KGAOLO YA 1 1 Josia a direla Morena wa gagwe monyanya wa Paseka kua Jerusalema, a dira Paseka ka letšatši la lesomenne la kgwedi ya pele; + 2 Ba beile baperisita go ya ka mekgwa ya bona ya letšatši le letšatši, ba apere diaparo tše ditelele tempeleng ya Jehofa. 3 A bolela le Balefi, e lego badiredi ba bakgethwa ba Isiraele gore ba ikgethelele Jehofa, ba bee Areka e kgethwa ya Jehofa ka ntlong yeo kgoši Solomone morwa wa Dafida a e agilego. 4 A re: “Le se sa hlwa le rwala Areka magetleng a lena; + 5 Go ya ka tsela yeo Dafida kgoši ya Isiraele a laetšego ka yona, + le go ya ka bogolo bja Solomone morwa wa gagwe, + le go ema tempeleng go ya ka seriti se se mmalwa sa malapa a lena Balefi, + le hlankelago pele ga bana babo lena bana ba Isiraele , . 6 Dira Paseka ka tatelano, le lokišetše bana beno dihlabelo, le boloke Paseka go ya ka taelo ya Morena yeo e filwego Moshe. + 7 Setšhaba seo se hweditšwego moo, Josia a nea dikwanyana le diputšane tše dikete tše masometharo le dinamane tše dikete tše tharo. + 8 Helkiase, Sakaria le Sielese, balaodi ba tempele, ba nea baperisita dinku tše dikete tše pedi-makgolotshela le dinamane tše makgolo a mararo bakeng sa monyanya wa Paseka. 9 Jekonia le Samaya, Nathanaele ngwanabo, le Asabia, Okiele, Jorama, balaodi ba ba dikete, ba nea Balefi dinku tše dikete tše hlano le dinamane tše makgolo a šupago bakeng sa Paseka. + 10 Ge dilo tše di dirilwe, baperisita le Balefi ba swere dinkgwa tše di sa omelwago, ba ema ka tsela e botse go ya ka meloko ya bona. 11 Go ya ka ditlhompho tše mmalwa tša borakgolokhukhu, pele ga setšhaba, go neela Morena, bjalo ka ge go ngwadilwe ka pukung ya Moshe. 12 Ba beša Paseka ka mollo go etša ge e le ka mollo, ge e le dihlabelo ba di tšhela ka dipitša tša koporo le ka dipane ka monkgo o bose. 13 Ba ba bea pele ga setšhaba ka moka, gomme ka morago ba lokišetša baperisita bana babo bona, barwa ba Arone. 14 Gobane baperisita ba be ba neela makhura ao go fihla bošego, gomme Balefi ba lokišetša bana babo bona, barwa ba Arone. 15 Diopedi tše kgethwa, e lego barwa ba Asafa, ba be ba le ka tatelano ya bona go ya ka go kgethwa ga Dafida, e lego Asafa, Sakaria le Jeduthune, yo e bego e le wa sehlopha sa kgoši. 16 Baleti ba kgoro ba be ba le kgorong e nngwe le e nngwe; go be go sa dumelelwe gore le ge e le ofe a tloge tirelong ya gagwe e tlwaelegilego, ka gobane bana babo bona e lego Balefi ba be ba ba lokišeletša. 17 Ka tsela yeo dilo tšeo e bego e le tša dihlabelo tša Jehofa di phethagaditšwe letšatšing leo, gore ba sware Paseka. + 18 Le dire dihlabelo aletareng ya Jehofa go ya ka taelo ya kgoši Josia. 19 Ka gona bana ba Isiraele bao ba bego ba le gona ba swara Paseka ka nako yeo, le monyanya wa dinkgwa tše bose ka matšatši a šupago. 20 Paseka e bjalo ga se ya ka ya bolokwa Isiraeleng ga e sa le go tloga mehleng ya moporofeta Samuele. 21 Ee, dikgoši ka moka tša Isiraele ga se tša swara monyanya wa paseka bjalo ka Josia, le baperisita, le Balefi, le Bajuda, bao ba bego ba swaretšwe le Isiraele ka moka bao ba hweditšwego ba dula Jerusalema. 22 Ka ngwaga wa lesomeseswai wa pušo ya Josia Paseka ye.
+ 23 Gomme mediro goba Josia o be a otlologile pele ga Morena wa gagwe ka pelo e tletšego borapedi. 24 Ge e le dilo tšeo di diregilego mehleng ya gagwe, di ngwadilwe mehleng ya pele, mabapi le bao ba dirilego sebe le bao ba dirilego bokgopo malebana le Jehofa go feta batho ka moka le mebušo ka moka, le kamoo ba ilego ba mo kweša bohloko kudu, mo e lego gore mantšu a Morena a tsogela Isiraele. + 25 Bjale ka morago ga ditiro tše ka moka tša Josia, Farao kgoši ya Egipita a tla go tsoša ntwa kua Karakami + kua Eforate. 26 Eupša kgoši ya Egipita ya roma a roma a re: “Ke na le taba efe le wena, wena kgoši ya Judea? 27 Ga se ka romelwa ke Morena Modimo go lwa le wena; ka gobane ntwa ya ka e na le Eforate, gomme bjale Morena o na le nna, ee, Morena o na le nna a akgofiša pele. 28 Lega go le bjalo, Josia ga se a ka a bušetša koloi ya gagwe morago go yena, eupša a itlama go lwa le yena, a sa nagane ka mantšu a moporofeta Jeremi a a boletšwego ka molomo wa Jehofa. 29 Eupša ba kopanela le yena lebaleng la Magido, gomme dikgošana tša tla go lwa le kgoši Josia. 30 Kgoši ya re go bahlanka ba yona: “Ntlošeng ntweng; gobane ke fokola kudu. Gateetee bahlanka ba gagwe ba mo ntšha ntweng. 31 Ke moka a namela koloi ya gagwe ya bobedi; a bušetšwa Jerusalema a hwa, a bolokwa lebitleng la tatagwe. 32 Bajuda ka moka ba llela Josia, ee, moporofeta Jeremi o ile a llela Josia, gomme banna ba bagolo le basadi ba mo llela go fihla le lehono ya Isiraele. + 33 Dilo tše di ngwadilwe ka pukung ya dikanegelo tša dikgoši tša Juda le tše dingwe le tše dingwe tša ditiro tšeo Josia a di dirilego, le letago la gagwe le kwešišo ya gagwe molaong wa Jehofa le dilo tšeo a di dirilego pele. gomme dilo tšeo bjale di bolelwago, di begilwe ka pukung ya dikgoši tša Isiraele le tša Judea. 34 Setšhaba sa tšea Joakase morwa wa Josiase sa mo bea kgoši legatong la Josia tatagwe, ge a be a na le mengwaga ye masomepedi-tharo. 35 A buša Judea le Jerusalema dikgwedi tše tharo, ka morago kgoši ya Egipita ya mo raka go buša Jerusalema. + 36 A bea lekgetho nageng ya ditalente tše lekgolo tša silifera le talente e tee ya gauta. 37 Kgoši ya Egipita ya bea kgoši Joakimo ngwanabo kgoši ya Judea le Jerusalema. 38 A tlema Joakime le bakgomana, a mo swara Sarake ngwanabo a mo ntšha Egipita. 39 Joakime o be a na le mengwaga ye masomepedi-hlano ge a be a dirwa kgoši nageng ya Judea le Jerusalema; mme a dira bobe pele ga Morena. 40 Ka baka leo Nabukadonosore kgoši ya Babilona a rotoga, a mo tlema ka ketane ya koporo, a mo iša Babilona. 41 Nabukadonosore le yena a tšea dibjana tše kgethwa tša Morena, a di tšea a di bea tempeleng ya gagwe kua Babilona. 42 Eupša dilo tšeo di begilwego ka yena, le tša go se hlweke ga gagwe le go hloka Modimo, di ngwadilwe ka dipukung tša ditiragalo tša dikgoši. 43 Joakime morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe, a bewa kgoši a na le mengwaga ye lesomeseswai; 44 A buša dikgwedi tše tharo le matšatši a lesome Jerusalema. a dira bobe pele ga Morena. + 45 Ka gona ka morago ga ngwaga Nabukadonosore a roma batho gore a tlišwe Babilona le dibjana tše kgethwa tša Jehofa;
46 A bea Tsedekia kgoši ya Judea le Jerusalema ge a be a na le mengwaga ye masomepedi. a buša mengwaga ye lesometee. 47 O ile a dira bobe le mahlong a Morena, gomme a se tshwenyege ka mantšu ao a boletšwego go yena ke moporofeta Jeremy go tšwa molomong wa Morena. 48 Ka morago ga ge kgoši Nabukadonosore a mo ena ka leina la Morena, a ikana, a rabela; a thatafatša molala wa gagwe, pelo ya gagwe, a tshela melao ya Morena Modimo wa Isiraele. + 49 Balaodi ba setšhaba le ba baperisita ba dira dilo tše dintši tšeo di lwantšhanago le melao, ba fetiša ditšhila ka moka tša ditšhaba ka moka, ba šilafatša tempele ya Jehofa yeo e bego e kgethwafaditšwe kua Jerusalema. 50 Le ge go le bjalo Modimo wa borakgolokhukhu ba bona o ile a roma ka motseta wa gagwe gore a ba bitše morago, ka gobane o ile a ba šireletša le tabarenakele ya gagwe. 51 Eupša ba be ba kwera baromiwa ba gagwe; gomme bona, ge Morena a bolela le bona, ba dira papadi ya baporofeta ba gagwe. 52 Go fihla bokgoleng bjoo yena, ka ge a befetšwe batho ba gagwe ka baka la go se boife Modimo ga bona mo gogolo, a laela dikgoši tša Bakaladea gore di ba hlasele; 53 Bao ba ilego ba bolaya masogana a bona ka tšhoša, ee, le ka gare ga khamphase ya tempele ya bona ye kgethwa, gomme ba se gaugele lesogana goba mohlanka wa mosadi, mokgalabje goba ngwana, gare ga bona; gobane o ile a gafela bohle diatleng tša bona. 54 Ba tšea dibjana ka moka tše kgethwa tša Jehofa, tše dikgolo le tše dinyenyane, le dibjana tša areka ya Modimo le matlotlo a kgoši, ba di iša Babilona. 55 Ge e le ntlo ya Jehofa ba e fiša, ba thuba merako ya Jerusalema, ba tšhuma ditora tša yona. 56 Ge e le dilo tša gagwe tša letago, ga se tša ka tša kgaotša go fihlela di fedišwa ka moka, tša di fediša ka moka. + 57 Ba ile ba ba bahlanka ba gagwe le bana ba gagwe go fihlela Baperesia ba buša + gore ba phethagatše lentšu la Jehofa leo le boletšwego ka molomo wa Jeremy. 58 Go fihlela ge naga e ipshina ka disabatha tša yona, nako ka moka ya lešope ya yona e tla khutša, go fihla ge e fetša nywaga e masome a šupago. KGAOLO YA 2 1 Ngwageng wa mathomo wa pušo ya Korese kgoši ya Baperesia, gore lentšu la Morena le phethege, gore o holofeditše ka molomo wa Jeremi; 2 Morena a tsoša moya wa Korese kgoši ya Baperesia, a tsebatša mmušong wa gagwe ka moka, le ka go ngwala. 3 A re: “Se ke seo Korese kgoši ya Baperesia a se boletšego; Morena wa Isiraele, Morena yo a phagamego kudu, o ntirile kgoši ya lefase ka moka. 4 A ntaela gore ke mo agele ntlo kua Jerusalema kua Sejuda. 5 Ka gona, ge e ba go na le yo mongwe wa lena yo e lego wa setšhaba sa gabo, anke Jehofa, Morena wa gagwe, a be le yena, a rotogele Jerusalema kua Judea, a yo aga ntlo ya Jehofa wa Isiraele ke Morena yo a dulago Jerusalema. 6 Mang le mang yo a dulago mafelong a kgauswi, a a mo thuše, ke re, baagišani ba gagwe, ka gauta le silifera. 7 Ka dimpho, ka dipere, le dikgomo, le dilo tše dingwe tše di beilwego ka keno, bakeng sa tempele ya Jehofa kua Jerusalema. + 8 Ke moka dikgošana tša malapa a Judea le tša moloko wa Benjamini tša ema; le baprista, le Balefi, le bohle bao Morena
a bego a tutueditše menagano ya bona go rotoga, le go agela Morena ntlo kua Jerusalema. 9 Bao ba bego ba ba dikologa, ba ba thuša dilong tšohle ka silifera le gauta, ka dipere le dikgomo, le ka dimpho tše dintši kudu tša mahala tša bontši bjo bogolo bja menagano ya bona. 10 Kgoši Korese le yena a ntšha dibjana tše kgethwa, tšeo Nabukadonosore a di tšerego Jerusalema, a di hloma tempeleng ya gagwe ya medimo ya diswantšho. 11 Ge Korese kgoši ya Baperesia a ba ntšhitše, a ba gafela go Mitridate motšheledi wa gagwe. 12 Ka yena ba išwa go Sanabasara mmušiši wa Judea. 13 Palo ya bona e be e le ye; Dinoelo tša gauta tše sekete, le silifera tše sekete, le dibjana tša silifera tše masomepedisenyane, dipitšana tša gauta tše masometharo, le tša silifera tše dikete tše pedi le makgolo a mane le lesome, le dibjana tše dingwe tše sekete. 14 Ka gona dibjana ka moka tša gauta le tša silifera tšeo di ilego tša išwa e be e le dikete tše hlano makgolo a mane a masomeseswai a senyane. 15 Ba ba tlišitšwe ke Sanabasara, gotee le bona ba bothopša, go tloga Babilona go ya Jerusalema. 16 Eupša mehleng ya Arteserxeses kgoši ya Baperesia, Belemo, Mitridate, Tabellio, Rathumo, Beeletethmo, le Semellius mongwaledi, gotee le ba bangwe bao ba bego ba na le bona, bao ba bego ba dula Samaria le mafelong a mangwe, ba mo ngwalela lengwalo la go lwantšha bao ba bego ba dula Judea le Jerusalema mangwalo a a latela; 17 Go kgoši Atesasitha mong wa rena, le bahlanka ba gago, Rathumo mongwadi wa dikanegelo, le Semellius mongwaledi, le ba bangwe ka moka ba lekgotla la bona, le baahlodi bao ba lego Selosiria le Fenike. + 18 Bjale a go tsebje ke morena kgoši gore Bajuda bao ba rotogilego go wena go ya go rena, ka ge ba tlile Jerusalema, motse woo wa borabele le o kgopo, ba aga mebaraka, ba lokiša merako ya wona gomme ba thea motheo wa tempele. 19 Bjale ge motse wo le merako ya wona di ka bopša gape, ba ka se gane feela go lefa lekgetho, eupša ba tla rabela le dikgoši. 20 Ka ge dilo tša tempele di le gona bjale, re nagana gore go swanetše go se hlokomologe taba ye bjalo. 21 Eupša o bolele le kgoši mong wa rena, ka maikemišetšo a gore, ge e ba go kgahliša o ka tsongwa ka dipukung tša borakgolokhukhu ba gago. 22 O tla hwetša dipukung tša ditiragalo tše di ngwadilwego mabapi le dilo tše, gomme wa kwešiša gore motse woo e be e le wa borabele, o tshwenya dikgoši le metse. 23 Le gore Bajuda ba be ba rabela, ba tsoša dintwa ka mehla go yona; ka baka leo le motse wo o ilego wa ba lešope. 24 Ka gona bjale re go botša, wena morena kgoši, gore ge motse wo o ka agwa lefsa, gomme maboto a wona a hlongwa lefsa, go tloga bjale o ka se be le tsela ya go tsena Celosiria le Fenise. 25 Ke moka kgoši ya ngwalela gape go Rathumo mongwadi wa dikanegelo, go Beeletethmo, go Semellius mongwale, le ba bangwe ka moka bao ba bego ba laetšwe, le badudi ba Samaria le Siria le Fenikia, ka mokgwa wo. 26 Ke badile lengwalo leo le nthometšego lona, ka gona ke laetše gore le nyakišiše ka kelohloko, gomme go hweditšwe gore motse woo go tloga mathomong o be o tlwaetše dikgoši; + 27 Banna bao ba bego ba le gona ba neetšwe borabele le ntweng, + le gore dikgoši tše matla le ba bogale di be di le Jerusalema, tšeo di bego di buša + gomme di lefiša makgetho kua Kelosiria le Fenike.
28 Bjale ke laetše gore banna bao ba se ke ba aga motse, gomme ba hlokomele gore ba se sa dirwa go wona; 29 Le gore badiri bao ba kgopo ba se ke ba tšwela pele ba tena dikgoši. + 30 Ke moka kgoši Atesasitha ge mangwalo a gagwe a balwa, Rathumo le Semellius mongwale le ba bangwe ka moka bao ba bego ba e-na le bona, ba tloga ba lebile Jerusalema ka lebelo le lešaba la banamedi ba dipere le lešaba la batho bao ba bego ba itokišeditše ntwa, ba thoma go šitiša baagi ; go agwa ga tempele kua Jerusalema gwa kgaotša go fihla ngwageng wa bobedi wa pušo ya Dario kgoši ya Baperesia.
20 Le gona go fetoša dikgopolo ka moka gore e be lethabo le lethabo, moo motho a sa gopolego manyami goba sekoloto. 21 Go humiša dipelo ka moka, mo e lego gore motho ga a gopole kgoši goba mmušiši; gomme e dira gore go bolelwe dilo ka moka ka ditalente. 22 Ge ba le ka dikopong tša bona, ba lebala lerato la bona go bagwera le bana babo bona, gomme ka moragonyana ga moo ba ntšha ditšhoša. 23 Eupša ge ba etšwa beine, ga ba gopole seo ba se dirilego. 24 Lena banna, na beine ga se yona e matla kudu, yeo e gapeletšago go dira bjalo? Gomme ge a boletše bjalo, a homola.
KGAOLO YA 3 KGAOLO YA 4 1 Bjale ge Dario a buša, a direla balata ba gagwe ka moka le ba lapa la gagwe ka moka le dikgošana ka moka tša Media le Peresia monyanya o mogolo. 2 Le go babuši ka moka le balaodi le balefotenente bao ba bego ba le ka tlase ga gagwe, go tloga India go fihla Ethiopia, ba dilete tše lekgolo le masomepedi-šupa. 3 Ge ba jele, ba nwele, ba kgora ba ile gae, kgoši Dario a tsena ka phapošing ya gagwe ya go robala, a robala, gomme kapejana ka morago ga moo a tsoga. 4 Ke moka masogana a mararo ao e bego e le bahlapetši bao ba hlokomelago setopo sa kgoši ba boledišana. 5 Anke yo mongwe le yo mongwe wa rena a bolele polelo e tee: yo a tlago go fenya le yo kahlolo ya gagwe e bonalago e le bohlale go feta ba bangwe, kgoši Dario o tla mo nea dimpho tše dikgolo le tše dikgolo e le pontšho ya phenyo. 6 Go etša ge a ka apara seaparo sa mmala o mophepolo, a nwa gauta, a robala godimo ga gauta, koloi ya koloi yeo e nago le ditomo tša gauta, le dithapo tša hlogo ya linene e botse, le ketane molaleng wa gagwe. 7 O tla dula kgauswi le Dario ka baka la bohlale bja gagwe, a bitšwa Dario motswala wa gagwe. 8 Ka morago yo mongwe le yo mongwe a ngwala polelo ya gagwe, a e tiiša, a e bea ka fase ga mosamo wa gagwe wa kgoši Dario; 9 A re, ge kgoši e tsogile, ba bangwe ba tla mo fa mangwalo; gomme kgoši le dikgošana tše tharo tša Peresia ba tla ahlola ka lehlakoreng la gagwe gore kahlolo ya gagwe ke e bohlale kudu, ke yena phenyo e tlago go newa ka mo go bego go beilwe ka gona. 10 Wa pele o ngwadile gore: Beine ke yona e matla kudu. 11 Wa bobedi a ngwala a re: “Kgoši e matla kudu.” 12 Wa boraro o ngwadile gore: “Basadi ke ba matla kudu, eupša go feta tšohle Therešo e rwala phenyo.” 13 Bjale ge kgoši e tsogile, ba tšea mangwalo a bona, ba a neela go yena, a a bala. 14 Ge a roma a bitša dikgošana ka moka tša Peresia le tša Media, le balaodi, balaodi, balefothenente le bahlankedi ba bagolo; 15 A mo dudiša sedulong sa bogoši sa kahlolo; gomme mangwalo a balwa pele ga bona. 16 Yena a re: “Bitša masogana ao, a ipolelele dikahlolo tša ona.” Ka gona ba bitšwa, ba tsena. 17 A re go bona: “Re botšeng menagano ya lena mabapi le mangwalo.” Ke moka wa thoma yo a bego a bolela ka matla a beine; 18 A re: “Lena banna, beine e matla kudu gakaakang! e dira gore batho bohle bao ba e nwago ba foše. 19 Go dira gore kgopolo ya kgoši le ya tšhiwana e be e tee; ya lekgoba le ya tokologo, ya modiidi le ya mohumi.
1 Ke moka wa bobedi yo a bego a bolela ka matla a kgoši a thoma go re: 2 Lena banna, na batho ga ba fete ka maatla bao ba rwelego pušo godimo ga lewatle le naga le dilo ka moka tše di lego go tšona? 3 Eupša kgoši e na le maatla a go feta, ka gobane ke mong wa dilo tše ka moka, e bile e di buša; gomme se sengwe le se sengwe seo a ba laelago sona ba a se dira. 4 Ge a ba laela gore ba lwe yo mongwe le yo mongwe, ba a dira, ge a ba romela manaba, ba ya go thuba merako ya dithaba le ditora. 5 Ba bolaya, ba bolawa, ba sa tshele taelo ya kgoši, ge ba ka hwetša phenyo, ba tliša tšohle go kgoši, gotee le dithebola, go swana le dilo tše dingwe ka moka. 6 Ka mo go swanago le bao e sego bahlabani, bao ba sa dirego dintwa, eupša ba diriša temo, ge ba bunne gape seo ba se bjetšego, ba se tliša go kgoši, ba gapeletšana go lefiša kgoši lekgetho. 7 Le ge go le bjalo ke motho o tee fela, ge a laela gore ba bolaye, ba a bolaya; ge a laela go baba, ba a babalela; 8 Ge e ba a laela go otla, bona ba a otla; ge a laela gore go dirwe lešope, ba dira lešope; ge a laela go aga, ba a aga; 9 Ge a laela gore ba reme, ba rema; ge a laela go bjala, ba a bjala. 10 Ka gona setšhaba sa gagwe ka moka le madira a gagwe ba a mo kwa, go feta moo o robala, o a ja, o a nwa, o khutša. 11 Ba ba dula ba mo phakgame, le ge e le motho yo a ka se kego a tloga a yo dira mediro ya gagwe, e bile a se ke a mo kwela selo le ge e le sefe. 12 Lena banna, go tla bjang gore kgoši e be ye maatla kudu, mola ka mokgwa wo bjalo o kwewa? Gomme a swara leleme la gagwe. 13 Ke moka wa boraro, yo a bego a boletše ka basadi le ka therešo, (yo e be e le Tsorobabele) a thoma go bolela. 14 Lena banna, ga se kgoši ye kgolo, goba lešaba la batho, le beine, yeo e phalago; Bjale ke mang yo a ba bušago, goba yo a nago le bogoši bja bona? na ga se basadi? 15 Basadi ba belege kgoši le batho ka moka bao ba bušwago ka lewatle le naga. 16 Le go bona ba ile ba tla, ba fepa bao ba bjetšego dirapa tša merara, moo beine e tšwago gona. 17 Ba ba direla batho diaparo; tše di tliša letago go batho; gomme ntle le basadi banna ba ka se be bjalo. 18 Ee, ge e ba banna ba kgobokeditše gauta le silifera, goba selo se sengwe le se sengwe se sebotse, na ga ba rate mosadi yo a kgahlišago ka kgaugelo le botse? 19 Ge ba tlogela dilo tšeo ka moka di sepele, na ga ba amoge, ba mo tsepeletše mahlo a bona ka molomo o bulegilego; a ga
se batho ka moka bao ba mo kganyogago go feta silifera goba gauta goba selo se sengwe le se sengwe se sebotse? 20 Monna o tlogela tatagwe yo a mo godišitšego le naga ya gabo, a kgomarela mosadi wa gagwe. 21 Ga a kgomarele go fetša bophelo bja gagwe le mosadi wa gagwe. mme ga a gopole tate, mma, le naga. 22 Ka se le swanetše go tseba gore basadi ba le buša; 23 Ee, monna o tšea tšhoša ya gagwe, gomme o ya tsela ya gagwe go hula le go utswa, go sesa godimo ga lewatle le godimo ga dinoka; 24 A lebelela tau, a ya leswiswing. gomme ge a utswitše, a thopa, a hula, o e tliša leratong la gagwe. 25 Ka gona monna o rata mosadi wa gagwe go feta tate goba mma. 26 Ee, ba bantši go na le bao ba feletšwego ke bohlale bja bona ka baka la basadi, gomme ba ba bahlanka ka baka la bona. 27 Ba bantši le bona ba fedile, ba fošitše, ba dira sebe ka baka la basadi. 28 Bjale na ga le ntumele? na kgoši ga se ye kgolo ka maatla a yona? na dilete ka moka ga di boife go mo kgoma? 29 Lega go le bjalo, na ke mmone le Apame serethe sa kgoši, morwedi wa Bartacus yo a kgahlišago, ba dutše ka letsogong le letona la kgoši. 30 A tšea mphapahlogo hlogong ya kgoši, a o bea hlogong ya gagwe; le yena a itia kgoši ka letsogo la gagwe la nngele. 31 Le ge go le bjalo ka baka la tše ka moka kgoši e ile ya mo lebelela ka molomo o bulegilego, ge e ba a be a mo sega, le yena o be a sega gape. 32 Lena banna, go ka ba bjang ge e se basadi ba tia, ge ba bona ba dira bjalo? 33 Kgoši le bakgomana ba lebelelana, ka gona a thoma go bolela ka therešo. 34 Lena banna, na basadi ga se ba matla? lefase ke le legolo, legodimo ke le le phagamego, letšatši le akgofile tseleng ya lona, ka gobane le dikologa magodimo go dikologa, gomme le bušetša tsela ya gagwe lefelong la gagwe ka letšatši le tee. 35 Na ga se yo mogolo yo a dirago dilo tše? ka fao therešo ke ye kgolo, gomme e maatla go feta dilo ka moka. 36 Lefase ka moka le goeletša therešo, legodimo le a e šegofatša. 37 Beine ke ye kgopo, kgoši e kgopo, basadi ke ba kgopo, bana ka moka ba batho ke ba kgopo, le mediro ya bona ka moka ye mebe ke ye bjalo; gomme ga go therešo ka go bona; ba tla timela ka go se loke ga bona. 38 Ge e le therešo e a kgotlelela e bile e tiile ka mehla; e phela e bile e fenya go iša mehleng ya neng le neng. 39 Go yena ga go na go amogela batho goba meputso; eupša yena o dira tše di lokilego, o šitiša dilo ka moka tše di sa lokago le tše kgopo; gomme batho ka moka ba dira gabotse go swana le mediro ya gagwe. 40 Le kahlolong ya gagwe ga go na go se loke; gomme ke yena maatla, mmušo, maatla, le bogolo, bja mengwaga ka moka. A go tumišwe Modimo wa therešo. 41 Ka seo a homola. Gomme setšhaba ka moka sa goeletša, sa re: Therešo ke ye kgolo, e na le maatla go feta tšohle. 42 Kgoši ya re go yena: “Botšiša seo o se ratago go feta seo se beilwego ka mongwalong, gomme re tla go nea sona, ka gobane o hweditšwe o le bohlale; o tla dula kgauswi le nna, wa bitšwa motswala wa ka. 43 Ke moka a re go kgoši: “Gopola keno ya gago yeo o ikannego go aga Jerusalema letšatšing leo o fihlilego Mmušong wa gago.
44 Go tloša dibjana ka moka tšeo di tšerwego Jerusalema, tšeo Korese a bego a di beile ka thoko, ge a be a ikanne gore o tla fediša Babilona gomme o tla di bušetša moo. 45 Le wena o ikanne gore o tla aga tempele yeo Baedomo ba e fišitšego ge Judea e be e le lešope ke Bakaladea. 46 Gomme bjale, wena morena kgoši, se ke seo ke se nyakago, le seo ke se kganyogago go wena, gomme se ke kabo ya bogoši yeo e tšwago go wena: Ka fao ke rata gore o phethagatše keno, phethagatšo ya yona ka molomo wa gago ka noši o ikanne Kgoši ya magodimo. 47 Ke moka kgoši Dario a ema, a mo atla, a mo ngwalela batšheledi ka moka, balefotenente, le balaodi le balaodi ba mangwalo, gore ba sepele tseleng ya bona le bohle bao ba rotogago le yena go yo aga Jerusalema . 48 O ile a ngwalela le balefotenente bao ba bego ba le kua Celosyria le Fenise le bona ba kua Libano mangwalo a gore ba tliše dikota tša mosedere go tšwa Libano go ya Jerusalema, le gore ba age motse le yena. 49 Go feta moo o ile a ngwalela Bajuda ka moka bao ba tšwago mmušong wa gagwe ba rotogela Bojuda, mabapi le tokologo ya bona, gore go se be le mohlankedi, mmuši, molefotenente goba motšheledi, a ka tsena ka kgapeletšo mejakong ya bona; 50 Le gore naga ka moka yeo ba e swerego e lokologe ntle le lekgetho; le gore Baedomo ba nee metse ya Bajuda yeo ba bego ba e swere ka nako yeo. 51 Ee, gore ngwaga o mongwe le o mongwe go fiwe ditalente tše masomepedi go aga tempele, go fihla nakong yeo e agilwego; + 52 Ngwaga le ngwaga le ditalente tše dingwe tše lesome, + gore ba hlokomele dihlabelo tša go fišwa aletareng letšatši le lengwe le le lengwe, ka ge ba be ba laetše gore ba dire dihlabelo tše lesomešupa. 53 Le gore bohle bao ba tšwago Babilona go yo aga motse ba be le tokologo ya tokologo, gotee le ditlogolo tša bona le baperisita ka moka bao ba tlogilego. 54 A ngwala gape mabapi le. melato, le diaparo tša baperisita tšeo ba hlankelago ka tšona; + 55 Ka mo go swanago bakeng sa ditaelo tša Balefi, gore ba fiwe go fihla letšatšing leo ntlo e feditšwego ka lona, gomme Jerusalema e agwa ka lona. 56 A laela gore bohle bao ba bolokago motse ba nee phenšene le meputso. + 57 A romela le dibjana ka moka tšeo Korese a di beilego ka thoko go tšwa Babilona; tšohle tše Korese a di laetšego, a laela le yena gore di dirwe, gomme a romela Jerusalema. 58 Ge lesogana le le tšwile, le emišetša sefahlego sa lona legodimong le lebile Jerusalema, la reta Kgoši ya magodimo. 59 A re: “Go wena go tšwa phenyo, go wena go tšwa bohlale, gomme letago ke la gago, le nna ke mohlanka wa gago.” 60 O šegofaditšwe wena yo o mphilego bohlale, gobane ke go leboga, Morena wa borakgolokhukhu ba rena. 61 Ka gona a tšea mangwalo ao, a tšwa, a tla Babilona, a botša bana babo ka moka. 62 Ba tumiša Modimo wa borakgolokhukhu ba bona, ka gobane o ba file tokologo le tokologo 63 Go rotoga, ba aga Jerusalema le tempele yeo e bitšwago ka leina la gagwe, ba dira monyanya ka diletšo tša mmino le lethabo matšatši a šupago. KGAOLO YA 5 1 Ka morago ga se banna ba bagolo ba malapa bao ba kgethilwego go ya ka meloko ya bona, gore ba rotoge le basadi
ba bona le barwa le barwedi, le bahlanka ba bona ba banna le makgoba a bona, le dikgomo tša bona. 2 Dario a roma le bona banamedi ba dipere ba sekete go fihlela ba ba bušetša Jerusalema ba bolokegile, ba swere diletšo tša mmino le dikoša. 3 Bana babo bona ka moka ba be ba bapala, a ba rotogela gotee le bona. 4 A ke maina a banna bao ba rotogilego go ya ka malapa a bona gare ga meloko ya bona, go ya ka dihlogo tša bona tše mmalwa. 5 Baperisita, barwa ba Finees morwa wa Arone: Jesu morwa wa Josedeke, morwa wa Saraya, le Joakime morwa wa Tsorobabele, morwa wa Salathiele, wa ntlo ya Dafida, ba leloko la Farese, wa moloko wa Juda; 6 Ke yena a ilego a bolela dikahlolo tše bohlale pele ga Dario kgoši ya Peresia ngwageng wa bobedi wa pušo ya gagwe, kgweding ya Nisani, e lego kgwedi ya pele. 7 Ba ke Bajuda bao ba rotogilego bothopša, moo ba bego ba dula gona e le bašele, bao Nabukadonosore kgoši ya Babilona a ba išitšego Babilona. 8 Ba boela Jerusalema le mafelong a mangwe a Bajuda, yo mongwe le yo mongwe a tle le Tsorobabele, a na le Jesu, Nehemia, Sakaria, le Resaia, Enenio, Mardokeo. Beelsarus, Asfarasose, Reelius, Roimus le Baana, bahlahli ba bona. 9 Palo ya bona ba setšhaba le babuši ba bona, barwa ba Forose e be e le ba dikete tše pedi le masome a šupago-pedi; barwa ba Safate e be e le makgolo a mane a masome a šupago-pedi. 10 Barwa ba Arese ke makgolo a šupago masomehlano-tshela. 11 Barwa ba Faate Moaba e be e le ba dikete tše pedi makgoloseswai le lesomepedi. 12 Barwa ba Elama e be e le ba sekete le makgolo a mabedi a masome a mahlano a metšo e mene: barwa ba Tsathule e le makgolo a senyane masomenne-hlano: barwa ba Korobe e le makgolo a šupago-hlano: barwa ba Bani e le makgolo a tshela masomenne-seswai. 13 Barwa ba Bebai e be e le makgolo a tshela masomepeditharo: barwa ba Sadase e be e le ba dikete tše tharo makgolopedi masomepedi-pedi. 14 Barwa ba Adonikama e be e le makgolo a tshelelago masometshela-šupa: barwa ba Bagoi e le ba dikete tše pedi masometshela-tshela, barwa ba Adoni e le makgolo a mane a masome a mahlano a metšo e mene. 15 Barwa ba Ateresia e be e le ba masomesenyane-pedi: barwa ba Keilane le Asetase ba masome a masome a šupago: barwa ba Asurane e be e le ba makgolo a mane a masometharo-pedi. 16 Barwa ba Ananiase e be e le ba lekgolo le o tee: barwa ba Aromo e le ba masometharo-pedi, le barwa ba Basa e le makgolo a mararo a masomepedi-tharo: barwa ba Asefurithe e le ba lekgolo-pedi. 17 Barwa ba Meterose e be e le ba dikete tše tharo-hlano: barwa ba Betlomone e le ba lekgolo le masomepedi-tharo. 18 Ba Netofa e be e le ba masomehlano-hlano, ba Anathothe e le lekgolo le masomehlano-seswai; 19 Ba Kiriathiario e be e le ba masomepedi-hlano: ba Kafira le Berothe e be e le makgolo a šupago masomenne-tharo, ba Pira e le makgolo a šupago. 20 Ba Kadia le Amidoi e be e le makgolo a mane a masomepedi-pedi: ba Kirama le Gabede e be e le makgolo a tshela masomepedi-tee. 21 Ba Macalon, ba lekgolo le masomepedi-pedi: ba Betolius, ba masomehlano-pedi: barwa ba Nefi, ba lekgolo le masomehlano-tshela.
22 Barwa ba Kalamolalo le Onuse e be e le makgolo a šupago masomepedi-hlano: barwa ba Jereko e le makgolo a mabedi a masomenne-hlano (245). 23 Barwa ba Anase e be e le ba dikete tše tharo makgolotharomasometharo. + 24 Baperisita e be e le barwa ba Jedu + morwa wa Jesu gare ga barwa ba Sanasibe, e le ba makgolo a senyane masomešupa-pedi; 25 Barwa ba Fasarone e be e le ba sekete le masomenne-šupa, barwa ba Karame e le ba sekete le lesomešupa. 26 Balefi e be e le barwa ba Jesu, le Kadimiele, le Banuase, le Sudia, ba masome a šupago-nne. 27 Diopedi tše kgethwa: barwa ba Asafa e le lekgolo le masomepedi-seswai. 28 Baleti ba kgoro e be e le barwa ba Salume, barwa ba Jathale, barwa ba Talmone, barwa ba Dakobi, barwa ba Teta, barwa ba Sami, ka moka ga bona ba lekgolo le masometharo-senyane. 29 Bahlanka ba tempele: barwa ba Esau, barwa ba Asifa, barwa ba Tabaothe, barwa ba Kera, barwa ba Sude, barwa ba Falease, barwa ba Labana, barwa ba Graba. 30 Barwa ba Akua, barwa ba Uta, barwa ba Ketabe, barwa ba Agaba, barwa ba Subai, barwa ba Anane, barwa ba Kathua, barwa ba Gedure. 31 Barwa ba Ariuse, barwa ba Daisane, barwa ba Noeba, barwa ba Chaseba, barwa ba Gatsera, barwa ba Asia, barwa ba Finees, barwa ba Asare, barwa ba Bastai, barwa ba Asana . 32 Barwa ba Meda, barwa ba Kuuta, barwa ba Karea, barwa ba Karako, barwa ba Aserere, barwa ba Thomoi, barwa ba Nasithe, barwa ba Atifa. 33 Barwa ba bahlanka ba Solomone: barwa ba Asafione, barwa ba Farira, barwa ba Jeeli, barwa ba Losone, barwa ba Isiraele, barwa ba Safethe. 34 Barwa ba Hagia, barwa ba Farakarethe, barwa ba Sabi, barwa ba Sarothie, barwa ba Masia, barwa ba Gare, barwa ba Aduse, barwa ba Suba, barwa ba Afera, barwa ba Barodise , barwa ba Sabate, barwa ba Alomo. 35 Badiredi ka moka ba tempele le barwa ba bahlanka ba Solomone e be e le makgolo a mararo a masomešupa-pedi. 36 Ba ba rotoga ba etšwa Themelethe le Thelersas, Charathalar a ba eta pele le Aalare; 37 Le gona ba be ba sa kgone go botša malapa a bona goba diruiwa tša bona kamoo e lego ba Isiraele ka gona: barwa ba Ladane, morwa wa Bani, barwa ba Nekodane, e le ba makgolo a tshelelago masomehlano-pedi. 38 Go baperisita bao ba ilego ba thopa boperisita gomme ba se hwetšwe: barwa ba Obidia, barwa ba Akose, barwa ba Aduse, yo a ilego a nyala Augia yo mongwe wa barwedi ba Bartselo, gomme a reelwa leina la gagwe. 39 Ge go be go tsongwa tlhaloso ya meloko ya banna ba ka pukung ya go ngwadiša, eupša e sa hwetšwe, ba tlošwa mošomong wa boperisita. 40 Gobane Nehemia le Atharia ba be ba re go bona gore ba se ke ba tšea karolo dilong tše kgethwa go fihlela go tsoga moperisita yo mogolo yo a aperego thuto le therešo. 41 Ka gona go Isiraele, go tloga go bona ba nywaga e lesomepedi go ya godimo, ka moka e be e le ba dikete tše masomenne, ka ntle le bahlanka ba banna le bahlanka ba basadi ba dikete tše pedi makgolotharo-masometshela. + 42 Bahlanka ba bona ba banna le makgoba a bona e be e le dikete tše šupago makgolotharo-masomenne-šupa, banna bao ba opelago le basadi bao ba opelago e be e le makgolo a mabedi a masomenne-hlano.
+ 43 Dikamela tše makgolo a mane le masometharo-hlano, dipere tše dikete tše šupago masometharo-tshela, meila e makgolo a mabedi a masomenne-hlano, le dibata tše dikete tše mahlano makgolohlano masomepedi-hlano tše di tlwaetšego go rwala joko. 44 Ba bangwe ba dikgošana tša malapa a bona ge ba fihla tempeleng ya Modimo yeo e lego Jerusalema, ba ikana gore ba tla hloma ntlo yeo lefelong la gagwe go ya ka bokgoni bja bona. 45 Letlotlong le lekgethwa la mediro ya gauta ya dikhilograma tše sekete, silifera tše dikete tše hlano le diaparo tša boperisita tše lekgolo. 46 Baprista le Balefi le batho ba dula Jerusalema le nageng, le diopedi le baleti ba dikgoro. le Isiraele ka moka metseng ya bona. + 47 Eupša ge kgwedi ya bošupa e batametše, + le ge bana ba Isiraele ba be ba le lefelong la gagwe, ka moka ga bona ba kopana ka tumelelo e tee ba tsena lefelong le le bulegilego la kgoro ya pele yeo e lebilego ka bohlabela. 48 Ke moka Jesu morwa wa Josedeke le bana babo baperisita le Tsorobabele morwa wa Salathiele le bana babo ba ema ba lokiša aletare ya Modimo wa Isiraele. 49 Go tliša dihlabelo tša go fišwa godimo ga yona, go ya ka ge go laetšwe ka go lebanya ka pukung ya Moshe monna wa Modimo. + 50 Ba kgobokantšwe go bona go tšwa ditšhabeng tše dingwe tša naga, gomme ba hloma aletare lefelong la gagwe, ka gobane ditšhaba ka moka tša naga di be di lwa le bona, di ba gatelela; ba direla Morena dihlabelo go ya ka nako, le dihlabelo tša go fišwa go Morena mesong le mantšiboa. 51 Le gona ba be ba swara monyanya wa mešaša, go etša ge molao o laetšwe, gomme ba dira dihlabelo letšatši le letšatši ka mo go swanetšego. 52 Ka morago ga moo, dibego tša ka mehla le dihlabelo tša disabatha le tša dikgwedi tše mpsha le tša menyanya ka moka ye kgethwa. 53 Bohle bao ba bego ba ikanne Modimo, ba thoma go direla Modimo dihlabelo go tloga letšatšing la mathomo la kgwedi ya bošupa, le ge tempele ya Jehofa e be e sešo ya agwa. 54 Ba be ba nea bašomi ba mafsika le babetli tšhelete, dijo le dino ka lethabo. + 55 Le bona ba Tsidone le Tiro ba ile ba nea dikoloi, gore ba tliše dihlare tša metsedara go tšwa Libano, tšeo di bego di tla tlišwa ka diphaphamadi lefelong la botšhabelo la Jope, go ya kamoo ba laetšwego ka gona ke Korese kgoši ya Baperesia. 56 Ka ngwaga wa bobedi le kgweding ya bobedi ka morago ga go tla tempeleng ya Modimo kua Jerusalema, Tsorobabele morwa wa Salathiele, Jesu morwa wa Josedeke, le bana babo bona, baperisita le Balefi le bohle bao ba bego ba le gona tla Jerusalema le etšwa bothopša. 57 Ba thea motheo wa ntlo ya Modimo ka letšatši la pele la kgwedi ya bobedi, ngwageng wa bobedi ka morago ga ge ba fihlile Bajuda le Jerusalema. + 58 Ba bea Balefi go tloga ka nywaga e masomepedi gore ba hlokomele mediro ya Jehofa. Ke moka Jesu, le barwa ba gagwe le bana babo, le Kadimiele ngwanabo, le barwa ba Madiabune, le barwa ba Joda morwa wa Eliadune, le barwa ba bona le bana babo bona, e lego Balefi ka moka, ka kwano e tee e lego bahlankedi ba mošomo. ba šoma ka thata go tšwetša pele mediro ka ntlong ya Modimo. Ka gona bašomi ba aga tempele ya Morena.
59 Baperisita ba ema ba apere diaparo tša bona ba swere diletšo tša mmino le diphalafala; Balefi barwa ba Asafa ba be ba na le dikota + 60 Opela dikoša tša go leboga le go tumiša Jehofa, + go ya ka tsela yeo Dafida kgoši ya Isiraele a bego a beile ka yona. 61 Ba opela ka mantšu a hlabošago dikoša tša go tumiša Jehofa, ka gobane kgaugelo ya gagwe le letago la gagwe ke tša ka mo go sa felego Isiraeleng ka moka. 62 Setšhaba ka moka sa letša diphalafala, sa goeletša ka lentšu le le hlabošago, se opela dikoša tša go leboga Jehofa ka baka la go godiša ntlo ya Jehofa. + 63 Gape go baperisita le Balefi le go dikgošana tša malapa a bona, batho ba bogologolo bao ba bonego ntlo ya pele ba ile ba tla moago wo o llago le ka sello se segolo. 64 Eupša ba bantši ba letša diphalafala le lethabo ba goeletša ka lentšu le le hlabošago. 65 Mo e lego gore diphalafala di se ke tša kwewa ka baka la go lla ga setšhaba, eupša lešaba le ile la letša ka mo go makatšago, moo le ilego la kwewa kgole. 66 Ka gona, ge manaba a moloko wa Juda le wa Benjamini a ekwa seo, a tseba seo lešata leo la diphalafala le bego le swanetše go bolela. 67 Ba lemoga gore bao ba bego ba le bothopša ba be ba agela Morena Modimo wa Isiraele tempele. 68 Ka gona ba ya go Tsorobabele le Jesu le go kgošana ya malapa, ba re go bona: “Re tla aga mmogo le lena.” 69 Gobane ka mo go swanago le rena, bjalo ka lena, re kwa Morena wa lena, ra mo direla dihlabelo go tloga mehleng ya Azbatsarethe kgoši ya Baasiria, yo a re tlišitšego mo. 70 Ke moka Tsorobabele le Jesu le kgošana ya malapa a Isiraele ba re go bona: “Ga se ga rena le lena go agela Morena Modimo wa rena ntlo mmogo.” 71 Rena re nnoši re tla agela Morena wa Isiraele, go etša ge Korese kgoši ya Baperesia a re laetše. 72 Eupša ditšhaba tša naga tšeo di bego di rapaletše badudi ba Judea ka boima, di ba šitiša, tša šitiša go aga ga bona; 73 Gomme ka maano a bona a sephiri, le dikgodišo tša bona le meferefere ye e tumilego, ba šitiša go fetšwa ga moago nako ka moka yeo kgoši Korese a bego a phela ka yona, ka fao ba šitišwa go aga lebaka la mengwaga ye mebedi, go fihla pušo ya Dario. KGAOLO YA 6 1 Ngwageng wa bobedi wa pušo ya Dario Ageuse le Sakaria morwa wa Ado, e lego baporofeta, ba porofeta Bajuda ba Sejuda le Jerusalema ka leina la Jehofa Modimo wa Isiraele yo a bego a le godimo ga bona. 2 Ke moka Tsorobabele morwa wa Salatiele le Jesu morwa wa Josedeke ba ema ba thoma go aga ntlo ya Morena kua Jerusalema, baporofeta ba Morena ba na le bona ba ba thuša. 3 Ka yona nako yeo Sisinese mmušiši wa Siria le Fenise le Satharabusane le bagwera ba gagwe a tla go bona a re go bona: 4 Le aga ntlo ye le marulelo a ka peeletšo ya mang, gomme le phetha dilo tše dingwe ka moka? mme bašomi bao ba dirago dilo tše ke bomang? 5 Le ge go le bjalo bagolo ba Bajuda ba amogelwa, ka gobane Morena o be a etetše mathopša; 6 Ga se ba ka ba šitišwa go aga, go fihlela ge Dario a newa tlhaloso mabapi le bona, gomme karabo ya amogelwa. 7 Mangwalo ao Sisine, mmušiši wa Siria le Fenise, le Satrabusane, le bagwera ba bona, babuši ba Siria le Fenise, ba
a ngwadilego gomme ba a romela go Dario; Go kgoši Dario, ke dumediša: + 8 Anke mong wa rena kgoši a tsebe dilo ka moka gore ka ge re tlile nageng ya Judea gomme ra tsena motseng wa Jerusalema re hweditše motseng wa Jerusalema bagologolo ba Bajuda bao ba bego ba le bothopša 9 Agela Jehofa ntlo, e kgolo le e mpsha, ka maswika a betlilwego le a bitšago tšhelete e ntši, le dikota tšeo di šetšego di beilwe mabotong. 10 Ditiro tšeo di dirwa ka lebelo le legolo, gomme modiro o tšwela pele ka katlego diatleng tša bona, gomme o dirwa ka letago ka moka le ka mafolofolo. 11 Ke moka ra botšiša bagolo ba re re: “Ke taelo ya mang le aga ntlo ye le go thea metheo ya mediro ye? 12 Ka gona, e le gore re go nee tsebo ka go ngwala, re ile ra kgopela bao e bego e le badiri ba bagolo, gomme ra ba nyaka maina a banna ba bona ba bagolo ka go ngwala. 13 Ka gona ba re nea karabo ye: “Re bahlanka ba Jehofa yo a dirilego legodimo le lefase.” 14 Ge e le ntlo ye, e agilwe nywageng e mentši e fetilego ke kgoši ya Isiraele e kgolo le e matla, gomme ya fetšwa. 15 Eupša ge borakgolokhukhu ba rena ba befedišitše Modimo, ba senyetše Morena wa Isiraele yo a lego legodimong, a ba gafela maatleng a Nabukadonosore kgoši ya Babilona, wa Bakaladea. 16 Ba ile ba phušola ntlo, ba e fiša, ba iša batho mathopša Babilona. 17 Eupša ngwageng wa pele wa ge kgoši Korese a buša naga ya Babilona kgoši Korese a ngwalela lengwalo la gore ntlo ye e agwe. + 18 Dibjana tše kgethwa tša gauta le tša silifera tšeo Nabukadonosore a di tšerego ka ntlong kua Jerusalema gomme a di bea tempeleng ya gagwe ka noši tšeo kgoši Korese a di tlišitšego tempeleng ya Babilona gomme tša išwa go tšona Tsorobabele le Sanabassaro mmuši, . 19 Ka taelo ya gore a tšee dibjana tšeo a di bee tempeleng ya Jerusalema; le gore tempele ya Morena e agwe legatong la gagwe. 20 Sanabasarase yoo a fihla mo, a thea metheo ya ntlo ya Jehofa kua Jerusalema. gomme go tloga ka nako yeo go fihla ge e sa le moago, ga se ya hlwa e fela ka botlalo. 21 Bjale ge e ba kgoši e bonala e le e botse, a go nyakišišwe dipegong tša kgoši Korese. + 22 Ge e ba go ka hwetšwa gore go agwa ga ntlo ya Jehofa kua Jerusalema go dirilwe ka tumelelo ya kgoši Korese, + gomme ge e ba mong wa rena kgoši a na le kgopolo e bjalo, a a re bontšhe ka yona. 23 Ke moka kgoši Dario a laela gore a tsome gare ga dipego kua Babilona, gomme ka gona kua Ecbatane mošate wo o lego nageng ya Media, gwa hwetšwa lengwalo la go phuthwa leo go lona ditaba tše di ngwadilwego. 24 Ngwageng wa pele wa pušo ya Korese kgoši Korese o ile a laela gore ntlo ya Jehofa kua Jerusalema e agwe lefsa, moo ba dirago dihlabelo ka mollo wa ka mehla. 25 Bophagamo bja yona e be dikubiti tše masometshela, bophara bja yona e be dikubiti tše masometshela, ka methaladi e meraro ya maswika a betlilwego, le mothaladi o tee wa dikota tše mpsha tša naga yeo; le ditshenyegelo tša yona tšeo di swanetšego go fiwa ntlong ya kgoši Korese. 26 Dibjana tše kgethwa tša ntlo ya Jehofa, tša gauta le tša silifera, tšeo Nabukadonosore a di ntšhitšego ka ntlong kua Jerusalema gomme a di tliša Babilona, di bušetšwe ntlong ya
Jerusalema gomme di bewe lefelong leo go lona ba be ba le gona pele. 27 Gomme gape a laela gore Sisine mmušiši wa Siria le Fenise, le Satrabusana, le bagwera ba bona, le bao ba kgethilwego go ba babuši kua Siria le Fenise, ba hlokomele gore ba se ke ba tsena gare ga lefelo leo, eupša ba tlaišege Tsorobabele, mohlanka wa Morena, le mmušiši wa Judea, le bagolo ba Bajuda, go aga ntlo ya Morena lefelong leo. 28 Ke laetše gore e agwe gape e phetše gabotse; le gore ba lebeletše ka phišego go thuša bao ba thopilwego ke Bajuda, go fihlela ntlo ya Morena e fedile. + 29 Lekgetho la Kelosiria le Fenikia, banna ba ba newe kabelo ka kelohloko bakeng sa dihlabelo tša Jehofa, ke gore, mmušiši Tsorobabele, + bakeng sa dipoo le dikgapa le dikwanyana; 30 Gape le mabele, letswai, beine le makhura, le tšeo ka mehla ngwaga o mongwe le o mongwe ntle le go belaela, go ya ka fao baperisita bao ba lego Jerusalema ba tlago go bontšha gore ba dirišwe letšatši le letšatši. 31 Gore Modimo yo Godimodimo a neelwe dibego ka baka la kgoši le bana ba gagwe, le gore ba rapelele maphelo a bona. 32 Gomme a laela gore mang le mang yo a ka tshelago molao, ee, goba a dira gore selo se sengwe le se sengwe se se boletšwego goba se se ngwadilwego pele, go tšwa ntlong ya gagwe sehlare se tšewe, gomme a fegwe godimo ga sona, gomme dithoto tša gagwe ka moka di tšewe bakeng sa kgoši. 33 Ka gona Jehofa yo leina la gagwe le bitšwago moo, a fediše kgoši le setšhaba se sengwe le se sengwe seo se otlollago seatla sa sona go šitiša goba go senya ntlo yeo ya Jehofa kua Jerusalema. 34 Nna kgoši Dario ke laetše gore go dirwe ka mafolofolo go ya ka dilo tše. KGAOLO YA 7 1 Ke moka Sisine mmušiši wa Selosiria le Fenise le Satrabutsane le bagwera ba bona ba latela ditaelo tša kgoši Dario. 2 O ile a hlokomela mediro e kgethwa ka kelohloko kudu, a thuša bagologolo ba Bajuda le balaodi ba tempele. 3 Ka fao mediro ye kgethwa ya atlega, ge baporofeta Ageuse le Sakaria ba porofeta. + 4 Ba fetša dilo tše ka taelo ya Jehofa Modimo wa Isiraele + le ka tumelelo ya Korese, Dario le Arteksasitha, dikgoši tša Peresia. + 5 Ka tsela yeo ntlo e kgethwa e ile ya fetšwa ka letšatši la masomepedi-tharo la kgwedi ya Adara, ngwageng wa botshelela wa pušo ya Dario kgoši ya Baperesia 6 Bana ba Isiraele, baperisita, le Balefi, le ba bangwe bao ba bego ba le bothopša, bao ba okeditšwego go bona, ba dira go ya ka tše di ngwadilwego ka pukung ya Moshe. + 7 Ge tempele ya Jehofa e be e neela dipoo tše lekgolo diphelehu tše makgolo a mabedi, dikwanyana tše makgolo a mane; 8 Le dipudi tše lesomepedi tša sebe sa Isiraele ka moka, go ya ka palo ya dikgošana tša meloko ya Isiraele. 9 Baperisita le Balefi ba ema ba apere diaparo tša bona, go ya ka meloko ya bona, tirelong ya Jehofa Modimo wa Isiraele, go ya ka puku ya Moshe, le baleti kgorong ka moka. 10 Bana ba Isiraele bao ba bego ba le bothopša ba swara Paseka ka letšatši la lesomenne la kgwedi ya pele, ka morago ga ge baperisita le Balefi ba kgethagaditšwe. 11 Bao ba bego ba le bothopša ga se ba kgethagatšwa mmogo ka moka, eupša Balefi ka moka ba ile ba kgethagatšwa mmogo.
12 Ka gona ba dira Paseka bakeng sa bohle ba bothopša le bana babo bona baperisita le bakeng sa bona ka noši. + 13 Bana ba Isiraele bao ba tšwago bothopša ba ja, + e lego bohle bao ba bego ba ikarola dilong tše di šišimišago tša setšhaba sa naga + gomme ba tsoma Jehofa. 14 Ba dira monyanya wa dinkgwa tše di sa omelwago ka matšatši a šupago, ba thabile pele ga Jehofa. + 15 Gobane o be a fetošitše keletšo ya kgoši ya Asiria go bona, gore a matlafatše diatla tša bona medirong ya Jehofa Modimo wa Isiraele. KGAOLO YA 8 + 1 Ka morago ga dilo tše, ge Atesertasitha kgoši ya Baperesia a buša, gwa tla Esdrase morwa wa Saraia, morwa wa Ezeria, morwa wa Helikia, morwa wa Salume. 2 Morwa wa Saduke, morwa wa Ahitobe, morwa wa Amaria, morwa wa Esia, morwa wa Meremothe, morwa wa Saraya, morwa wa Savia, morwa wa Boka, morwa wa Abisumo, morwa wa Finees , morwa wa Eleasara, morwa wa Arone moperisita yo mogolo. 3 Esdras yo o ile a rotoga a etšwa Babilona e le mongwaledi, a itokišeditše molao wa Moshe wo o neilwego ke Modimo wa Isiraele. 4 Kgoši ya mo hlompha, ka gobane e ile ya mo kgahla mahlong a gagwe ka moka dikgopelo tša gagwe. 5 Ba bangwe ba bana ba Isiraele, baperisita ba Balefi, ba diopedi ba bakgethwa, baleti ba kgoro le badiredi ba tempele ba rotogela Jerusalema le yena. 6 Ngwageng wa bošupa wa pušo ya Arteksasitha, ka kgwedi ya bohlano, wo e be e le ngwaga wa bošupa wa kgoši; ka gobane ba tloga Babilona ka letšatši la pele la kgwedi ya pele, ba fihla Jerusalema, go ya ka leeto la katlego leo Morena a ba filego lona. 7 Gobane Esdrase o be a na le bokgoni bjo bogolo kudu, moo a ilego a se tlogele selo sa molao le ditaelo tša Jehofa, eupša a ruta Isiraele ka moka melao le dikahlolo. 8 Bjale kopi ya taelo yeo e ngwadilwego go kgoši Artesasitha, yeo e ilego ya tla go Esdrase moperisita le mmadi wa molao wa Morena, ke ye e latelago; 9 Kgoši Artesasitha o romela Esdrase moprista le mmadi wa molao wa Morena. 10 Ka ge ke ikemišeditše go dira ka botho, ke laetše gore batho ba setšhaba sa Bajuda le baperisita le Balefi bao ba lego ka gare ga mmušo wa rena, bao ba ratago le bao ba ratago, ba ye le wena Jerusalema. 11 Ka gona, bohle bao ba nago le kgopolo ya tšona, a ba tloge le wena, ka ge go bonagetše gabotse go nna le go bagwera ba ka ba šupago baeletši; 12 Gore ba lebelele ditaba tša Judea le Jerusalema ka go dumelelana le tšeo di lego Molaong wa Morena; 13 Le rwele dimpho tšeo go Morena wa Isiraele Jerusalema, tšeo nna le bagwera ba ka re di ikannego, le gauta le silifera ka moka tšeo di ka hwetšwago nageng ya Babilona, go Jehofa kua Jerusalema. + 14 Gotee le seo se neilwego ke setšhaba sa tempele ya Jehofa Modimo wa bona kua Jerusalema, + le gore silifera le gauta di kgoboketšwe bakeng sa dipoo, dikgapa le dikwanyana le dilo tšeo di lego mabapi le tšona. 15 Go fihla mafelelong a dihlabelo go Jehofa aletareng ya Jehofa Modimo wa bona, yeo e lego Jerusalema.
16 Se sengwe le se sengwe seo wena le bana beno le tlago go se dira ka silifera le gauta, le dire go ya ka thato ya Modimo wa gago. 17 Dibjana tše kgethwa tša Jehofa tšeo o di neilwego gore di diriše tempeleng ya Modimo wa gago yeo e lego Jerusalema, o di bee pele ga Modimo wa gago kua Jerusalema. + 18 Se sengwe le se sengwe seo o tlago go se gopola bakeng sa go diriša tempele ya Modimo wa gago, o se nee ka matlotlong a kgoši. + 19 Nna kgoši Artesasitha le nna ke laetše baleti ba matlotlo kua Siria le Fenise gore se sengwe le se sengwe seo moprista Esdrase le mmadi wa molao wa Modimo yo a Phagamego a tlago go se romela, ba mo nee sona ka lebelo. 20 Ditalente tše lekgolo tša silifera, ka mo go swanago le korong go fihla go dikoro tše lekgolo, le diripana tše lekgolo tša beine le dilo tše dingwe tše dintši. 21 Anke dilo tšohle di dirwe ka mafolofolo go ya ka molao wa Modimo go Modimo yo a phagamego kudu, gore kgalefo e se ke ya wela Mmušong wa kgoši le barwa ba yona. 22 Gape ke le laela gore le se ke la nyaka lekgetho goba lekgetho le ge e le lefe go baperisita goba Balefi goba diopedi tše kgethwa, goba baleti ba dikgoro, goba badiredi ba tempeleng, goba motho le ge e le ofe yo a nago le mediro tempeleng ye, le gore ga go na motho yo a nago le matla a go ba gapeletša selo le ge e le sefe. + 23 Wena Esdrase, go ya ka bohlale bja Modimo, bea baahlodi le baahlodi, + gore ba ahlole bohle bao ba tsebago molao wa Modimo wa gago kua Siria ka moka le Fenise. le bao ba sa e tsebego o tla ba ruta. 24 Mang le mang yo a tshelago molao wa Modimo wa gago le wa kgoši, o tla otlwa ka mafolofolo, e ka ba ka lehu goba kotlo ye nngwe, ka kotlo ya tšhelete goba ka go golegwa. 25 Mongwaledi Esdrase a re: “A go tumišwe Jehofa Modimo a nnoši wa borakgolokhukhu ba ka, yo a tsentšego dilo tše pelong ya kgoši gore a tagafatše ntlo ya gagwe yeo e lego Jerusalema. 26 O ntlhompha mahlong a kgoši le baeletši ba yona le bagwera ba yona ka moka le bahlomphegi. 27 Ke ka baka leo ka kgothatšwa ke thušo ya Jehofa Modimo wa ka, ka kgoboketša banna ba Isiraele gore ba rotoge le nna. 28 Ba ke dikgošana go ya ka malapa a tšona le dihlomphegi tše mmalwa, tšeo di ilego tša rotoga le nna go tšwa Babilona pušong ya Kgoši Atesasitha. 29 Go barwa ba Finees e be e le Gersone, go barwa ba Ithamara, Gamaele, go barwa ba Dafida e be e le Lettuse morwa wa Sekenia. 30 Go barwa ba Farese e be e le Sakaria; a balwa le yena banna ba lekgolo le masome a mahlano. 31 Go barwa ba Pahathe Moaba e be e le Elionia, morwa wa Saraya, le banna ba makgolo a mabedi. 32 Go barwa ba Sathoe e be e le Sekenia morwa wa Jeselo, le banna ba makgolo a mararo, go barwa ba Adine, Obethe morwa wa Jonathane, le banna ba makgolo a mabedi a masomehlano. 33 Go barwa ba Elama e be e le Josiase morwa wa Gotholia le banna ba masome a šupago. 34 Go barwa ba Safatia e be e le Saraya morwa wa Mikaele, le banna ba masome a masome a masome a masome a masome a masome a nago le yena. 35 Go barwa ba Joaba e be e le Abadia morwa wa Jeselo, a na le banna ba makgolo a mabedi le lesomepedi. 36 Go barwa ba Banide e be e le Asalimothe morwa wa Josafia, a na le banna ba lekgolo-masomeseswai.
37 Go barwa ba Babi e be e le Sakaria morwa wa Bebai le banna ba masomepedi-seswai. 38 Go barwa ba Astathe, Johanne morwa wa Akatane, le banna ba lekgolo le lesome. 39 Go barwa ba Adonikama wa mafelelo, gomme maina a bona ke Elifalete, Jewel le Samaya, le banna ba masome a šupago. 40 Go barwa ba Bago e be e le Uthi morwa wa Istalkuro, a na le banna ba masome a šupago. + 41 Ke moka ka ba kgoboketša nokeng yeo e bitšwago Theras, moo re ilego ra hloma ditente tša rena matšatši a mararo. 42 Eupša ge ke sa hwetše le o tee wa baperisita le Balefi moo. 43 Ke moka ka roma go Eleasara le Iduele le Masmane. 44 Alnathane, Mamaia, Joriba, Nathane, Eunatane, Sakaria le Mosolamone, banna ba bagolo le barutegi. 45 Ka ba laela gore ba ye go Sadeose molaodi yo a bego a le lefelong la matlotlo. 46 A ba laela gore ba bolele le Daddeus le bana babo le batšheledi lefelong leo gore ba re romele banna bao ba ka phethagatšago boperisita ka ntlong ya Jehofa. 47 Ka seatla se matla sa Morena wa rena ba re tlišetša banna ba bokgoni ba barwa ba Moli morwa wa Lefi, morwa wa Isiraele, Asebebia le barwa ba gagwe le bana babo, bao ba bego ba na le mengwaga ye lesomeseswai. 48 Asebia, Anuse, le Osaia ngwanabo, barwa ba Kananuneus le barwa ba bona e be e le banna ba masomepedi. 49 Go bahlanka ba tempeleng bao Dafida a ba kgethilego le banna ba bagolo ba tirelo ya Balefi, e lego bahlanka ba tempele ba makgolo a mabedi a masomepedi, bao ba bontšhitšwego lelokelelo la maina a bona. + 50 Ke ile ka ikana moo ke tla ikona dijo go masogana ao pele ga Morena wa rena, gore ke mo kgopele leeto le le atlegilego bakeng sa rena le bao ba bego ba na le rena, bakeng sa bana ba rena le bakeng sa dikgomo. 51 Gobane ke be ke lewa ke dihlong tša go kgopela banna ba maoto le banamedi ba dipere ba kgoši le go itšhireletša manaba a rena. 52 Gobane re be re boditše kgoši gore maatla a Morena Modimo wa rena a be le bao ba mo nyakago, gore a ba thekge ka ditsela tšohle. 53 Re lopa Morena wa rena gape mabapi le dilo tše, gomme ra hwetša a re kgahliša. + 54 Ke moka ka aroganya ba bagolo ba baperisita ba lesomepedi, e lego Esebria le Assania, le banna ba lesome ba bana babo bona. 55 Ka ba ela gauta le silifera le dibjana tše kgethwa tša ntlo ya Morena wa rena, tšeo kgoši le lekgotla la yona le dikgošana le Isiraele ka moka ba di filego tšona. + 56 Ge ke e ela, ka ba gafela ditalente tše makgolo a tshelamasomehlano tša silifera, le dibjana tša silifera tša ditalente tše lekgolo le ditalente tše lekgolo tša gauta. 57 Dibjana tša gauta tše masomepedi, le dibjana tše lesomepedi tša koporo, e lego tša koporo e botse, tšeo di phadimago bjalo ka gauta. 58 Ka re go bona: Bobedi bja lena le ba bakgethwa go Morena, le dibjana ke tše kgethwa, gauta le silifera ke keno go Morena Morena wa borakgolokhukhu ba rena. 59 Le phakgame, le di boloke go fihlela le di gafela go bagolo ba baperisita le Balefi le banna ba bagolo ba malapa a Isiraele kua Jerusalema, ka diphapošing tša ntlo ya Modimo wa rena. 60 Ka gona baperisita le Balefi bao ba amogetšego silifera le gauta le dibjana, ba di tliša Jerusalema tempeleng ya Jehofa.
61 Re tloga nokeng ya Theras ka letšatši la lesomepedi la kgwedi ya pele, ra fihla Jerusalema ka seatla se matla sa Morena wa rena, yo a bego a na le rena re tlile Jerusalema. 62 Ge re šetše re le moo matšatši a mararo, gauta le silifera tšeo di bego di lekantšwe di ile tša neelwa ka ntlong ya Morena wa rena ka letšatši la bone go Marmothe moperisita morwa wa Iri. 63 Eleasara morwa wa Finees o be a na le yena, Josabade morwa wa Jesu le Moethe morwa wa Sabane, Balefi ba be ba na le bona. 64 Boima ka moka bja tšona bja ngwalwa ka yona nako yeo. 65 Go feta moo, bao ba tšwago bothopša ba direla Jehofa Modimo wa Isiraele dihlabelo, e lego dipoo tše lesomepedi tša Isiraele ka moka, diphelehu tše masomeseswai-tshela. 66 Dikwana tše lesomepedi tše lesomepedi, e lego dipudi tša sebego sa khutšo, tše lesomepedi; ka moka ga tšona ke sehlabelo sa Morena. 67 Ke moka ba neela ditaelo tša kgoši go balebeledi ba kgoši le balaodi ba Kelosiria le Fenise; ba hlompha batho le tempele ya Modimo. 68 Ge dilo tše di dirilwe, babuši ba tla go nna ba re: + 69 Setšhaba sa Isiraele, + dikgošana, baperisita le Balefi, + ga se ba ka ba lahla batho bašele ba naga yeo, + goba ditšhila tša Ba-Ntle, + e lego Bakanana, + Bahethe, + Baferesi, + Bajebusi + le Bamoaba. Baegepeta, le Baedomo. 70 Gobane bona le barwa ba bona ba nyetše le barwedi ba bona, gomme peu e kgethwa e hlakane le batho ba šele ba nageng yeo; gomme go tloga mathomong a taba ye babuši le banna ba bagolo e bile batšeakarolo ba bokgopo bjo. 71 Gateetee ge ke ekwa dilo tše, ka gagola diaparo tša ka, le seaparo se sekgethwa, ka goga moriri hlogong ya ka le ditedu tša ka, ka dula fase ke nyamile e bile ke imela kudu. 72 Ka gona bohle bao ba bego ba tutueditšwe ke lentšu la Jehofa Modimo wa Isiraele ba kgobokana go nna ge ke be ke lla ka baka la bobe. 73 Ke moka ke tsoga go ikona dijo ka diaparo tša ka le diaparo tše kgethwa di gagogile, ke khunama ka matolo, ke otlollela Morena diatla tša ka. 74 Ka re: Morena, ke hlakahlakane le go hlabja ke dihlong pele ga sefahlego sa gago; 75 Gobane dibe tša rena di atile go feta dihlogo tša rena, gomme go hloka tsebo ga rena go fihlile legodimong. 76 Go tloga mehleng ya borakgolokhukhu ba rena re bile sebeng se segolo e bile re sa le gona go fihla le lehono. 77 Ka baka la dibe tša rena le tša botatago rena le bana babo rena le dikgoši tša rena le baperisita ba rena re gafetšwe dikgoši tša lefase, tšhoša le bothopša, le go bolawa ka dihlong, go fihla le lehono. 78 Bjale ka tekanyo ye nngwe re bontšhitšwe kgaugelo go tšwa go wena, Morena, gore re tlogele modu le leina lefelong la sekgethwa sa gago; 79 Le go re utollela seetša ka ntlong ya Morena Modimo wa rena, le go re fa dijo nakong ya bokgoba bja rena. 80 Ee, ge re be re le bokgobeng, ga se ra tlogelwa ke Morena wa rena; eupša o ile a re kgaugela pele ga dikgoši tša Peresia, moo di ilego tša re fa dijo; 81 Ee, gomme ba hlompha tempele ya Morena wa rena, gomme ba tsoša Sione ya lešope, gore ba re file bodulo bjo bo tiilego ka Sejuda le Jerusalema. 82 Gomme bjale, Morena, re tla reng, re na le dilo tše? ka gobane re tshetše ditaelo tša gago, tšeo o di filego ka diatla tša bahlanka ba gago, e lego baporofeta, o re.
+ 83 Gore naga yeo le tsenago go yona gore e be bohwa, ke naga yeo e šilafaditšwego ke ditšhila tša bafaladi ba naga, gomme ba e tladitše ka ditšhila tša bona. 84 Ka gona bjale le se ke la kopanya barwedi ba lena le barwa ba bona, le barwedi ba bona le se ke la tšea barwa ba lena. 85 Go feta fao le ka se tsoge le nyaka go ba le khutšo le bona, gore le be le maatla, le ja dilo tše dibotse tša naga, le gore le tlogele bohwa bja naga go bana ba lena go ya go ile. 86 Gomme tšohle tše di wetšego di dirilwe go rena ka baka la mediro ya rena ye kgopo le dibe tše kgolo; gobane wena Morena o re bofeditše dibe tša rena. 87 O re file modu wo bjalo, eupša re boetše morago go tshela molao wa gago, le go itswakana le ditšhila tša ditšhaba tša naga. 88 Na o ka se re galefele go re fediša, go fihlela o sa re tlogele le modu, peu goba leina? 89 Morena wa Isiraele, o wa therešo, gobane re šetše re le modu lehono. 90 Bonang, bjale re pele ga gago ka bokgopo bja rena, ka gobane re ka se sa ema ka lebaka la dilo tše pele ga gago. 91 Ge Esdrase a be a ipobola thapelong ya gagwe, a lla, a robetše fase pele ga tempele, gwa mo kgoboketša lešaba le legolo kudu la banna le basadi le bana go tšwa Jerusalema, ka gobane go be go lla kudu gare ga lešaba. + 92 Ke moka Jekonia morwa wa Jeelu, yo mongwe wa barwa ba Isiraele, a goeletša a re: “Wena Esdrase, re senyetše Jehofa Modimo, re nyetše basadi ba bašele ba ditšhaba tša naga, gomme bjale Isiraele ka moka e phagame.” . 93 A re eneng Jehofa gore re tla lahla basadi ba rena ka moka bao re ba tšerego ditšhaba le bana ba bona. 94 Go swana le ka ge o laetše, le bohle bao ba obamelago molao wa Morena. 95 Tsoga o bolawe, gobane taba ye ke ya gago, gomme re tla ba le wena. + 96 Ka gona Esdrase a tsoga, a ena go kgošana ya baperisita le Balefi ba Isiraele ka moka gore ba di dire ka morago ga dilo tše. gomme ka fao ba ile ba ikana. KGAOLO YA 9 1 Ke moka Esdrase a tsoga lapeng la tempele a ya phapošing ya Joanane morwa wa Eliasibe. 2 A dula moo, a se je dijo goba a nwa meetse, a lla ka baka la makgopo a magolo a lešaba. + 3 Bajuda ka moka le Jerusalema ba tsebišwa bohle bao ba bego ba le bothopša gore ba kgobokane kua Jerusalema. + 4 Mang le mang yo a sa kopanego moo matšatšing a mabedi goba a mararo go ya kamoo bagolo bao ba bego ba buša ba ba beilego ka gona, dikgomo tša gagwe di swanetše go thopša gore di dirišwe tempeleng, gomme yena ka noši a rakwe go bao e bego e le mathopša. 5 Ka matšatši a mararo bohle ba moloko wa Juda le wa Benjamini ba kgobokana Jerusalema ka letšatši la masomepedi la kgwedi ya senyane. 6 Lešaba ka moka le be le dutše le thothomela ka lapeng le le nabilego la tempele ka baka la boemo bjo bo gobogilego bja leratadima bja gona bjale. 7 Ka gona Esdrase a ema a re go bona: “Le tshetše molao ka go nyala basadi ba šele, ka go dira gore le oketše dibe tša Isiraele.” 8 Bjale ka go ipolela letago go Morena Modimo wa borakgolokhukhu ba rena. 9 Le dire thato ya gagwe, le ikarole le ditšhaba tša naga le basadi ba bašele.
10 Ke moka lešaba ka moka la goeletša ka lentšu le le hlabošago la re: “Go etša kamoo o boletšego ka gona, le rena re tla dira bjalo.” 11 Eupša ka ge setšhaba e le ba bantši, e bile e le boemo bja leratadima bjo bo gobogilego, mo re ka se kgonego go ema ka ntle, gomme se ga se modiro wa letšatši le tee goba a mabedi, ka ge sebe sa rena se phatlaletše kgole. 12 Ka gona anke babuši ba lešaba ba dule gomme bohle ba bodulo bja rena bao ba nago le basadi ba bašele ba tle ka nako yeo e beilwego. 13 Le bona le babuši le baahlodi ba mafelo a mangwe le a mangwe, go fihlela re tloša bogale bja Morena go rena ka taba ye. 14 Ka gona Jonathane morwa wa Asaele le Hesekia morwa wa Theokano ba ba rwele taba ye, gomme Mosolama le Lefi le Sabatheo ba ba thuša. 15 Bao ba bego ba le bothopša ba dira dilo tše ka moka. 16 Moprista Esdrase a mo kgethela banna ba bagolo ba malapa a bona, ka moka ka maina, gomme ka letšatši la pele la kgwedi ya lesome ba dula mmogo go hlahloba taba yeo. 17 Ka gona molato wa bona wo o bego o swere basadi ba šele wa fedišwa letšatšing la pele la kgwedi ya pele. 18 Go baperisita bao ba bego ba kgobokane gomme ba na le basadi ba bašele, ba ile ba hwetšwa. 19 Go barwa ba Jesu morwa wa Josedeke le bana babo; Mathelas le Eleasara, le Joribose le Joadano. + 20 Ba gafa diatla tša bona gore ba lahle basadi ba bona le go neela diphelehu bakeng sa go boelanya diphošo tša bona. 21 Le go barwa ba Emere; Anania, le Tsabedeo, le Eane, le Sameyo, le Hiereele, le Asaria. 22 Le go barwa ba Faisure; Eliona, Masia Isiraele le Nathanaele, le Ocidelus le Talsas. 23 Le go Balefi; Josabade, le Semis, le Colius, yo a bego a bitšwa Kalitas, le Patheus, le Judase, le Jonase. 24 Go diopedi tše kgethwa; Eleazurus, Bacchurus, le ba bangwe. 25 Ba baleti ba kgoro; Sallumus, le Tolbanes, ba ile ba hlokomela. 26 Go bona ba Isiraele, ba barwa ba Forose; Hiermase, Ediase, Melkia, Maelese, Eleasare, Asibia le Baaniase. 27 Go barwa ba Ela; Mathania, Sakaria le Hierieluse, le Hieremothe le Aedia. 28 Le go barwa ba Tsamothe; Eliadase, Elisimo, Othonia, Jarimothe, le Sabato, le Sardeuse. 29 Go barwa ba Babai; Johanne, le Anania le Josabade, le Amatheis. 30 Go barwa ba Mani; Olamuse, Mamuchus, Jedeus, Jasubuse, Jasaele le Hieremothe. 31 Le go barwa ba Adi; Naathuse, le Moosia, Lakunuse, Naiduse, Mathania, Sesthele, Balnuus, le Manasease. 32 Le go barwa ba Anase; Eliona le Asea, le Melkia, le Sabeo, le Simone Kosameo. 33 Le go barwa ba Asomo; Altaneus, le Mathiase, le Baanaia, le Elifalete, le Manase, le Semei. 34 Le go barwa ba Maani; Jeremia, Momdi, Omaerese, Juele, Mabdai, le Pelia, le Anose, le Karabasion, le Enasibus, le Maminitanaime, le Eliasi, le Bannu, le Eliali, le Sami, le Selemia, le Nathania; Sesis, Esril, Azaelus, Samatus, Zambis, Josephus, le ba bangwe. 35 Le go barwa ba Ethema; Mazitia, Zabadaia, Edes, Juele, Banaia. 36 Ba ka moka ba be ba tšere basadi ba bašele gomme ba ba kgaotša le bana ba bona.
37 Baperisita le Balefi le ba Isiraele ba dula Jerusalema le nageng ka letšatši la mathomo la kgwedi ya bošupa. 38 Lešaba ka moka la kgobokana ka kwano e tee lefelong le le nabilego la mathudi a makgethwa ka bohlabela. 39 Ba bolela le Esdrase moprista le mmadi gore a tliše molao wa Moshe wo o filwego ke Jehofa Modimo wa Isiraele. 40 Ka gona moperisita yo mogolo Esdrase a tliša molao go lešaba ka moka go tloga go monna go ya go mosadi le go baperisita ka moka gore ba theetše molao ka letšatši la pele la kgwedi ya bošupa. 41 A bala ka lapeng le le nabilego pele ga mathudi a makgethwa go tloga mesong go fihla mosegare wa sekgalela, pele ga banna le basadi; lešaba la ela hloko molao. 42 Moprista Esdrase le mmadi wa molao a ema godimo ga sefala sa kota seo se dirilwego ka morero woo. 43 Matatia, Samuse, Anania, Asaria, Uria, Hesekia, Balasamo, ba eme kgauswi le yena ka letsogong le letona. 44 Ka letsogong la gagwe la nngele go be go eme Faladeo, Misaele, Melkia, Lotasubo le Nabaria. 45 Ke moka Esdrase a tšea puku ya molao pele ga lešaba, ka gobane o be a dula ka tlhompho pele ga bona ka moka. 46 Ge a bula molao, ba ema ka moka ba otlologile. Ka gona Esdrase a šegofatša Jehofa Modimo yo a Phagamego, Modimo wa madira, Ramaatlaohle. 47 Setšhaba ka moka sa araba sa re: “Amene; ba emiša diatla tša bona ba wela fase, ba khunamela Morena. 48 Gape Jesu, Anus, Sarabiase, Adinuse, Jakubuse, Sabatease, Autease, Maianease, le Kalitas, Asriase, Joasebeduse, le Anania, Biatase, Balefi, ba ruta molao wa Morena, ba ba dira gore ba o kwešiše. 49 Ke moka Atharate a bolela le Esdrase moperisita yo mogolo. le mmadi, le Balefi bao ba rutago lešaba, ba re go bohle; 50 Letšatši le ke le lekgethwa go Morena; (gobane bohle ba ile ba lla ge ba ekwa molao.) + 51 Ka gona, sepelang o yo ja makhura, o nwe tše bose, o romele karolo go bao ba se nago selo; 52 Gobane letšatši le ke le lekgethwa go Morena; gobane Morena o tla go godiša. 53 Ka gona Balefi ba tsebiša setšhaba dilo ka moka, ba re: Letšatši le ke le lekgethwa go Jehofa; o se ke wa nyama. 54 Ke moka ba sepela, yo mongwe le yo mongwe go yo ja le go nwa, le go thaba, le go abela bao ba se nago selo le go thaba kudu. 55 Ka gobane ba be ba kwešiša mantšu ao ba rutilwego ka ona le ao ba kgobokanego ka ona.