Skip to main content

Northern Sotho Sepedi - Psalms of Solomon

Page 1

Dipsalme tša Salomo MATSENO Kgoboketšo ye ya dikoša tše lesomeseswai tša ntwa ke mpho ya mongwadi wa bogologolo wa Mosemite. Mongwalo wa mathomo wa seatla o fedile eupša ka mahlatse diphetolelo tša Segerika di bolokilwe, gomme morago bjale phetolelo ya Sesiria ya dikoša tše di swanago e tšweletše gomme ya gatišwa ka Seisemane ka lekga la mathomo ka 1909 ke Dr. Rendel Harris. Letšatšikgwedi la mongwalo le ka hlongwa bogareng bja Lekgolo la Pele la Nywaga BC ka gobane moko wa ditaba wa dikoša tše ke wa ditiro tša Pompey kua Palestina le lehu la gagwe kua Egepeta ka 48 BC Dipsalme tše di be di na le maemo a bohlokwa gomme di be di phatlalatšwa kudu Kerekeng ya pele. Gantši go bolelwa ka tšona dipukung tše di fapa-fapanego tša Codex le dihistori tša nywaga-kgolo e sego kae ya mathomo ya Mehla ya Bokriste. Ka morago, ba ile ba lahlega ka mabaka ao a sa hlalosegego; gomme di hweditšwe feela gore re di diriše ka morago ga go feta ga nywaga-kgolo e mentši. Ka ntle le mohola wa dingwalo wa morethetho wo o swanago le phalafala wa ditemana tše, mo re na le kgaolo ya histori ya bogologolo yeo e hlohleletšago yeo e ngwadilwego ke hlatse yeo e bonego ka mahlo. Pompey o tšwa ka Bodikela. O diriša di- battering-rams godimo ga dibo. Mašole a gagwe a šilafatša aletare. O bolawa kua Egipita ka morago ga mošomo o boifišago. Go "ba lokilego" ba dipsalme tše re bona Bafarisei; go "badiradibe" re bona Basadutsei. Ke epic ya batho ba bagolo bao ba lego masetlapelong a mathata a magolo. KGAOLO YA 1 Ke ile ka llela Morena ge ke be ke le tlalelong. Go Modimo ge badiradibe ba be ba hlasela. Gateetee alamo ya ntwa e ile ya kwagala pele ga ka; Ka re: O tla ntheetša gobane ke tletše toko. Ke be ke nagana ka pelong ya ka gore ke tletše toko, . Ka gobane ke be ke phela gabotse e bile ke humile ka bana. Mahumo a bona a phatlalala lefaseng ka moka, . Le letago la bona go fihla bofelong bja lefase. Ba ile ba phagamišetšwa dinaledi;

Ba rile ba ka se tsoge ba fan. Eupša ba ile ba thoma go hloka botho katlegong ya bona, . Gomme ba be ba se na kwešišo, . Dibe tša bona e be e le ka sephiring, . Gomme le nna ke be ke se na tsebo ka tšona. Ditlolo tša bona di ile tša feta tša bahetene ba pele ga bona; Ba šilafatša dilo tše kgethwa tša Morena ka mo go feletšego. KGAOLO YA 2 Ge modiradibe a ikgogomoša, a lahlela ka kgapa ya go betha maboto a šireleditšwego. Gomme ga se wa mo thibela. Ditšhaba tše di šele di rotogela aletareng ya Gago, . Ba e gatakela ka boikgantšho ka mefapahlogo ya bona; Ka gobane bana ba Jerusalema ba be ba šilafaditše dilo tše kgethwa tša Morena. O be a šilafaditše dihlabelo tša Modimo ka bokgopo. Ka fao A re: Ba lahlele kgole le Nna; E ile ya bewa lefeela pele ga Modimo, . E be e sa hlompšhe ka mo go feletšego; Barwa le barwedi ba be ba m bothopša bjo bo nyamišago, . Molala wa bona o be o tiišitšwe, o be o swaya gare ga ditšhaba. O ba dirile go ya ka dibe tša bona, . Gobane o di tlogetše diatleng tša bao ba fentšego. O furaletše sefahlego sa Gagwe gore a se ba kwele bohloko, . Ba bagolo le ba bagolo le bana ba bona mmogo; Gobane ba be ba dirile bobe bohle, ka go se theetše. Gomme magodimo a befetšwe, . Gomme lefase la ba hloya; Gobane ga go motho yo a dirilego seo ba se dirilego godimo ga yona. Gomme lefase la lemoga bohle Dikahlolo tša gago tša go loka, wena Modimo. Ba bea bana ba Jerusalema gore ba kwerwe ka baka la digweba-ka-mmele tšeo di lego go yona; Mosepedi yo mongwe le yo mongwe o be a tsena ka gare ka seetša se se tletšego sa mosegare. Ba be ba kwera ka dikarogo tša bona, bjalo ka ge ba be ba tlwaetše go dira; Seetša se se tletšego sa mosegare ba utolla makgopo a bona. Barwedi ba Jerusalema ba šilafatšwa go ya ka kahlolo ya gago. Ka gobane ba be ba itšhilafaditše ka kopano ya botona le botshadi yeo e sego ya tlhago.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Northern Sotho Sepedi - Psalms of Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu