Skip to main content

Northern Sotho Sepedi - The Art of Ruling (Political Governance) for Nation-Building

Page 1


BokgabobjagoBuša-PušoyaDipolotiki

LengwalolaAristeas

Kgošieileyaamogelakarabokagoamogelwagommeyabotšišayoalatelago,‘Ketshwaneloefe yabohlokwakudubakengsagobuša?’Oileaarabakagore:‘Goipolokela,alokologiletsogo-lekobonglegoitlwaetšakarolongekgoloyabophelobjamotho,gohlomphatokogofetadiloka mokalegodirabagwerababannabamohutawo.GobaneModimoleyenakemoratiwatoka! LengwalolaAristease8:12-13

Kgošiyabontšhatumelelanoyayonagommeyaregoyomongwe:Motheowabogošikeeng?

Gommeaarabakagore,‘Goipušagabotsegommeasekeaarošwakemahumogobabotumogoya dikganyogongtšedisaleka-lekanegogobatšedisaswanelago,yeketselayakgontheyagoahlola geebaobeatabagabotseGobanetšohletšeoodihlokagoelekakgontheketšagago,gomme Modimogaanatlhokegoebileonalebotho.Megopoloyagagoaebeyagobamotho,osekewa kganyogadilotšedintšieupšaokganyogefeelatšedinyakegagobakengsagobuša!Lengwalola Aristease8:15-16

Letšatšinglelelatelago,tokišetšoyeeswanagoeileyabonwa,gommegekgošiehwetšasebakasa gobotšišadipotšišogobannabao,eileyabotšišawamathomowabaobabegobašetšebakengsa gobotšološišwamogolatelago,kemokgwaofewoophagamegokuduwammušo?Gommeaaraba kagore,‘GoipušagommeasekeaišwakeditutuetšoGobanebathokamokabanalegokobamo goitšegogatlhagogamonagano.Gonalekgonagaloyagorebontšibjabannabanaletshekamelo yagoyadijongledinolemaipshino,gommedikgošidiinamagohwetšatšhemolebotumobjo bogolo.Eupšakemogobotsegoregobeletekatekanodilongtšohle.LengwalolaAristease8:26-27

Kgošieileyaamogelamonnayookabothogommeyakgopelayoalatelagogoreaarabepotšišoya gore,akaphemabjangbophelobjaboiketlolebjalethabo?Gommeaarabakagore,‘Geabeadula agopolagoreebeelemmušiwammušowomogololemongwamašabaamagolo,legore monaganowagagwegasewaswanelagoswaregakadilotšedingwe,eupša,obeaswanetšego dulaanaganakafaoakatšwetšagopeleboiketlobjabonagabotse.'Leyenaoswanetšegorapela Modimogoregosebelemošomowoohlokomologwago'LengwalolaAristease9:17-18

...'Mothoakaitšhireletšabjanggoikgogomoša?'Gommeaarabakagore,‘Geabolokatekatekano gommeagopolamabakengkamokagorekemonnayoabušagobathoGommeModimootliša baikgogomošilefeela,gommeogodišababoletalebaikokobeditšego!LengwalolaAristease9:4546

Kgošiyaremonnayo,leyena,oboletšegabotse,gommeabotšišayoalatelago,Reswanetšego kgethabomanggoreebebabuši?Amofetolaare:‘Bohlebaobahloilegobokgopo,lebaoba ekišagoboitshwarobjalena,badirakagolokagorebadulebadumabotumobjobobotse.Gobanese

keseoosedirago,wenaKgošiematla,’are,‘gommekeModimoyoagofilegomphapahlogowa toko.’LengwalolaAristease10:7-8

Kgošieileyafetšanakoeitšegoeretamonnayogommekamoragoyabotšišawamafelelogo tšohlegore,Keengseosefihleletšwegokudukagobušammušo?Gommeaarabakagore,'Gore balatabadulekamehlaboemongbjakhutšo,legoretokaedirwekapelamelatongyangangišano' LengwalolaAristease10:23-24

PentateuchyaPentateuch

Gobanekeamotseba,goreotlalaelabanabagagwelebalapalagagwekamoragogagagwe, gommebatlabolokatselayaJehofa,badiratokalekahlolo;goreMorenaatlišetšeAborahamatšea diboletšegokayenaGenesi18:19

GofetamoosetšhabengkamokaotlaneabathobagoboifaModimo,bannabatherešo,baoba hloilegomegabaru;gommeobeebabjalogodimogabona,goreebebabušibadikete,lebabušiba makgolo,babušibamasomehlano,lebabušibamasome:Baahlolesetšhabakadinakotšohle: gommegotladiregagoretabayenngweleyenngweyekgolobatlagotlišetšawena,eupšatabaye nnyanekamokabatlaahlola:kafaogotlababonologowena,gommebatlarwalamorwalolewena. Ekisodo18:21-22

Osekewarotošapegoyamaaka,osekewabeaseatlasagagogobakgopogoreebehlatseesa lokagoOsekewalatelalešabagodiratšempe;legonaosekewabolelakalebakalagoganaka moragogababantšigorebahwetšekahlolo.Osekewafedišakahloloyamodiidiwagagotabeng yagagwe.Ogobolokekgoleletabayamaaka;gommeyoasenagomolatoleyoalokilegooseke wabolaya,gobaneyokgoponkaselokafatšeEkisodo23:1-3,6-7

Lesekeladiratšedisalokagokakahlolo,lesekelahlomphamothowamodiidi,legonaoseke wahlomphamothowabagale;Lesekeladiratšedisalokagokakahlolo,lekatšhemong,leka boima,gobakatekanyo.Lefitiko19:15,35

Letšeebannababohlale,lebatlhaologanyo,lebabatsebegagogaregamelokoyalena,ketlaba dirababušibalenaKalaelabaahlodibalenakanakoyeo,kare:“Ekwangditabamagarenggabana babolena,leahlolekagolokamagarenggamothoyomongweleyomongwelengwanabole mofaladiyoanagoleyena.”Lesekelahlomphabathokahlolong;eupšaletlakwatšedinyenyane goteeletšedikgolo;lesekelaboifasefahlegosamotho;gobanekahlolokeyaModimo; Doiteronomio1:13,16-17

BjalewenaIsiraele,theeletšamelaoledikahlolotšekelerutagotšona,gorelediphele,letsenele tšeanagayeMorenaModimowaborakgolokhukhubalenaalefagoyona.Doiteronomio4:1

Ophethagatšakahloloyaditšhiwanalemohlologadi,oratamodiiledi,kagomofadijolediaparo. Doiteronomio10:18

Ogobeebaahlodilebahlankedidikgorongtšagagokamoka,tšeoJehofaModimowagagoago fagotšona,melokongyagagokamoka;Osekewafedišakahlolo;osekewahlomphabatho,ose kewatšeampho,gobanemphoefoufatšamahloababohlale,ekgopamišamantšuabaloki. Doiteronomio16:18-19

GolehlogonolosetšhabaseoModimowasonaelegoMorena;lebathobaoabakgethilegogoreebebohwabjagagwePsalme33:12

Geadutšesedulongsabogošisammušowagagwe,amongwalelekopiyamolaowokapukunggo tšwagoseoselegopelegabaperisitabaBalefi:Etlabaleyena,gommeabalegoyonamatšatšika mokaabophelobjagagwe,goreaithutegoboifaJehofaModimowagagwe,abolokemantšuka mokaamolaowolemelaoye,goreadiphethebanabešo,legoreasekeafuralelataelo,ka letsogongleletonagobalanngele,gorealelefatšematšatšiagagwemmušongwagagwe,yenale banabagagwe,garegaIsiraeleDoiteronomio17:18-20

Osekewakgopamišakahloloyamofaladileyaditšhiwana;legonagotšeadiaparotšamohlologadi goreabewe:Doiteronomio24:17

Gegokabalengangišanomagarenggabatho,gommebatlakahlolong,gorebaahlodibabaahlole; kemokabatlalokafatšabaloki,baahlolabakgopo.Doiteronomio25:1

Gorogilweyoakgopamišagokahloloyamodiiledi,tšhiwanalemohlologadiSetšhabakamokase tlare:“Amene.”Doiteronomio27:19

Histori

Legagolebjalo,Jehofaatsošabaahlodi,baobabahlakodišitšegodiatlengtšabaobabathopilego. Baahlodi2:16

PeloyakaelebanelebabušibaIsiraele,baobailegobaithaopelagaregasetšhaba.Lešegofatša MorenaBaahlodi5:9

DafidaabušaIsiraelekamoka;Dafidaaphethagatšakahlololetokagosetšhabasagagwekamoka. 2Samuele8:15

ModimowaIsiraeleare,LefikalaIsiraelelabolelalenna:“Yoabušagobathooswanetšegobayo alokilego,abušakagoboifaModimo.”Otlababjalokaseetšasamesonggeletšatšilehlaba,elego mesongyeoesenagomaru;bjalokabjangbjoboletabjobohlogagolefasengkagophadimamogo kwagalagokamoragogapula2Samuele23:3-4

Bjale,MorenaModimowaka,obeilemohlankawagagokgošilegatonglaDafidatate,gommeke ngwanayomonnyane,gaketsebegotšwagobagotsenaKagona,neamohlankawagagopeloya tlhaologanyoyagoahlolasetšhabasagago,gorekelemogebotselebobe.Poleloyeoyathabiša Morena,yagoreSolomoneokgopetšetabayeModimoaregoyena:“Kageokgopetšetabaye, gommeosewaikgopelabophelobjobotelele;gasewaikgopelamahumo,gobawakgopelabophelo bjamanabaagago;eupšaoikgopetšetlhaologanyoyagolemogakahlolo;Bona,kedirilegoyaka mantšuagago,kegofilepeloyebohlaleleyeenagoletlhaologanyo;moelegogoregobegosena mothoyoaswanagolewenapelegagago,lekamoragogagagogokasetsogeyoaswanagole wena1Dikgoši3:7-12

Baisraelekamokabakwakakahloloyeokgošieeahlotšego;baboifakgoši,kagobanebabone gorebohlalebjaModimobomogoyena,goreadirekahlolo1Dikgoši3:28

Geebaokasepelapelegaka,bjalokageDafidatatagoasepela,kapotegoyapelolekagoloka, goreodiregoyakatšohletšekegolaetšegotšona,wabolokamelaoyakaledikahlolotšaka:Ke gonaketlatiišasedulosabogošisammušowagagogodimogaIsiraelegoišamehlengyanengle

GolehlogonolosetšhabaseoModimowasonaelegoMorena;lebathobaoabakgethilegogoreebebohwabjagagwePsalme33:12

neng,bjalokagekeholofeditšeDafidatatago,kare:Gokasekegwapalelwamothoyoalego sedulongsabogošisammušowagagoIsiraele.1Dikgoši9:4-5

Gothababannabagago,gothababahlankabagagobabaemegopelegagagokamehla,bakwa bohlalebjagago.AgotumišweJehofaModimowagago,yoagothabilego,agobeasedulongsa bogošisaIsiraele,kagobaneJehofaoratileIsiraelegoišamehlengyanengleneng,kabakaleoago beilegokgošigoreodirekahlololetoka.1Dikgoši10:8-9

MothoyoJerobeamaebeelemogalewasebete,gommeSolomonegeabonalesoganaleolele mafolofolo,amobeammušiyohlewantloyaJosefa.1Dikgoši11:28

DafidaabušaIsiraelekamoka,aphethagatšakahlololetokagaregasetšhabasagagwekamoka.1 Dikoronika18:14

Otlaatlega,geokaelahlokogophethagatšamelaoledikahlolotšeoJehofaalaetšegoMoshe mabapileIsiraeleosekewaboifa,ebileosekewanyama1Dikoronika22:13

Ketlatiišammušowagagwegoišamehlengyanengleneng,geebaadulaadiraditaelotšakale dikahlolotšaka,bjalokalehono1Dikoronika28:7

SolomonemorwawaDafidaamatlafatšwammušongwagagwe,JehofaModimowagagweanale yena,amogodišakudu.2Dikoronika1:1

Bjalemphebohlaleletsebo,goreketšweketsenepelegasetšhabase,gobanekemangyoaka ahlolagosetšhabasagagosesegologakaakaa?ModimoaregoSolomone:Gobanesesebesele pelongyagago,gommegasewakgopelamahumo,lehumo,gobakgodišo,gobabophelobjamanaba agago,legonagasewahlwaokgopelabophelobjobotelele;eupšaoikgopetšebohlaleletsebo, goreoahlolesetšhabasaka,seokegobeilegokgošigosona:Bohlaleletsebodifilwewena;ketla gofamahumo,lemahumo,letlhompho,tšedisenagoleoteewadikgošitšeodibilegoletšonapele gagago,letšedingwekamoragogagagotšeodikasebeletšediswanagoletšona.2Dikoronika 1:10-12

SolomoneaikemišetšagoagelaleinalaJehofantlo,lentloyammušowagagwe.Huramaare:“A gotumišweJehofaModimowaIsiraele,yoadirilegolegodimolelefase,yoafilegokgošiDafida morwayobohlale,yoanagoletemogoletlhaologanyo,yoakaagelagoJehofantlolentloya mmušowagagwe.”2Dikoronika2:1,12

Geelewena,geokasepelapelegaka,bjalokageDafidatatagoasepela,wadirakamokego laetšegokagona,wabolokamelaoyakaledikahlolotšaka;Kemoketlagogotiišasedulosa bogošisammušowagago,kamokedirilegokgweranoleDafidatatago,kare:“Gokasekegwa palelwakemonnawagobammušimoIsiraele.”2Dikoronika7:17-18

AgotumišweJehofaModimowagago,yoagoratagogogobeasedulongsagagwesabogoši,gore obekgošiyaJehofaModimowagago,kagobaneModimowagagoobearatileIsiraele,goreaba tiišegoyagoile,agobeakgošiyabona,goreodirekahlololetoka.2Dikoronika9:8

Aregobaahlodi:“Hlokomelangseolesedirago,gobanegaleahlolebatho,eupšaleahlolelaJehofa, yoanagolelenakahlolong.”KagonabjaleankepoifoyaMorenaebegodimogalena;elahloko,le

GolehlogonolosetšhabaseoModimowasonaelegoMorena;lebathobaoabakgethilegogoreebebohwabjagagwePsalme33:12

dire,gobanegagonabokgopogoJehofaModimowarena,gobagohlomphabatho,gobagotšea dimpho.2Dikoronika19:6-7

MošomowantloyeyaModimoaotlogele;mmušišiwaBajudalebagolobaBajudabaagentloye yaModimolegatonglagagwe.Esera6:7

GobaneEseraobealokišitšepeloyagagwegotsomamolaowaMorena,legoophetha,legoruta Isiraelemelaoledikahlolo.Esera7:10

GommewenaEsera,kabohlalebjaModimowagago,bjobolegokaseatlengsagago,bea bomaseteratalebaahlodi,baobakaahlolagobathokamokabakamošolawanoka,bohlebaba tsebagomelaoyaModimowagago;lerutebaobasaditsebego.Manglemangyoasadiregomolao waModimowagagolemolaowakgoši,aaakgofelekahlologoyena,ekabayalehu,gobayago rakwa,gobayagothopšadithoto,gobagogolegwaEsera7:25-26

KekafaHananingwanešoleHananiammušiwamošategorebalaoleJerusalema,kagobaneebee lemonnayoabotegago,aboifaModimogofetababantši.Nehemia7:2

GobaneMorodekaiwaMojudaobeabatamelakgošiAhasiwerosi,ebileeleyomogologarega Bajuda,aamogelalešabalabanababo,anyakamahumoasetšhabasagagwe,abolelakakhutšole peuyagagwekamokaEsitere10:3

Arekgethelengkahlolo:aretsebenggaregarenasesebotse.Jobo34:4

Dipsalme

EupšaJehofaotlakgotlelelagoišamehlengyanengleneng,olokišeditšesedulosagagwesa bogošibakengsakahloloOtlaahlolalefasekagoloka,otlaahlolasetšhabakagolokaPsalme9:78

Oratatokolekahlolo,lefaseletletšekabothobjaMorenaPsalme33:5

GolehlogonolosetšhabaseoModimowasonaelegoMorena;lebathobaoabakgethilegogoreebe bohwabjagagwePsalme33:12

GobaneJehofaoratakahlolo,gaalahlebakgethwabagagwe;dibolokilwegoišamehlengyaneng leneng,eupšapeuyabakgopoetlafedišwa.Molomowamolokiobolelabohlale,lelemelagagwe lebolelakahloloPsalme37:28,30

Oneekgošidikahlolotšagago,wenaModimo,letokoyagagogomorwawakgoši.Otlaahlola setšhabasagagokagoloka,gommebadiidibagagokakahloloOtlaahlolabadiidibasetšhaba,o tlaphološabanababahloki,apšhatlaganyamogateledi.Psalme72:1-2,4

Lokeletšabadiidileditšhiwana,lediretokagobatlaišegilebahlokiHlakodišabadiidilebahloki,ba rakediatlengtšabakgopo.Psalme82:3-4

Tokalekahlolokebodulobjasedulosagagosabogoši,kgaugeloletherešoditlagoetelelapele. Psalme89:14

GolehlogonolosetšhabaseoModimowasonaelegoMorena;lebathobaoabakgethilegogoreebebohwabjagagwePsalme33:12

Eupšakahloloetlaboelagolokeng,gommebohlebadipelotšedilokilegobatlaelatelaPsalme 94:15

Maruleleswiswidimodikologa,tokolekahlolokebodulobjasedulosagagwesabogošiPsalme 97:2

Matlaakgošileonaaratakahlolo;otiišatekatekano,ophethagatšakahlololetokogoJakobo. Psalme99:4

Morenaophethagatšatokolekahlologobohlebaobagateletšwego.Psalme103:6

Balehlogonolobaobabolokagokahlolo,leyoadiragotokokadinakotšohle.Psalme106:3

Mediroyadiatlatšagagweketherešolekahlolo;ditaelotšagagwekamokadikgonthišeditšwe Psalme111:7

Kekgethiletselayatherešo,dikahlolotšagagokedibeilepelegaka.Nthutekahloloebotseletsebo, gobanekedumetšeditaelotšagago.Keikanne,gommeketlaephethagatša,goreketlaboloka dikahlolotšagagotšagolokaKedirilekahlololetoka,osekewantlogelagobagateledibaka Psalme119:30,66,106,121

GothabayoanagoleModimowaJakobogoreamothuše,yokholofeloyagagweelegogoJehofa Modimowagagwe,yoadirilegolegodimolelefase,lewatleletšohletšedilegogolona,yoa bolokagotherešogoišamehlengyanenglenengMorenaolokollabagolegwa:Psalme146:5-7

DiematšaKgošiSalomo

DiematšaSolomonemorwawaDafidakgošiyaIsiraele;Gotsebabohlalelethuto;golemoga mantšuakwešišo;Goamogelathutoyabohlale,toka,lekahlolo,letekatekano;Gofabonogegoba bonolo,golesoganatseboletemogo.Diema1:1-4

GobaneJehofaoneabohlale,molomongwagagwegotšwatseboletlhaologanyo.Obolokelabaloki bohlalebjobobotse,kemolokigobaobasepelagokagolokaObolokaditselatšakahlolo,oboloka tselayabakgethwabagagweKemootlagogokwešišatoko,lekahlolo,letoka;ee,tselayenngwe leyenngweyebotse.Diema2:6-9

PoifoyaMorenakegohloyabobe:boikgantšho,leboikgogomošo,letselayempe,lemolomowago seloke,keahloileKeletšokeyaka,lebohlalebjobobotse:Ketlhaologanyo;Kenalematla Dikgošidibušakanna,gommedikgošanadilaelatokaBakgomanababušakanna,lebahlomphegi, lebaahlodikamokabalefase.Diema8:13-16

Letsogolabamafolofololetlarwalapušo,eupšababotswagobatlalekgelwa.Diema12:24

KahloloyaModimoemelomoyakgoši:molomowagagwegaotshelekahlolongGodirabokgopo kemakgaphagodikgoši,gobanesedulosabogošisetiilwekatoko.Melomoelokilegokee thabišagodikgoši;gommebaratayoabolelagogolokaDiema16:10,12-13

Yoadiegagogogalefaophalamogale;leyoabušagomoyawagagwegofetayoathopagomotse. Diema16:32

GolehlogonolosetšhabaseoModimowasonaelegoMorena;lebathobaoabakgethilegogoreebebohwabjagagwePsalme33:12

Mothoyokgopoontšhamphosehubengsagokgopamišaditselatšakahlolo.Diema17:23

Gasemogobotsegoamogelamothowayokgopo,gomenolamolokikahlolongDiema18:5

Kgošiyeedutšegosedulongsabogošisakahloloephatlalatšabobekamokakamahloayona Diema20:8

Kgošiebohlaleephatlalatšabakgopo,ebatlišaleotwanaDiema20:26

Kgaugeloletherešodibolokakgoši,gommesedulosagagwesabogošisethekgilwekakgaugelo Diema20:28

GodiratokalekahlologoamogelegakudugoJehofagofetasehlabeloGothubjagabakgopogotla bafediša;kagobanebaganagodirakahlolo.Diema21:3,7

Kelethabogobalokilegogodirakahlolo,eupšatshenyegoetlabagobadiribabokgopo.Diema 21:15

Dilotšeletšonaketšababohlale.Gasemogobotsegohlomphabathokahlolong.Yoaregoyo kgopo:Olokile;setšhabasetlamoroga,ditšhabaditlamohloya;Diema24:23-25

Yoasabušegomoyawagagweoswanalemotsewoophušotšwego,woosenagomerako.Diema 25:28

Bathobababegabakwešišekahlolo,eupšabaobatsomagoJehofabakwešišatšohleDiema28:5

Bjalokatauyeerorago,lebereyeehlaselago;gobjalolekammušiyokgopogodimogabathoba badiilagoDiema28:15

Gebalokibanaletaolo,setšhabaseathaba,eupšageyokgopoabuša,setšhabaseallaDiema29:2

Kgošietiišanagakakahlolo,eupšayoaamogelagodimphooaephušola.Diema29:4

Gemmušiatheeditšemaaka,bahlankabagagwekamokakebakgopo.Diema29:12

Kgošiyeoeahlolagobadiidikapotego,sedulosayonasabogošisetlatiišagoišamehlengyaneng leneng.Diema29:14

Babantšibanyakagoamogelwakemmuši;eupšakahloloyamothoyomongweleyomongwee tšwagoJehofa.Diema29:26

Gaseyadikgoši,wenaLemuele,gaseyadikgošigonwabeine;legeelebakgomanabanwabjala: Esekebanwa,balebalamolao,bakgopamišakahloloyalegeeleofewabatlaišegiDiema31:4-5

Buleladimumumolomowagagokabakalabohlebababeetšwegotshenyego.Bulamolomowa gago,oahlolekagoloka,olokišetšebadiidilebahlokiDiema31:8-9

GolehlogonolosetšhabaseoModimowasonaelegoMorena;lebathobaoabakgethilegogoreebebohwabjagagwePsalme33:12

Gommegofetafaokabonakafasegaletšatšilefelolakahlolo,gorebokgopobobebolegona; gommelefelolatoko,bokgopobjoobobebolegona.Kapelongyakakare:Modimootlaahlola balokilebakgopo,gobanegonalenakoyamoreroomongweleomongwelemodiroomongwele omongweMmoledi3:16-17

Geobonakgateleloyabadiidi,legokgopamišwagakahlololetokakabošoromonageng,oseke wamakalaketabaye,gobaneyoaphagametšegoyoaphagamegooahlompha;gommegobeleba baphagamegogobafeta.Mmoledi5:8

Manglemangyoabolokagotaeloakasekweselosesebe,mmepeloyamonnayobohlalee lemoganakolekahloloKagobanemoreroomongweleomongwegonalenakolekahlolo,kafao masetla-peloamothokeamagologodimogagagwe.Mmoledi8:5-6

Baporofeta

Ithutegodiragabotse;batlakahlolo,oimollebagateletšwego,oahloleditšhiwana,olopele mohlologadi.Jesaya1:17

Gobanerebelegetšwengwana,refilwemorwa,mmušootlabalegetlenglagagwe,gommeleinala gagweletlabitšwaMomaka,Moeletši,Modimoyomaatla,Tatewakamogosafelego,Kgošanaya KhutšoGogolagapušoyagagwelekhutšogokasebelemafelelo,sedulongsabogošisaDafidale mmušongwagagwe,goorulaganyetša,legootiišakakahlololekatokagotlogabjalegoyapelele goišamehlengyanenglenengPhišegoyaJehofawamadiraetlaphethagatšaseJesaya9:6-7

Gomadimabebaobalaelagoditaelotšedisalokago,lebaobangwalagoditlaišegotšebadilaetšego; Gotlošabahlokikahlolong,legoamogaditokelogobadiidibasetšhabasaka,gorebahlologadiebe phoofoloyabona,legorebathubeditšhiwana!Jesaya10:1-2

Sedulosabogošisetlatiišakakgaugelo,gommeotladulagodimogasonakatherešoka taberenakelengyaDafida,aahlola,atsomakahlolo,aakgofelatoko.Jesaya16:5

Bonang,kgošietlabušakatoko,gommedikgošanaditlabušakahlolong.Jesaya32:1

Morenaore:Bolokangkahlolo,lediretoka,gobanephološoyakaekgauswilegotla,letokoyaka etlautollwa.Jesaya56:1

Otlaikana:Morenaophelakannete,kakahlololekatoko;ditšhabaditlašegofatšakayena, gommeditlaikgantšhakayenaJeremia4:2

Eupšayoaikgantšhagoaikgantšhekase,goreoankwešišaebileoantseba,gorekennaJehofayo abontšhagobotho,kahlololetokolefaseng,gobanekekgahlwakedilotše,”gobolelaJehofa Jeremia9:24

LenabantloyaDafida,Morenaore;Phethakahlolomesong,ohlakodišeyoathopilwegoseatleng samogateledi,gorekgalefoyakaesekeyatimabjalokamollo,yatukagoregosebeleyoakae timago,kabakalabobebjaditirotšalenaJeremia21:12

GolehlogonolosetšhabaseoModimowasonaelegoMorena;lebathobaoabakgethilegogoreebebohwabjagagwePsalme33:12

Morenaore:“Morenaore:Phethangkahlololetoko,lehlakodišeditheboladiatlengtšamogateledi, lesekeladirabobe,lesekeladirabošorogomoeng,leditšhiwana,gobamohlologadi,legonalese kelatšhollelamadiasenagomolatolefelongleJeremia22:3

Bona,gotlamatšatšiaoketlagogotsošetšaDafidaLekalalagoloka,gommeKgošietlabuša,ya atlega,yaphethagatšakahlololetokalefasengJeremia23:5

Mehlengyeo,lekanakoyeo,ketladiragoreLekalalatokolegolegoDafida;gommeotla phethagatšakahlololetokonagengJeremia33:15

Yoasakagoaneelakatswalo,asakagoatšeatswalo,yoagogetšegoseatlasagagwebokgopong,o phethilekahloloyannetemagarenggamotholemotho,Osepetšekamelaoyaka,aboloka dikahlolotšaka,goreadirekannete;olokile,ruriotlaphela,gobolelaMorenaModimo.Hesekiele 18:8-9

MorenaMongwabohleore:LenadikgošanatšaIsiraelealelekane:tlošangbošoroledithebola,le phethagatšekahlololetoka,letlošengditlamotšalenasetšhabengsaka,ore’aloMorenaModimo. Hesekiele45:9

Kabakaleo,wenakgoši,ankekeletšoyakaeamogelegowena,okgaotšedibetšagagokatoko,le makgopoagagokagogaugelabadiidi;geekabagolelefatšakhutšoyagagoBjalenna Nebukadinetsaraketumiša,kegodišalegogodišaKgošiyamagodimo,yomediroyayonakamoka elegotherešo,lekahloloyaditselatšayona,gommebaobasepelagokaboikgogomošookgonago bakokobetšaDaniele4:27,37

KgošiDarioangwalelabathokamoka,leditšhabakamoka,lemalemekamoka,baobadulago lefasengkamoka;KhutšoaeatišegolenaKelaelagoremmušongomongweleomongwewa mmušowakabathobathothomelelegoboifapelegaModimowaDaniele,gobanekeModimoyoa phelago,yoatiilegogoišamehlengyanengleneng,lemmušowagagwewookasekegowa fedišwa,gommemmušowagagweotlabawagofihlabofelong.”Ohlakodišalegophološa,odira mehlololemehlololegodimonglelefaseng,yoahlakodišitšegoDanielematlengaditauDaniele 6:25-27

KagonaoretologelegoModimowagago,bolokakgaugelolekahlolo,oleteModimowagagoka mehla.Hosea12:6

Hloyabobe,leratetšebotse,letiišakahlolokgorong,ekabaMorenaModimowamašabaatla gaugelamašalediaJosefa.Eupšakahloloaetheogelebjalokameetse,tokoeelelabjalokamoelao mogoloAmosi5:15,24

Morenawamadiraobolelaseare:Phethangkahloloyannete,yomongweleyomongweagaugele lekwelobohlokogongwanabogommegosebeleoteewalenayoanaganagokabobemalebanale ngwanabokapelongyalena.Sakaria7:9-10

Tšeketšonatšeoletlagogodidira;Yomongweleyomongweaboleletherešogowagabo; phethagatšakahloloyatherešolekhutšodikgorongtšalena:Legonaagosebeleoteewalenayoa naganagokabobedipelongtšalenamalebanalewagabo;lesekelaratakenoyamaaka,gobanetše kamokaketšekedihloilego,”ore’aloJehofa.Sakaria8:16-17

GolehlogonolosetšhabaseoModimowasonaelegoMorena;lebathobaoabakgethilegogoreebebohwabjagagwePsalme33:12

Diebangedi

Jesuare:Dumelelabanababannyane,lesekelabathibelagotlagonnaMateo19:14

Bjalekemangmohlankayoabotegagoyobohlale,yomongwagagweamobeilegommušiwalapa lagagwe,goreabaneedijokanakoeswanetšego?Rurikelebotšagoreotlamodirammušiwa dithototšagagwekamoka.Mateo24:45,47

Morenawagagwearegoyena:“Odirilegabotse,wenamohlankayobotseyoabotegago,obotega dilongtšemmalwa,ketlagodirammušiwadilotšedintšiMorenawagagwearegoyena:“Odirile gabotse,mohlankayobotseyoabotegago;obotegadilongtšesegokae,ketlagodirammušiwa dilotšedintši:tsenalethabonglamongwagago.Mateo25:21,23

Jesuababitšagoyena,aregobona:“Leatsebagorebababušagoditšhababababuša;gomme bagolobabonababalaolaEupšagokasebebjalogaregalena,eupšamanglemangyoaratagogo bayomogologaregalena,etlabamodirediwalenaGobaneleMorwawamothogaseatlago hlankelwa,eupšaotlilegohlankelalegogafabophelobjagagweeletopolloyababantši.Mareka 10:42-45

Osekewaahlolagoyakaponagalo,eupšaoahlolekahloloyagoloka.Namolaowarenaoahlola motholegeeleofe,peleomokwa,watsebaseoasedirago?Johane7:24,51

Diepistola

Gobayoakgothatšago,kakgothatšo:Yoaneagoaadirekabonolo;yoabušago,kamafolofolo;yo abontšhagokgaugelo,athabileBaroma12:8

AmoyaomongweleomongweoikokobeletšemebušoephagamegoGobanegagonamaatlagee seaModimo,maatlaaoalegogonaakgethilwekeModimo.Manglemangyoaganetšagomaatla,o ganetšamolaowaModimo;Gobanebabušigaseseloseosetšhošagomedirongemebotse,eupšaba bobeNaokaseboifemaatla?dirasesebotse,gommeotlatumišwakeyena:Gobanekemodiredi waModimogowenakabotse.Eupšageodiratšempe,tšhoga;gobanegaarwaletšhošakalefeela, kagobanekemodirediwaModimo,molefetšiwagogalefelayoadiragobobeBaroma13:1-4

IkokobetšengmolaoomongweleomongwewamothokabakalaMorena,ekabakgoši,elegoe phagamego;Gobagobabuši,bjalokabaobarometšwegokeyenabakengsagootlabadiribabobe, legotumišwakebaobadiragobotse.1Petro2:13-14

Apokrifa

MorenaatsošamoyawaKoresekgošiyaBaperesia,atsebatšammušongwagagwekamoka,leka gongwalaare:KoresekgošiyaBaperesiaoboletšese;MorenawaIsiraele,Morenayoaphagamego kudu,ontirilekgošiyalefasekamoka,OntaetšegorekemoagelentloJerusalemakuaSejuda1 Esdrase2:2-4

GommegapealaelagoreSisinemmušišiwaSirialeFenise,leSatrabutsane,lebagwerababona,le baobakgethilwegogobababušikuaSirialeFenise,bahlokomelegorebasekebatsenagarega

GolehlogonolosetšhabaseoModimowasonaelegoMorena;lebathobaoabakgethilegogoreebebohwabjagagwePsalme33:12

lefeloleo,eupšabadumeleleTsorobabele,mohlankawaMorena,lemmušišiwaJudea,lebagoloba Bajuda,goagantloyaMorenalefelongleo.1Esera6:27

GobaneEsdraseobeanalebokgonibjobogolokudu,mooailegoasetlogeleselosamolaole ditaelotšaMorena,eupšaarutaIsiraelekamokamelaoledikahlolo.1Esdrase8:7

DitšhabakamokaditlatumišaMorena,setšhabasagagwesetlaipolelaModimo,Morenaotla godišasetšhabasagagwe;bohlebaobaratagoMorenaModimokatherešolekatokabatlathaba,ba bontšhabanababorenakgaugeloTobiti14:7

Kamoragogamookeilekabamorenawaditšhabatšedintšigommekabaletaologodimogalefase kamoka,kesaphagamišetšwegodimokagoikgogomošagataoloyaka,eupšakeitshwarakamehla katekatekanoleboleta,keilekaikemišetšagodudišabalatabakakamehlabophelongbjobo homotšego,legodiragoremmušowakaobelekhutšo,legobulegelagofetagoyamaboponga magolo,gompshafatšakhutšo,yeoekganyogegagokebathokamoka.DitlaleletšogoEsitere13:2

Kagona,lenadikgoši,ekwang,lekwešišeng;ithutang,lenabaahlodibamaphekoalefase.Lenabao babušagosetšhaba,theetšangditsebe,leikgantšhekabontšibjaditšhaba.Gobanemaatlaalefilwe keMorena,lebogošigotšwagoYoGodimodimo,yoatlagogolekamediroyalena,anyakišiša dikeletšotšalena.BohlalebjaSalomo6:1-3

Kagonakganyogoyabohlaleetlišammušong.Geebalekgahlwakeditulotšabogošiledikošatša bogoši,lenadikgošitšasetšhaba,hlomphabohlale,gorelebušekamogosafelego.Bohlalebja Salomo6:20-21

Gemahumoelethotoyeoeswanetšegogokganyogwabophelongbjo;keengsesehumilegogofeta bohlale,sesediragodilokamoka?Gommegebohlalebošoma;kemanggobohleyoelegomošomi yoanagolebohwirihwirigomofeta?Geebamonnaaratatoko,maitekoagagwekemekgwae mebotse,gobaneorutaboitshwarolebohlale,tokalegotiaBohlalebjaSalomo8:5-7

Mohlakodišengyoatlaišegagodiatlengtšamogateledi;gommeosekewalapageodutšekahlolong Sirak4:9

Mošomootlaretwakaseatlasamodiriwadiatla,lemmušiyobohlalewasetšhabakabakalapolelo yagagwe.Sirake9:17

Moahlodiyobohlaleotlarutabathobagagwe;gommemmušowamonnayoanagoletemogoo rulagantšwegabotse.Goetšagemoahlodiwasetšhabaeleyena,bahlankedibagagwebabjalo; mmemmušiwamotsekemothowamohutamang,bohlebaobadulagogowonakebjaloKgošiye esahlalefegoefedišasetšhabasayona;eupšamotseotladulwakabohlalebjabaobanagolematla ataolo.Sirake10:1-3

GoboifaMorenagotlapelegagohwetšamaatla,eupšamakgwakgwaleboikgogomošokego lahlegelwagabjonaBannababagolo,lebaahlodi,lebakgomabatlahlompšha;legegolebjaloga goleoteewabonayomogologofetayoaboifagoMorena.Sirake10:21,24

Gobanekaroganyoyaditšhabatšalefasekamokaobeilemmušiwaditšhabakamoka;eupšaIsiraele kekabeloyaMorena:Sirake17:17

GolehlogonolosetšhabaseoModimowasonaelegoMorena;lebathobaoabakgethilegogoreebebohwabjagagwePsalme33:12

BaboifagoMorenabatlahwetšakahlolo,bagotetšatokabjalokaseetšaSirak32:16

Amoneaditaelotšagagwelematlaagagwemelaongyadikahlolo,gorearuteJakobobohlatse,le gotsebišaIsiraelemelaongyagagweSirake45:17

Dafidakabakalagobalekgaugelooileabalesedulosabogošisammušowoosafelego1 Bamakabe2:57

KagonasetšhabasaopeladitirotšaSimone,leletagoleoabegoanaganagotlišasetšhabasagagwe, samobeammušišilemoperisitayomogolo,kagobaneodiriledilotšekamoka,lekabakalatoka letumeloyeoaebolokilegogosetšhabasagabo,lekabakalaseoabegoanyakagophagamiša setšhabasagagwekaditselakamoka.1Bamakabe14:35

GolehlogonolosetšhabaseoModimowasonaelegoMorena;lebathobaoabakgethilegogoreebebohwabjagagwePsalme33:12

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Northern Sotho Sepedi - The Art of Ruling (Political Governance) for Nation-Building by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu