Dipsalme tša Salomo MATSENO Kgoboketšo ye ya dikoša tše lesomeseswai tša ntwa ke mpho ya mongwadi wa bogologolo wa Mosemite. Mongwalo wa mathomo wa seatla o fedile eupša ka mahlatse diphetolelo tša Segerika di bolokilwe, gomme morago bjale phetolelo ya Sesiria ya dikoša tše di swanago e tšweletše gomme ya gatišwa ka Seisemane ka lekga la mathomo ka 1909 ke Dr. Rendel Harris. Letšatšikgwedi la mongwalo le ka hlongwa bogareng bja Lekgolo la Pele la Nywaga BC ka gobane moko wa ditaba wa dikoša tše ke wa ditiro tša Pompey kua Palestina le lehu la gagwe kua Egepeta ka 48 BC Dipsalme tše di be di na le maemo a bohlokwa gomme di be di phatlalatšwa kudu Kerekeng ya pele. Gantši go bolelwa ka tšona dipukung tše di fapa-fapanego tša Codex le dihistori tša nywaga-kgolo e sego kae ya mathomo ya Mehla ya Bokriste. Ka morago, ba ile ba lahlega ka mabaka ao a sa hlalosegego; gomme di hweditšwe feela gore re di diriše ka morago ga go feta ga nywaga-kgolo e mentši. Ka ntle le mohola wa dingwalo wa morethetho wo o swanago le phalafala wa ditemana tše, mo re na le kgaolo ya histori ya bogologolo yeo e hlohleletšago yeo e ngwadilwego ke hlatse yeo e bonego ka mahlo. Pompey o tšwa ka Bodikela. O diriša di- battering-rams godimo ga dibo. Mašole a gagwe a šilafatša aletare. O bolawa kua Egipita ka morago ga mošomo o boifišago. Go "ba lokilego" ba dipsalme tše re bona Bafarisei; go "badiradibe" re bona Basadutsei. Ke epic ya batho ba bagolo bao ba lego masetlapelong a mathata a magolo. KGAOLO YA 1 Ke ile ka llela Morena ge ke be ke le tlalelong. Go Modimo ge badiradibe ba be ba hlasela. Gateetee alamo ya ntwa e ile ya kwagala pele ga ka; Ka re: O tla ntheetša gobane ke tletše toko. Ke be ke nagana ka pelong ya ka gore ke tletše toko, . Ka gobane ke be ke phela gabotse e bile ke humile ka bana. Mahumo a bona a phatlalala lefaseng ka moka, . Le letago la bona go fihla bofelong bja lefase. Ba ile ba phagamišetšwa dinaledi;
Ba rile ba ka se tsoge ba fan. Eupša ba ile ba thoma go hloka botho katlegong ya bona, . Gomme ba be ba se na kwešišo, . Dibe tša bona e be e le ka sephiring, . Gomme le nna ke be ke se na tsebo ka tšona. Ditlolo tša bona di ile tša feta tša bahetene ba pele ga bona; Ba šilafatša dilo tše kgethwa tša Morena ka mo go feletšego. KGAOLO YA 2 Ge modiradibe a ikgogomoša, a lahlela ka kgapa ya go betha maboto a šireleditšwego. Gomme ga se wa mo thibela. Ditšhaba tše di šele di rotogela aletareng ya Gago, . Ba e gatakela ka boikgantšho ka mefapahlogo ya bona; Ka gobane bana ba Jerusalema ba be ba šilafaditše dilo tše kgethwa tša Morena. O be a šilafaditše dihlabelo tša Modimo ka bokgopo. Ka fao A re: Ba lahlele kgole le Nna; E ile ya bewa lefeela pele ga Modimo, . E be e sa hlompšhe ka mo go feletšego; Barwa le barwedi ba be ba m bothopša bjo bo nyamišago, . Molala wa bona o be o tiišitšwe, o be o swaya gare ga ditšhaba. O ba dirile go ya ka dibe tša bona, . Gobane o di tlogetše diatleng tša bao ba fentšego. O furaletše sefahlego sa Gagwe gore a se ba kwele bohloko, . Ba bagolo le ba bagolo le bana ba bona mmogo; Gobane ba be ba dirile bobe bohle, ka go se theetše. Gomme magodimo a befetšwe, . Gomme lefase la ba hloya; Gobane ga go motho yo a dirilego seo ba se dirilego godimo ga yona. Gomme lefase la lemoga bohle Dikahlolo tša gago tša go loka, wena Modimo. Ba bea bana ba Jerusalema gore ba kwerwe ka baka la digweba-ka-mmele tšeo di lego go yona; Mosepedi yo mongwe le yo mongwe o be a tsena ka gare ka seetša se se tletšego sa mosegare. Ba be ba kwera ka dikarogo tša bona, bjalo ka ge ba be ba tlwaetše go dira; Seetša se se tletšego sa mosegare ba utolla makgopo a bona. Barwedi ba Jerusalema ba šilafatšwa go ya ka kahlolo ya gago. Ka gobane ba be ba itšhilafaditše ka kopano ya botona le botshadi yeo e sego ya tlhago.
Dipsalme tša Salomo
Ke bohloko ka mala le ditho tša ka tša ka gare ka baka la dilo tše. Gomme le ge go le bjalo ke tla go lokafatša, wena Modimo, ka go loka ga pelo, . Gobane dikahlolong tša Gago go bontšhitšwe toko ya Gago, wena Modimo. Gobane o bušeditše badiradibe go ya ka mediro ya bona. Ee, go ya ka dibe tša bona, tšeo e bego e le tše kgopo kudu. O utolotše dibe tša bona, gore kahlolo ya Gago e bonagale; O fedišitše segopotšo sa bona lefaseng. Modimo ke moahlodi wa go loka, . Le gona ga a hlomphe batho. Gobane ditšhaba di ile tša goboša Jerusalema, di e gatakela; Botse bja gagwe bo ile bja gogwa fase go tšwa sedulong sa bogoši sa letago. O ile a itlama ka lešela la mokotla go e na le diaparo tše di kgahlišago, . Thapo e be e le mabapi le hlogo ya gagwe go e na le mphapahlogo. A apola mphapahlogo wa letago wo Modimo a bego a mo beile godimo ga wona. Botle bja gagwe bo ile bja lahlelwa fase ka go hloka tlhompho. Ka bona, ka lopa Morena, ka re: Nako ye telele ka mo go lekanego, Morena seatla sa gago se imela Isiraele, ka go tliša ditšhaba godimo ga bona. Gobane ba dirile dipapadi ka go se kgaotše ka pefelo le pefelo e šoro; Gomme ba tla fediša ka mo go feletšego, ntle le ge Wena, Morena, o ba kgalema ka pefelo ya Gago. Gobane ba dirile. e sego ka phišego, eupša ka kganyogo ya moya, . Ba tšhollela kgalefo ya bona godimo ga rena ka maikemišetšo a go kata. O se ke wa diega, wena Modimo, go ba bušetša dihlogong tša bona; Go fetoša boikgogomošo bja drakone gore e be go hloka tlhompho. Gomme ke be ke se ka tšea nako e telele go leta pele Modimo a mpontšha yo a hlokago botho Ba bolailwe dithabeng tša Egepeta, . E tšeelwa godimo ka tšhelete ye nnyane go feta ye nnyane, nageng le lewatleng; Mmele wa gagwe, le wona, o ile wa rwalwa mo le mo godimo ga maphoto ka go hloka tlhompho mo gogolo, . Go se na yo a ka mo bolokago, ka gobane O be a mo ganne ka go hloka tlhompho. O ile a bonagatša e sego gore e be e le motho, . Gomme a naganišišwa e sego ka mafelelong a morago; A re: Ke tla ba morena wa naga le lewatle; Gomme ga se a lemoga gore ke Modimo yo mogolo, . Matla ka maatla a Gagwe a magolo. Ke kgoši ya magodimo, . O ahlola dikgoši le mebušo. Ke Yena a ntlhomago letagong, .
O theošetša bao ba ikgogomošago tshenyegong ya ka mo go sa felego ka lenyatšo. Ka gobane ba be ba sa Mo tsebe. Bjale bonang, lena dikgošana tša lefase, kahlolo ya Morena; Gobane ke yena kgoši ye kgolo le yo a lokilego, yo a ahlolago tšohle tše di lego ka fase ga legodimo. Lena ba ba boifago Morena ka bohlale, le šegofatšeng Modimo. Gobane kgaugelo ya Morena e tla ~e godimo ga bao ba mmoifago, m Kahlolo; Gore a tla kgethologanya magareng ga moloki le modiradibe, . Le lefetše badiradibe ka mehla go ya ka mediro ya bona; O gaugele moloki, o mo hlakodiše tlaišegong ya modiradibe. Le go lefa modiradibe ka seo a hlapago se se dirilwego go baloki. Gobane Morena o lokile go bao ba mmitšago ka go se fele pelo. A dira go ya ka kgaugelo ya gagwe go ba boifago Modimo, . Go di hloma ka dinako tšohle pele ga gagwe ka maatla. A go tumišwe Morena go ya go ile pele ga bahlanka ba gagwe. KGAOLO YA 3 O robetše ka baka la’ng, wena moya wa ka, . Gomme na ga o šegofatše Morena? Opela koša e mpsha, . Go Modimo yo a swanelwago ke go tumišwa. Opela gomme o phafoge kgahlanong le go phafoga ga Gagwe, . Gobane psalme yeo e opelwago Modimo go tšwa pelong e thabilego ke e botse. Ba lokilego ba gopola Morena ka dinako tšohle, . Ka ditebogo le go bolela ka go loka ga dikahlolo tša Morena. Moloki ga a nyatše go otlwa ga Morena; Thato ya gagwe e dula e le pele ga Morena. Moloki o a kgopša gomme o dira gore Morena a lokile. O a wa gomme o lebelela seo Modimo a tlago go mo dira sona; O nyaka gore phološo ya gagwe e tla tšwa kae. Go tia ga baloki go tšwa go Modimo, mophološi wa bona; Ga go dule ka ntlong ya sebe sa go loka godimo ga sebe. Moloki o dula a phuruphutša ntlo ya gagwe; Go tloša ka mo go feletšego bokgopo ka moka bjo bo dirilwego ke yena ka phošo. O dira poelano ya dibe tša go hloka tsebo ka go ikona dijo le go tlaiša moya wa gagwe. Gomme Morena o bala monna yo mongwe le yo mongwe yo a boifago Modimo le ntlo ya gagwe a se na molato. Modiradibe o a kgopša a roga bophelo bja gagwe Letšatši leo a belegwego ka lona, le pelego ya mmagwe. O oketša dibe go dibe, ge a sa phela; O a wa--ka nnete go wa ga gagwe go bohloko--gomme ga a sa tsoga.
Dipsalme tša Salomo
Phedišo ya modiradibe ke ya go iša mehleng ya neng le neng, . Gomme a ka se gopolwe, ge moloki a etetšwe. Ye ke karolo ya badiradibe go ya go ile. Eupša bao ba boifago Morena ba tla tsogela bophelong bjo bo sa felego. Bophelo bja bona bo tla ba seetšeng sa Morena, bo ka se sa fela. KGAOLO YA 4 Ke ka baka leo o dulago lekgotleng la ba boifago Modimo. Ka ge pelo ya gago e kgole le Morena. O befediša Modimo wa Isiraele ka dikarogo? Polelo e feteletšego, e feteletšego ka ntle e bonagala e feta batho ka moka, . Na ke yo a bolelago ka thata ge a ahlola badiradibe kahlolong. Letsogo la gagwe le tla pele godimo ga gagwe bjalo ka ge eka o dirile ka phišego; Gomme le ge go le bjalo yena ka noši o na le molato mabapi le dibe tše di fapafapanego le tša go hloka mohola. Mahlo a gagwe a lebeletše mosadi yo mongwe le yo mongwe ka ntle le phapano; Leleme la gagwe le rapaletše ge a dira keno. Bošego le ka sephiring o dira sebe bjalo ka ge eka ga a bonwe. Ka mahlo a gagwe o bolela le mosadi yo mongwe le yo mongwe wa dikgwerano tše mpe. O akgofela go tsena ka ntlong e nngwe le e nngwe ka lethabo bjalo ka ge eka ga a na boradia. Modimo a a tloše bao ba phelago ka boikaketši ba na le ba ba boifago Modimo; Le bophelo bja motho yo bjalo ka go senyega ga nama ya gagwe le bodiidi. Modimo a utolle ditiro tša ba kgahliša batho, . Ditiro tša motho yo bjalo ka ditshego le go kwerwa; Gore bao ba boifago Modimo ba bone kahlolo ya Modimo wa bona e le baloki, . Ge badiradibe ba tlošwa pele ga baloki, . Le motho yo a kgahlišago motho yo a bolelago molao ka boradia. Gomme mahlo a bona a tsepeletše ntlong ya motho le ge e le ofe yeo e sa dutšego e šireletšegile, . Gore ba tle, go swana le Noga, ba fediše bohlale bja . . . ka mantšu a batlodi, . Mantšu a gagwe ke a boradia gore a phethagatše kganyogo ya gagwe e kgopo. Ga a kgaotše go phatlalatša malapa bjalo ka ge eka ke ditšhiwana; Ee, o senya ntlo ka baka la kganyogo ya gagwe ya go hloka molao. O fora ka mantšu, a re: Ga go yo a bonago goba a ahlolago. O tlatša ntlo e tee ka go hloka molao, . Gomme ka morago mahlo a gagwe a tsepeletše ntlong ye e latelago, . Go e senya ka mantšu ao a fago lephego go kganyogo. Le ge go le bjalo ka tše ka moka moya wa gagwe bjalo ka Sheol, ga o kgotsofatšwe.
Kabelo ya gagwe, Morena, a e hlompšhe pele ga gago; A a tšwele pele a fegetše, a boele gae a rogilwe. Bophelo bja gagwe a bo fetšwe ka tlalelo, le bohloki, le go hloka, Morena; A boroko bja gagwe a tlelwe ke dihlabi gomme go phafoga ga gagwe a go hlakahlakane. Bošego a boroko bo gogelwe mahlong a gagwe; A a palelwe ka go hloka tlhompho medirong ye nngwe le ye nngwe ya diatla tša gagwe. A a boele gae a se na selo ntlong ya gagwe, . Gomme ntlo ya gagwe e se be le selo se sengwe le se sengwe seo a bego a ka kgotsofatša kganyogo ya gagwe ya dijo ka sona. Botšofadi bja gagwe a bo fetšwe bodutu bjo bo se nago bana go fihlela a tlošwa ke lehu. Nama ya bao ba kgahlago batho a e gagolwe ke dibata; Le gona a marapo a bao ba hlokago molao a rapale a sa hlompšhe mahlong a letšatši. Anke magokobu a tšholle mahlo a baikaketši. Gobane ba sentše dintlo tše dintši tša batho, ka go hlompholla; A ba gašanya ka kganyogo ya bona; Gomme ga se ba gopola Modimo, . Le gona ga se ba boifa Modimo dilong tše ka moka; Eupša ba tsošitše bogale bja Modimo gomme ba mo tshwenya. A a ba tloše lefaseng, . Ka gobane ka boradia ba ile ba fora meoya ya bao ba se nago bosodi. Ba lehlogonolo ba boifago Morena ka go hloka bosodi ga bona; Morena o tla ba hlakodiša diatleng tša boradia le badiradibe; Gomme o re lokolle kgopišong ye nngwe le ye nngwe ya ba hloka molao (banna). Modimo a a fediše bao ba dirago bokgopo ka moka ka go hloka botho, . Gobane Morena Modimo wa rena ke moahlodi yo mogolo le yo maatla ka toko. Kgaugelo ya Gago, Morena, a e be godimo ga bohle bao ba go ratago. KGAOLO YA 5 Morena Modimo, ke tla tumiša leina la gago ka lethabo, Gare ga bao ba tsebago dikahlolo tša gago tše di lokilego. Gobane O yo mobotse le yo a gaugelago, o setšhabelo sa badiidi; Ge ke llela go Wena, o se ke wa ntlhokomologa ka setu. Gobane ga go motho yo a thopago mogale; Ke mang, bjale, yo a ka tšeago selo sa a seo O se dirilego, ntle le gore Wena ka bowena o se nee? Gobane motho le kabelo ya gagwe di rapaletše pele ga Wena sekala; A ka se kgone go oketša go, gore a godiše, seo se laetšwego ke Wena. O Modimo, ge re le tlalelong re go bitša thušo, .
Dipsalme tša Salomo
Gomme ga o bušetše morago kgopelo ya rena, ka gobane o Modimo wa rena. O se ke wa dira gore seatla sa Gago se re imela, . Gore re se ke ra dira sebe ka tlhokego. Le ge O sa re bušetše, re ka se ke ra re kgole; Eupša re tla tla go Wena. Gobane ge nka swerwe ke tlala, ke tla goeletša go Wena Modimo; Gomme O tla mpha.
Morena o kwa thapelo ya mang le mang yo a boifago Modimo. Gomme kgopelo ye nngwe le ye nngwe ya moya wo o mo holofelago Morena o a phethagatša.
O a fepa dinonyana le dihlapi, . Ka gore O neša pula mašokeng gore bjang bjo botala bo hlole, . Ka fao go lokišetša furu ya sethokgwa sa sephedi se sengwe le se sengwe; Gomme ge ba swerwe ke tlala, go Wena ba emišetša sefahlego sa bona godimo. Dikgoši le babuši le ditšhaba O a fepa, Modimo; Gomme thušo ya badiidi le bahloki ke mang, ge e se Wena, Morena? Gomme O tla theeletša--gobane ke mang yo botse le yo boleta ge e se wena?-Go thabiša moya wa ba ikokobeditšego ka go bula seatla sa Gago ka kgaugelo.
O se ke wa dira gore bodulo bja Gago bo be kgole le rena, Modimo; Gore ba re hlasela bao ba re hloilego ka ntle le lebaka. Gobane O ba lahlile, wena Modimo; Leoto la bona le se ke la gatakela bohwa bja Gago bjo bokgethwa. Re otle ka bowena ka kgahlego ya Gago; Eupša o se ke wa re gafela ditšhaba; Gobane, ge O romela leuba, . Wena ka bowena o e laela mabapi le rena; Gobane O mogau, . Gomme wilt se ke a befelwa go fihla bokgoleng bja go re ja.
Botho bja motho bo fiwa ka go se rate gomme ...; Le gona ge e ba a e boeletša a sa ngunanguna, gaešita le seo se a makatša. Eupša mpho ya Gago ke ye kgolo ka botse le mahumo, . Gomme yo kholofelo ya gagwe e beilwego go Wena a ka se hloke dimpho. Lefaseng ka moka go na le kgaugelo ya Gago, Morena, ka botse. Go thaba yo Modimo a mo gopolago ka go mo fa tshwanelo; Ge motho a atile kudu, o a dira sebe. Dilo tše di lekanetšego ka toko, . Gomme ka se tšhegofatšo ya Morena e ata ka toko. Ba boifang Morena ba thabela dimpho tše dibotse; Gomme botho bja gago bo godimo ga Isiraele mmušong wa Gago. Go šegofaditšwe letago la Morena, gobane ke yena kgoši ya rena. KGAOLO YA 6 Go thaba motho yo pelo ya gagwe e tsepamego go bitša leina la Morena; Ge a gopola leina la Morena, o tla phološwa. Ditsela tša gagwe di dirilwe ke Morena, . Gomme mediro ya diatla tša gagwe e bolokwa ke Morena Modimo wa gagwe. Ka seo a se bonago ditoro tša gagwe tše mpe, moya wa gagwe o ka se tshwenyege; Ge a feta dinokeng le go tšhošwa ke mawatle, a ka se tšhoge. O tsoga borokong, a šegofatša leina la Morena. Ge pelo ya gagwe e iketlile, o opelela leina la Modimo wa gagwe. O lopa Morena ka ntlo ya gagwe ka moka.
Go lehlogonolo Morena, yo a gaugelago bao ba mo ratago ka potego. KGAOLO YA 7
Ge leina la Gago le dutše gare ga rena, re tla hwetša kgaugelo; Gomme ditšhaba di ka se re fenye. Gobane O kotse ya rena, . Gomme ge re go bitša, O a re theeletša; Gobane O tla kwela peu ya Isiraele bohloko go ya go ile Gomme O ka se ba gane; Eupša re tla, re ba ka fase ga joko ya Gago go ya go ile, . Le ka tlase ga molamu wa go otla ga Gago. O tla re tiiša nakong yeo o re thušago ka yona, . Go bontšha kgaugelo ntlong ya Jakobo ka letšatši leo O holofeditšego go ba thuša. KGAOLO YA 8 Tsebe ya ka e kwele tlalelo le modumo wa ntwa; Modumo wa phalafala o tsebatša polao le masetla-pelo, . Modumo wa batho ba bantši bjalo ka wa phefo e kgolo kudu, . Go etša ledimo le legolo le le swerego mollo o mogolo wa Negebe. Ka re pelong ya ka: Ruri Modimo o a re ahlola; Modumo ke o kwa o lebile Jerusalema, motse o mokgethwa Matheka a ka a ile a robega ka baka la seo ke se kwelego, mangwele a ka a thekesela; Pelo ya ka e be e tšhogile, marapo a ka a be a nyamile bjalo ka folaxe. Ka re: Ba thea ditsela tša bona ka toko. Ke ile ka nagana ka dikahlolo tša Modimo go tloga tlholong ya legodimo le lefase; Ke swere Modimo a lokile dikahlolong tša gagwe tšeo di bego di le gona go tloga kgale. Modimo o ile a rwala dibe tša bona seetšeng se se tletšego sa mosegare; Lefase ka moka le ile la tseba dikahlolo tša go loka tša Modimo.
Dipsalme tša Salomo
Mafelong a sephiri ka tlase ga mobu makgopo a bona a be a gafetšwe go Mo hlohleletša go galefa; Ba ile ba dira kgakanego, morwa le mma gomme tate le morwedi; Ba dira bootswa, monna yo mongwe le yo mongwe le mosadi wa moagišani wa gagwe. Ba dira dikgwerano le yo mongwe le yo mongwe ka keno ya go kgoma dilo tše; Ba hula sekgethwa sa Modimo, bjalo ka ge eka ga go na molefetši. Ba gatakela aletare ya Morena, ba tšwa thwii go tšwa go mehuta ka moka ya ditšhila; Ba šilafatša dihlabelo ka madi a go hlapa ga basadi, bjalo ka ge eka tše e be e le nama e tlwaelegilego. Ba sa tlogele sebe se se sa dirwago, seo go sona ba sa kago ba feta ditšhaba. Ka baka leo Modimo a ba hlakanya moya wa go lelera; A ba nea senwelo sa beine e sa hlatswago, gore ba tagwe. O tlišitše yo a tšwago bofelong bja lefase, yo a hlabago ka maatla; A laela ntwa kgahlanong le Jerusalema, le naga ya yona. Dikgošana tša naga di ile tša mo gahlanetša ka lethabo. A go šegofatšwe tsela ya gago! Tlang le tsene ka khutšo. Ba dira ditsela tše makgwakgwa di lekana, pele ga ge a tsena ka gare; Ba bula dikgoro tša Jerusalema, ba rweša merako ya yona mphapahlogo. Go etša ge tate a tsena ka ntlong ya barwa ba gagwe, o ile a tsena Jerusalema ka khutšo; O ile a hloma maoto a gagwe moo a šireletšegile kudu. A thopa dibo tša yona le morako wa Jerusalema; Gobane Modimo ka boyena o ile a mo eta pele ka polokego, ge ba be ba lelera. A fediša dikgošana tša bona le yo mongwe le yo mongwe yo bohlale ka keletšo; A tšhollela madi a badudi ba Jerusalema, bjalo ka meetse a ditšhila. O ile a iša barwa le barwedi ba bona, bao ba ba belegilego ka ditšhila. Ba dira go ya ka ditšhila tša bona, go etša ge borakgolokhukhu ba bona ba dirile. Ba šilafatša Jerusalema le dilo tše di kgethetšwego leina la Modimo. Eupša Modimo o ipontšha a lokile dikahlolong tša gagwe godimo ga ditšhaba tša lefase; Gomme bahlanka ba Modimo ba borapedi ba swana le dikwanyana tše di se nago molato gare ga bona. Yo a swanelwago ke go tumišwa ke Morena yo a ahlolago lefase ka moka ka toko ya gagwe. Bona, bjale, Modimo, O re bontšhitše kahlolo ya Gago ka toko ya Gago; Mahlo a rena a bone dikahlolo tša Gago, Modimo. Re lokafaditše leina la Gago leo le hlompšhago go ya go ile; Gobane o Modimo wa toko, o ahlola Isiraele ka go otla. Retologa, Modimo, Mogau wa gago, o re kwele bohloko;
Kgoboketšang bao ba phatlaletšego ba Isiraele, ka kgaugelo le ka botho; Gobane potego ya Gago e na le rena, . Gomme le ge re thatafaditše molala wa rena, le ge go le bjalo O otla wa rena; Modimo wa rena, o se ke wa re hlokomologa, gore ditšhaba di se ke tša re metša, bjalo ka ge eka ga go na yo a tlago go re hlakodiša. Eupša Wena o Modimo wa rena go tloga mathomong, . Gomme godimo ga Wena go beilwe kholofelo ya rena, Morena; Gomme re ka se tloge go Wena, . Gobane dikahlolo tša gago ke tše botse godimo ga rena. Ya rena le ya bana ba rena e be lethabo la Gago le lebotse go ya go ile; Morena, Mophološi wa rena, re ka se tsoge re šišinyegile. Morena o swanelwa ke go tumišwa ka baka la dikahlolo tša gagwe ka molomo wa ba ba boifago Modimo; A go šegofatšwe Isiraele ya Morena go iša mehleng ya neng le neng. KGAOLO YA 9 Ge Isiraele e be e išwa bothopša nageng e šele. Ge ba wela kgole le Morena yo a ba lopolotšego. Ba lahlelwa bohwa bjoo Morena a ba filego bjona. Gare ga ditšhaba ka moka go be go e-na le bao ba phatlaletšego ba Isiraele go ya ka lentšu la Modimo. Gore o lokafatšwe, wena Modimo, ka toko ya gago ka baka la dikarogo tša rena. Gobane O moahlodi yo a lokilego godimo ga ditšhaba ka moka tša lefase. Gobane go tšwa tsebong ya Gago ga go yo a utilwego yo a dirago ka go hloka toka; Gomme mediro ya go loka ya ba ba boifago Modimo e pele ga Gago, Morena; Bjale, motho a ka iphihla kae tsebong ya Gago, wena Modimo? Ditiro tša rena di laolwa ke kgetho le maatla a rena Go dira se se lokilego goba se se fošagetšego medirong ya diatla tša rena; Gomme ka toko ya Gago O etela bana ba batho. Yo a dirago toko o ipeela bophelo go Morena; Gomme yo a dirago phošo o lahlegelwa ke bophelo bja gagwe go ya tshenyegong; Gobane dikahlolo tša Morena di filwe motho yo mongwe le yo mongwe le ba ntlo ya gagwe ka toko. O mobotse go mang, wena Modimo, ge e se go bao ba bitšago Morena? Moya o hlwekiša dibeng ge o ipobola, ge o leboga; Gobane dihlong di re wetše gomme u difahlegong tša rena ka baka la dilo tše ka moka. Gomme o lebalela mang dibe, ntle le go bao ba dirilego sebe? O šegofatša baloki, gomme ga o ba kgaleme ka baka la dibe tše ba di dirilego; Gomme botse bja gago bo godimo ga bao ba dirago sebe, ge ba sokologa. Gomme, bjale, O Modimo wa rena, gomme rena re batho bao O ba ratilego:
Dipsalme tša Salomo
Bona gomme o kwele bohloko, wena Modimo wa Isiraele, ka gobane re ba Gago; Gomme o se ke wa tloša kgaugelo ya Gago go rena, gore ba se re hlasele. Gobane o kgethile peu ya Aborahama pele ga ditšhaba ka moka. Gomme o re beile leina la gago, Morena, . Gomme O ka se re gane go ya go ile. O dirile kgwerano le borakgolokhukhu ba rena mabapi le rena; Gomme re holofela go Wena, ge moya wa rena o retologela go Wena. Kgaugelo ya Morena e be mo ntlong ya Isiraele go iša mehleng ya neng le neng.
Sehlare se sengwe le se sengwe se se nkgago bose Modimo o ile a ba hlolela, . Gore Isiraele e fete ka ketelo ya letago la Modimo wa bona. Wena Jerusalema, apara diaparo tša gago tša letago; Lokiša kobo ya gago ye kgethwa; Gobane Modimo o boletše botse ka Isiraele, go iša mehleng ya neng le neng. Morena a a dire se a se boletšego mabapi le Isiraele le Jerusalema; Morena a tsoše Isiraele ka leina la gagwe la letago.
KGAOLO YA 10
KGAOLO YA 12
Go thaba motho yo Morena a mo gopolago ka go mo kgalema. Le yo A mo thibelago tseleng ya bobe ka dikotlo Gore a hlwekišwe sebeng, gore se se ke sa ata. Yo a lokišetšago mokokotlo wa gagwe go otlwa, o tla hlwekišwa. Gobane Morena o lokile go bao ba kgotlelelago go otlwa. Gobane o lokiša ditsela tša baloki; Gomme ga a ba kgopamiše ka go otlwa ga gagwe. Gomme kgaugelo ya Morena e go bao ba mo ratago ka nnete; Gomme Morena o gopola bahlanka ba gagwe ka kgaugelo. Gobane bohlatse bo molaong wa kgwerano ya neng le neng. Bohlatse bja Morena bo ditseleng tša batho ketelong ya gagwe. Morena wa rena o lokile ebile o botho dikahlolong tša gagwe go ya go ile, . Isiraele e tla tumiša leina la Morena ka lethabo. Gomme ba ba boifago Modimo ba tla leboga kopanong ya setšhaba; Modimo o tla gaugela badiidi ka lethabo la Isiraele; Gobane Modimo ke yo mobotse le yo a gaugelago go iša mehleng ya neng le neng; Diboka tša Isiraele di tla tagafatša leina la Morena.
Morena, phološa moya wa ka go motho yo a hlokago molao le yo kgopo; Go tšwa lelemeng le le hlokago molao le la go senya leina, le bolela maaka le boradia. Mantšu a leleme la motho yo kgopo a sothegile ka makga a mantši, . Go swana le mollo wo o fišago botse bja bona gare ga setšhaba. Ka gona o thabela go tlatša dintlo ka leleme la maaka, . Go rema dihlare tša lethabo tše di tšhumago batlodi ba molao. Go akaretša malapa dintweng ka go diriša melomo ya go senya leina.
Phološo ya Morena e be godimo ga ntlo ya Isiraele go ya lethabong le le sa felego! KGAOLO YA 11 Le letša phalafala kua Tsione gore le bitše bakgethwa. Le kwešišeng lentšu la yo a tlišago ditaba tše dibotse kua Jerusalema; Gobane Modimo o kwele Isiraele bohloko ge a ba etela. Ema godimo, wena Jerusalema, o bone bana ba gago; Go tšwa Bohlabela le Bodikela, ba kgobokane mmogo ke Morena; Ba tšwa ka Leboa ba tla ka lethabo la Modimo wa bona, . Modimo o ba kgobokeditše go tšwa dihlakahlakeng tša kgole. Dithaba tše di phagamego O di theošitše go ba lebala bakeng sa bona; Meboto e ile ya tšhaba mojakong wa yona. Sethokgwa se ile sa ba fa bodulo ge ba feta;
Kgaugelo ya Morena e be go Isiraele go iša mehleng ya neng le neng.
Modimo a tloše kgole le bao ba se nago molato melomo ya batlodi ka go ba tliša go hloka Gomme a marapo a basenyi a gašane kgole le bao ba boifago Morena! Mollo o tukago mollo o fediše leleme la go senya leina kgole le ba borapedi! Morena a boloke moya wo o homotšego wo o hloilego ba sa lokago; Gomme a Morena a tiiše motho yo a latelago khutšo ka gae. Phološo ya Morena e be godimo ga Isiraele mohlanka wa gagwe go ya go ile; Badiradibe a ba fediše gotee pele ga Morena; Fela, borapedi ba Morena a ba tšee bohwa bja ditshepišo tša Morena. KGAOLO YA 13 Letsogo le letona la Morena le nkhupeditše; Letsogo le letona la Morena le re phološitše. Letsogo la Morena le re phološitše tšhoša yeo e ilego ya feta; Go tšwa tlaleng le lehung la badiradibe. Dibata tše di nago le lešata di ile tša ba kitima; Ba gagola nama ka meno a bona, . Gomme ka molars wa bona ba pšhatlaganya marapo a bona. Eupša Morena o re hlakodišitše dilong tše ka moka. Moloki o be a tshwenyegile ka baka la diphošo tša gagwe, . Gore a se ke a tlošwa gotee le badiradibe;
Dipsalme tša Salomo
Gobane go phekgolwa ga modiradibe go boifiša; Eupša ga go le se tee sa tše ka moka seo se kgomago moloki. Gobane go otlwa ga moloki ka baka la dibe ga go swane, go dirwa ka go hloka tsebo. Le go menwa ga badiradibe. Moloki o otlwa ka sephiring, . Gore modiradibe a se ke a thaba moloki. Gobane o phošolla moloki bjalo ka morwa yo a rategago. Gomme kotlo ya gagwe e swana le ya leitšibulo. Gobane Morena o phološa borapedi ba gagwe; Gomme o phumola diphošo tša bona ka go otla ga gagwe. Gobane bophelo bja baloki bo tla ba bja neng le neng; Fela badiradibe ba tlo išwa tshenyegong,, Gomme segopotšo sa bona se ka se sa hwetšwa. Fela mogau wa Morena o go ba ba boifago Modimo, . Gomme godimo ga bao ba mmoifago kgaugelo ya gagwe. KGAOLO YA 14 Morena o a botega go bao ba mo ratago ka therešo; Go bao ba kgotlelelago go otlwa ga gagwe, . Go bao ba sepelago ka go loka ga ditaelo tša gagwe; Ka molao wo a re laetšego wona gore re phele. Batho bao ba boifago Modimo ba tla phela ka yona go iša mehleng ya neng le neng; Paradeise ya Morena, mehlare ya bophelo, ke ya gagwe ya borapedi. Pšalo ya bona e tsemile medu go ya go ile; Ba ka se ke ba phumolwa matšatši ka moka a legodimo. Gobane kabelo le bohwa bja Modimo ke Isiraele. Eupša ga go bjalo le badiradibe le batlodi, . Ba rata letšatši le lekopana leo ba le feditšego ba le go ba le sebe sa bona; Thabo ya bona ke kgobogo ya nakwana, . Gomme ga ba gopole Modimo. Gobane ditsela tša batho di tsebja pele ga gagwe ka mehla; Gomme O tseba diphiri tša pelo pele di direga. Ka baka leo bohwa bja bona ke Bodulabahu le leswiswi le tshenyego Ba ka se hwetšwe letšatšing leo baloki ba gaugelwago ka lona; Eupša bao ba boifago Modimo ba tla tšea bophelo ka lethabo. KGAOLO YA 15 Ge ke le tlalelong ke ile ka bitša leina la Morena. Ke be ke holofetše thušo ya Modimo wa Jakobo gomme ka phološwa; Gobane kholofelo le botšhabelo bja badiidi ke Wena, Modimo. Gobane ke mang, wena Modimo, yo a nago le maatla ge e se go go leboga ka nnete? Gomme motho o na le maatla kae ge e se go leboga leina la Gago? Psalme e mpsha ka kopelo ya lethabo la pelo, . Dienywa tša melomo ka seletšo se se lokišitšwego gabotse sa leleme, . Dienywa tša mathomo tša melomo go tšwa pelong ya borapedi le ya go loka-Yo a neelago dilo tše a ka se tsoge a šišinywa ke bobe;
Kgabo ya mollo le kgalefo ya go se loke di ka se mo kgome. Ge e etšwa sefahlegong sa Morena e lwa le badiradibe. Go fediša dilo ka moka tša badiradibe, . Gobane leswao la Modimo le godimo ga baloki gore ba phološwe. Tlala le tšhoša le leuba di tla ba kgole le baloki; Gobane ba tla tšhabela ba borapedi bjalo ka batho bao ba bego ba hlomara ntweng; Fela ba tla rakediša badiradibe ba ba swara. Bao ba dirago go hloka molao ba ka se phonyokge kahlolo ya Modimo; Go etša ge manaba ao a itemogetšwego ntweng ba tla fenywa, . Gobane leswao la tshenyego le phatleng ya bona. Gomme bohwa bja badiradibe ke tshenyego le leswiswi; Makgopo a bona a tla ba rakediša go fihla Bodulabahu. Bohwa bja bona bo ka se hwetšwe ke bana ba bona; Gobane dibe di tla senya dintlo tša badiradibe. Badiradibe ba tla hwelela go iša mehleng ya neng le neng letšatšing la kahlolo ya Morena. Ge Modimo a etela lefase ka kahlolo ya gagwe. Eupša bao ba boifago Morena ba tla gaugela go yona. Ba tla phela ka kwelobohloko ya Modimo wa bona; Eupša badiradibe ba tla hwelela go iša mehleng ya neng le neng. KGAOLO YA 16 Ge moya wa ka o robetše ke le kgole le Morena, ke be ke thelela ka moka moleteng. Ge ke be ke le kgole le Modimo, moya wa ka o be o le kgauswi le go tšhollwa go fihla lehung. Ke be ke batametše dikgoro tša Bodulabahu le modiradibe. Ge moya wa ka o tlogile go Morena Modimo wa Isiraele-Ge nkabe Morena a se a nthuša ka kgaugelo ya gagwe ye e sa felego. O ile a ntlhaba, bjalo ka ge pere e hlabja, gore ke Mo direle, . Mophološi le mothuši wa ka ka dinako tšohle o ile a mphološa. Ke tla go leboga, wena Modimo, ka gobane o nthušitše phološong ya ka; Ga se a ka a nkabala le badiradibe go fihla tshenyegong ya ka. O se ke wa tloša kgaugelo ya Gago go nna, Modimo, . Le gona segopotšo sa Gago go tšwa pelong ya ka go fihlela ke ehwa. Npuše, Modimo, o nthibela sebe se sebe, . Le go mosadi yo mongwe le yo mongwe yo kgopo yo a kgopišago batho ba go hloka botho. Botse bja mosadi wa go hloka molao bo se ke bo nkranya; Le gona motho le ge e le ofe yo a lego ka tlase ga sebe se se sa holegego. Hloma mediro ya diatla tša ka pele ga Gago, . Gomme o boloke go sepela ga ka go Go gopola. Šireletša leleme la ka le melomo ya ka ka mantšu a therešo;
Dipsalme tša Salomo
Kgalefo le pefelo e se nago tlhaologanyo di ile tša dira kgole le nna. Go ngunanguna, le go hloka kgotlelelo tlaišegong, tloge kgole le nna Ge, ge ke dira sebe, O nkgalema gore ke boele go Wena. Eupša ka botho le ka lethabo thekga moya wa ka; Ge O tiiša moya wa ka, seo se filwego se tla ntekalela. Gobane ge O sa nee maatla, . Ke mang yo a ka kgotlelelago go otlwa ka bodiidi? Ge motho a kgalemelwa ka go senyega ga gagwe, . Teko ya gago go yena e nameng ya gagwe le tlaišego ya bodiidi. Ge moloki a ka kgotlelela ditekong tše ka moka, o tla amogela kgaugelo go Morena. KGAOLO YA 17 Morena, O Kgoši ya rena go iša mehleng ya neng le neng, . Gobane ka Wena, Modimo, moya wa rena o kganya. Matšatši a bophelo bja motho lefaseng ke a matelele gakaakang? Go etša ge go le bjalo ka mehla ya gagwe, kholofelo e beilwe godimo ga gagwe. Fela re holofela Modimo, mophološi wa rena; Gobane maatla a Modimo wa rena ke ka mo go sa felego ka kgaugelo. Mmušo wa Modimo wa rena o tla ditšhaba ka kahlolo go iša mehleng ya neng le neng. Wena Morena, o kgethile Dafida gore e be kgoši ya Isiraele; Gomme a mo enela a kgoma peu ya gagwe gore mmušo wa gagwe o ka se tsoge o paletšwe pele ga Wena. Eupša, ka baka la dibe tša rena, badiradibe ba ile ba tsogela rena; Ba re hlasela, ba re raka ka ntle; Seo O bego o sa ba tshepiša sona, ba ile ba re amoga ka bošoro. Ga se ba ka ba tagafatša leina la Gago le le hlomphegago; Ba bea pušo ya bogoši ya lefase legatong la yeo e bego e le bophagamo bja bona; Ba senya sedulo sa bogoši sa Dafida ka boikgogomošo bjo bo hlakahlakanego. Eupša Wena, Modimo, wa ba lahlela fase, wa tloša peu ya bona lefaseng; Motho yo a bego a šele molokong wa rena o ile a tsogela bona. Go ya ka dibe tša bona O ba bušeditše, Modimo; Mo e lego gore ya ba wela go ya ka mediro ya bona. Modimo ga se a ka a ba bontšha kwelobohloko; O ile a nyaka peu ya bona gomme a se ke a tlogela le o tee wa bona a lokologile. Morena o a botega dikahlolong tša gagwe ka moka Seo A se dirago mo lefaseng. Motho yo a hlokago molao o ile a senya naga ya rena mo e lego gore go se be le yo a dulago go yona; Ba fediša ba banyenyane le ba bagolo le bana ba bona mmogo. Ka phišo ya bogale bja gagwe o ba rometše le bodikela, .
Gomme O ile a pepentšha babuši ba naga ka go se kgaotše go kwerwa. Ka ge e be e le moeng lenaba le ile la gata mogato ka boikgantšho, . Gomme pelo ya gagwe e be e le kgole le Modimo wa Rena. Le tšohle tše a di dirilego kua Jerusalema, . Go swana le ditšhaba metseng go medimo ya tšona. Bana ba kgwerano gare ga ditšhaba tše di hlakahlakanego ba ba feta ka bobe. Gare ga bona go be go se na yo a bego a dira kgaugelo le therešo gare ga Jerusalema. Ba ba ratago disinagoge tša ba ba boifago Modimo ba di tšhaba. Bjalo ka dithaga tše di fofago go tšwa sehlageng sa tšona. Ba ralala leganateng gore maphelo a bona a phološwe kotsing, . Motho yo mongwe le yo mongwe yo a phonyokgilego a phela go bona e be e le yo bohlokwa mahlong a bao ba dulago dinageng dišele. Ba gašantšwe lefaseng ka moka ke batho ba go hloka molao. Gobane magodimo a ile a thibela pula gore e se ke ya na godimo ga lefase. Methopo e ile ya emišwa yeo e bego e tšwelela ka mehla go tšwa botebong, yeo e bego e theoga go tšwa dithabeng tše di phagamego. Gobane go be go se na le o tee gare ga bona yo a bego a dira toko le toka; Go tloga go kgošana ya bona go fihla yo monyenyane wa bona ka moka e be e le ba sebe; Kgoši e be e le mosenyi, moahlodi e be e sa kwe, setšhaba e be e le sebe. Bonang, Morena, o ba tsošetše kgoši ya bona, morwa wa Dafida. Ka nako yeo o e bonago, Modimo, gore a buše Isiraele mohlanka wa Gago. Le mo tlemele ka maatla, gore a pšhatlaganye babuši ba sa lokago. Le gore a hlwekiše Jerusalema ditšhabeng tšeo di e gatakelago go fihla tshenyegong. Ka bohlale, ka go loka o tla raka badiradibe bohwa. O tla fediša boikgogomošo bja modiradibe bjalo ka sebjana sa mmopi wa letsopa. O tla pšhatlaganya dilo ka moka tša tšona ka lepara la tšhipi; O tla fediša ditšhaba tše di sa boifego Modimo ka lentšu la molomo wa gagwe; Ge a kgalemetšwe ditšhaba di tla tšhabela pele ga gagwe; O tla kgalema badiradibe ka baka la dikgopolo tša dipelo tša bona. O tla kgoboketša setšhaba se sekgethwa, seo a tlago go se eta pele ka toko. O tla ahlola meloko ya setšhaba seo se kgethagaditšwego ke Morena Modimo wa gagwe. A ka se hlwe a dumelela go se loke go dula gare ga bona; Le gona go ka se dule le bona motho yo a tsebago bokgopo. Gobane o tla ba tseba gore ka moka ke barwa ba Modimo wa bona.
Dipsalme tša Salomo
A ba arole go ya ka meloko ya bona mo nageng. Mofaladi goba mofaladi a ka se hlwe a dula le bona. O tla ahlola ditšhaba le ditšhaba ka bohlale bja toko ya gagwe. Selah. O tla ba le ditšhaba tša ditšhaba tšeo di mo hlankelago ka tlase ga joko ya gagwe; O tla tagafatša Morena lefelong leo le tlago go bonwa ke lefase ka moka; O tla hlwekiša Jerusalema, a e dira e kgethwa bjalo ka ya kgale. Ka gona ditšhaba di tla tla go tšwa mafelelong a lefase go tla go bona letago la gagwe; A tliša barwa ba gagwe bao ba idibetšego e le dimpho. Le go bona letago la Morena, leo Modimo a mo tagafaditšego ka lona. Gomme e tla ba kgoši ya go loka, yeo e rutilwego ke Modimo, godimo ga bona. Mehleng ya gagwe go ka se be le go se loke gare ga bona; Gobane bohle e tla ba ba bakgethwa gomme kgoši ya bona e tla ba motlotšwa wa Morena. Gobane a ka se ke a bota dipere le monamedi le bora. Le gona a ka se aketše gauta le silifera bakeng sa ntwa; Le gona a ka se kgoboketše kholofelo go tšwa go lešaba bakeng sa letšatši la ntwa. Morena ka boyena ke kgoši ya gagwe, kholofelo ya yo maatla ka kholofelo ya gagwe go Modimo. Ditšhaba ka moka di tla tšhoga pele ga gagwe, . Gobane o tla otla lefase ka lentšu la molomo wa gagwe go iša mehleng ya neng le neng. O tla šegofatša setšhaba sa Morena ka bohlale le ka lethabo; Gomme yena ka noši o tla hlweka sebeng, gore a buše setšhaba se segolo. O tla kgalema babuši, a tloša badiradibe ka maatla a lentšu la gagwe; A ithekga ka Modimo wa gagwe, matšatšing a gagwe ka moka a ka se kgopše; Gobane Modimo o tla mo dira matla ka moya wa gagwe o mokgethwa, . Le bohlale ka moya wa kwešišo, ka maatla le toko. Gomme tšhegofatšo ya Morena e tla ba le yena, o tla tia, a se kgopše; Tshepo ya gagwe e tla ba go Morena, bjale ke mang yo a ka mo fenyago? O tla, a ba matla medirong ya gagwe, a tiile poifong ya Modimo; O tla be a diša mohlape wa Morena ka potego le ka go loka; A ka se kgotlelele le o tee gare ga bona mafulong a bona. O tla ba hlahla ka moka gabotse, . Gomme go ka se be le boikgogomošo gare ga bona gore le ge e le ofe gare ga bona a ka gatelelwa. Bogolo bja kgoši ya Isiraele yeo Modimo a e tsebago e tla ba bjona; O tla mo tsoša godimo ga ntlo ya Isiraele gore a mo phošolle. Mantšu a gagwe a tla hlwekišwa go feta gauta ye e bitšago tšhelete e ntši, e kgethilwego kudu; Diphuthegong o tla ahlola ditšhaba, meloko ya bakgethwa.
Mantšu a gagwe a tla swana le mantšu a bakgethwa gare ga ditšhaba tše di kgethagaditšwego. A go šegofatšwe bao ba tlago go ba mehleng yeo; Ka gore ba tla bona mahlatse a Isiraele ao Modimo a tlago go a phethagatša ka go kgobokana ga meloko. Morena a akgofiše kgaugelo ya gagwe godimo ga Isiraele! A re lokolle ditšhila tša manaba ao a sego a makgethwa! Morena ka boyena ke kgoši ya rena go ya go ile. KGAOLO YA 18 Morena, kgaugelo ya gago e godimo ga mediro ya diatla tša Gago go ya go ile; Botho bja gago bo godimo ga Isiraele ka mpho ye e humilego. Mahlo a gago a ba lebelela, mo e lego gore ga go le o tee wa bona yo a hlokago; Ditsebe tša gago di theeletša thapelo ya kholofelo ya badiidi. Dikahlolo tša gago di phethwa lefaseng ka moka ka kgaugelo; Gomme lerato la gago le go peu ya Aborahama, bana ba Isiraele. Kotlo ya gago e re wetše bjalo ka morwa wa leitšibulo, yo a tswetšwego a nnoši. Go bušetša moya wo o kwago morago bošilo bjo bo dirwago ka go hloka tsebo. Modimo a hlwekiše Israele kgahlanong le letšatši la kgaugelo le tšhegofatšo, Kgahlanong le letšatši la kgetho ge Ba tla šegofatšwa bao ba tlago go ba mehleng yeo, . O bušetša motlotšwa wa Gagwe morago. Ka gore ba tla bona botho bja Morena bjo a tlago bo direla moloko wo o tlago. Ka tlase ga lepara la go otlwa la motlotšwa wa Morena ka go boifa Modimo wa gagwe; Ka moya wa bohlale le toko le matla; Gore a hlahla motho yo mongwe le yo mongwe medirong ya toko ka go boifa Modimo. Gore a di tiiše ka moka pele ga Morena; Moloko o mobotse wo o phelago ka go boifa Modimo mehleng ya kgaugelo. Selah. Modimo wa rena ke yo mogolo, o a letago, o dula godimodimo. Ke Yena a hlomilego ditseleng tša bona mabone a legodimo bakeng sa go laola dihla ngwaga le ngwaga, . Gomme ga se ba fapoga tseleng yeo A ba beilego yona. Ka go boifa Modimo ba phegelela tsela ya bona letšatši le lengwe le le lengwe, . Go tloga letšatšing leo Modimo a ba hlotšego ka lona le go ya go ile. Gomme ga se ba foša go tloga letšatšing leo a ba hlotšego ka lona. Ga e sa le go tloga melokong ya kgale ga se ba gomela tseleng ya bona, . Ntle le ge Modimo a ba laetše go dira bjalo ka taelo ya bahlanka ba gagwe.