaDeuele

+21Ba-Kohathebarwelesekgethwa,barwelesekgethwa, gommebabangwebahlomatabarenakele+batla

+22SefokasamešašayabanabaEfuraimeseilesatšwela pelegoyakamadiraabona,+gommeebeeleElishama+ morwawaAmihude+yoabegoaokametšemadiraa gagwe

+23GamalielemorwawaPedatsereebeeleyoabegoa okametšemadiraamolokowaManase

24AbidanemorwawaGideoniebeelemolaodiwa madiraamolokowaBenjamini.

25SefokasamešašayabanabaDaniseilesatšwelapele, elegomoputsowamešašakamokayamadiraaona

26PagielemorwawaOkraneebeelemolaodiwamadira amolokowabanabaAshere

27MolaodiwamadiraamolokowabanabaNafutaliebe eleAhiramorwawaEnane.

+28MaetoabanabaIsiraeleabealebjalokamadiraa bonagebabebatloga

29MoshearegoHobabe,morwawaRaguelewa Momidiane,ratswalewaMoshe:“Reyalefelongleo Jehofaaboletšegogoreketlagonealona

30Aregoyena:“Nkaseye;eupšaketlatloganagengya gešo,lemelokoyaka

31Yenaare:“Osekewaretlogela;kageotsebakamoo reswanetšegogohlomamešašakagonalešokeng,gomme wenaokabagorenalegatonglamahlo

32Geebaokasepelalerena,ee,etlababothobjoo Jehofaatlagogoredirelasona,lerenaretlagodirasona.

33BatlogathabengyaJehofaleetolamatšatšiamararo, gommearekayakgweranoyaJehofayabaetapeleleetong lamatšatšiamararo,goyobatsomalefelolagokhutša

34LerulaJehofalebelebagodimogamosegaregebabe baetšwamešašeng.

35YaregeArekaesepela,Mosheare:“Tsoga,Jehofa,o phatlalatšwemanabaagago;baobagohloilegobatšhabe pelegagago.

36Geekhutša,are:“Boela,Jehofa,godiketetšedintšitša Isiraele”

KGAOLOYA11

1Gesetšhabasengongorega,sakgahlišaJehofa;bogale bjagagwebjatuka;mollowaMorenawatukagarega bona,wafišabaobabegobalemafelelongamešaša.

2SetšhabasagoeletšaMoshe;geMoshearapelaJehofa, mollowatingwa

3AreelalefeloleoleinalaTabera,kagobanemollowa Jehofaobeotukagaregabona

4Lešabalelehlakahlakanegoleolebegolelegarega bonalakganyoga,gommebanabaIsiraelelebonaballaba re:“Kemangyoatlagogoreneanamagorereje?

5RegopoladihlapitšeoredijelegokuaEgipitaka bolokologi;dikomkomere,lemagapu,lediliki,ledieie,le konofolo

6Eupšabjalemoyawarenaoomile,gagonaselolegatee, kantlelemannaye,pelegamahloarena

7Mannaebeelebjalokapeuyakoriander,mmalawa yonaoetšammalawabdellium.

8Setšhabasasepelasepelasaekgoboketša,saešilaka ditšhilo,gobasaebethakasekontiri,saeapeakadipaneng, saediradinkgwa;

9Gephokaewelamešašebošego,mannayawelagodimo gayona

10KemokaMosheakwasetšhabasellamalapengasona kamoka,yomongweleyomongwealemojakongwa tenteyagagweMosheleyenaoileasethabele

11MoshearegoJehofa:“Kekabakala’ngoilewatlaiša mohlankawagago?gommekekabakala’ngkeseka hwetšakgaugelomahlongagago,goreobeemorwalowa setšhabasekamokagodimogaka?

12Nakeimilesetšhabasekamoka?nakebabelege,gore oregonna:‘Barwelekasehubengsagago,bjalokage tateyoaamušagoabelegangwanayoaamušago,goya nagengyeooeenetšegobotatagobona?

13Keswanetšegotšwakaenamayagoeneasetšhabase kamoka?gobaneballelannabare:Refenamareje.

14Gakekgonegokgotlelelasetšhabasekamokakennoši, kagobanekeboimakudugonna

15Geebaontirakatselaye,keampolayekaseatleng,ge ebakehweditšekgaugelomahlongagago;mmekeseke kabonamadimabeaka

16JehofaaregoMoshe:“Nkgoboketšebannaba masomešupababagolobaIsiraelebaoobatsebagoele bagolobasetšhabalebalaodibabona;obatlišeka taberenakelengyakopano,gorebaememoolewena.

17Ketlatheogakaboledišanalewenamoo,katšeamoya woolegogodimogagagokaobeagodimogabona.batla rwalamorwalowasetšhabalewena,goreosekewao rwalaonnoši

18Oregosetšhaba:“Ikgethetšenggosasa,gommeletlaja nama,kagobanelelletšeditsebetšaJehofalare:Kemang yoatlagogoreneanamagorereje?kagobanerebere lokilekuaEgipita,kabakaleoJehofaotlalefanama, gommeletlaja

19Lesekelajaletšatšiletee,gobamatšatšiamabedi, gobamatšatšiamahlano,gobamatšatšialesomegoba matšatšiamasomepedi;

20Felakgwedikamoka,gofihlelaeetšwadinkongtša lenagommeyalešišimiša,kagobanelenyaditšeJehofayo alegogaregalena,lallapelegagagwelare:“Kekabaka la’ngretšwileEgipita?”

21Mosheare:“Setšhabaseokelegogaregasonake bannabamaotobadiketetšemakgoloatshela;ore:Ketla bafanama,gorebajekgwedikamoka

22Namehlapeledikgomoditlahlabjakabakalatšona, goredilekane?gobanadihlapikamokatšalewatleditla kgoboketšwabakengsabona,gorebabalekane?

23JehofaaregoMoshe:“NaseatlasaJehofase khutsufaditšwe?otlabonabjalegeebalentšulakaletla gophethagalagobaaowa

24Mosheatšwa,abotšasetšhabamantšuaJehofa,a kgoboketšabannabamasomeašupagobabagoloba setšhaba,ababeagodikologataberenakele

25Jehofaatheogakaleru,abolelaleyena,atšeamoyawo obegoolegodimogagagwe,aoneabagolobamasomea šupago

26Eupšabannabababedibašalamešašeng,yomongwee leEldade,yomongweeleMedadeebeelebababa ngwadilwego,eupšabasekebatšwabayataberenakeleng 27LesoganalelengwelakitimalabotšaMoshelare: “EledadeleMedatebaporofetamešašeng”

28JoshuamorwawaNuni,mohlankawaMoshe,yo mongwewamasoganaagagwe,aarabaare:“Mongwaka Moshe,bathibele”

29Moshearegoyena:“Naohufegelakabakalaka? ModimoakaresetšhabakamokasaJehofaebeele baporofeta,gommeJehofaabeamoyawagagwegodimo gabona!

30Mosheamotsenyamešašeng,yenalebagolobaIsiraele.

31PhefoetšwagogoJehofayatšwa,yatlišadigwagwago tšwalewatleng,yadiwelakgauswilemešaša,bjalokagee leleetolaletšatšikamošola,lebjalokaleetolaletšatšika lehlakorenglelengwe,godikologamešaša,lebophagamo bjadikubititšepedigodimogalefase

32Setšhabasaemaletšatšikamoka,bošegobjookamoka leletšatšikamokalelelatelago,sakgoboketšadigwagwa +33Genamaesadutšeelegaregamenoabona,pelee hlafunwa,bogalebjaJehofabjatukasetšhaba,gomme Jehofaaotlasetšhabakaleubalelegolokudu

34AreelalefeloleoleinalaKibrothe-hatava,kagobane moobailegobabolokabathobaobabegobakganyoga.

35SetšhabasatlogaKibrothe-hatavasafihlaHatserothe;a dulaHatserothe

KGAOLOYA12

1MiriamaleAronebabolelakgahlanongleMosheka bakalamosadiwaMoethiopiayoamonyetšego,ka gobaneobeanyetšemosadiwaMoethiopia.

2Bare:“NaJehofaoboletšekaMoshefeela?”agasea bolelalekarena?Morenaaekwa

3(BjalemonnaMosheebeeleyoboletakudu,gofeta bathokamokabaobabegobalelefaseng).

4GateeteeJehofaabolelaleMoshe,leAroneleMiriamaa re:“Tšwanglenababararoletletaberenakelengya kopano”Gommebonababararobatšwa

5Jehofaatheogakakokwaneyaleru,aemamojakongwa taberenakele,abitšaAroneleMiriama.

6Are:“Ekwangmantšuaka:Gegokabalemoporofeta garegalena,nnaJehofaketlamotsebišaponong,ka bolelaleyenatorong.”

7MohlankawakaMoshegaabjalo,yoabotegagontlong yakakamoka

8Ketlabolelaleyenamolomolemolomo,esegoka dipolelotšelefsifsi;otlabonatshwantšhišoyaJehofa, gonakekabakala’nglebelesaboifegobolela kgahlanonglemohlankawakaMoshe?

+9BogalebjaJehofabjabatuka;atloga.

10Lerulatlogataberenakeleng;abonaMiriamaaswere lephera,aletšhweubjalokalehlwa,gommeAronea lebelelaMiriama,abonaaswerwekelephera.

11AronearegoMoshe:“Gomadimabe,mongwaka,kea gorapela,osekewarebeasebeseoresedirilegoka bošiloleseoredirilegosebegosona”

12Asekeaswanalemohu,yonamayagagweefedilego seripagaregeaetšwapopelongyammagwe.

13MosheagoeletšaJehofaare:“Mofodišebjale,wena Modimo,keagorapela”

14JehofaaregoMoshe:“Getatagweabeakamo tshwelakamaresefahlegong,naakasekeahlabjake dihlongkamatšatšiašupago?atswalelelwemešašeng matšatšiašupago,gommekamoragogamooaamogelwe gape

15Miriamaatswalelwakantlegamešašamatšatšia šupago,setšhabasasesepelegofihlelaMiriamaa bušetšwa

16KamoragogamoosetšhabasatlogaHatserothesa hlomamešašalešokenglaParane.

KGAOLOYA13

1JehofaabolelaleMosheare: +2RomelabannagorebanyakišišenagayaKananayeo keeneagobanabaIsiraele; 3MoshekataeloyaJehofaabaromagotšwalešokengla Parane,bannabaokamokaebeeledihlogotšabanaba Isiraele.

4Mainaabonaebeelea:gomolokowaRubeniebeele ShamuamorwawaSakure

5MolokongwaSimeoneebeeleShafatemorwawaHori. 6MolokongwaJudaebeeleKalebemorwawaJefune 7MolokongwaIsakaraebeeleIgalemorwawaJosefa 8MolokongwaEfuraimeebeeleOseamorwawaNuni. 9MolokongwaBenjaminiebeelePaletimorwawaRafu 10MolokongwaSebuloneebeeleGadielemorwawa Sodi.

11MolokongwaJosefa,elegomolokongwaManase, GadimorwawaSusi

12MolokongwaDaniebeeleAmielemorwawaGemali. 13MolokongwaAshereebeeleSethuremorwawa Mikaele.

14MolokongwaNafutaliebeeleNahabimorwawa Vofusi

15MolokongwaGadeebeeleGeuelmorwawaMaki 16AkemainaabannabaoMoshebabaromilegogoyo hlolanagaMosheabitšaOseamorwawaNuniJehoshua 17MosheabaromagorebayohlolanagayaKanana,are gobona:“Rotogelangkatselayekaborwa,lerotogele thabeng

18Lebonenaga,seoelegosona;lesetšhabasesedulago gosona,ekabasesetiilegogobasesefokolago,ekaba basegokaegobababantši; 19Nagayeobadulagogoyonakeefe,ekabaebotse gobaempe;lemetseefeyeobadulagogoyona,ekaba ditentenggobadiboeng;

20Nagakeeng,ekabaenonnegogobaenonnego,ekaba gonaledikgonggobagosebjalo.Lebelesebete,letliše dienywatšanagaBjalenakoebeelenakoyamorarawa pele.

21Kagonabarotoga,baphuruphutšanagagotloga lešokenglaTsinigofihlaRehobe,gebathobafihla Hamathe

22Barotogelakaborwa,bafihlaHeburone.mooAhimane leSheshaileTalmaibanabaAnakebabegobalegona (BjaleHeburoneeagilwemengwagayešupapelega TsoanekuaEgipita)

23BafihlamoedingwaEshikole,baremalekalaleole nagolesehlophaseteesamorara,balerwalamagarengga tšepedikalepara;batlišadigaranatelemago

24LefeloleoleilelabitšwamoelawaEsikolo,kabakala sehlophasaditerebetšeobanabaIsiraelebabegobadi remagotšwamoo

25Kamoragogamatšatšiamasomennebaboagotšwago phuruphutšanaga.

26BayagoMoshe,leAronelephuthegongkamokaya banabaIsiraele,lešokenglaParane,kuaKadesheaba tlišalentšugobonalegophuthegokamoka,ababotša dienywatšanaga

27Bammotšabare:“Refihlilenagengyeooreromilego goyona,rurieelelamaswiletodiyadinose;gommeseke seenywasasona

28Legegolebjalosetšhabasetiileseosedulagonageng, metseeageleditšwekamerakoebileemegolokudu.

+29Baamalekebadulanagengyaborwa,+Bahethe+le Bajebusi+leBaamorebaduladithabeng,+Bakananaba dulakgauswilelewatleleleboponglaNokayaJorodane.

30KalebeahomotšasetšhabapelegaMoshe,are:“Are rotogengkayonanakoyeoreethopegobanerekgonago efenyagabotse.

31Eupšabannabaobabegobarotogaleyenabare:“Re kasekgonegorotogelasetšhaba;gobanebarefetaka matla.

+32Batlišapegoempekanagayeobaehlahlobjagogo banabaIsiraele,bare:“Nagayeoreilegoraephuruphutša kayona,kenagayeoejagobadudibayona;bathokamoka baorebabonegogoyonakebannababogolobjobogolo +33Gerelemooreilerabonaditšhabatšedikgolo,e legobarwabaAnake,baobatšwagogoditšhošane.

KGAOLOYA14

1Phuthegokamokayahlabošalentšu,yagoeletša;gomme setšhabasallabošegongbjoo.

2BanakamokabaIsiraelebangunangunakaMoshele Arone,gommephuthegokamokayaregobona:“Na nkaberehwetšenagengyaEgipita!”gobankabeModimo reberehwilelešokengle!

3Kekabakala’ngJehofaaretlišitšenagengye,gorere bolawekatšhoša,gorebasadibarenalebanabarenaebe dihlapi?nagobegosekaonegorereboeleEgipita?

4Baboledišanabare:“Arebeengmolaodiwamolaodi gommereboeleEgipita.”

5KemokaMosheleAronebawelafasekadifahlegopele gaphuthegokamokayabanabaIsiraele

6JoshuamorwawaNunileKalebemorwawaJefune,bao ebegoelebababegobahlahlobjanaga,bagagoladiaparo tšabona

+7BabolelalesehlophakamokasabanabaIsiraelebare: “Nagayeoreilegorafetagoyonagoyoehlahloba,ke nagaebotsekudu”

8GeebaJehofaarethabiša,gonaotlaretlišanagengye, areneayona;nagayeeelagomaswiletodiyadinose.

9FeelalesekelarabelamalebanaleJehofa,leseboife setšhabasanaga;gobanekebogobebjarena,tšhireletšoya bonaetlogilegobona,gommeJehofaonalerena,oseke wababoifa

10Eupšaphuthegokamokayalaelagorebabathulweka maswikaLetagolaJehofalatšwelelakaTentengya KgweranopelegabanakamokabaIsiraele

11JehofaaregoMoshe:“Setšhabasesetlankgopišago fihlaneng?etlabagofihlanengpelebantumelela,ka bakaladipontšhokamokatšekedibontšhitšegogarega bona?

12Ketlabaotlakaleuba,kabaamogabohwa,kagodira setšhabasesegololesematlagobafeta

13MoshearegoJehofa:“KemokaBaegipitabatlaekwa, kagobaneotlišitšesetšhabasekamatlaagagogarega bona;

14Batlaebotšabadudibanagaye,kagobanebakwele gorewenaJehofaogaregasetšhabase,gorewenaJehofao bonwakadifahlego,legorelerulagagoleemegodimoga bona,legoreobaetelelapele,mosegareolekokwaneya leru,lekokwaneyamollobošego

15Bjalegeokabolayasetšhabasekamokabjaloka mothootee,gonaditšhabatšeodikwelegobotumobja gagoditlaboleladire:

16KageJehofaabeasakgonegotlišasetšhabasenageng yeoaeenetšegoyona,obabolailelešokeng.

17Gommebjale,keagokgopela,amaatlaaMorenawa kaabeamagolo,goyakafaooboletšego,ore;

+18Jehofakeyoasafelegopelo,+onalekgaugeloe kgolo,+olebalelabokgopoledikarogo,+legateegaa hlwekišebaobanagolemolato,+ootlelabokgopobja botatagobanagofihlamolokongwaborarolewabone.

19Keagokgopelatshwarelobokgopobjasetšhabasego yakabogolobjakgaugeloyagago,lebjalokageo lebaletšesetšhabase,gotlogaEgipitagofihlabjale.

20Jehofaare:“Kelebaletšegoyakalentšulagago +21Eupšagekephelakannete,lefasekamokaletlatlala letagolaJehofa.

22Kagobanebathokamokabaobabonegoletagolakale mehloloyakayeokeedirilegokuaEgipitalelešokeng, gommebantekilekamakgaaalesome,basatheetše lentšulaka;

23Ruribakasebonenagayekeeenetšego borakgolokhukhubabona,legeeleyoankgopišitšegoa kaseebone

24EupšamohlankawakaKalebe,kageabeanalemoya omongweleyenagommeontatetšekabotlalo,ketlamo tlišanagengyeoailegogoyonammepeuyagagweetlae rua

25(BjaleBaamalekeleBakananababebadulamoeding) Gosasaleretologe,lelefišelešokengtselengyaLewatlele Lehwibidu.

26JehofaabolelaleMosheleAroneare:

27Ketlakgotlelelagofihlanengphuthegoyeekgopo, yeoengunangunagokanna?Kekweledingongoregotša banabaIsiraele,tšeobangunangunagokatšona

28Obabotše:“Kannetebjalokagekephela,”gobolela Jehofa,bjalokageleboletšeditsebengtšaka,ketlaledira bjalo

29Ditopotšalenaditlawalešokengle;lebohlebaole balwagogoyakapaloyalena,gotlogakamengwagaye masomepedigoyagodimo,baobangunangunagokanna

+30Gagopelaelogorelekasetsenenagengyeoke ikannegogoreketlaledudišagoyona,geeseKalebe morwawaJefuneleJoshuamorwawaNuni

31Eupšabanabalenabaoleboletšegogoreetlabadihlapi, ketlabatliša,gommebatlatsebanagayeleenyaditšego

32Eupšageelelena,lenaditopotšalena,ditlawa lešokengle.

+33Banabalenabatlaralalalešokengnywagae masomenne,barwalabootswabjalenagofihleladitopotša lenadisenyegelwalešokeng.

34Kamoragogapaloyamatšatšiaoleilegola phuruphutšanagakaona,elegomatšatšiamasomenne, letšatšilelengwelelelengwekangwaga,letlarwala diphošotšalena,elegonywagaemasomenne,gommele tlatsebagotshelagakakholofetšo

+35NnaJehofakere:Ruriketladiraseogophuthegoye kamokaempeyeoekgobokanegogolwalenna

36BannabaoMoshebabaromilegogoyophuruphutša naga,baboelamorago,badiragorephuthegokamokae mongunanguna,kagotlišalesebomonagengyeo

37Gaešitalebannabaobatlišitšegopegoyempekanaga, babolailwekeleubapelegaJehofa.

38EupšaJoshuamorwawaNunileKalebemorwawa Jefune,baoebegoelebabannabaobailegogo phuruphutšanaga,badulabasašišinyege.

39MosheabotšabanabaIsiraelekamokamantšua, gommesetšhabasallakudu

40Batsogaesalekapelamesong,babarotogelantlheng yathaba,bare:“Bonang,retlamo,retlarotogelalefelong leoJehofaaleholofeditšego,gobaneredirilesebe”

41Mosheare:“Kekabakala’ngbjaleletshelataeloya Jehofa?eupšaekaseatlege

42Lesekelarotoga,gobaneJehofagaagaregalena;gore lesekelaotlwapelegamanabaalena.

43GobaneBaamalekeleBakananabagonapelegalena, gommeletlawakatšhoša;

44Eupšabaikgogomošabarotogelagodimogammoto,le gegolebjaloarekayakgweranoyaJehofaleMoshegase batlogamešašeng

45KemokaBaamalekeleBakananabaobabegobadula mmotongwoobatheoga,babahlasela,babašitiša,go fihlaHorma.

KGAOLOYA15

1JehofaabolelaleMosheare: 2BolelalebanabaIsiraeleobabotšeore:Gelefihla nagengyaboduloyalenayeokelefagoyona

3OtladirelaJehofasebegokamollo,sebegosagofišwa gobasehlabelosagophethagatšakeno,gobasehlabelosa boithatelo,gobamenyanyayalenayagoikgetha,goreo nkgeleJehofamonkgoobose,wadikgomogobamohlape +4KemokayoaneelagoJehofasebegosagagweatliše sebegosabupisakaroloyalesomeyabupibjobo hlakantšwegolekaroloyaboneyahiniyamakhura

5Olokišetšekaroloyaboneyahiniyabeineyasebegosa dinogoteelesehlabelosagofišwagobasehlabelo,bakeng sakwanaetee

+6Gobabakengsakgapa,olokišetšesebegosadijotša bupitšepeditšalesometšeodihlakantšwegolekaroloya boraroyahiniyamakhura

7Oneelanekakaroloyaboraroyahiniyabeineele sebegosadino,ebemonkgoobosegoJehofa.

8Geolokišetšapooyasebegosagofišwagobasehlabelo sagophethagatšakeno,gobadihlabelotšakabogoJehofa +9Kemokaatlišelepoosebegosadijosadilitaratše tharotšalesometšabupibjobohlakantšwegoleseripagaresahiniyamakhura.

+10Otlišeseripa-garesahiniyabeineelesebegosadino, +elesebegosamollo+samonkgoobosegoJehofa

11Kamokgwawoopooetee,kgapaeteegobakwana gobapotsanyaneedirwe

12Goyakapaloyeoletlagogoelokišetša,ledirebjalo goyomongweleyomongwegoyakapaloyagagwe.

13Bohlebaobabelegwegonagengyeobadiredilotšeka mokgwawo,baneelanekamollowamonkgoobosego Jehofa.

14Geebamodiilediadulalelenagobamanglemangyo abegoalegaregalenamelokongyalena,aneelasebego samollo,elegomonkgoobosegoJehofa;bjalokagele dira,leyenaotladirabjalo

15Molaooteewalenawaphuthegolewamofaladiyoa dulagolelena,etlabamolaowagoišamehlengyanengle nengmelokongyalena

16Molaooteelemokgwaoteeetlabawalenalewa mofaladiyoadulagolelena.

17JehofaabolelaleMosheare:

18BolelalebanabaIsiraeleobabotše:“Gelefihla nagengyeokeletlišagogoyona.

+19Kemokageleejabogobebjanagayeo,ledirele Jehofasehlabelosagophagamišwa

+20Lediresehlabelosapelesahlamayalenagoreebe sebegosagogodišwa

+21GoyapeleyahlamayalenaledineeJehofasebego sagophagamišwamelokongyalena.

+22Geebalefošitše,+lasebolokeditaelotšekamoka tšeoJehofaadiboditšegoMoshe

+23LetšohletšeoJehofaalelaetšegotšonakaseatlasa Moshe,gotlogaletšatšingleoJehofaalaetšegoMosheka lonagoyapelelemelokongyalena;

+24Geebagokadirwakagohlokatsebogosatsebjeke phuthego,phuthegokamokaeneelanekapooeteeele sehlabelosagofišwa,+elemonkgoobosegoJehofa,+ goteelesebegosayonasadijolesebegosasonasadinogo yakamokgwa,+lepudieteeyasebegosasebe

+25Moperisitaadirelephuthegokamokayabanaba Isiraelepoelanogommebalebalelwe;gobanekegohloka tsebo,batlatlišasehlabelosabona,sehlabelosamollogo Jehofa,lesebegosabonasadibepelegaJehofa,kabakala gohlokatsebogabona

26PhuthegokamokayabanabaIsiraelelemofaladiyoa dulagogaregabonabatlalebalelwa;babonabathoka mokababebasatsebeselo

27Geebamotholegeeleofeadirasebekabakalago hlokatsebo,gonaatlišepudietshadiyangwagawapelee besebegosasebe

28Mopristaadirelemoyayoadiragosebekagosetsebe, geadirasebekagohlokatsebopelegaJehofa,goreamo direlepoelano;mmeotlalebalelwa

+29Letlabalemolaooteebakengsayoadiragosebeka bakalagohlokatsebo,+bakengsayoabelegwegogare gabanabaIsiraelelebakengsamodiilediyoadulagogare gabona

+30Eupšamothoyoadiragodilokaboikgantšho,+eka bayoabelegetšwegonageng+gobamodiiledi,+osola Jehofa;mmemoyawoootlafedišwagaregasetšhabasa gagwe

31KageanyaditšelentšulaJehofa,arobiletaeloya gagwe,moyawoootlafedišwakamogofeletšego;molato wagagweotlabagodimogagagwe

32GebanabaIsiraelebalelešokeng,bahwetšamonnayo abegoakgoboketšadithupakaletšatšilaSabatha.

33Baobamohweditšegoakgoboketšadithupabamotliša goMosheleAronelephuthegongkamoka

34Bamobeakgolegong,kagobanegobegosabolelwe seoseswanetšegogodirwakayena

35JehofaaregoMoshe:“Monnayootlabolawa, phuthegokamokaetlamokgatlakamaswikakantlega mešaša”

36Phuthegokamokayamoišakantlegamešaša,yamo kgatlakamaswika,ahwa.bjalokageJehofaalaetše Moshe

37JehofaabolelaleMosheare:

+38BolelalebanabaIsiraele,obalaelegorebabadirele maphekomellwanengyadiaparotšabonamelokongya bonakamoka,legorebaapešelephegolamellwaneya botalalerata.

+39Etlabalephekolalenagorelelelebelele,lagopola ditaelokamokatšaJehofa,lediphethelegorelesekela tsomadipelotšalenalemahloalena,tšeoledidirago bootswa

40Gorelegopole,lephetheditaelotšakakamoka,leba bakgethwagoModimowalena.

41KennaJehofaModimowalenayoalentšhitšego nagengyaEgipita,gorekebeModimowalena

KGAOLOYA16

1BjaleKora,morwawaItsihare,morwawaKohathe, morwawaLefi,leDataneleAbirame,barwabaEliaba,le On,morwawaPelethe,barwabaRubeni,batšeabanna

2BaemapelegaMoshelebabangwebabanabaIsiraele, elegodikgošanatšemakgoloamabediamasomehlanotša phuthego,bannabatumilegokaphuthegong.

3BakgobokanakgahlanongleMosheleArone,barego bona:“Letšeamogofeteletšego,kagephuthegokamoka eleekgethwa,yomongweleyomongwewabona, gommeJehofaogaregabona.

4Moshegeaekwaseo,awelafasekasefahlego

5AbolelaleKoralesehlophasagagwekamokaare:“Le gosasaJehofaotlabotšagorekemangwagagweleyoe legoyomokgethwa;otlamobatamela;

6Sedira;Otšeedibjanatšadiorelo,Kora,lesehlophasa gagwekamoka;

+7Gosasaletsenyemollokagaregalona,letsenye diorelokagaregatšonapelegaJehofa,gommemonnayo Jehofaamokgethagoetlabayomokgethwa

8MoshearegoKora:“Kealekweng,lenabarwabaLefi

9Naeleselosesenyenyanegolena,goreModimowa IsiraeleolearogantšelephuthegongyaIsiraele,goreale batamelegoyenagorelediretireloyataberenakeleya Jehofa,legoemapelegaphuthegogobahlankela?

10Ogotlišitšekgauswileyenalebanabenokamoka barwabaLefi

+11Kekabakala’ngwenalesehlophasagagokamoka lekgobokanego+kgahlanongleJehofa;

12MoshearomagoreabitšeDataneleAbirame,barwaba Eliaba

13Nakeselosesenyenyanegoreorentšhitšenagengyeo eelelagomaswiletodiyadinose,goreorebolaye lešokeng,geosaitirakgošanayarenakamogofeletšego?

14Gasewaretlišanagengyeeelelagomaswiletodiya dinose,gobawarefabohwabjamašemoledirapatša merara.rekaserotoge.

15Mosheagalefakudu,aregoJehofa:“Osekewa hlomphasehlabelosabona,gasekabatšeapokoloetee gobona,legonagasekagobatšaleeteeyabona.”

16MoshearegoKora:“Gosasa,wenalesehlophasagago kamokapelegaJehofa,wenalebonaleArone

+17Yomongweleyomongweatšeesebjanasagagwesa diorelo,+otsenyediorelokagaregasona,+yomongwe leyomongweletlišepelegaJehofasebjanasagagwesa diorelo,+dibjanatšadiorelotšemakgoloamabedimasomehlano;lewenaleArone,yomongweleyo mongwewalenasebjanasagagwesadiorelo

18Yomongweleyomongweatšeasebjanasagagwesa diorelo,atsenyamollokagaregasona,abeadiorelo godimogasona,baemamojakongwataberenakeleya kopanoleMosheleArone.

19Koraakgobokanyaphuthegokamokamojakongwa taberenakeleyakopano

20JehofaabolelaleMosheleAroneare:

21Ikgaogantšenggaregaphuthegoye,gorekebafediše kanakwana

22Kemokabainamakadifahlego,bare:“WenaModimo, Modimowameoyayanamakamoka,namothooteea dirasebegommeotlagalefelaphuthegokamoka?

23JehofaabolelaleMosheare:

24Bolelalephuthegoore:Tsogagodikologataberenakele yaKora,DataneleAbirama

25MosheaemaayagoDataneleAbirame;bagoloba Isiraelebamolatela

26Abolelalephuthegoare:“Tlogangditentengtšabanna babakgopo,lesekelakgwathaselosabona,goreleseke lafedišwadibengtšabonakamoka”

27KagonabarotogagotšwataberenakelengyaKora, DataneleAbirama,kamahlakorengkamoka,Datanele Abiramebatšwabaemamojakongwaditentetšabona,le basadibabona,lebarwababonalebanababona

28Mosheare:“KaseletlatsebagoreJehofaonthomile godiramediroyekamoka;gobanegasekadidiraka kgopoloyaka

29Geebabannababahwileelelehuleletlwaelegilego labathokamoka,gobagebaetelwakamoragogagoetela bathokamoka;kemokaJehofagaseanthoma.

30EupšageebaJehofaakadiraselosesefsa,lefasela bulamolomowalona,ladimetšaletšohletšeodilego mabapiletšona,gommetšatheogelakamoletengkalebelo; kemokaletlakwešišagorebannabababefedišitšeJehofa

31Yaregeafeditšegobolelamantšuakamoka,mmuwa aroganawoobegoolekatlasegabona.

32Lefaselabulamolomowalona,labametša,ledintlo tšabona,lebannakamokabaKoraledithototšabonaka moka.

33Bonalebohlebabonabatheogelamoletengbaphela, gommelefaselabatswalela,bahwelelagaregaphuthego

+34Baisiraelekamokabaobabegobabadikologileba tšhabakabakalamokgošiwabona,+kagobanebabeba re:“Esegorelefaseleremetšelerena”

+35MollowatšwagoJehofawafišabannabamakgoloa mabedi-masomehlanobaobabegobaneeladiorelo

36JehofaabolelaleMosheare:

37BotšaEleasaramorwawamoperisitaAronegoreatšee dibjanatšadiorelomogofišwago,agašanemollokua; gobanedikgethetšwe.

+38Dibjanatšadiorelotšabadiradibebamalebanale meoyayabona,abadidirelediphaphathitšedinabilego tšagokhupetšaaletare,kagobanebadineetšepelega Jehofa,kabakaleodikgethwafaditšwe,gommeetlaba pontšhogobanabaIsiraele

39MopristaEleasaraatšeadibjanatšadiorelotšakoporo, tšeobaobafišitšwegobabegobadineelakatšonadibedi dirwadiphaphathitšagokhupetšaaletare

+40GobasegopotšogobanabaIsiraele,goregosebele modiilediyoesegowapeuyaAroneyoabatamelagogo tlišadiorelopelegaJehofa;goreasebebjalokaKorale sehlophasagagwe,bjalokageJehofaammoditšekaseatla saMoshe

41Eupšakamogolatelagophuthegokamokayabanaba IsiraeleyangunangunakaMosheleArone,yare:“Le bolailesetšhabasaJehofa”

42YaregephuthegoekgobokanekgahlanongleMoshele Arone,balebelelakathokoyataberenakeleyakopano; 43MosheleAronebatlapelegataberenakeleyakopano

44JehofaabolelaleMosheare:

45Tsoganggaregaphuthegoye,gorekebafetšebjaloka geekakekanakwanaBawelafasekadifahlego

46MoshearegoArone:“Tšeasebjanasadiorelo,ose tšhelemollogotšwaaletareng,otšhelediorelo,oyeka pelaphuthegongobadirelepoelanoleubalethomile

47AroneatšeabjalokageMoshealaetše,akitimelagare gaphuthego;gommebona,leubalethomilesetšhabeng,a tšheladiorelo,adirelasetšhabapoelano

48Aemamagarenggabahulebabaphelago;gomme leubalathibelwa.

49Baobahwilegokabakalakotloebeelebadiketetše lesomenne-makgološupa,kantlelebaobahwilegokataba yaKora

50AroneaboelagoMoshemojakongwataberenakeleya kopano

KGAOLOYA17

1JehofaabolelaleMosheare:

2BolelalebanabaIsiraele,yomongweleyomongwewa bonaotšeeleparagoyakantloyaborakgolokhukhuba bona,godikgošanatšabonakamokagoyakantloya borakgolokhukhubabonadithupatšelesomepedi

3OngwaleleinalaAronegodimogamolamuwaLefi,ka gobaneleparaleteeetlabahlogoyantloya borakgolokhukhubabona

+4Odibeekataberenakelengyakopanopelegabohlatse, mooketlagogokopanalewenagona.

+5Gotladiregagoreleparalamonnayoketlagogomo kgetha,letlathunya,gommeketlafedišadingongoregotša banabaIsiraele,tšeobalengunangunagokatšona.

6MosheabolelalebanabaIsiraele,yomongweleyo mongwewadikgošanatšabonaamonealeparakaoteeka otee,gokgošanaenngweleenngwegoyakamalapaa botatagobona,eledithupatšelesomepedi

7MosheabeadithupatšeopelegaJehofakatentengya bohlatse

8YarekaletšatšilelelatelagoMosheatsenaka taberenakelengyabohlatse;gommebona,leparalaArone lantloyaLefilebelehloga,latšweletšamafotwana,le matšobaathunya,latšweletšadialmonde

9MosheantšhadithupakamokapelegaJehofagobana baIsiraelekamoka

10JehofaaregoMoshe:“TlišaleparalaAronepelega bohlatse,gorelebolokweelesekamalebanalemarabele; otlatlošadingongoregotšabonagonna,gorebasehwe 11Mosheadirabjalo,adirabjalokageJehofaamolaetše 12BanabaIsiraelebabolelaleMoshebare:“Bonang,rea hwa,reatimela,kamokareahwelela”

13ManglemangyoabatamelagotabarenakeleyaJehofa otlahwa.

KGAOLOYA18

1JehofaaregoArone:“Wenalebarwabagagolentloya tatagolewenaletlarwalamolatowaSekgethwa,gomme wenalebarwabagagolewenaletlarwalamolatowa boperisitabjagago

2LebanabenobamolokowaLefi,morafowatatago,o tlišelewena,gorebagokopanelelegogohlankela,eupša wenalebarwabagagolewenaletlahlankelapelega tabernakeleyabohlatse

+3Batlabolokaditaelotšagagolegohlokomela taberenakelekamoka,+felabasekebabatameladibjana tšaSekgethwalealetare,gorebonagobalenalesekela hwa.

+4Batlakopanywalewena,bahlokomelemošomowa taberenakeleyakopano+bakengsatirelokamokaya taberenakeleng;

+5Letlahlokomelasekgethwaleditaelotšaaletare,+ goregosesahlwagogalefelabanabaIsiraele

+6Nna,bona,kentšhitšebanababolenaBalefigarega banabaIsiraele,+bafilwelenaelemphobakengsa Jehofa,+gorelediretireloyataberenakeleyakopano.

+7Kagonawenalebarwabagagolewenaletlaboloka modirowalenawaboperisitabakengsasesengwelese sengwesaaletarelekagaregaseširo;letlahlankela:Kele filemodirowalenawamoperisita,eletireloyampho, gommemofaladiyoabatamelagootlabolawa

+8JehofaabolelaleAroneare:“Bona,lennakegofile dihlabelotšakatšagophagamišwatšadilokamokatše kgethwatšabanabaIsiraele;kewenakebafilegokabaka lagotlotšwa,lebarwabagagokamolaowagoiša mehlengyanengleneng

9Seetlabasagagosadilotšekgethwakudu,tšeodi bolokilwegomollong:sebegosesengwelesesengwesa bona,sebegosesengwelesesengwesadijosabona,le sebegosesengwelesesengwesasebesabona,lesebego

sesengwelesesengwesabonasamolato,seobatlagogo nteelasona,etlabasesekgethwakudugowenalebarwa bagago

10Oejelefelonglelekgethwa-kgethwa;etonaenngwele enngweetlaeja,ebeekgethwagowena.

11Sekesagago;sehlabelosamphoyabona,ledihlabelo kamokatšagošišinywatšabanabaIsiraele:kedifile wenalebarwabagagolebarwedibagago,kamolaowago išamehlengyanengleneng

+12Kegofiletšonatšekaone-kaonetšamakhura+letše kaonekamokatšabeine+letšakorong,+dithakangwaga tšamathomotšeobatlagogodineelaJehofa

13Sesengwelesesengweseosebutšwitšegopelenageng, seobatlagogosetlišagoJehofa,etlabasagago;yo mongweleyomongweyoahlwekilegokangwakongwa gagootlaeja.

14Selosesengwelesesengweseoseneetšwego Isiraelengetlabasagago

15Selosesengwelesesengweseosebulagomatrix namengkamoka,seobasetlišetšagoJehofa,ekabasa bathogobadiphoofolo,etlabasagago,legegolebjaloo tlalopollamaitšibuloamotho,leleitšibuloladibatatšedi sahlwekagootlalopolla

+16Baobatlagogolopollwagotlogagebae-nale kgwedi,obalopollekatšheleteyadishekeletšehlano,+ goyakashekeleyaSekgethwa,elegodigeratše masomepedi

+17Eupšaleitšibulolakgomogobaleitšibulolankugoba leitšibulolapudi,osekewalopolla;ketšekgethwa,o gašemadiatšonaaletareng,ofišemakhuraatšonagoree besehlabelosamollo,ebemonkgoobosegoJehofa.

18Namayatšonaetlabayagago,bjalokaletswelelago šikinyegalelegetlalaleletona

+19Dihlabelokamokatšadilotšekgethwa,tšeobanaba IsiraelebadineelagoJehofa,kegoneilewena,lebarwaba gagolebarwedibagago,kamolaowagoišamehlengya nengleneng.

20JehofaabolelaleAroneare:“Okasebelebohwa nagengyabona,ebileokasebelekabelogaregabona

+21Bona,kefilebanabaLefikarolokamokayalesome kuaIsiraelegoreebebohwa,+bakengsatireloyabona yeobaehlankelago,+elegotireloyatabarenakeleya kopano.

22GotlogabjalebanabaIsiraelebasekebabatamela tabarenakeleyakopano,gorebasekebarwalasebe gommebahwa.

+23EupšaBalefibatladiratireloyataberenakeleya kopanogommebatlarwalamolatowabona,+etlaba molaowagoišamehlengyanenglenengmelokongya lena,goregaregabanabaIsiraelebasebelebohwa

+24EupšakaroloyalesomeyabanabaIsiraele,yeobae neelagoJehofaelesebegosagophagamišwa,keeneile Balefigoreebebohwa

25JehofaabolelaleMosheare:

26BolelaBalefikatselaye,obabotše:“Geletšeakarolo yalesomeyeokelefilegoyonagobanabaIsiraeleele bohwabjalena,gonaledireleJehofasebegosayonasago phagamišwa,elegokaroloyalesomeyakaroloyalesome

+27Sebegosesalenasagogodišwasetlabalwabjaloka geekakemabeleaseboeng+lesesetletšegosasegatelo samorara

+28KatselayeolelenaleneeleJehofasebegosago phagamišwasakaroloyalesomekamokayeolee amogelagogobanabaIsiraele;kayonaleneemoprista AronesehlabelosaMorena.

+29Gotšwagodimphotšalenakamokaleneelaneka sebegosesengwelesesengwesaJehofasago phagamišwa,+satšekaone-kaonekamoka,+karoloya sonaekgethwa.

+30Kagonaobabotše:‘Geleikgethiletšekaone-kaone tšayona,+gonaditlabalwaBalefieledikotatšaseboeng +ledikotatšasegatelo

+31Leejelefelonglelengwelelelengwe,lenalemalapa alena,+gobanekemoputsowalenabakengsatireloya lenatentengyakopano

+32Lesekelarwalasebekabakalasona,geleikgethile tšekaone-kaone.

KGAOLOYA19

1JehofaabolelaleMosheleAroneare:

2YekemolaowamolaowoJehofaaolaetšego,ore: BolelabanabaIsiraelegorebagotlišetšekgomoe khubeduyeoesenagobosodi,yeogoyonagosenago bosodi,yeojokoesakagoyatlagodimogayona

+3LemoneemoperisitaEleasaragoreamontšhekantle gamešašagommeyomongweammolayepelega sefahlegosagagwe

4MopristaEleasaraatšeemadiagagwekamonwanawa gagwe,agašemadiagagwekagolebanyapelega taberenakeleyakopanogašupa

+5Yomongweotlafišakgomoyeopelegagagwe;atla fišaletlalolagagwe,lenamayagagwe,lemadiagagwe, lemantleagagwe

+6Moperisitaatšeedikotatšamosedere,lehisopo,+le mmalaomohwibidu,adilahlelegaregagofišwaga kgomo

7Kemokamoperisitaahlatswediaparotšagagwe,ahlape namayagagwekameetse,kamoragogamooatsene mešašeng,moperisitaasehlwekegofihlamantšiboa

8Yoamofišagootlahlatswadiaparotšagagwekameetse, ahlapenamayagagwekameetse,ašilafalagofihla mantšiboa

+9Monnayoahlwekilegootlakgoboketšameloraya kgomo,aebeekantlegamešašalefelonglelehlwekilego, gommeebolokelwephuthegoyabanabaIsiraeleele meetseagoaroganya.

10Yoakgoboketšagomolorawakgomoyakgomootla hlatswadiaparotšagagwe,asehlwekegofihlamantšiboa, gommeetlabayabanabaIsiraelelegomofaladiyoa dulagogaregabona,ebemolaowagoišamehlengya nengleneng

11Yoakgwathagosetoposamotholegeeleofeotlaba yoasahlwekagomatšatšiašupago

12Otlaitlhwekišakayonakaletšatšilaboraro,gommeka letšatšilabošupaahlwekile,eupšageasaitlhwekišeka letšatšilaboraro,gonakaletšatšilabošupaakasehlweke 13Manglemangyoakgwathagosetoposamothoyoa hwilego,asaitlhwekiše,ošilafatšataberenakeleyaJehofa; gommemoyawoootlafedišwagoIsiraele,kagemeetsea goaroganyaaseagašwagodimogagagwe,otlabayoa sahlwekago;ditšhilatšagagwedisalegodimogagagwe

14Molaogemothoaehwakatentengkewona:bohlebao batsenagokatentengletšohletšeodilegokatenteng,ba tlababasahlwekagomatšatšiašupago 15Sebjanasesengwelesesengwesesebulegilegoseose senagosekhurumetšoseosetlemilwegogodimogasona, gasesahlweka

16Manglemangyoakgwathagoyoabolailwegoka tšhošamašemong,gobasetopogobalerapolamothogoba lebitla,otlabayoasahlwekagomatšatšiašupago 17Mothoyoasahlwekagobatšeemelorayakgomoyeoe fišitšwegoyatlhwekišoyasebe,gommemeetseagoelaa tsenywekasebjaneng

18Mothoyoahlwekilegoatšeehisopoaeineka meetseng,aegašegodimogatente,ledibjanakamoka,le godimogabathobaobabegobalemoo,legodimogayoa kgomilegolerapo,gobayoabolailwego,gobayoa hwilego,gobalebitleng

19Mothoyoahlwekilegootlagašayoasahlwekagoka letšatšilaborarolekaletšatšilabošupa,gommekaletšatši labošupaaitlhwekiše,ahlatswediaparotšagagwe,a hlapekameetse,ahlwekilemantšiboa

+20Eupšamothoyoasahlwekago+gommeasa itlhwekiše,moyawoootlafedišwagaregaphuthego,+ka gobaneošilafaditšesekgethwasaJehofaosahlweka

+21Etlabamolaowakamogosafelegogoreyoa gašagomeetseagoaroganyaahlatswediaparotšagagwe; yoakgwathagomeetseakaroganootlabayoasa hlwekagogofihlamantšiboa.

22Sesengwelesesengweseomothoyoasahlwekagoa sekgomagoetlabasesesahlwekago;mmemoyawooe kgwathagootlabaosahlwekagogofihlamantšiboa.

KGAOLOYA20

1KemokabanabaIsiraele,elegophuthegokamoka,ba tlaleganatenglaTsinikakgwediyapeleMiriamaahwa moo,abolokwamoo.

2Gobegosenameetseaphuthego,bakgobokanago MosheleArone

+3SetšhabasakgopišaMoshesare:“AModimonkabere hwilegebanababorenabahwilepelegaJehofa!

4Kekabakala’ngletlišitšephuthegoyaJehofalešokeng le,gorerenaledikgomotšarenarehwelemoo?

5Kekabakala’ngleredirilegorererotogeEgipitagore tlišalefelonglelelebe?gaselefelolapeu,gobalamago, gobalamerara,gobaladigaranate;legonagagonameetse agonwa

6MosheleAronebatlogapelegaphuthegobaya mojakongwataberenakeleyakopano,bainamaka difahlegotšabona,gommeletagolaJehofalabonalago bona 7JehofaabolelaleMosheare:

8Tšealepara,okgoboketšephuthego,wenaleArone ngwaneno,oboleleleleswikapelegamahloabona;etla ntšhameetseagagwe,gommeobantšhetšemeetsea leswikeng,kagonaotlanwaphuthegoledibatatšabona

9MosheatšealeparapelegaJehofa,kamoamolaetšego kagona

10MosheleAronebakgobokanyaphuthegopelega leswika,aregobona:“Ekwangbjale,lenamarabele;re swanetšegogontšhameetseleswikengle?

11Mosheaemišaseatlasagagwe,aotlaleswikagabedika molamuwagagwe,meetseaetšwakabontši,phuthegoya nwalediphoofolotšayona

12JehofaabolelaleMosheleAroneare:“Kagelesela ntumela,gorelenkgethetšemahlongabanabaIsiraele,ka gonalesekelatlišaphuthegoyenagengyeokebafilego yona”

13YekemeetseaMeriba;kagobanebanabaIsiraeleba ilebangangišanaleJehofa,gommeakgethagatšwaka bona

14MoshearomabaromiwagotlogaKadeshegokgošiya Edomoare:“SekeseongwanenoIsiraeleaseboletšego: “Otsebamasetla-pelokamokaaoarewetšego.

+15Kamooborakgolokhukhubarenabailegobatheogela EgipitagommeredulaEgipitakgale;Baegepetabare tshwenyaleborakgolokhukhubarena.

16GerellelaJehofa,akwalentšularena,aroma morongwaarentšhaEgipita

17Arefetenagengyageno,rekasefetemašemonggoba dirapengtšamerara,rekasenwemeetseadidiba,retla sepelatselengekgoloyakgoši,rekaseretologeleka letsogongleletonagobakagoleletshadi,gofihlelarefeta mellwaneyagago

18Edomoaregoyena:“Osekewafetagonna,gorekese kekatšwakagolwakatšhoša.”

19BanabaIsiraelebaregoyena:“Retlasepelakatselae kgolo,gommegennaledikgomotšakarenwameetsea gago,gonaketlaalefa.

20Are:“Osekewafeta”Edomoatšwaamolwale bathobabantši,lekaseatlasematla

21KagonaEdomoeileyaganagofetišaIsiraele mollwanengwayona

22BanabaIsiraele,elegophuthegokamoka,batloga KadeshebafihlathabengyaHore.

23JehofaabolelaleMosheleAronethabengyaHore, leboponglanagayaEdomo,are

24Aroneotlakgoboketšwasetšhabengsagagwe,ka gobaneakasetsenenagengyekeefilegobanabaIsiraele, kagobanelerabelalentšulakameetsengaMeriba

25TšeaAroneleEleasaramorwawagagweobarotogele thabengyaHore

26OhloboleAronediaparotšagagwe,odiapešeEleasara morwawagagwe,gommeAroneotlakgoboketšwa setšhabengsagagwegommeahwelamoo

27MosheadirakamooJehofaalaetšegokagona,ba rotogelathabengyaHoremahlongaphuthegokamoka.

28MosheahlobolaAronediaparotšagagwe,adiapara Eleasaramorwawagagwe;Aroneahwelamoontlhengya thaba,MosheleEleasarabatheogathabeng

29GephuthegokamokaebonagoreAroneohwile,ba llelaAronematšatšiamasometharo,elegobantloka mokayaIsiraele.

KGAOLOYA21

1GekgošiAradewaMokanana,yoabegoadulaka borwa,aekwagoreIsiraeleetlilekatselayadihlodi;ke mokaalwaleIsiraele,atšeababangwebabonaele bagolegwa

2IsiraeleaenakakenogoJehofa,are:“Geebaoka gafelasetšhabaseseatlengsaka,gonaketlasenyametse yasonakamogofeletšego”

3JehofaatheetšalentšulaIsiraele,agafelaBakanana;ba bafedišalemetseyabonakamogofeletšego,areela lefeloleoleinalaHorma

+4BatlogathabengyaHorebasepelakatselayaLewatle leLehwibidugoyodikologanagayaEdomo.

5SetšhabasabolelakgahlanongleModimoleMoshe:“Ke kabakala’nglerentšhitšeEgipitagorerehwelešokeng? gobanegagonasenkgwalemeetse;mmemoyawarenao hloilesenkgwasesebofefo

6Jehofaaromadinogatšeditukagomollogarega setšhaba,tšalomasetšhaba;gommebathobabantšiba Isiraelebahwa

7KagonasetšhabasatlagoMoshesare:“Redirilesebe, kagobanereboletšekgahlanongleJehofalekgahlanongle wena;rapelaMorenagoreareamogedinogaGomme Moshearapelelasetšhaba.

8JehofaaregoMoshe:“Odirenogayamollo,oebeye godimogakota

9Mosheadiranogayakoporo,aebeagodimogakota,ya regenogaelomilemotho,geabonanogayakoporo,obe aphela

10BanabaIsiraelebatlogabahlomamešašakuaObothe. 11BatlogaObothe,bahlomamešašakuaIjeabarim, lešokengleolelegokapelegaMoaba,golebabohlababja letšatši.

12Batlogamoo,bahlomamešašamoedingwaTsarede 13Gotlogamoo,bahlomamešašakamošolawaArnone, +yeoelegolešokengleoletšwagomabopongaBaamore, +gobaneArnonekemollwanewaMoaba,magarengga MoabaleBaamore

14KagonagoboletšwekapukungyadintwatšaJehofa: “SeasedirilegoLewatlengleLehwibidulemelapongya Arnone

+15Molapongwamelapoyeoetheogelagolefelongla bodulolaAri+gommeerapaletšemollwanengwaMoaba 16GotlogamoobayaBere,keyonasedibaseoJehofaa boditšegoMoshekasona:“Bokeletšasetšhaba,ketlase neameetse”

17KemokaIsiraeleoileaopelakošaye:“Tsoga,Sediba; leopelegoyona.

18Bakgomanabaepasediba,bahlomphegibasetšhababa seepa,katlhahloyamoabiwamolao,kadikotatšabona BatlogalešokengbayaMatana.

19GotlogaMatanagoyaNahaliele,gotlogaNahalielego yaBamothe

20GotlogaBamothemoeding,woolegonagengya Moaba,goyantlhengyaPisga,yeoelebeletšego Jeshimone.

21IsiraeleyaromabaromiwagoSihonekgošiyaBaamore bare:

22Ankekefetenagengyagago,rekaseretologele mašemonggobadirapengtšamerara;rekasenwemeetsea sediba,eupšaretlasepelakatselaekgoloyakgošigo fihlelarefetamellwaneyagago

23SihonegaseakaadumelelaIsiraelegofeta mollwanengwagagwe,eupšaSihoneakgoboketša setšhabasagagwekamoka,atšwaalwaleIsiraele lešokeng,afihlaJahasealwaleIsiraele

24Isiraeleyamobolayakatšhoša,yatšeanagayagagwe gotlogaArnonegofihlaJabokogofihlagobanabaAmoni, kagobanemollwanewabanabaAmoniobeotiile

25Isiraeleyathopametseyekamoka,Isiraeleyadula metsengkamokayaBaamore,Heshibonelemetsanaka mokayayona

+26GobaneHeshiboneebeelemotsewaSihonekgoši yaBaamore,yoailegoalwalekgošiyapeleyaMoaba gommeatšeanagayagagwekamokadiatlengtšagagwe gofihlaArnone

27Kabakaleobaobabolelagokadiemabare:Tlang Heshibone,amotsewaSihoneoagwelegolokišwa +28GobanemollootšwileHeshibone,kgaboetšwago motsengwaSihone,+ofišitšeArewaMoabalemarenaa mafeloaphagamegoaArinone

29GomadimabewenaMoaba!lenasetšhabasaKemoshe, lefedile,ogafetšebarwabagagwebabaphonyokgilegole barwedibagagwebothopšabjaSihonekgošiyaBaamore 30Rebathuntšhitše;HeshiboneefedilegofihlaDiboni, gommereelahlilegofihlaNofa,yeoefihlagoMedeba 31KatselayeoIsiraeleyadulanagengyaBaamore 32MoshearomaaromagoreayohlolaJaasere,bathopa metsanayayona,barakaBaamorebaobabegobalemoo

33BaretologabarotogakatselayaBashani,gommeOgo kgošiyaBashaneatšwaabalwantšha,yenalesetšhabasa gagwekamoka,bayantwengkuaEdrei

34JehofaaregoMoshe:“Osekewammoifa,gobaneke mogafetšediatlengtšagagolesetšhabasagagwekamoka lenagayagagwe;omodirebjalokageodirileSihone kgošiyaBaamore,yoabegoadulaHeshibone 35Kagonabamohlaselalebarwabagagwelesetšhabasa gagwekamokagofihlelagosesamošalaasaphela

KGAOLOYA22

1BanabaIsiraelebatloga,bahlomamešašadithotengtša MoabakamošolawaJorodanekgauswileJeriko.

2BalakamorwawaTsiporaabonatšohletšeoIsiraeleedi dirilegoBaamore

3Moabaoileaboifabathokudukagebabebaleba bantši,MoabawatlalelwakabakalabanabaIsiraele

4MoabaaregobagolobaMidiane:“Bjalesehlophasese tlalatswatšohletšeodiredikologilego,bjalokagepholoe latswabjangbjanaga”BalakamorwawaTsiporaebeele kgošiyaBamoabakanakoyeo

+5KagonaaromabaromiwagoBileamamorwawa BeorokuaPetoro+yeoelegokgauswilenokayanagaya banabasetšhabasagabogorebammitšebare:“Bonang, gotšwilesetšhabaseetšwaEgipita.

6Kagona,etlabjale,onthogesetšhabase;gobanekeba matlakudugonna:mohlomongweketlafenya,gorereba hlabe,kabarakanageng,gobaneketsebagoreyoomo šegofatšagooašegofatšwa,yoomorogakagooarogakwa 7BagolobaMoabalebagolobaMidianebatlogabaswere meputsoyabonoge;batlagoBileama,bammotšamantšu aBalaka

8Aregobona:“Robalamobošegongbjo,ketlalebušetša lentšukamooJehofaatlagogobolelalennakagona 9ModimoatlagoBileamaare:“Kebannabafebaoba nagolewena?”

10BileamaaregoModimo:“BalakamorwawaTsipora, kgošiyaMoaba,orometšegonna

11Bonang,gonalesetšhabasesetšwagoEgipita,seose khupetšagolefasemohlomongketlakgonagobafenya, kabaraka

12ModimoaregoBileama:“Osekewasepelalebona;o sekewarogasetšhaba,gobanesešegofaditšwe.

13BileamaatsogamesongaregodikgošanatšaBalaka: “Letsenenagengyalena,gobaneJehofaoganago ntumelelagosepelalelena.”

14BakgomanabaMoababaema,bayagoBalakabare: “Bileamaoganagotlalerena”

15Balakaaboelaaromadikgošanatšedintšiletšedi hlomphegagogodifeta

16BatlagoBileama,baregoyena:“SekeseoBalaka morwawaTsiporaaseboletšego:“Kekgopelagoreselose sekesagošitišagotlagonna

+17Gobaneketlagogodiša+tlhomphoekgolokudu,+ ketladirasesengwelesesengweseoompotšagosona

18BileamaafetolaaregobahlankabaBalaka:“Geeba Balakaakamphantloyagagweyeoetletšegosiliferale gauta,nkasekgonegofetalentšulaJehofaModimowaka, kadiratšennyanegobatšedifetago

19Bjale,kealerapela,ledulengmobošegongbjo,gore ketsebeseoJehofaatlagogompotšasonagape

20ModimoatlagoBileamabošego,aregoyena:“Gee babannabaobatlagogobitša,tsogaosepelelebona; eupšalentšuleoketlagogogobotšalona,otlaledira”

21Bileamaatsogamesong,arwešapokoloyagagwe,a sepelaledikgošanatšaMoaba.

22BogalebjaModimobjatukakageaile,gomme morongwawaJehofaaematselengbakengsalenabala gagwe.Bjaleobeanametšepokoloyagagwe,gomme bahlankabagagwebababedibabebanaleyena

23PokoloyabonamorongwawaJehofaaemetseleng,a sweretšhošakaseatleng,pokoloyafapogatselengyaya nageng,gommeBileamaaotlapokoloyeogoreaefetoše tseleng

+24EupšamorongwawaJehofaaematselengyadirapa tšamerara,morakoolekalehlakorenglelelengwe,le morakokalehlakorenglelengwe

25PokologeebonamorongwawaJehofa,yaitahlela lebotong,yapšhatlaganyaleotolaBileamalebotong,amo itiagape

26MorongwawaJehofaayapele,aemalefelonglele tshesane,moogobegogosenatselayagoretologelakago leletonagobakagoleletshadi

+27GepokoloebonamorongwawaJehofa,yawelafase katlasegaBileama,gommebogalebjaBileamabjatuka gommeaitiapokolokalepara

+28Jehofaabulamolomowapokolo,+aregoBileama: “Kegodirile’ng,+mooompotilegokamakgaamararo?

29Bileamaaregopokolo:“Kagobaneonkwere,nkabeke sweretšhošakaseatlengsaka,gobanebjaleketlago bolaya”

30PokoloyaregoBileama:“Nagasekepokoloyagago yeooenametšegogaesalegotlogakesalewagagogo fihlalelehono?nakekilekatlwaetšegogodirabjalo?A re:“Aowa”

31KemokaJehofaabulamahloaBileama,abona morongwawaJehofaaemetseleng,agogilwetšhošaka seatlengsagagwe,ainamahlogoyagagwe,awelafaseka sefahlego

32MorongwawaJehofaaregoyena:“Kekabakala’ngo bethilepokoloyagagogararo?bona,ketšwilegogo ganetša,kagobanetselayagagoekgopamepelegaka

33Pokoloeileyampona,yantotogakamakgaamararo, kantlelegeebeeseyampheta,ruribjalelennankabeke gobolailekamophološaaphela

34BileamaaregomorongwawaJehofa:“Kedirilesebe; gobanekebekesatsebegoreoemetselengkgahlanongle nna

35MorongwawaJehofaaregoBileama:“Sepelalebanna bao,eupšakelentšuleoketlagogogobotšalonafeelaleo otlagogolebolela”KagonaBileamaasepelale dikgošanatšaBalaka

+36GeBalakaaekwagoreBileamaotlile,atšwagomo gahlanetšamotsengwaMoaba,+woolegomollwaneng waArnone,+woolegoleboponglakathoko.

37BalakaaregoBileama:“Nagasekaromagowenago gobitša?kekabakala’ngosewatlagonna?narurigake kgonegogogodišagohlompha?

38BileamaaregoBalaka:“Ketlilegowenalentšuleo Modimoaletsenyagomolomongwaka,kelonaketlale bolela.

39BileamaasepelaleBalaka,bafihlaKiriat-hutsothe 40Balakaaneeladikgomoledinku,aromelaBileamale bakgomanabaobabegobanaleyena.

41Kaletšatšilelelatelago,BalakaatšeaBileamaamo rotogelamafelongaphagamegoaBaali,goreatleabone karoloekgoloyasetšhabagotlogamoo.

KGAOLOYA23

1BileamaaregoBalaka:“Nkageledialetaretšešupago mo,ontokišetšedikgomotšešupagoledikgapatšešupago”

2BalakaadirakamooBileamaaboletšegokagona; BalakaleBileamabaneelapoolekgapaaletarengenngwe leenngwe

3BileamaaregoBalaka:“Emakgauswilesehlabelosa gagosagofišwa,ketlasepela,mohlomongweJehofaotla tlagotlagonkgahlaGommeayalefelonglele phagamego.

+4ModimoagahlanaleBileama,aregoyena:“Ke lokišitšedialetaretšešupago,gommeketlišetšepoole kgapagodimogaaletareenngweleenngwe.”

5JehofaatsenyalentšukaganonggaBileamaare:“Boela goBalakagommeobolelekatselaye”

6Kemokaaboelagoyena,aemakgauswilesehlabelosa gagwesagofišwa,yenaledikgošanakamokatšaMoaba

7Atšeaseswantšhosagagweare:“Balakakgošiya MoabaontlišitšegotšwaSiriadithabengtšakabohlabela, are:“EtlaonthogeJakobo,otleoganetšeIsiraele”

8KetlarogabjangyoModimoasakagoamoroga?goba ketlamoganetšabjang,yoJehofaasamonyatšago?

9Gobanekemmonakelegodimogamaswika,kemmona kelemebotong

10KemangyoakabalalerolelaJakobolepaloyakarolo yaboneyaIsiraele?Ankekehwelehulamoloki,gomme bofelobjakabjamafeleloebebjalokabjagagwe!

11BalakaaregoBileama:“Ontirileeng?”Kegotšere goreorogemanabaaka,gommeoašegofaditšekamoka

12Aarabaare:“Nagasekaswanelagoelahlokogo bolelaseoJehofaasetsentšegomolomongwaka?

13Balakaaregoyena:“Tlalennalefelonglelengwe, moookababonagogotšwagolona.

14AmotlišatšhemongyaTsofime,ntlhengyaPisga,a agadialetaretšešupago,adirasehlabelokapoolekgapa aletarengyenngweleyenngwe

15AregoBalaka:“Emamokgauswilesehlabelosagago sagofišwa,gekedutšekekopanaleJehofakua.”

16JehofaagahlanaleBileama,amotsenyalentšuka ganong,are:“BoelagoBalakaobolelese”

17Geafihlagoyena,abonaaemekgauswilesehlabelo sagagwesagofišwa,analedikgošanatšaMoabaBalaka aregoyena:“Morenaoboletšeeng?”

18Atšeaseswantšhosagagweare:“Ema,Balaka,okwe; Ntheetše,wenamorwawaTsipora

19Modimogasemothogoreabolelemaaka;legeele morwawamotho,goreasokologegobanaoboletše,aka seelokiše?

20Bonang,keamogetšetaeloyagošegofatša;gommenka sekgonegoebušetšamorago

21GaseabonabokgopogoJakobo,gaseabonabokgopo goIsiraele.

22ModimoabantšhaEgipita;onalebjalokageekake matlaaunicorn

23RurigagonamaleatlanamalebanaleJakobo,legona gagonabonogemalebanaleIsiraele

24Bonang,setšhabasetlatsogabjalokatauyekgolo,sa iphagamišabjalokatauyennyane;

25BalakaaregoBileama:“Osekewabarogalegatee, gobawabašegofatšalegatee”

26EupšaBileamaaarabaBalakaare:“Nagasekago botšakare:TšohletšeoJehofaadibolelagokeswanetše godidira?

27BalakaaregoBileama:“Tla,ketlagoišalefelongle lengwe;mohlomonggotlakgahlišaModimogoreoba nthogelegotlogamoo

28BalakaatlišaBileamantlhengyaPeoroyeoe lebeletšegoJeshimone

29BileamaaregoBalaka:“Nkageledialetaretšešupago mo,ontokišetšemodipootšešupagoledikgapatše šupago”

30BalakaadirakamooBileamaaboletšegokagona,a neelapoolekgapaaletarengenngweleenngwe.

KGAOLOYA24

1GeBileamaabonagoregokgahlišaJehofagošegofatša Isiraele,gaseakaayagonyakamaleatlanagoetšadinako tšedingwe,eupšaoilealebišasefahlegosagagwe lešokeng

2Bileamaaemišamahloagagwe,abonaIsiraeleedula ditentengtšagagwegoyakamelokoyayona;moyawa Modimowamowela

3Atšeaseswantšhosagagweare:“Bileamamorwawa Beoreoboletše,gommemonnayoabulegilegomahloo boletše

4Oboletše,yoakwelegomantšuaModimo,yoabonego ponoyaRamaatlaohle,awelakagaregaletšhogo,eupša mahloagagweabulegile

5Ditentetšagagodibotsegakaakang,wenaJakobo,le mešašayagago,wenaIsiraele!

6Diphatlaletšebjalokameedi,diphatlaletšebjaloka dirapakathokoganoka,bjalokadihlaretšadi-lignaloes tšeJehofaadibjetšego,lebjalokadihlaretšamesedereka thokogameetse

7Otlatšhelameetsekadikgamelotšagagwe,peuya gagweetlabameetsengamantši,kgošiyagagweetla phagamagofetaAgage,mmušowagagweotla phagamišwa.

8ModimoomontšhitšeEgipita;onalematlaagoswana leaunicorn:otlajaditšhabamanabaagagwe,aroba marapoatšona,adiphunyakamesebeyagagwe

9Oilearobala,arobalabjalokatauletauyekgolo,ke mangyoatlagogomotsoša?Golehlogonoloyoago šegofatšago,gommeyoagorogakagoorogilwe

10KemokaBalakaagalefelaBileama,abethadiatlatša gagwe,gommeBalakaaregoBileama:“Kegobiditše goreorogamanabaaka,gommeobašegofaditšeka makgaamararo”

11KagonabjaletšhabelalefelonglagagoeupšaJehofao gothibetšekgodišo.

12BileamaaregoBalaka:“Gasekabolelalebaromiwa bagagobaoonthomilegogobare:

13GeebaBalakaakamphantloyagagweyeoetletšego siliferalegauta,nkasefetetaeloyaJehofa,kadiratše botsegobatšempekakgopoloyaka;eupšaseoJehofaase bolelagoketlasebolela?

14Bjale,bona,keyagosetšhabasagešo,kagonaetla,ke tlagotsebišaseosetšhabasesetlagogosediragosetšhaba sagagomehlengyabofelo.

15Atšeaseswantšhosagagweare:“Bileamamorwawa Beoreoboletše,gommemonnayoabulegilegomahloo boletše.

16Oboletše,yoakwelegomantšuaModimo,atseba tseboyaYoGodimodimo,yoabonegoponoya Ramaatlaohle,awelakagaregaletšhogo,eupšamahloa gagweabulegile

17Ketlammona,eupšaesegobjale:Ketlammona,eupša esegokgauswi,gotlatšwaNaledigoJakobo,gomme MolemowaBogošiotlatsogagotšwagoIsiraele,wa hlaseladikhutlotšaMoaba,wafedišabanakamokaba Shethe.

18Edomoetlabanaga,Seireetlabanagayamanabaa yona;Isiraeleetladirakasebete

19GoJakobootlatšwayoatlagogobuša,afedišayoa šetšegomotseng

20GealebelelaBaamaleke,atšeaseswantšhosagagwea re:“Amalekeebeelewamathomogoditšhaba;eupša bofelobjagagwebjamafeleloetlabagoreafelelwegoya goile

21AlebelelaBakene,atšeaseswantšhosagagweare: “Lefelolagagolaboduloletiile,gommeobeasehlagasa gagoleswikeng.”

22LegegolebjaloMokeniotlasenyega,gofihlela Ashureagothopa

23Atšeaseswantšhosagagweare:“Gomadimabe,ke mangyoatlagogophelageModimoadirase!

24DikepeditlatlagotšwaleboponglaKitime,ditlatlaiša Ashure,tšatlaišaEbere,leyenaotlahwelelagoiša mehlengyanengleneng

25Bileamaatsoga,ayaaboelalefelonglagagwe,gomme Balakaleyenaasepela.

KGAOLOYA25

1BaisraelebadulaShitime,setšhabasathomagogweba kammelelebarwedibaMoaba

2Babitšasetšhabadihlabelongtšamedimoyabona, setšhabasaja,sakhunamelamedimoyasona.

3IsiraeleaikopanyaleBaalipeore,gommebogalebja JehofabjatukagoIsiraele.

4JehofaaregoMoshe:“Tšeadihlogokamokatša setšhabaodifegepelegaJehofaletšatšing,gorebogalebjo bošorobjaJehofabotlogegoIsiraele”

5MoshearegobaahlodibaIsiraele:“Bolayangbannaba gagwebaobakopanegoleBaalipeore”

6YomongwewabanabaIsiraeleatlaatlišagobanababo mosadiwaMomidianemahlongaMoshelemahlonga phuthegokamokayabanabaIsiraele,baobabegoballa pelegamojakowataberenakeleyakopano.

+7GeFinease+morwawaEleasara+morwawa moperisitaAroneaebona,+atsogagaregaphuthegoa tšealerumokaseatlengsagagwe.

8AlatelamonnawaIsiraelekatenteng,abakgorometša kabobedi,monnawaIsiraelelemosadikampengya gagwe.KagonaleubaleilelathibelwagobanabaIsiraele.

9Baobahwilegoleubaleoebeelebadiketetše masomepedi-nne(24000)

10JehofaabolelaleMosheare:

11Finease,morwawaEleasara,morwawamoperisita Arone,otlošitšekgalefoyakagobanabaIsiraele,molaa beafišegelakabakalakagaregabona,gorekesefediše banabaIsiraelekalehufalaka

12Kabakaleoore:“Bonang,kemoneakgweranoyaka yakhutšo.

13Otlabaleyonalepeuyagagwekamoragogagagwe, kgweranoyaboperisitabjanengleneng;kagobaneobea fišegelaModimowagagwe,adirelabanabaIsiraele poelano

14LeinalaMoisiraeleyoabolailwego,yoabolailwegole mosadiwaMomidiani,ebeeleTsimirimorwawaSalu, kgošanayantloekgologaregaBasimeone

15LeinalamosadiwaMomidianeyoabolailwegoebee leKotsibimorwediwaTsure;ebeelehlogoyasetšhaba, lewantloekgolokuaMidiane

16JehofaabolelaleMosheare: 17HlokaBamidiane,obaotle.

18Gobanebaletshwenyakamaanoabonaaobale forilegokaonatabengyaPeoreletabengyaKotsibi, morwediwakgošanayaMidiane,kgaetšediyabona,yoa bolailwegoletšatšinglakotlokabakalaPeore

KGAOLOYA26

1Kamoragogaleuba,JehofaabolelaleMosheleEleasara morwawamopristaAroneare

2TšeapalomokayaphuthegokamokayabanabaIsiraele, gotlogakamengwagayemasomepedigoyagodimo, lapengkamokalabotatagobona,bohlebaobakgonagogo yantwengIsiraeleng

3MoshelemoperisitaEleasarababoledišanalebonakua dithotengtšaMoabamojakongwaJorodanekgauswile Jeriko

4Tšeapalomokayasetšhaba,gotlogakamengwagaye masomepedigoyagodimo;bjalokageJehofaalaetše MoshelebanabaIsiraelebaobatšwagonagengyaEgipita 5RubenimorwayomogolowaIsiraele:banabaRubeni; Hanoke,yoatšwagolešikalaBahanoki;

6GoHetserone,lešikalaBahetsirone:goKarami,lešikala Bakarame.

+7AkemalapaaBarubeni,gommebaobabalwagoebee lebadiketetšemasomenne-tharo-makgološupamasometharo.

8LebarwabaPalu;Eliaba 9BarwabaEliaba;Nemuele,leDatane,leAbirameKe yenaDathaneleAbiramabaobabegobatumileka phuthegong,baobailegobalwaleMosheleArone sehlophengsaKora,gebabebalwantšhanaleMorena 10Lefaselabulamolomowalona,labametšagoteele Kora,gesehlophaseosehwile,kanakoyeomollooilego wafišabannabamakgolopedi-masomehlano.

11LegagolebjalobanabaKoragasebakabahwa 12BarwabaSimeonegoyakamalapaabona:goNemuele, lešikalaBanemuele,goJamine,lešikalaBajamini; 13GoTsera,lešikalaBasare:goShaulo,lešikalaBashauli 14AkemalapaaBasimeone,adiketetšemasomepedipedi-makgolopedi.

15BanabaGadegoyakamalapaabona:goTsefone, lešikalaBatsefone,goHagi,lešikalaBahage; 16GoOtsini,lešikalaBa-Otsine,lelapalaEri,lapala Baeri

17GoArodeebeelelešikalaBa-Arode:+goArele,+ lapalaBa-Arele.

+18AkemalapaabanabaGadegoyakabaobabalwago, elebadiketetšemasomenne-makgolohlano

19BarwabaJudaebeeleEreleOnane,gommeErele OnanebahwelanagengyaKanana

20BarwabaJudagoyakamalapaabonaebeele;lešika laSela,lešikalaBashelane,lešikalaFarese,lešikala Bafarase,lešikalaSera,lešikalaBasara

21BarwabaFareseebeele;goHetserone,lešikala Bahetsirone:goHamule,lešikalaBahamule.

+22AkemalapaaJudagoyakabaobabalwago,eleba diketetšemasometshela-tshela-makgolohlano

23GobarwabaIsakaragoyakamalapaabona:goTola, lešikalaBatola,goPua,lešikalaBapunite

24GoJashubelešikalaBajashube:goShimronelešikala Bashimirone.

+25AkemalapaaIsakaragoyakabaobabalwago,ebe elebadiketetšemasomeamasomenne-nne-makgolotharo 26GobarwabaSebulonegoyakamalapaabona:go Serede,lešikalaBasarade,goElone,lešikalaBaeloni,go Jahleele,lešikalaBajahleele

+27AkemalapaaBasebulonegoyakabaobabalwago,e lebadiketetšemasomeamasomeamasomeamakgoloa mahlano.

28BarwabaJosefagoyakamalapaabonaebeele ManaseleEfuraime

29GobarwabaManase:goMakiri,lapalaBamakiri; 30BanakebarwabaGileade:goJeesere,lešikala Bajesere:goHeleke,lešikalaBaheleke

31GoAsrieleebeelelešikalaBaasiriele,leSikeme lešikalaBashikeme

+32GoShemidaebeelelešikalaBa-Shemida,+lelapa laHefere+lelapalaBahefere.

33TselofehademorwawaHefereobeasenabarwa, eupšaebeelebarwedi,gommemainaabarwediba TselofehadeebeeleMahla,Noage,Hogla,Milikale Tirisa

+34KemalapaaManaseleaoabalwago,+adiketetše masomehlano-pedi-makgološupa.

35BanakebarwabaEfuraimegoyakamalapaabona:go Shutela,lešikalaBashuthale,goBekere,lešikalaBakiri, goTahane,lešikalaBathahani.

36BanakebarwabaShuthela:baErane,lešikalaBaerane +37AkemalapaabarwabaEfuraimegoyakabaoba balwago,elebadiketetšemasometharo-pedimakgolohlanoBakebarwabaJosefagoyakamalapaa bona

38BarwabaBenjaminigoyakamalapaabona:goBela, lešikalaBabela,goAshbele,lešikalaBaashibele,go Ahirama,lešikalaBaahirame.

39GoShufameebeelelešikalaBashufame:goHufame lešikalaBahufame

40BarwabaBelaebeeleAredeleNaamane:goArede, lešikalaBaarda,lelaNaamane,lešikalaBanaame

41BakebarwabaBenjaminigoyakamalapaabona; 42BakebarwabaDanigoyakamalapaabona:ba Shuhame,lešikalaBashuhamaAkemalapaaDanigoya kamalapaaona

43MalapakamokaaBashuhamegoyakabaobabalwago, ebeelebadiketetšemasomeamasomeamasomeamane lemakgoloamane

44GobanabaAsheregoyakamalapaabona:goJimna, lešikalaBajime,goJesui,lapalaBajesuit,goBeria,lešika laBaberi

45GobarwabaBeria:goHebere,lešikalaBahebere,go Malkiele,lešikalaBamalekiele

46LeinalamorwediwaAshereebeeleSara

47AkemalapaabarwabaAsheregoyakabaoba ngwadilwegogobona;badiketetšemasomehlano-tharole makgoloamane

48GobarwabaNafutaligoyakamalapaabona:go Jahseele,lešikalaBajaseele,goGuni,lešikalaBaguni

49GoJeserekelešikalaBajesere:goShileme,lešikala Bashilema.

+50AkemalapaaNafutaligoyakamalapaaona, gommebaobabalwagoebeelebadiketetšemasomennehlano-makgolonne.

51BanabaIsiraeleebeelebadiketetšemakgoloatshela lediketetšemakgoloašupagomasometharo

52JehofaabolelaleMosheare:

53Bananagaearolwebohwagoyakapaloyamaina

54Otlaneababantšibohwabjobooketšegilego,gomme basegokaeotlaneabohwabjobonyenyane.

55Legegolebjalonagaetlaarolwakamatengwa,batla abelwakamainaamelokoyaborakgolokhukhubabona.

56Goyakamatengwathotoyayonaetlaarolwa magarenggababantšilebasegokae

+57Balefibaobabalwagogoyakamalapaabonake bona:baGershone,lešikalaBagershone,leKohathe, lešikalaBakohathe,leMerari,lešikalaBamerari

+58AkemalapaaBalefi:lešikalaBalibini,lešikala Baheburone,lešikalaBamaheli,lešikalaBamushi,lešika laBakoraKohatheatswalaAmrama

59LeinalamosadiwaAmeramaebeeleJokebede morwediwaLefi,yommagweamobelegetšegoLevikua Egipita

60AroneabelegelwaNadaba,Abihu,EleasaraleIthamara.

61NadabaleAbihubahwagebabebatlišamolloošele pelegaJehofa

62Baobailegobabalwaebeelebadiketetše masomepedi-tharo,kamokagabonaebeelebannabago tlogakakgwedilegofeta,gobanegasebabalwagarega banabaIsiraele,kagobanebabebasebanewabohwa garegabanabaIsiraele.

+63KebonabaobabadilwegokeMoshelemoperisita Eleasara,+baobabadilegobanabaIsiraeledithotengtša Moaba+kuaJorodane+kgauswileJeriko.

+64EupšagaregabagobegosenamonnayoMoshele moperisitaAronebamobadilegogebabebabalabanaba IsiraelelešokenglaSinai

65GobaneJehofaobeaboletšekabona:“Ruribatla hwelalešokeng.”Gasegwašalamonnawabona,geese KalebemorwawaJefuneleJoshuamorwawaNuni

KGAOLOYA27

1KemokabarwedibaTselofehade,morwawaHefere, morwawaGileada,morwawaMakiri,morwawaManase, bamalapengaManasemorwawaJosefa,gommemainaa barwedibagagwekeaMahla,Noage,leHogla,leMilika, leTirisa.

2BaemapelegaMoshelepelegamoperisitaEleasarale pelegadikgošanalephuthegokamokamojakongwa taberenakeleyakopanobare:

+3Tatagorenaohwilelešokeng,+gommeobease sehlophengsabaobabegobakgobokanekgahlanongle Jehofa+sehlophengsaKora;eupšaohwilesebengsa gagwe,asebelebarwa

4Kekabakala’ngleinalatatagorenalekatlošwagarega lapalagagwe,kagobaneasenamorwa?Kagonarenee thotogaregabanababotatagorena

5MosheatlišatabayabonapelegaJehofa 6JehofaabolelaleMosheare:

7BarwedibaTselofehadebabolelatherešo,otlabanea bohwagaregabanababotatagobona;otlabafetišetša bohwabjatatagobona.

8ObolelelebanabaIsiraeleore:“Gemonnaakahwaa senamorwa,gonaletlafetišetšabohwabjagagwego morwediwagagwe.”

9Geasenamorwedi,gonaleneebohwabjagagwego banababo

10Geasenabanababo,gonaleneebohwabjagagwego banababotatagwe

11Getatagweasenabanababo,gonaleneebohwabja gagwegowalelokolagagweyoabapilegoleyenawa lapalagagwe,gommeyenaabotšee,gommeebemolao wakahlologobanabaIsiraele,bjalokageJehofaalaetše Moshe

12JehofaaregoMoshe:“Rotogelathabengyeya AbarimeobonenagayekeefilegobanabaIsiraele”

13Geošetšeoebone,lewenaotlakgoboketšwa setšhabengsagagogoetšageAronengwanenoa kgobokeditšwe

14Gobanelerabelamalebanaletaeloyakakua leganatenglaTsini,kangangišanoyaphuthego,gorele nkgethefatšemeetsengaoalegopelegamahloabona.

15MosheabolelaleJehofaare:

16JehofaModimowameoyayanamakamokaabee mothoyoahlokometšegophuthego.

17Yeoekatšwagopelegabona,yeoekatsenagopelega bona,yeoekabantšhagoleyeoekabatlišagokagare;

gorephuthegoyaMorenaesebebjalokadinkutšedise nagomodiši.

18JehofaaregoMoshe:“TšeaJoshuamorwawaNuni, monnayoanagolemoya,obeeseatlasagagogodimoga gagwe;

19MobeapelegamoperisitaEleasaralepelegaphuthego kamoka;gommeomofetaelomahlongabona 20Omobeetšedingwetšakgodišoyagago,gore phuthegokamokayabanabaIsiraeleekwe

+21OtlaemapelegamoperisitaEleasara+yoatlagogo mokgopelakeletšokamoragogakahloloyaUrimepelega Jehofa,+batlatšwakalentšulagagwe,+batlatsenaka lentšulagagwe,yenalebanakamokabaIsiraelebaoba nagoleyena,+phuthegokamoka

22MosheadirakamooJehofaamolaetšegokagona,a tšeaJoshuaamobeapelegamoperisitaEleasaralepelega phuthegokamoka

23Abeadiatlatšagagwegodimogagagwe,amolaela,ka geJehofaalaetšekaseatlasaMoshe.

KGAOLOYA28

1JehofaabolelaleMosheare:

2LaelabanabaIsiraeleobabotšeore:Sebegosakale senkgwasakasadihlabelotšakatšeditšhumilwegoka mollo,ebemonkgoobosegonna,leswanetšegonneaka nakoyatšona

3Obabotše:“Sekesehlabelosamolloseoletlagogose neelaJehofa;dikwanyanatšepeditšangwagawapeledise nabosodiletšatšileletšatši,elesehlabelosagofišwasaka mehla.

4Kwanaeteeoeneemesong,gommekwanaenngweoe neemantšiboa;

+5Lebelekaroloyalesomeyaefayabupibakengsa sebegosabupi,ehlakantšwelekaroloyaboneyahiniya makhuraabetilwego

6Kesehlabelosakamehlasagofišwa,seosebegose kgethetšwethabengyaSinaigoreebemonkgoobose,e legosehlabeloseosedirilwegokamollogoJehofa

+7Sebegosasonasadinoebekaroloyaboneyahini bakengsakwanaetee,+lefelonglelekgethwaotšhelelwe beineematlagoJehofagoreebesebegosadino

+8Kwanaenngweoeneemantšiboa,elesebegosadijo samesonglesebegosayonasadino,ebesehlabelosa mollo,samonkgoobosegoJehofa

9KaletšatšilaSabathadikwanyanatšepeditšangwagawa peletšedisenagobosodi,ledikonyanatšepeditšalesome tšabupielesebegosabupi,tšedihlakantšwegole makhuralesebegosasonasadino

10SekesehlabelosagofišwasaSabathaenngwelee nngwe,kantlelesebegosakamehlasagofišwalesebego sagagwesadino.

11MathomongadikgweditšalenaledireleJehofa sehlabelosagofišwa;dipowanatšepedilekgapaetee, dikwanyanatšešupagotšangwagawapeletšedisenago bosodi;

+12Pooeteeebeledikotatšetharotšalesometšabupi bjasebegosabupi,ehlakantšwegolemakhura;ledikotara tšepeditšalesometšabupibjasebegosabupi,bjobo hlakantšwegolemakhura,bakengsakgapaetee;

+13Dilotšemmalwatšalesometšabupibjobo hlakantšwegolemakhuraebesebegosadijogokwanae

tee;ebesehlabelosagofišwasamonkgoobose,sehlabelo sagofišwakamollogoJehofa.

14Dibegotšabonatšadinoebeseripasahiniyabeinego poo,karoloyaboraroyahinigokgapa,karoloyaboneya hingokwana.

15PudieteeyasebegosasebegoJehofaetlaneelwaka ntlelesebegosakamehlasagofišwalesebegosayonasa dino.

+16LetšatšinglalesomennelakgwediyapelekePaseka yaJehofa

+17Kaletšatšilalesomehlanolakgwediyekemonyanya, +gojewadinkgwatšedisaomelwagokamatšatšia šupago.

18Letšatšinglapelegotlabalekopanoekgethwa;lese keladiramediroyabohlankagoyona

19EupšaledireleJehofasehlabelosagofišwakamollo. dipowanatšepedi,lekgapaetee,ledikwanyanatše šupagotšangwagaotee

+20Sebegosabonasabupiebesabupibjobo hlakantšwegolemakhura,+ledireditekanyetšotšetharo tšalesomebakengsapoo,leditekanyotšepeditšalesome bakengsakgapa;

+21Kwanaenngweleenngweodineekaroloyalesome kamokagadikwanyanatšešupago

22Lepudieteeyasebegosasebe,goreleledirele poelano

23Tšeoledidirelekathokogasebegosagofišwamesong, elegosehlabelosakamehlasagofišwa.

+24Kamokgwawoletšatšileletšatši,matšatšingaoa šupago,letlišedijotšasehlabelosamollo,elegomonkgo obosegoJehofa.

+25Kaletšatšilabošupaletlabalekopanoekgethwa;le sekeladiramodirowabohlanka

26Leletšatšingladithakangwaga,geletlišetšaJehofa sebegosesefsasadijo,kamoragogagedibeketšalenadi fedile,letlabalekopanoekgethwa;lesekeladiramodiro wabohlanka;

+27EupšaledireleJehofasebegosagofišwa,ebe monkgoobosedipowanatšepedi,kgapaetee,le dikwanyanatšešupagotšangwagawapele;

+28Sebegosabonasabupisabupisesehlakantšwegole makhura,ebeditekanyotšetharotšalesomegopooetee, ditekanyotšepeditšalesomegokgapaetee.

29Karoloemmalwayalesomeeabelwakwanaetee, dikwanyanatšešupagokamoka;

30Lepudieteeyadipudi,gorealedirelepoelano.

31Ledineekantlelesehlabelosakamehlasagofišwale sebegosagagwesadijo,(ditlabatšedisenagobosodigo lena)ledihlabelotšatšonatšadino

KGAOLOYA29

1Kakgwediyabošupa,kaletšatšilapelelakgwedi,letla balekopanoyekgethwa;lesekeladiramodirowa bohlanka,keletšatšilagoleletšadiphalafala

+2LedireleJehofasebegosagofišwa,ebemonkgoo bose.pooetee,kgapaeteeledikwanyanatšešupagotša ngwagawapeletšedisenagobosodi

+3Sebegosabonasabupiebesabupibjobo hlakantšwegolemakhura,ebeyadikotatšetharotša lesomebakengsapoo,leditekanyotšepeditšalesome bakengsakgapa

4Leabelakwanaeteekarolongyalesomegodikwanyana tšešupagokamoka.

+5Lepudieteeyasebegosasebe,goreleledirele poelano.

6Kantlelesebegosagofišwasakgwedi,lesebegosa sonasabupi,lesebegosagofišwasaletšatšileletšatši,le sebegosasonasadijo,ledihlabelotšatšonatšadino,goya kamokgwawatšona,elemonkgoobose,sehlabelosa molloseosedirilwegogoJehofa

+7Kaletšatšilalesomelakgwediyeyabošupaletlabale kopanoekgethwa;letlatlaišameoyayalena,lesekela diramodirolegeeleofegoyona

8EupšaledireleJehofasebegosagofišwa,ebemonkgoo bose;pooetee,kgapaeteeledikwanyanatšešupagotša ngwagawapele;batlababasenagobosodigolena

+9Sebegosabonasabupiebesabupibjobo hlakantšwegolemakhura,ebeyadikotatšetharotša lesomegopoo,gommetšepeditšalesomegokgapaetee

10Dikwanatšešupagodiarolwekaroloyalesomeya kwanaetee

11Pudieteeyasebegosasebe;kathokogasebegosa poelanosasebe,lesebegosakamehlasagofišwa,le sebegosadijosasonaledihlabelotšatšonatšadino

12Kaletšatšilalesomehlanolakgwediyabošupaletlaba lekopanoekgethwa;Lesekeladiramediroyabohlanka, gommeladirelaJehofamonyanyamatšatšiašupago

13LedireleJehofasehlabelosagofišwa,elegosehlabelo samollo,samonkgoobose.dipowanatšelesometharo, dikgapatšepediledikwanyanatšelesomennetšangwaga wapele;batlababasenagobosodi;

14Sebegosabonasabupiebesabupibjobo hlakantšwegolemakhura,ebeditekanyotšetharotša lesomegopooenngweleenngweyadipootše lesometharo,leditekanyotšepeditšalesomegokgapae nngweleenngweyadikgapatšepedi

15Kwanaenngweleenngweyadikwanyanatše lesomennediabelwekaroloyalesome.

16Lepudieteeyasebegosasebe;kathokogasebegosa kamehlasagofišwa,lesebegosagagwesadijolesebego sagagwesadino.

17Letšatšinglabobedileneedipowanatšelesomepedi,le dikgapatšepedi,ledikwanyanatšelesomennetšangwaga oteetšedisenagobosodi.

18Dibegotšatšonatšabupiledibegotšatšonatšadino bakengsadipoo,dikgapaledikwanyana,ditlabagoyaka paloyatšonagoyakamokgwawatšona.

19Lepudieteeyasebegosasebe;kathokogasebegosa kamehlasagofišwa,lesebegosasonasadijoledihlabelo tšatšonatšadino

20Kaletšatšilaborarodipootšelesometee,dikgapatše pedi,dikwanyanatšelesomennetšangwagaoteetšedise nagobosodi;

+21Dibegotšatšonatšabupiledibegotšatšonatšadino bakengsadipoo,dikgapaledikwanyana,ditlabagoyaka paloyatšonagoyakamokgwawatšona

22Lepudieteeyasebegosasebe;kathokogasebegosa kamehlasagofišwa,lesebegosagagwesadijolesebego sagagwesadino

23Kaletšatšilabonedipootšelesome,dikgapatšepedile dikwanyanatšelesomennetšangwagaoteetšedisenago bosodi

+24Dibegotšatšonatšadijoledibegotšatšonatšadino bakengsadipoo,tšadikgapaletšadikwanyana,ditlaba goyakapaloyatšonagoyakamokgwawatšona

25Lepudieteeyasebegosasebe;kathokogasebegosa kamehlasagofišwa,lesebegosagagwesadijolesebego sagagwesadino

26Kaletšatšilabohlanodipootšesenyane,dikgapatše pediledikwanyanatšelesomennetšangwagaoteetšedi senagobosodi

+27Dibegotšatšonatšabupiledibegotšatšonatšadino bakengsadipoo,dikgapaledikwanyana,ditlabagoyaka paloyatšonagoyakamokgwawatšona

28Lepudieteeyasebegosasebe;kathokogasebegosa kamehlasagofišwa,lesebegosagagwesadijolesebego sagagwesadino

29Kaletšatšilabotsheleladipootšeseswai,dikgapatše pediledikwanyanatšelesomennetšangwagaoteetšedi senagobosodi

+30Dibegotšatšonatšabupiledibegotšatšonatšadino bakengsadipoo,dikgapaledikwanyana,ditlabagoyaka paloyatšonagoyakamokgwawatšona

31Lepudieteeyasebegosasebe;kathokogasebegosa kamehlasagofišwa,lesebegosagagwesadijolesebego sagagwesadino

32Kaletšatšilabošupadipootšešupago,dikgapatšepedi ledikwanyanatšelesomennetšangwagaoteetšedise nagobosodi

+33Dibegotšatšonatšabupiledibegotšatšonatšadino bakengsadipoo,dikgapaledikwanyana,ditlabagoyaka paloyatšonagoyakamokgwawatšona

34Lepudieteeyasebegosasebe;kathokogasebegosa kamehlasagofišwa,lesebegosagagwesadijolesebego sagagwesadino

35Kaletšatšilaseswailetlabalekopano,lesekeladira modirowabohlankagoyona

+36Eupšalediresebegosagofišwa,sehlabelosamollo, samonkgoobosegoJehofa:pooetee,kgapaetee,le dikwanyanatšešupagotšangwagaoteetšedisenago bosodi

37Dibegotšatšonatšadijoledibegotšatšonatšadino bakengsapoo,kgapaledikwanyana,ditlabagoyaka paloyatšonagoyakamokgwawatšona

38Lepudieteeyasebegosasebe;kathokogasebegosa kamehlasagofišwa,lesebegosagagwesadijolesebego sagagwesadino

+39DilotšeledidireleJehofamenyanyengyalenayeoe beilwego,kantleledikenotšalenaledihlabelotšalenatša boithatelo,bakengsadihlabelotšalenatšagofišwaletša dihlabelotšalenatšadijolebakengsadihlabelotšalena tšadinoletšadihlabelotšalenatšakhutšo

40MosheabotšabanabaIsiraelegoyakatšohletšeo JehofaadilaetšegoMoshe.

KGAOLOYA30

1Mosheabolelaledihlogotšamelokomabapilebanaba Isiraeleare:“SekeseloseoJehofaaselaetšego.”

2GemothoaikanneMorenakakeno,gobaaenagoreotla tlemamoyawagagwekatlemo;asekearobalentšula gagwe,otladiragoyakatšohletšeoditšwagomolomong wagagwe

3GemosadileyenaakakenaJehofakakeno,aitlamaka tlemo,alentlongyatatagwebofsengbjagagwe;

4Tatagweakwakenoyagagweletlemoyagagweyeoa tlemilegomoyawagagwekayona,tatagweamohomole, kemokadikenotšagagwekamokaditlaema,gomme ditlemokamokatšeoatlemilegomoyawagagwekatšona ditlaema

5Eupšagetatagweamoganaletšatšingleoakakwagoka lona;gagolegeeleefeyadikenotšagagwegobaditlemo tšagagwetšeoatlemilegomoyawagagwekatšona, gommeJehofaamolebalela,kagobanetatagweamo ganne

+6Geebaabeae-nalemonna+geabeaikannegobaa bolelasesengwemelomoyagagwe,+seoabegoatlemile moyawagagwekasona;

7Monnawagagweaekwa,amohomolaletšatšingleoae kwelegokalona;

8Eupšageebamonnawagagweakamoganaletšatšing leoakwelegotabakalona;kemokaotladirakenoya gagweyeoaeennego,leyeoaeboletšegokamelomoya gagwe,yeoatlemilegomoyawagagwekayona,eleya lefeela,gommeJehofaotlamolebalela.

+9Eupšakenoenngweleenngweyamohlologadileya yoahladilwego,yeobatlemilegomeoyayabonakayona, etlaemakgahlanongleyena.

10Geebaaileaikanakantlongyamonnawagagwe, gobaatlemamoyawagagwekatlemokakeno;

11Monnawagagweaekwa,ahomola,asemogane,ke mokadikenotšagagwekamokaditlaemagommeditlemo kamokatšeoatlemilwegomoyawagagwekatšonaditla ema.

12Eupšageebamonnawagagweadidirilekamogo feletšegoletšatšingleoadikwelegokalona;kemokase sengwelesesengweseosetšwagomelomoyagagwe mabapiledikenotšagagwe,gobamabapiletlemoyamoya wagagwe,sekaseemeJehofaotlamolebalela

13Kenoenngweleenngwelekenoenngweleenngwee tlamagoyagotlaišamoya,monnawagagweakaetiiša, gobamonnawagagweakaediragoreesebelemohola

14Eupšageebamonnawagagweamohomolakamogo feletšegoletšatšileletšatši;kemokaatiišadikenotša gagwekamoka,gobaditlemotšagagwekamoka,tšeodi morwelego.

15Eupšageakadidiragoredisebeleselokamoragoga geadikwele;kemokaotlarwalamolatowagagwe

16YekemelaoyeoJehofaaelaetšegoMoshe,magareng gamonnalemosadiwagagwe,magarenggatatele morwediwagagwe,geabeasalebofsenglapengla tatagwe

KGAOLOYA31

1JehofaabolelaleMosheare:

+2LefeletšabanabaIsiraelegoBamidiane,+kamoragoo tlakgoboketšwasetšhabengsagago

3Mosheabolelalesetšhabaare:“Itlhamengbabangwe balenantweng,lebatlogelebayegolwaleBamidiane,ba itefeletšaJehofawaMidiane”

+4Molokongomongweleomongweleromebasekete,+ melokongkamokayaIsiraele,leromelentweng.

5KagonagotšwagobadiketebaIsiraele,baseketego tšwamolokongomongweleomongwe,badiketetše lesomepedibaobaitlhametšegontwa

6Mosheabaromantweng,baseketebamolokoo mongweleomongwe,bonaleFineasemorwawa moperisitaEleasara,baswerediletšotšekgethwale diphalafalakaseatlengsagagwe

7BalwaleBamidianegoetšageJehofaalaetšeMoshe;ba bolayatšetonakamoka

8BabolayadikgošitšaMidianegoteeletšedingwetša baobabolailwegoelegoEvi,leRekeme,leTsure,le Huru,leReba,dikgošitšehlanotšaMidiane:leBileama morwawaBeorobammolailekatšhoša.

+9BanabaIsiraelebathopabasadikamokabaMidianele banababona,bathopadikgomotšabonakamokale mehlapeyabonakamokaledithototšabonakamoka.

10Bafišametseyabonakamokayeobabegobadulago yona,ledibotšabonakamokatšedibotse,kamollo

11Bathopadithebolakamokaledihlapikamoka,tša batholetšadiphoofolo

12Batlišamathopša,ledithopoledithebolagoMoshele moperisitaEleasaralephuthegongyabanabaIsiraele, mešašengyeoelegodithotengtšaMoaba,yeoelego moedingwaJorodanekgauswileJeriko

13MoshelemoperisitaEleasaraledikgošanakamokatša phuthegobatšwagobagahlanetšakantlegamešaša 14Mosheagalefelabahlankedibamadira,balaodiba diketelebalaodibamakgolo,baobatšwagontweng.

15Moshearegobona:“Nalephološitšebasadikamoka baphela?

16Bonang,bailebadiragorebanabaIsiraele,kakeletšo yaBileama,badiremolatomalebanaleJehofatabengya Peore,gommegwabaleleubagaregaphuthegoyaJehofa 17Bjalebolayangmonnayomongweleyomongwegare gabanababanyenyane,lebolayemosadiyomongweleyo mongweyoatsebilegomonnakagorobalaleyena

18Eupšabanakamokababasadibaobasakagobatseba monnakagorobalaleyena,leiphelele

19Ledulekantlegamešašamatšatšiašupago:Mangle mangyoabolailegomotholegeeleofeyoakgwathilego mothoyoabolailwego,itlhwekišenglemathopšaalenaka letšatšilaborarolekaletšatšilabošupa

20Hlwekišadiaparotšagagokamoka,letšohletšedi dirilwegokamatlalo,lemedirokamokayaboyabja dipudiledilokamokatšeodidirilwegokakota

21MopristaEleasaraaregobannabantwabaobayago ntweng:“YekemolaowamolaowoJehofaaolaetšego Moshe;

22Feelagautalesilifera,koporo,tšhipi,thinilelloto;

23Sesengwelesesengweseosekadulagomollong,lese fetišetšemollong,gommesahlweka,legegolebjalosetla hlwekišwakameetseagoaroganya,gommetšohletšeodi sadulegomollongleditšhelekameetseng

+24Lehlatswediaparotšalenakaletšatšilabošupa, gommeletlahlwekagommekamoragogamooletsene mešašeng

25JehofaabolelaleMosheare:

+26Tšeapalomokayadihlapitšedithopilwego,wenale moperisitaEleasaralebo-tatebabagolobaphuthego

27Oarolephoofoloyeokadikarolotšepedi;magarengga bababahlaselagontwa,babatšwagontweng,lemagareng gaphuthegokamoka

+28LelefišeJehofalekgetholabannabantwabaoba tšwagontweng:moyaoteewamakgoloamahlano,bobedi bjabatholewadikgomolewadipokololewadinku

29Etšeeseripagaresabona,oeneemoperisitaEleasara,e besebegosagophagamišwasaJehofa.

+30Gobanabaseripa-garesaIsiraele,otšeekaroloetee yabathobamasomeamahlano,+yabatho,yadikgomo, yadipokololeyamehlape,yamehutakamokaya diphoofolo,odineeBalefibaobahlokomelago taberenakeleyaJehofa

31MoshelemoperisitaEleasarabadirakamooJehofaa laetšegoMoshekagona

+32Dithebolatšedingwetšeobannabantwabadi swerego,ebeeledinkutšediketetšemakgoloatshelale diketetšemasomešupa-hlano

33Ledikgomotšediketetšemasomeamasomepedi(72 000)

34Ledipokolotšediketetšemasometshela-tee;

35Kamokagabonaebeelebathobadiketetše masometharo-pedi,basadibaobabegobasatsebemonna kagorobalaleyena

36Seripasabaoebegoelekaroloyabaobatšwago ntweng,ebeeledinkutšediketetšemakgoloamararole diketetšemasometharo-šupa-makgolohlano

+37LekgetholaJehofaladinkuebeelemakgoloa tshela-masometshela-hlano(675)

38Dikgomoebeeletšediketetšemasometharo-tshela; lekgetholaMorenaebeeletšemasomešupa-pedi.

39Dipokoloebeelediketetšemasometharomakgolohlano;molekgetholaMorenaebeelemasomea masomeamasomeatee.

40Bathobaoebeelebadiketetšelesometshela;lekgetho laMorenaebeelebathobamasometharo-pedi

+41MosheaneamoperisitaEleasara+lekgetholeoe begoelesebegosaJehofasagophagamišwa,+goetšage JehofaalaetšeMoshe

+42LegobanabaIsiraelebaseripa-gareseoMoshease arotšegogobannababalwago

43(Seripasaphuthegoebeeledinkutšediketetše makgoloamararolediketetšemasometharolemakgoloa mahlano;

44Ledikgomotšediketetšemasometharo-tshela;

45Ledipokolotšediketetšemasometharolemakgoloa mahlano;

46Lebathobadiketetšelesometshela;

+47LegobanabaseripasaIsiraele,Mosheatšeakaroloe teeyabatholeyadiphoofolotšemasomehlano,adinea BalefibaobabegobahlokomelataberenakeleyaJehofa; bjalokageJehofaalaetšeMoshe

48Bahlankedibaobabegobaokametšemadiraadikete, balaodibadiketelebalaodibamakgolobabatamela Moshe.

49BaregoMoshe:“Bahlankabagagobatšerepalomoka yabannabantwabaobalegokatlasegarena,gommega gonamonnaleoteewarena

50KagonaretlišeditšeJehofasebego,seomothoyo mongweleyomongweasehweditšego,kamabenyabjea gauta,diketaneledipalamonwana,dipalamonwana,masale lediphaphathi,goreredirepoelanoyameoyayarenapele gaJehofa.

51MoshelemoperisitaEleasarabatšeagautayabona,e legomabenyabjekamokaaoabetlilwego

52Gautakamokayasebegoseobabegobaseneela Jehofa,yabalaodibadiketelebalaodibamakgoloebeele dishekeletšediketetšelesometshelalemakgoloašupagoa masomehlano.

53(Gobanebannabantwababebathopiledithebola,yo mongweleyomongweaitšeelatšona)

54MoshelemoperisitaEleasarabatšeagautayabalaodi badiketelebamakgolo,baetlišakataberenakelengya kopano,goreebesegopotšosabanabaIsiraelepelega Jehofa

KGAOLOYA32

1BanabaRubenilebanabaGadebabebanalediruiwa tšentšikudu,gommegebabonanagayaJaserelenagaya Gileada,babonalefeloleoebeelelefeloladiruiwa.

2BanabaGadalebanabaRubenibatlababolelale MosheleMopristaEleasaralebakgomanabaphutheho

3Atarothe,Dibone,Jasere,Nimira,Heshbone,Eleale, Shebame,Nebo,Beone

+4NagayeoJehofaaehlabetšegopelegaphuthegoya Isiraele,kenagayadiruiwagommebahlankabagagoba nalediruiwa

5Kabakaleo,bare,gerehweditšekgaugelomahlonga gago,ankenagayeefiwebahlankabagagogoreebethoto, gommeresekeraretshelanokayaJorodane

6MoshearegobanabaGadalebanabaRubeni:“Nabana babolenaletlayantweng,ledulemo?

+7Kekabakala’nglenyamišadipelotšabanabaIsiraele gorediseketšatshelelanagengyeoJehofaabafilego yona?

8Borakgolokhukhubalenabadirilebjalogekebaroma baetšwaKadeshebarneagoyobonanaga

+9GobanegebarotogelamoedingwaEsikolo+gomme babonanaga,+banyamišadipelotšabanabaIsiraele+ gorebasekebatsenanagengyeoJehofaabafilegoyona 10KgalefoyaJehofayatukakayonanakoyeo,aenaare: 11RurigagoleoteewabannabaobarotogilegoEgipita, gotlogakanywagaemasomepedigoyagodimo,yoa tlagogobonanagayeokeeenetšegoAborahama,Isakale Jakobo;kagobanegasebantatelakabotlalo

12NtleleKalebemorwawaJefunewaMokenesele JoshuamorwawaNuni,gobanebalatetšeJehofakamogo feletšego

13KgalefoyaJehofayatukagoIsiraele,abaralala lešokengkanywagaemasomeamane,gofihlelamoloko kamokawoodirilegobobemahlongaJehofaofedile

+14Letsogetšelegatonglaborakgolokhukhubalena,+le lekoketšegoyabannabasebe,+gooketšakgalefoešoro yaJehofagoIsiraele

15Gobanegelekamolahla,otlabatlogelagapelešokeng; letlafedišasetšhabasekamoka.

16Babatamelagoyenabare:“Retlaageladikgomotša renamašakamo,lebanabarenametse

+17Eupšarenakanoširetlaitokišetšagoitlhamapelega banabaIsiraelegofihlelarebatlišalefelonglabona, gommebanabarenabatladulametsengyeoe ageleditšwegokalegorakabakalabadudibanaga 18Rekaseboelemagaengarena,gofihlelagebanaba Isiraelebaabetšebohwabjagagwe.

19Gobanerekasehwetšebohwalebonakamošolawa Jorodanegobapele;kagobanebohwabjarenaborewele kamošolawaJorodanekabohlabela

20Moshearegobona:“Gelekadirase,gelekaya ntwengpelegaJehofaleitlhamile.

+21KamokagalenaletlayagotshelaJorodanele itlhamilepelegaJehofa,+gofihlelaarakamanabaa gagwepelegagagwe.

22NagaekokobetšwepelegaJehofa,kamoragogamoo letlaboa,lasebelemolatopelegaJehofalepelega Isiraele;nagayeetlabathotoyalenapelegaJehofa 23Eupšagelesadirebjalo,bona,lesenyetšeJehofa 24Leagelebanabalenametse,ledinkutšalenamašaka; lediretšeditšwagomolomongwalena

25BanabaGadalebanabaRubenibabolelaleMosheba re:“Bahlankabagagobatladirakamoomongwakaa laetšegokagona”

26Banabarena,basadibarena,mehlapeyarenale dikgomotšarenakamokaditlabagonametsengya Gileade

+27Eupšabahlankabagagobatlatshela,yomongwele yomongweaitlhamilebakengsantwa,+pelegaJehofago yantweng,+bjalokagemongwakaabolela

28MoshealaelamoperisitaEleasaraleJoshuamorwawa NunilebotatagobamelokoyabanabaIsiraelemabapile bona

29Moshearegobona:“GebanabaGadalebanaba RubenibakafetalelenagotshelaJorodane,yomongwele yomongweaitlhamilegoyantweng,pelegaJehofa, gommenagaetlafenywapelegalena;kemokalebanee nagayaGileadegoreebethoto.

30Eupšageebabakasetshelelelenabaitlhamile,batla baledithotogaregalenanagengyaKanana

+31BanabaGadalebanabaRubenibaarababare:“Go etšageJehofaaboditšebahlankabagago,retladirabjalo” +32RetlatshelareitlhamilepelegaJehofagoyanageng yaKanana,+gorebohwabjarenakamošolawaJorodane ebebjarena

33MosheabaneabanabaGadalebanabaRubenile seripasamolokowaManasemorwawaJosefammušowa SihonekgošiyaBaamorelemmušowaOgokgošiya Bashane,nagalemetseyayonayeoelegomabopong,e legometseyanagayeoedikologilego.

34BanabaGadebaagaDibone,Atarothe,leAroere

35Atrothe,Shofane,Jaasere,leJogbeha

36BethenimaraleBetharane,metseeageleditšwegoka legora,lemašakaadinku

37BanabaRubenibaagaHeshibone,leEleale,le Kiriathaime

38Nebo,Baalimeone,(mainaabonaafetotšwe)le Shibema

39BanabaMakirimorwawaManasebayaGileade,bae tšea,barakaMoamoreyoabegoalegoyona

40MosheaneaMakirimorwawaManaseGileade;adula moo

41JairemorwawaManaseayaathopametseyayona,ae bitšaHavothe-jaire.

42NobaayaathopaKenatelemetsanayayona,aebitša Nobakaleinalagagwe

KGAOLOYA33

1TšekemaetoabanabaIsiraelebaobatšwagonagengya EgipitakamadiraabonakatlasegadiatlatšaMoshele Arone.

2Mosheangwalamaetoabonagoyakamaetoabonaka taeloyaJehofa

3BatlogaRameseskakgwediyapele,kaletšatšila lesomehlanolakgwediyapele;kamoswanekamoragoga PasekabanabaIsiraelebatšwakaseatlasesephagamego mahlongaBaegipitakamoka

+4GobaneBaegipitabailebabolokamaitšibuloabona kamokaaoJehofaaabethilegogaregabona.

+5BanabaIsiraelebatlogaRameshe,bahlomamešaša kuaSukothe

6BatlogaSukothe,bahlomamešašakuaEthame,yeoe legomoedingwalešoka

7BatlogaEthame,baboelaPihahirothe,yeoelegokapele gaBaalitsefone,bahlomamešašapelegaMigidolo.

8BatlogapelegaPihahirothe,baphatšagaregalewatleba yalešokeng,basepelaleetolamatšatšiamararolešokeng laEthame,bahlomamešašakuaMara.

9BatlogaMara,bafihlaElime,gommekuaElimegobe gonaledidibatšelesomepeditšameetseledihlaretša mepalematšemasomeseswai;gommebahlomamešaša moo

10BatlogaElime,bahlomamešašakgauswileLewatlele Lehwibidu.

11BatlogaLewatlengleLehwibidu,bahlomamešaša lešokenglaSine

12BatlogalešokenglaSine,bahlomamešašaDofika. 13BatlogaDofika,bahlomamešašakuaAluse

14BatlogaAluse,bahlomamešašakuaRefidime,moogo begogosenameetseasetšhabasagonwa.

15BatlogaRefidime,bahlomamešašalešokenglaSinai 16BatlogaleganatenglaSinai,bahlomamešašakua Kibrothe-hatava.

17BatlogaKibrothe-hatava,bahlomamešašakua Hatserothe

18BatlogaHatserothe,bahlomamešašakuaRithema. 19BatlogaRithema,bahlomamešašakuaRimoneparese 20BatlogaRimoneparese,bahlomamešašakuaLibina 21BatlogaLibina,bahlomamešašakuaRisa.

22BatlogaRisa,bahlomamešašaKehelata

23BatlogaKehelata,bahlomamešašathabengyaShafere 24BatlogathabengyaShafere,bahlomamešašaHarada. 25BatlogaHarada,bahlomamešašakuaMakhelothe 26BatlogaMakhelothe,bahlomamešašakuaTahathe.

27BatlogaTahathe,bahlomamešašakuaThara 28BatlogaThara,bahlomamešašakuaMiteka 29BatlogaMitheka,bahlomamešašakuaHashmona 30BatlogaHashmona,bahlomamešašakuaMoserothe.

31BatlogaMoserothe,bahlomamešašaBenejaakane 32BatlogaBenejaakane,bahlomamešašakua Horhagidegade

33BatlogaHorhagidegade,bahlomamešašakuaJotbatha 34BatlogaJotbatha,bahlomamešašakuaEbrona.

35BatlogaEbrona,bahlomamešašakuaEtsionabere

36BatlogaEtsionabere,bahlomamešašalešokengla Tsini,elegoKadeshe.

37BatlogaKadeshe,bahlomamešašathabengyaHore, moedingwanagayaEdomo

38MopristaAronearotogelathabengyaHorekataeloya Jehofa,ahwelamookangwagawamasomennekamorago gagebanabaIsiraelebatšwilenagengyaEgipita,ka letšatšilapelelakgwediyabohlano.

39Aroneobeanalemengwagayelekgolo-masomepeditharogeahwilethabengyaHore

40KgošiAradewaMokananayoabegoadulakaborwa nagengyaKanana,akwakagotlagabanabaIsiraele.

41BatlogathabengyaHore,bahlomamešašaTsalamona

42BatlogaTsalamona,bahlomamešašakuaPunone

43BatlogaPunone,bahlomamešašakuaObothe

44BatlogaObothe,bahlomamešašakuaIjeabarim, mollwanengwaMoaba.

45BatlogaIime,bahlomamešašaDibongada

46BatlogaDibongada,bahlomamešašakua Almondiblathaime.

47BatlogaAlmondiblathaime,bahlomamešašadithabeng tšaAbarime,pelegaNebo

+48BatlogadithabengtšaAbarime,bahlomamešaša dithotengtšaMoaba+golekgauswileJorodanekgaufsile Jeriko

49BahlomamešašaleboponglaJorodane,gotloga BethejesimothegofihlaAbeleshitimedithotengtšaMoaba 50JehofaabolelaleMoshekuadithotengtšaMoaba mojakongwaJorodanekgauswileJeriko.

51BolelalebanabaIsiraeleobabotše:“Geletshela JorodanenagengyaKanana;

+52Kemokalerakebadudikamokabanagapelegalena, lasenyadiswantšhotšabonakamoka,lefedišediswantšho tšabonakamokatšeditološitšwego,lephumolemafeloa bonakamokaaphagamego.

+53Letlarakabadudibanagayeogommeladulago yona,+gobanekelefilenagayeogoreleebebengba yona.

+54Learolelananagakamatengwagoreebebohwa magarenggamalapaalena,gommegeletlabalenea bohwabjobooketšegilego,lebasegokaeletlaneabohwa bjobonyenyaneletlababohwagoyakamelokoya borakgolokhukhubalena

55Eupšagelekaserakebadudibanagapelegalena;ke mokatšeoleditlogelegodišaladitlabadihlabimahlonga lena,lemeetlwakamahlakorengalena,gommetšale tshwenyanagengyeoledulagogoyona.

56Gotladiregagoreketlaledirabjalokagekebeke naganagobadira

KGAOLOYA34

1JehofaabolelaleMosheare:

2LaelabanabaIsiraeleobabotšeore:Gelefihlanageng yaKanana;(yekenagayeetlagogowelabohwabjalena, elegonagayaKananalemabopongayona.)

+3Kemokakaroloyagagoyaborwaetlatlogalešokeng laTsinigobapalelebopolaEdomo,+mollwanewagago waborwaetlabaleboponglakantlelalewatlelaletswai kabohlabela

+4Mollwanewagagootlaretologakaborwagoyago namelaAkrabime,+ofetegoyaTsini,+gotšwakaborwa goyaKadeshe-Barnea,+otlatšwelapelegoya Hasaradara,+ofetegoyaAzmone.

+5MollwaneotlatlišakhamphasegotlogaAsimonego yaNokengyaEgipita,+gommeditselatšayonaditlaba lewatleng

6Geelemollwanewakabodikela,letlabalelewatlele legoloelemollwane.

+7Mollwanewalenawakaleboawoetlabawona,+o tlašupetšathabayaHoregotlogalewatlenglelegolo 8GotlogathabengyaHorelešupemollwanewalenago fihlamojakongwaHamate;mellwaneetlabaTsedade

+9MollwaneotlatšwelapelegofihlaTsiferone,+ mellwaneyayonaetlabaHatsarenane

10Lešupemollwanewalenawakabohlabelagotloga HatsarenanegofihlaShefame.

11LebopoletlatheogagotlogaShefamegoyaRibla,ka bohlabelabjaAine;mollwaneotlatheoga,wafihlaka thokongyalewatlelaKinneretekabohlabela.

+12MollwaneotlatheogelaJorodane,+gotšwagowona etlabalewatlenglaletswai,+yeetlabanagayagagole mabopongayonagodikologa.

+13MoshealaelabanabaIsiraeleare:“Yekenagayeo letlagogoejabohwakamatengwa,yeoJehofaalaetšego goreeeneemelokoesenyaneleseripa-garesamoloko.

14GobanemolokowabanabaRubenigoyakantloya borakgolokhukhubabonalemolokowabanabaGadago yakantloyaborakgolokhukhubabona,baamogetše bohwabjabona;seripasamolokowaManaseseamogetše bohwabjabona

15Melokoyemebedileseripasamolokoeamogetše bohwabjayonakamošolawaJorodanekgauswileJeriko kabohlabela,goyabohlabelabjaletšatši

16JehofaabolelaleMosheare:

+17Akemainaabannabaobatlagogoleabelanaga: MopristaEleasaraleJoshuamorwawaNuni

18Letšeekgošanaeteeyamolokoomongweleo mongwe,goreearolenagakabohwa

19Mainaabannabaokea:GomolokowaJuda,Kalebe morwawaJefune.

20MolokongwabanabaSimeoneebeeleShemuele morwawaAmihude

21MolokongwaBenjaminiebeeleEliidademorwawa Kislone

22KgošanayamolokowabanabaDaniebeeleBuki morwawaJogli.

23KgošanayabanabaJosefa,wamolokowabanaba Manase,HannielemorwawaEfode

24KgošanayamolokowabanabaEfuraimeebeele KemuelemorwawaShiftane

25KgošanayamolokowabanabaSebuloneebeele ElisafanemorwawaParnake

+26KgošanayamolokowabanabaIsakaraebeele PaletielemorwawaAsana

+27KgošanayamolokowabanabaAshereebeele AhihudemorwawaShelomi

28KgošanayamolokowabanabaNafutaliebeele PedahelemorwawaAmihude

29KebonabaoJehofaabalaetšegogorebaabelabanaba IsiraelebohwanagengyaKanana.

KGAOLOYA35

1JehofaabolelaleMoshedithotengtšaMoabamojakong waJorodanekgauswileJeriko

+2LaelabanabaIsiraelegorebaneeBalefimetseya bohwabjabonagorebadulegoyona;Balefilebanee mafuloametseyeoebadikologilego

3Metseyeobatladulagoyona;mafuloabonaetlabaa dikgomotšabona,ledithototšabona,ledibatatšabonaka moka

+4MafuloametseaoletlagogoaneaBalefiatlafihlago tlogamorakongwamotsegommekantlekadikubititše seketegodikologa

+5Leelagotlogakantlegamotsekalehlakorengla bohlabeladikubititšediketetšepedi,kalehlakorengla borwadikubititšediketetšepedi,kalehlakorengla bodikeladikubititšediketetšepedi,kalehlakorenglaka leboadikubititšediketetšepedi;motseotlabagarega wona,woetlabamafuloametse

+6GaregametseyeoletlagogoeneaBalefigotlabale metseetshelelagoyabotšhabelo,+yeoletlagogoebea bakengsammolai+goreatšhabelemoo,gommeletla oketšametseemasomenne-pedigoyona.

+7MetsekamokayeoletlagogoeneaBalefiebemetse emasomenne-seswai

+8MetseyeoletlagogoeneaetlabayabanabaIsiraele. eupšagobabasegokaeletlabaneabasegokae

9JehofaabolelaleMosheare:

10BolelalebanabaIsiraeleobabotše:“Geletshela JorodanenagengyaKanana;

11Kemokaletlalebeametseyagoreebemetseya botšhabeloyalena;goremmolaiatšhabelemoo,elegoseo sebolayagomotholegeeleofeasalemoge

12Etlabametseyalenayabotšhabelogomolefetši;gore mmolaiasehwe,gofihlelaaemapelegaphuthegoka kahlolo

+13Gometseyeyeoletlagogoenea,letlabalemetsee tshelelagoyabotšhabelo.

14LeneemetseemerarokamošolawaJorodane,lemetse emeraronagengyaKanana,yeoetlagogobametseya botšhabelo.

+15Metseyeetshelelagoetlabasetšhabelosabanaba Isiraelelesamodiiledilesamofaladigaregabona,goreyo mongweleyomongweyoabolayagomotholegeeleofe asalemogeatšhabelegona

16Geakamoitiakasedirišwasatšhipi,ahwa,kemmolai

17Geakamoitiakagolahlelaleswikaleoakahwaka lonagommeahwa,kemmolai

18Gobageakamoitiakasebetšasaseatlasakota,aka hwakasona,gommeahwa,kemmolai.

19Molefetšiwamadiotlabolayammolai,geakopanale yenaotlammolaya.

20Eupšageakamokgorometšakalehloyo,gobaamo lahlelakagomoletela,otlahwa;

+21Gobaomoitilekaletsogokabonaba,+goreahwe; gobanekemmolai,molefetšiwamadiotlabolayammolai geakopanaleyena

22Eupšageebaamokgorometšagatee-teeasenabonaba, gobaamolahlelaselolegeelesefeasalahlege

23Gobakaleswikalegeelelefeleomothoakahwagoka lona,asammone,alahlelagodimogagagwe,goreahwe, asebelenabalagagwe,asenyakegomogobatša

24Kemokaphuthegoetlaahlolamagarenggammolaile molefetšiwamadigoyakadikahlolotše.

25Phuthegoetlahlakodišammolaiseatlengsamolefetši wamadi,gommephuthegoemobušetšemotsengwa

botšhabelobjagagwe,mooatšhabetšegogowona,gomme adulegowonagofihlalehunglamoperisitayomogoloyo atloditšwegokamakhuraamakgethwa

26Eupšageebammolaiakatlakantlegamollwanewa motsewabotšhabelobjagagwe,woatšhabetšwegogo wona;

+27Molefetšiwamadiomohwetšakantlegamellwane yamotsewabotšhabelobjagagwe,+gommeyoa itefeletšagokamadiabolayammolai;akasebemolatowa madi;

28Kagobaneobeaswanetšegodulamotsengwa botšhabelobjagagwegofihlalehunglamoperisitayo mogolo;

29Kagonadilotšeetlabamolaowakahlologolena melokongyalenakamokamadulongalenakamoka

30Manglemangyoabolayagomotho,mmolaiotla bolawakamolomowadihlatse;

31Lesekelakgotsofalakabophelobjammolaiyoanago lemolatowalehu.

32Lesekelatšeakgotsofalokabakalayoatšhabelago motsengwabotšhabelobjagagwe,goreaboelegodula nagengyeogofihlelamoperisitaaehwa.

33Kagonalesekelašilafatšanagayeolelegogoyona, kagobanemadiašilafatšanaga,gommenagaekase hlwekišwemadingaoatšholotšwegogoyona,eupšaka madiayoaetšholotšego

+34Kagona,lesekelašilafatšanagayeoletlagogodula goyona,+gobanennaJehofakedulagaregabanaba Isiraele

KGAOLOYA36

1BotatebabagolobamalapaabanabaGileada,morwa waMakiri,morwawaManase,wamalapaabarwaba Josefa,babatamela,babolelapelegaMoshelepelega dikgošana,botatagobabagolobabanabaIsiraele

2Bare:“Jehofaolaetšemongwakagoreaneebanaba Isiraelenagaebebohwakamatengwa;

+3Geebabanyalaneleyomongwewabarwabameloko emengweyabanabaIsiraele,gonabohwabjabonabotla tšewabohwabjaborakgolokhukhubarenagommebja bewabohwabjamolokowobaamogetšwegogowona

+4GeJubile+yabanabaIsiraeleefihla,gonabohwabja bonabotlabewabohwabjamolokowobaamogetšwego gowona

5MoshealaelabanabaIsiraelegoyakalentšulaJehofa,a re:“MolokowabarwabaJosefaoboletšegabotse”

6SeketabayeoJehofaaelaelagomabapilebarwediba Tselofehade,are:“Ankebanyaleyobanaganagogabotse; batlanyalalapalamolokowatatagobonafeela

+7KagonabohwabjabanabaIsiraelebokasetlošwe molokongomongwegoyagoomongwe,+gobaneyo mongweleyomongwewabanabaIsiraeleotlaipolokela bohwabjamolokowaborakgolokhukhubagagwe

8Morwediyomongweleyomongweyoanagolebohwa molokonglegeeleofewabanabaIsiraele,ebemosadi wayomongwewalapalamolokowatatagwe,gorebana baIsiraelebathabelebohwabjaborakgolokhukhuba gagwe

9Legonabohwabokasetlošwemolokongomongwego yamolokongomongwe;eupšayomongweleyomongwe

wamelokoyabanabaIsiraeleotlaipolokelabohwabja gagwe.

10BarwedibaTselofehadebadirilebjalokageJehofaa laetšeMoshe.

11GobaneMahla,Tirisa,Hogla,Milika,leNoage, barwedibaTselofehada,babebanyetšwekebarwaba banababotatagobona

12BanyalwamalapengabarwabaManasemorwawa Josefa,gommebohwabjabonabjadulamolokongwalapa latatagobona

+13TšekeditaeloledikahlolotšeoJehofaadilaetšego banabaIsiraelekaseatlasaMoshedithotengtšaMoaba+ kuaJorodanekgaufsileJeriko.