Esitere KGAOLO YA 1 1 Ya re mehleng ya Ahasiwerose, (yo ke Ahasiwerose yo a bušitšego dilete tše lekgolo le masomepedi-masomepedi go tloga India go fihla Ethiopia. + 2 Mehleng yeo, ge kgoši Ahasiwerosi a be a dutše sedulong sa bogoši sa mmušo wa gagwe, + seo se bego se le mošate wa Shushane. 3 Ngwageng wa boraro wa pušo ya gagwe, a direla dikgošana tša gagwe ka moka le bahlanka ba gagwe monyanya; maatla a Peresia le Meda, bahlomphegi le dikgošana tša dilete, ba be ba le pele ga gagwe. + 4 Ge a be a bontšha mahumo a mmušo wa gagwe wa letago le kgodišo ya bogolo bja gagwe bjo bogolo ka matšatši a mantši, e lego matšatši a lekgolo-masomeseswai. + 5 Ge matšatši a a fedile, kgoši ya dira monyanya go batho ka moka bao ba bego ba le gona mošate wa Shushani, + ba bagolo le ba banyenyane, ka matšatši a šupago, ka lapeng la tšhemo ya mošate wa kgoši. + 6 Go be go na le dilo tše di fegilwego tše tšhweu, tše tala le tše talalerata, tšeo di bego di kgomaretšwe ka dithapo tša linene e botse le ya mmala o mophepolo dipalaneng tša silifera le dikokwane tša mmabole. 7 Ba ba nwa ka dibjana tša gauta, (dibjana di fapana le tše dingwe) le beine ya bogoši ka bontši, go ya ka maemo a kgoši. 8 Go nwa go be go ya ka molao; ga go yo a ilego a gapeletša, ka gobane kgoši e be e beile bahlankedi ka moka ba ntlo ya gagwe gore ba dire ka mo go ratago motho yo mongwe le yo mongwe. 9 Gape mohumagadi Vashti a direla basadi monyanya ka ntlong ya bogoši yeo e bego e le ya kgoši Ahasiwerosi. 10 Ka letšatši la bošupa, ge pelo ya kgoši e thabile ka beine, a laela Mehumane, Bitsitha, Harbona, Bigtha le Abagotha, Tsetara le Karakase, e lego bahlapetši ba diphapoši ba šupago bao ba bego ba hlankela pele ga kgoši Ahasiwerose. 11 Go tliša Vashti mohumagadi pele ga kgoši a swere mphapahlogo wa bogoši, gore a bontšhe setšhaba le dikgošana botse bja gagwe; 12 Eupša mohumagadi Vashti a gana go tla ka taelo ya kgoši ka bahlapetši ba gagwe ba diphapoši, ka gona kgoši ya galefa kudu, gomme bogale bja yona bja tuka. 13 Ke moka kgoši ya re go banna ba bohlale bao ba tsebago mehla, (gobane mokgwa wa kgoši e be e le bjalo go bohle bao ba tsebago molao le kahlolo. 14 Yo a latelago e be e le Karashena, Shethare, Admatha, Tarashishe, Meres, Marsena le Memukane, e lego dikgošana tše šupago tša Peresia le Meda, bao ba ilego ba bona sefahlego sa kgoši gomme ba dula pele mmušong;) 15 Re tla dira’ng mohumagadi Vashti go ya ka molao, ka ge a se a phethagatša taelo ya kgoši Ahasiwerose ka bahlapetši ba diphapoši? 16 Memukane a fetola pele ga kgoši le dikgošana: “Mohumagadi Vashti ga se a dira bobe go kgoši fela, eupša gape le dikgošana ka moka le batho ka moka bao ba lego dileteng ka moka tša kgoši Ahasiwerose. 17 Gobane tiro ye ya mohumagadi e tla ya go basadi ka moka, moo ba tla nyatšago banna ba bona mahlong a bona, ge go begwa gore: “Kgoši Ahasiwerose o laetše gore
mohumagadi Vashti a tlišwe pele ga gagwe, eupša ga se a tla.” + 18 Ka mo go swanago mafumahadi a Peresia le a Media a tla botša dikgošana ka moka tša kgoši tšeo di kwelego ka lengwalo la mohumagadi. Ka go rialo go tla tsoga lenyatšo le pefelo e ntši kudu. 19 Ge e ba kgoši e ka kgahliša, a go tšwe taelo ya bogoši yeo e tšwago go yona, gomme e ngwalwe gare ga melao ya Baperesia le ya Bameda, gore e se ke ya fetošwa: ‘Gore Vashiti a se sa tla pele ga kgoši Ahasiwerose; kgoši e nee bogoši bja yona go yo mongwe yo a mo fetago. + 20 Ge taelo ya kgoši yeo e tlago go e dira e phatlaladitšwe mmušong wa yona ka moka, basadi ka moka ba tla godiša banna ba bona, ba bagolo le ba banyenyane. 21 Polelo ye ya kgahliša kgoši le dikgošana; kgoši ya dira go ya ka lentšu la Memukane. 22 Gobane o ile a romela mangwalo dileteng ka moka tša kgoši, dileteng ka moka go ya ka mongwalo wa yona le go setšhaba se sengwe le se sengwe go ya ka leleme la sona, gore motho yo mongwe le yo mongwe a buše ka ntlong ya gabo le gore a gatišwe go ya ka leleme la setšhaba se sengwe le se sengwe. KGAOLO YA 2 1 Ka morago ga dilo tše, ge bogale bja Kgoši Ahasiwerosi bo homotše, a gopola Vashti, le seo a se dirilego le seo a bego a laetšwe ka yena. 2 Bahlanka ba kgoši bao ba bego ba mo hlankela ba re: “A go be le dikgarebe tše dibotse tšeo di bego di tsometšwe kgoši. 3 Kgoši e kgethe bahlankedi dileteng ka moka tša mmušo wa yona, gore e kgoboketše dikgarebe ka moka tše dibotse go Shushani mošate, ntlong ya basadi, go hlokomelwa ke Hege mohlankedi wa kgoši, mohlokomedi wa basadi; ba fiwe dilo tša bona tša go hlwekiša. 4 Kgarebe yeo e kgahlago kgoši e be mohumagadi legatong la Vashiti. Gomme taba yeo ya kgahliša kgoši; gomme a dira bjalo. + 5 Bjale kua Shushani mošate go be go e-na le Mojuda yo mongwe yo leina la gagwe e bego e le Morodekai + morwa wa Jaire + morwa wa Shimei + morwa wa Kishi + wa Mobenjamini. 6 Ba be ba tlošitšwe Jerusalema gotee le bothopša bjo bo ilego bja išwa le Jekonia kgoši ya Juda, yoo Nebukadinetsara kgoši ya Babilona a mo tšerego. 7 A godiša Hadasa, ke gore Esitere, morwedi wa malome wa gagwe, ka gobane o be a se na tate goba mma, gomme mohlanka wa mosadi e be e le yo mobotse e bile e le yo mobotse. Morodekai, ge tatagwe le mmagwe ba hwile, a mo tšea e le morwedi wa gagwe. 8 Ya re ge taelo ya kgoši le taelo ya gagwe di kwelwe, le ge makgarebe a mantši a kgobokane kua Shushani mošate, + go hlokomelwa ke Hegai, + Esitere le yena a tlišwa ntlong ya kgoši, + gore a hlokomelwe ke Hegai, mohlokomedi wa basadi. + 9 Kgarebe yeo ya mo kgahliša, + a mo kgahla; kapejana a mo nea dilo tša gagwe tša go hlwekiša, le tše e lego tša gagwe, le dikgarebe tše šupago tše di swanetšego go mo fiwa, go tšwa ntlong ya kgoši.