Lefitiko KGAOLO YA 1 1 Jehofa a bitša Moshe a bolela le yena a le ka ntle ga taberenakele ya kopano. 2 Bolela le bana ba Isiraele o ba botše: “Ge e ba motho le ge e le ofe wa lena a tlišetša Jehofa sebego, gona le tliše dibego tša lena tša dikgomo, dikgomo le mohlape.” + 3 Ge e ba sehlabelo sa gagwe e le sehlabelo sa go fišwa sa dikgomo, + a a nee e tona e se nago bosodi, + a e nee ka thato ya gagwe mojakong wa taberenakele ya kopano pele ga Jehofa. 4 A bee seatla sa gagwe hlogong ya sebego sa go fišwa; gomme o tla amogelwa gore a mo direle poelano. + 5 A hlabe poo yeo pele ga Jehofa, + gomme baperisita, barwa ba Arone, ba tliše madi ao, + ba gaša madi go dikologa aletare yeo e lego mojakong wa taberenakele ya kopano. + 6 A tšhele sehlabelo sa go fišwa, a se kgaole ka diripana tša gagwe. 7 Barwa ba moperisita Arone ba tšhele mollo aletareng, ba bee dikgong ka thulaganyo mollong. + 8 Baperisita, e lego barwa ba Arone, ba tla bea ditho, + hlogo le makhura ka thulaganyo godimo ga dikgong tšeo di lego mollong wo o lego aletareng. + 9 Eupša a hlape dikagare tša gagwe le maoto a gagwe ka meetse, + gomme moperisita a fiše tšohle aletareng, e be sehlabelo sa go fišwa, + e lego sehlabelo sa mollo + sa monkgo o bose go Jehofa. 10 Ge e ba sehlabelo sa gagwe e le sa mehlape, e lego sa dinku goba dipudi, e le sehlabelo sa go fišwa; a e tlišetše e tona e se nago bosodi. 11 A e hlabe ka thoko ya aletare ka leboa pele ga Jehofa, gomme baperisita, barwa ba Arone, ba gaše madi a gagwe go dikologa aletare. + 12 A e kgaole ka diripana tša gagwe, le hlogo ya gagwe le makhura a gagwe, gomme moperisita a di bee ka thulaganyo godimo ga dikgong tšeo di lego mollong wo o lego aletareng. 13 Eupša a hlape ditho tša ka gare le maoto ka meetse, moperisita a di tliše ka moka a di fiše aletareng, ke sehlabelo sa go fišwa, sehlabelo sa go fišwa ka mollo, sa monkgo o bose go Jehofa. 14 Ge e ba sehlabelo sa go fišwa sa sebego sa gagwe go Jehofa e le sa dinonyana, gona a tliše sebego sa gagwe sa maeba goba sa maeba. + 15 Moperisita a e tliše aletareng, a e pimole hlogo, a e fiše aletareng; madi a yona a tla tšhollwa ka thoko ga aletare. 16 A kgaola dibjalo tša gagwe ka mafofa a gagwe, a di lahlele ka thoko ga aletare ka thoko ya ka bohlabela, lefelong la molora. + 17 A e kgomarele ka maphego a yona, + eupša a se ke a e aroganya, + moperisita a e fiše aletareng + godimo ga dikgong tšeo di lego mollong.
KGAOLO YA 2 1 Ge mang le mang a tla tlišetša Jehofa sebego sa bupi, sebego sa gagwe e be sa bupi bjo bo sekilego; a e tšhele makhura, a e tšhele diorelo. 2 A e tliše go barwa ba Arone e lego baperisita, a ntšhe seatla sa gagwe sa bupi le makhura a yona gotee le diorelo ka moka tša yona. gomme moperisita a tšhume segopotšo sa yona aletareng, gore e be sehlabelo sa mollo, sa monkgo o bose go Jehofa. + 3 Mašaledi a sebego sa bupi e tla ba sa Arone le barwa ba gagwe; + 4 Ge e ba o tliša sebego sa sebego sa bupi seo se apeilwego ka sebešong, e be dinkgwa tše di sa omelwago tša bupi bjo bo hlakantšwego le makhura, goba dikokwane tše di sa omelwago tšeo di tloditšwego ka makhura. + 5 Ge e ba sebego sa gago e le sebego sa dijo seo se apeilwego ka paneng, e be ya bupi bjo bo se nago komelo, bjo bo hlakantšwego le makhura. 6 O e arole ka diripana, o e tšhele makhura. + 7 Ge e ba sebego sa gago e le sebego sa dijo seo se apeilwego ka sebjaneng, + se dirwe ka bupi bjo bobotse bjo bo nago le makhura. 8 O tlišetše Jehofa sebego sa bupi seo se dirilwego ka dilo tše, gomme ge se tlišwa go moperisita, a se tliše aletareng. + 9 Moprista a tšee segopotšo sa sebego sa dijo, a se fiše aletareng. 10 Se se šetšego sehlabelong sa bupi e be sa Arone le barwa ba gagwe, ke selo se sekgethwa kudu go dihlabelo tša Jehofa tšeo di fišitšwego ka mollo. + 11 Sebego sa bupi seo le tlago go se tlišetša Jehofa ka komelo, + gobane le se ke la fiša komelo goba todi le ge e le efe sehlabelong le ge e le sefe sa Jehofa seo se fišitšwego ka mollo. 12 Ge e le sebego sa dithakangwaga, le di neetše Jehofa, eupša di se ke tša fišwa aletareng e le monkgo o bose. 13 Sebego se sengwe le se sengwe sa sebego sa gago sa dijo o se notše ka letswai; o se ke wa dumelela letswai la kgwerano ya Modimo wa gago le hlaelelwa sehlabelong sa gago sa dijo. + 14 Ge e ba o neela Jehofa sebego sa dijo tša dithakangwaga tša gago, + o neele ditsebe tše tala tša mabele ao a omilego ka mollo, e le mabele ao a betlilwego ka ditsebe tše di tletšego. 15 O tšhele makhura godimo ga sona, o bee diorelo godimo ga sona. 16 Moprista a fiše segopotšo sa yona, karolo ya mabele a yona a betilwego le karolo ya makhura a yona, le diorelo ka moka tša yona. KGAOLO YA 3 1 Ge e ba sebego sa gagwe e le sehlabelo sa kabo, ge a ka se neela ka dikgomo; e ka ba e tona goba e tshadi, a e nee e se na bosodi pele ga Jehofa. 2 A bea seatla sa gagwe hlogong ya sebego sa gagwe, a se hlabe mojakong wa taberenakele ya kopano; + 3 Sehlabelo sa sehlabelo sa khutšo a se nee sebego sa go fišwa ka mollo go Jehofa; makhura ao a khupetšago ka gare, le makhura ka moka a ka gare; 4 O tla tloša dipshio tše pedi le makhura ao a lego godimo ga tšona, a ka thoko ga mahlakore, le makhura a ka godimo ga sebete gotee le dipshio.