Menyanya ya Dijubile KGAOLO YA 1 1 Gomme gwa direga ngwageng wa mathomo wa go huduga ga bana ba Isiraele go tšwa Egipita, ka kgwedi ya boraro, ka letšatši la lesometshela la kgwedi, [2450 Anno Mundi] Modimo a bolela le Moshe, a re: ‘Rotogela go Nna Thabeng, gomme ke tla go fa diphaphathi tše pedi tša maswika a molao le a taelo, yeo ke e ngwadilego, gore o ba rute.’ 2 Moshe a rotogela thabeng ya Modimo, letago la Jehofa la dula Thabeng ya Sinai, leru la e apeša matšatši a tshelelago. 3 Ka letšatši la bošupa a bitša Moshe a le gare ga leru, gomme ponagalo ya letago la Jehofa e be e swana le mollo o tukago mollo godimo ga thaba. 4 Moshe o be a le Thabeng matšatši a masomenne le mašego a masomenne, gomme Modimo a mo ruta histori ya pele le ya morago ya karoganyo ya matšatši ka moka a molao le a bohlatse. 5 Gomme a re: ‘Sekamiša pelo ya gago lentšung le lengwe le le lengwe leo ke tlago go bolela le wena thabeng ye, gomme o le ngwale ka pukung e le gore meloko ya bona e bone kamoo ke sa ba lahlego ka gona ka baka la bobe ka moka bjo ba bo dirilego ka go tshela kgwerano yeo ke e hlomago magareng ga Nna le wena bakeng sa meloko ya bona lehono Thabeng ya Sinai. 6 Gomme ka go realo go tla direga ge dilo tše ka moka di ba tlela, gore ba tla lemoga gore ke lokile go feta bona dikahlolong tša bona ka moka le ditirong tša bona ka moka, gomme ba tla lemoga gore ke bile le bona ka nnete. + 7 O ingwalele mantšu a ka moka ao ke a botšago, wena lehono, ka gobane ke tseba borabele bja bona le molala wa bona o thata, pele ke ba tliša nageng yeo ke e enetšego botatago bona, go Aborahama le Isaka le Jakobo, ka re: ‘ Peu ya gago ke tla nea naga yeo e elelago maswi le todi ya dinose. 8 Ba tla ja, ba kgora, ba retologela go medimo e šele, go (medimo) yeo e ka se kgonego go ba hlakodiša masetlapelong a bona, gomme bohlatse bjo bo tla kwewa e le bohlatse kgahlanong le bona. Gobane ba tla lebala ditaelo tša ka ka moka, (ešita le) tšohle tše ke ba laelago tšona, gomme ba tla sepela ka morago ga Bantle, le ka morago ga ditšhila tša bona, le ka morago ga dihlong tša bona, ba hlankela medimo ya bona, gomme tše di tla ba hlatsela molato le masetlapelo le tlaišego le moreo. + 9 Ba bantši ba tla lahlega gomme ba tla thopša, ba wela diatleng tša lenaba, ka gobane ba tlogetše melao ya ka le ditaelo tša ka, le menyanya ya kgwerano ya ka, le disabatha tša ka, le lefelo la ka le lekgethwa leo ke ikgethetšego lona gare ga bona, le taberenakele ya ka, le lefelo la ka le lekgethwa, leo ke ikgethetšego ka lona gare ga naga, yeo ke swanetšego go e bea leina la ka godimo ga yona, le gore e dule (moo). + 10 Ba tla itirela mafelo a phagamego le dithokgwa le diswantšho tše di betlilwego, + yo mongwe le yo mongwe o tla khunamela ya gagwe (seswantšho se se betlilwego), + e le gore a timele, + ba direla bana ba bona dihlabelo go batemona + le mediro ka moka ya phošo ya dipelo tša bona.
11 Ke tla ba romela dihlatse, gore ke ba hlatsele, eupša ba ka se kwe, gomme ba tla bolaya dihlatse le bona, gomme ba tla tlaiša bao ba tsomago molao, gomme ba tla fediša le go fetoša tšohle e le gore ba dire bobe pele ga mahlo a ka. 12 Ke tla ba utela sefahlego sa ka, ka ba gafela diatleng tša Baditšhaba gore ba ba thopše, ba ba bolawe le go ba ja, ka ba tloša gare ga naga, ka ba gašanya gare ga ditšhaba. 13 Ba tla lebala molao wa ka ka moka le ditaelo tša ka ka moka le dikahlolo tša ka ka moka, gomme ba tla aroga ge e le dikgweding tše mpsha, le disabatha, le menyanya, le menyanya ya dijubile le melao. 14 Gomme ka morago ga se ba tla retologela go Nna go tšwa gare ga Bantle ka dipelo tša bona ka moka le ka moya wa bona ka moka le ka maatla a bona ka moka, gomme ke tla ba kgoboketša go tšwa gare ga Baditšhaba ka moka, gomme ba tla nnyaka, gore ke hwetšwe ke bona, ge ba nnyaka ka dipelo tša bona ka moka le ka moya wa bona ka moka. + 15 Ke tla ba utollela khutšo e ntši ka toko, ka ba tloša sebjalo sa go loka, ka pelo ya ka ka moka le ka moya wa ka ka moka, gomme e tla ba tšhegofatšo e sego ya thogako, gomme e tla ba hlogo e sego mosela. 16 Ke tla aga sekgethwa sa Ka gare ga bona, ka dula le bona, ka ba Modimo wa bona gomme bona e tla ba setšhaba sa ka therešong le toko. 17 Nka se ba lahle goba ka ba palela; gobane ke nna Morena Modimo wa bona.' 18 Gomme Moshe a wela fase ka sefahlego gomme a rapela a re: ‘O Morena Modimo wa ka, o se ke wa lahla setšhaba sa Gago le bohwa bja gago, e le gore ba ralala ka phošo ya dipelo tša bona, gomme o se ke wa ba gafela diatleng tša manaba a bona, e lego Baditšhaba, e le gore ba se ke ba ba buša gomme ba ba dira gore ba go senye. 19 A kgaugelo ya gago, Morena, e phagamišwe godimo ga batho ba Gago, gomme o hlole ka go bona moya wo o lokilego, gomme moya wa Beliar o se ke wa ba buša go ba latofatša pele ga Wena, le go ba tanya ditseleng ka moka tša toko, gore ba hwe pele ga sefahlego sa Gago. + 20 Eupša ke batho ba Gago le bohwa bja gago, bjo o bo lokolotšego ka matla a gago a magolo diatleng tša Baegipita: ba bopele pelo e hlwekilego le moya o mokgethwa, gomme ba se ke ba tanywa dibeng tša bona go tloga bjale go fihla ka mo go sa felego.’ + 21 Jehofa a re go Moshe: ‘Ke tseba go ganetša ga bona le dikgopolo tša bona le go thatafala ga bona, gomme ba ka se kwe go fihlela ba ipolela sebe sa bona le sebe sa botatago bona. 22 Gomme ka morago ga se ba tla retologela go Nna ka go loka ka moka le ka dipelo ka moka (tša bona) le ka moya ka moka (bja bona), gomme ke tla bolotša letlalo la pele la dipelo tša bona le letlalo la pele la pelo ya peu ya bona, gomme ke tla hlola ka go bona moya o mokgethwa, gomme ke tla ba hlwekiša gore ba se ke ba hlanogela go Nna go tloga letšatšing leo go fihla ka mo go sa felego. 23 Meoya ya bona e tla kgomarela Nna le ditaelo tša ka ka moka, gomme ba tla phethagatša ditaelo tša ka, gomme ke tla ba Tatago bona gomme e tla ba bana ba Ka.