Northern Sotho Sepedi - Book of Jasher or the Book of the Upright or the Book of the Just Man

KGAOLOYA1

1Modimoare:“Arebopengmothokaseswantšhosarena, kaseswantšhosarena,gommeModimoobopilemothoka seswantšhosagagwe.”

2Modimoabopamothomobung,afokamohemowa bophelokadinkongtšagagwe,gommemothoabamoyao phelagowoofilwegopolelo.

3Morenaare:“Gagobotsegoremothoaduleannoši;Ke tlamodirelamothuši

4MorenaarobalaborokobjobogologodimogaAdama, gommearobala,gommeamotlošaeteeyadikgopo, gommeaaganamagodimogayona,aebopaaetlišago Adama,gommeAdamaatsogaborokongbjagagwe, gommeabonamosadiaemepelegagagwe

5Yenaare:“Lekelerapolamarapoakagommeletla bitšwamosadi,kagobanesesetšerwegomonna;Adamaa morealeinalaEfa,kagobaneebeelemmagobohlebao baphelago.

6Modimoabašegofatša,abareelamainaaAdamaleEfa letšatšingleoabahlotšegokalona,gommeMorena Modimoare:Tswalangleataletlatšelefase.

7MorenaModimoatšeaAdamalemosadiwagagwe,aba beatšhemongyaEdenegorebaeapešelegoeboloka;aba laelaaregobona:“Lekajadihlarekamokatšaserapeng, eupšasehlaresagotsebabotselebobelesekelaja, gobaneletšatšingleoledijagokalonaletlahwa”

8GeModimoabašegofaditšelegobalaela,atlogago bona,gommeAdamalemosadiwagagwebadula serapenggoyakataeloyeMorenaabalaetšegoyona

9NogayeoModimoaebopilegolebonalefaseng,yatla gobonagobahlohleletšagotshelataeloyaModimoyeoa balaetšegoyona

10Nogayagoketšalegokgodišamosadigoreaje dienywatšasehlaresatsebo,mosadiyooatheeletšalentšu lanoga,atshelalentšulaModimo,atšeamohlarengwago tsebabotselebobe,aja,atšeagosonaafamonnawa gagweleyenagommeaja

11AdamalemosadiwagagwebatshelataeloyaModimo yeoabalaetšegoyona,gommeModimoaetseba,gomme bogalebjagagwebjabatukagommeabaroga

12JehofaModimoabarakaletšatšingleotšhemongya Edenegorebalememobuwobatšerwegogowona,baya badulakabohlabelabjatšhemoyaEdenegommeAdama atsebamosadiwagagweEfagommeabelegabarwaba babedilebarwedibabararo.

13ArealeinalaleitšibulolaKaine,are:“Kehweditše monnagoMorena,gommeyomongweamobitšaAbele, kagobaneorile:“Retlilelefasengkalefeela,gommeretlo tšewagolonakalefeela”

14Bašemanebaobagolagommetatagobonaabanea thotonagengyeo;Kaineebeelemolemiwanaga,Abelee beelemohlokomediwadinku

+15Genywagaesegokaeefedile,batlišetšaJehofa sebegoseoselekanyeditšwego,Kaineatlišadienywatša mmu,Abeleatlišamaitšibulongamohlapewagagwe makhuraawona,ModimoaretologaasekamelagoAbele lesebegosagagwe,gommemollowatheogagotšwago Jehofalegodimongwaofiša 16MorenagaseakaaretologelagoKainelesehlabelosa gagwe,asesekametšegosona,kagobaneobeatlišitše

dienywatšatlasanatšammupelegaJehofa,gommeKaine ahufegelangwanaboAbelekabakalase,gommeanyaka lebakalagommolaya

17Kamoragoganakoyenngwe,KaineleAbele ngwanabo,kaletšatšilelengwebayatšhemonggoyodira mediroyabona;bobedibjabonababebaletšhemong, Kainealemalegolemamašemoagagwe,Abeleadiša mohlapewagagwe;mohlapewafetakaroloyeoKaineae lemilegomobung,gommeyanyamišaKainekudukabaka lase

18KaineabatamelaAbelengwanaboagalefile,arego yena:“Keengseoselegomagarenggakalewena,mooo tlagogodulagommeotlišemohlapewagagogofula nagengyaka?

19AbeleaarabaKainengwanaboare:“Keengseose legomagarenggakalewena,goreojenamayamohlape wakagommeoapešeboyabjabona?

20Bjalekagona,apolaboyabjadinkutšakatšeoo itlhamilegokatšona,gommeompušetšedienywatšatšona lenamatšeoodijelego,gommegeošetšeodirilese,gona ketlatloganagengyagagobjalokageoboletše?

21KainearegoAbelengwanabo:“Rurigenkagobolaya lehono,kemangyoatlagogonyakamadiagagogonna?

22AbeleafetolaKaineare:“RuriModimoyoare bopilegolefaseng,otlaitefeletšamolatowaka,otlanyaka madiakagowenageokampolaya,kagobaneJehofake moahlodilemoahlodi,gommekeyenayoatlagolefetša mothogoyakabobebjagagwe,lemothoyokgopogoya kabokgopobjoakabodiragolefaseng

23Gommebjale,geokampolayamo,ruriModimoo tsebadiponotšagagotšasephiri,gommeotlagoahlolaka bakalabobebjooboletšegogoreotlantirabjonalehono

24KainegeaekwamantšuaoAbelengwanaboaa boletšego,abonabogalebjaKainebotukagoAbele ngwanabokageaboletšetabaye

25Kaineaakgofelaatsoga,atšeakaroloyatšhipiya sedirišwasagagwesagolema,yeogateeteeailegoaitia ngwanabokayonagommeammolaya,Kaineatšhollela madiangwanaboAbelelefasenggommemadiaAbelea elelalefasengpelegamohlape.

26GommekamoragogaseKaineasokologakagea bolailengwanabo,gommeanyamakamanyami,gommea llakabakalagagwegommeseosamotshwenyakudu.

27Kaineatsogaaepalešobatšhemong,mooailegoabea setoposangwanabogosona,aretološalerolegodimoga sona.

28JehofaatsebaseoKaineasedirilegongwanabo, gommeJehofaaiponagatšagoKainearegoyena:“Okae Abelengwanenoyoabegoanalewena?”

29Kaineaikgantšhaare:“Gaketsebe,nake mohlokomediwangwanešo?”Morenaaregoyena:“O dirileeng?”Lentšulamadiangwanenolenkgoeletšago tšwamobungwoommolailegogowona

30Gobaneobolailengwaneno,waiponagatšapelegaka, wanaganakapelongyagagogoregasekagobona,goba gotsebaditirotšagagokamoka

31Eupšawenaodirileselosegommewabolaya ngwanenokalefeelalekabakalagoreoboletšekagoloka lewena,gommebjale,kafao,orogilwegotšwamobung wooilegowabulamolomowawonagoreoamogelemadi

angwanenogotšwaseatlengsagago,lemooomo bolokilegogowona.

+32Etlabageoelema,ekasesagoneamatlaayonago etšamathomong,+kagobanemmuotlatšweletšameetlwa ledihlašana,+gommeotlabeošikinyegalegoralala lefasenggofihlaletšatšinglalehulagago

33KanakoyeoKaineatšwapelegaJehofa,lefelongleoa begoalegolona,asepelalegoralalanagengyeoe lebilegobohlabelabjaEdene,yenalebohlebagagwe

34Kaineatsebamosadiwagagwemehlengyeo,aima,a belegamorwa,amoreelaleinalaHenoge,are:“Kanako yeoJehofaathomagomokhutšalegomohomolamo lefaseng.”

35KanakoyeoKaineleyenaathomagoagamotse,aaga motsegommeareelamotseleinalaHenoge,goyakaleina lamorwawagagwe;gobanemehlengyeoMorenaobea mofilekhutšolefaseng,asekeašikinyegalegoralala bjalokamathomong

36IradaabelegwakeHenoge,IradaatswalaMekuyaele gommeMekuyaeleatswalaMethusaele

KGAOLOYA2

1Ebilengwagengwalekgololemasometharowabophelo bjaAdamalefaseng,atsebaEfamosadiwagagwegape,a ima,abelegamorwayoaswanagoleyenaleka seswantšhosagagwe,amoreelaleinalaSethe,are:“Ka gobaneModimoonkgethilepeuenngwelegatongla Abele,kagobaneKaineommolaile”

2Setheaphelamengwagayelekgololemehlano,atswala morwa;SetheabitšamorwawagagweleinalaEnose,are: Kagobanekanakoyeobanababathobathomagoata,ba tlaišameoyayabonaledipelotšabonakagotshelamolao legorabelamalebanaleModimo.

+3EbilemehlengyaEnosemoobanababathobailego batšwelapelebarabela+legotshelaModimo,+go oketšabogalebjaJehofamalebanalebanababatho.

4Barwababathobayabahlankelamedimoyemengwe, balebalaMorenayoaebopilegolefaseng,gomme mehlengyeobanababathobadiradiswantšhotšakoporo letšhipi,kotaleleswika,bakhunamabadihlankela +5Mothoyomongweleyomongweadiramodimowa gagwegommebamokhunamela,gommebanababathoba lahlaJehofamatšatšingkamokaaEnoselebanabagagwe; gommebogalebjaMorenabjatukakabakalamediroya bonalemakgaphaabonaaobaadirilegolefaseng.

6MorenaabaaparelameetseanokayaGihone,aba fedišalegobafediša,afedišakaroloyaboraroyalefase, gommegosašetšwese,banababathogasebakaba furaleladitselengtšabonatšempe,gommediatlatšabona dibedisaotlollwagodirabobemahlongaMorena

7Mehlengyeogobegosenagobjalagobagobunamo lefaseng;gommegobegosenadijotšabanababatho gommetlalaebeeleyekgolokudumehlengyeo

8Peuyeobaebjetšegomommungmehlengyeoyafetoga meetlwa,dihlašanaledihlašana;gobanegotlogamehleng yaAdamaebeelekgoeletšoyemabapilelefase,ya thogakoyaModimo,yeoaerogakilegolefase,kabakala sebeseoAdamaasedirilegosebepelegaMorena

9Ebilegebathobatšwelapelebarabelalegotshela Modimo,legosenyaditselatšabona,molefaselelonale ilegolasenyega

10Enoseaphelamengwagayemasomesenyanegommea tswalaKaina;

11Kainenaagolaanalemengwagayemasomenne,aba yobohlale,abaletsebolebokgonibjabohlalekamoka,a bušabarwakamokababatho,aišabanababatho bohlalengletsebong;gobaneKainaebeelemonnayo bohlalekudu,analetlhaologanyobohlalengkamoka, gommekabohlalebjagagweobeabušameoyale batemona;

12Kainenaoileatsebakabohlalebjagagwegore Modimootlafedišabanababathokagebadirilesebe lefaseng,legoreMorenamehlengyabofelootlabatlišetša meetseameetse-fula.

13MehlengyeoKainenaangwaladiphaphathitša maswikaangwalaseosebegosetladireganakongetlago, gommeaatsenyamatlotlongagagwe.

14Kainaabušalefasekamoka,abušababangwebabana babathotirelongyaModimo

15Kainegeabeanalemengwagayemasomešupa,a tswalabarwababararolebarwedibababedi

16AkemainaabanabaKaina;leinalaleitšibulola Mahlallele,wabobediEnane,lewaboraroMerede,le dikgaetšeditšabonaebeeleAdaleSila;kebanaba bahlanobaKainenabaoababelegwego

17LamekemorwawaMethusaeleatswalwaleKainaka lenyalo,atšeabarwedibagagwebababedigoreebe basadibagagwe,gommeAdaaimagommeabelege morwagoLameke,amoreelaleinalaJabale.

18Aima,atswalamorwa,amorealeinalaJubaleSila, kgaetšediyagagwe,ebeelemoopamehlengyeogomme asenabana.

19MehlengyeobanababathobathomagotshelaModimo, batsheladitaelotšeoadilaetšegoAdama,gorebabelege legoatamolefaseng.

20Babangwebabarwababannabanwabasadibabona sebjanaseosebegosetlabadiramoopa,elegoreba bolokedipopegotšabonagommeponagaloyabonaebotse esekeyafela

21Gebarwababathobanwešababangwebabasadiba bona,Silaanwalebona.

22Basadibaobabelegagobanababebabonalaeleba makgaphamahlongabannababonaelebahlologadi,ge bannababonababebasaphela,kagobanebabeba kgomaretšediepafeela

23Mafelelongamatšatšilenywaga,geTsilaatšofala, Jehofaabulapopeloyagagwe

24Aima,abelegamorwa,amorealeinalaTubalaKaine, are:“Kamoragogagekeponne,kemohweditšego ModimoRamaatlaohle.”

25Aimagape,abelegamorwedi,amoreelaleinala Naama,kagobaneare:“Kamoragogagekeponne,ke thabetšelegothaba”

26Lamekeobeatšofetšeebileatšofetše,mahloagagwe abeafifalamooabegoasakgonegobona,gomme TubalaKainemorwawagagweobeamoetapelegomme ebilekaletšatšilelengweLamekeayanagenggomme TubaleKainemorwawagagweanaleyena,gommegeba bebasepelanageng,KainemorwawaAdamaatšwela

pelegoyagobona;gobaneLamekeobeatšofetšekudu,a sakgonegobonakudu,leTubalaKainemorwawagagwe ebeeleyomonyenyanekudu

27TubalaKaineabotšatatagwegoreagogeborabja gagwe,gommekamesebeaotlaKaineyoabegoasale kgole,gommeammolaya,kagobaneobeabonagalaele phoofologobona

28MesebeyatsenammelengwaKainelegeabeale kgoleleyona,awelafaseahwa

29JehofaabušetšabobebjaKainegoyakabokgopobja gagwebjoabodirilegoAbelengwanabo,goyakalentšu laJehofaleoaleboletšego

30YaregeKaineahwile,LamekeleTubalebayago bonaphoofoloyeobaebolailego,babona,gommebona Kainerakgolokhukhuwabonaawetšefaseahwile

31Lamekeoileanyamišwakudukegeadirilese,gomme kagoopadiatlaaotlamorwawagagwegommeamobaka

32BasadibaLamekebakwaseoLamekeasedirilego,ba nyakagommolaya.

33BasadibaLamekebamohloyagotlogaletšatšingleo, kagobaneoileabolayaKaineleTubaleKaine,gomme basadibaLamekebaaroganaleyenagommebasekeba motheetšamehlengyeo

34Lamekeatlagobasadibagagwe,abagapeletšagoreba motheetšekatabaye.

35AregobasadibagagweAdaleTsila:“Ekwanglentšu lakalenabasadibaLameke,elahlokomantšuaka,ka gobanebjaleleakanyagommelabolelagorekebolaile monnakadinthotšaka,lengwanakadikotlotšakaka bakalagebasebadirabošoro,eupšaruritsebanggoreke tšofetšeebilekenaledihlogotšetalalerata,legoremahlo akaaboimakabakalabotšofadi,gommekedirileselose kagosetsebe

36BasadibaLamekebamotheetšatabengye,baboelago yenakakeletšoyatatagobonaAdama,eupšagasebaka bamobelegabanagotloganakongyeo,kagebatseba gorekgalefoyaModimoebeeoketšegamehlengyeogo banababatho,goreabafedišekameetseameetse-fulaka bakaladitirotšabonatšempe

37MahlallelemorwawaKainaaphelamengwagaye masometshela-hlanogommeatswalaJarede;Jaredea phelamengwagayemasometshela-pedigommeabelega Henoge.

KGAOLOYA3

1Henogeaphelamengwagayemasometshela-hlano gommeatswalaMethusela;HenogeasepelaleModimoka moragogagobelegaMethusela,ahlankelaMorena,a nyatšaditselatšempetšabatho

2MoyawaHenogeobeophuthetšwekathutoyaMorena, katsebolekwešišong;gommekabohlalearolamodirogo barwababatho,gommeaiphihlagobonamatšatšia mantši

3Ebilegemengwagayementšiefela,geabeahlankela Morena,arapelapelegagagwekantlongyagagwe, morongwawaMorenaammitšagotšwaLegodimong,are: “Kennayo”

4Are:“Ema,otšwentlongyagagolelefelongleoo iphihlagogolona,oiponagetšegobanababatho,elegore obarutetselayeobaswanetšegogosepelakayonale

modirowobaswanetšegogoophethagorebatsene ditselengtšaModimo.”

5HenogeatsogagoyakalentšulaJehofa,atlogantlong yagagwe,lefelonglagagwelephapošingyeoabegoa utegilegoyona;ayagobarwababatho,abarutaditsela tšaMorena,gommekanakoyeoakgoboketšabarwaba batho,abatlwaetšathutoyaMorena

6Alaelagoregotsebatšwemafelongkamokaaobanaba bathobadulagogoona,are:“Mothoyoaratagogotseba ditselatšaJehofalemediroemebotseokae?”aatlego Henoge

7Barwakamokababathobakgobokanagoyena,ka gobanebohlebaobabegobakganyogatabayebailego Henoge,gommeHenogeabušabanababathogoyaka lentšulaJehofa,gommebatlabamokhunamelagomme bakwalentšulagagwe.

8MoyawaModimoobeolegodimogaHenoge,aruta bannabagagwekamokabohlalebjaModimoleditselatša gagwe,gommebanababathobahlankelaJehofamatšatši kamokaaHenoge,gommebatlagokwabohlalebja gagwe

9Dikgošikamokatšabanababatho,tšapeleletša mafelelo,goteeledikgošanatšatšonalebaahlodi,tšatla goHenogegediekwakabohlalebjagagwe,gommetša mokhunamela,gommeletšonadiiletšanyakagore Henogeababušekgoši,elegoseoailegoadumela 10Bakgobokanakamoka,dikgošiledikgošanatše lekgolo-masometharo,babeaHenogekgošiyabona gommekamokababakatlasegamatlaagagweletaelo yagagwe

11Henogeabarutabohlale,tseboleditselatšaMorena;a dirakhutšogaregabona,gommekhutšoyabalefasengka mokanakongyabophelobjaHenoge

12Henogeabušabanababathomengwagayemakgoloa mabediamasomenne-tharo,adiratokaletokolesetšhaba sagagwekamoka,abahlahladitselengtšaJehofa 13YekemelokoyaHenoge,Metusala,ElisaleElimeleke, elegobarwababararo;dikgaetšeditšabonaebeele MelkaleNahama,gommeMethuselaaphelamengwaga yemasomeseswai-šupagommeabelegaLameke.

14Ebeelengwagengwamasomehlano-tshelawabophelo bjaLamekegeAdamaahwile;obeanalemengwagaye makgoloasenyanelemasometharogeaehwa,gomme barwabagagwebababedi,goteeleHenogeleMethusela morwawagagwe,bamobolokakaboikgantšhobjobogolo, bjalokagegobegobolokwadikgoši,kalewengleo Modimoammoditšegolona

15Lefelongleobarwakamokababathoballalegollaka bakalaAdama;kafaoefetogilemokgwagaregabanaba bathogofihlalelehono

16Adamaahwakageabeaejadienywatšasehlaresa tsebo;yenalebanabagagwekamoragogagagwe,bjalo kageMorenaModimoaboletše

17EbilengwagengwalehulaAdamawoebegoele ngwagawamakgoloamabedilemasomenne-tharowa pušoyaHenoge,kanakoyeoHenogeoileaikemišetšago ikarolalebarwababatholegoiphihlabjalokamathomong elegoreahlankeleMorena

18Henogeadirabjalo,eupšaasebaiphihlekamogo feletšego,eupšaadulakgolelebanababathomatšatšia mararogommekamoragoayagobonaletšatšiletee

19Matšatšingamararoaoabegoalekaphapošingya gagwe,oilearapela,atumišaJehofaModimowagagwe, gommeletšatšingleoailegoaiponagatšagobalataba gagweabarutaditselatšaJehofa,gommetšohletšeoba mmotšišitšegokaJehofaababotšatšona.

20Adirabjalokamengwagayementši,gommeka moragoaiphihlakamatšatšiatshelelago,aiponagatšago setšhabasagagwekaletšatšileteegotšešupago;gomme kamoragogamoogateekakgwedi,gommekamorago gateekangwaga,gofihleladikgošikamoka,dikgošanale barwababathobamonyaka,gommebakganyogagapego bonasefahlegosaHenoge,legokwalentšulagagwe; eupšababebasakgone,kagebarwakamokababathoba bebatšhogilekuduHenoge,gommebaboifagomo batamelakabakalapoifoyagoswanaleyaModimoyeoe begoedutšesefahlegongsagagwe;kafaogagomothoyo abegoakamolebelela,aboifagoreakaotlwagommea hwa

21Dikgošikamokaledikgošanatšareragokgoboketša banababatho,legotlagoHenoge,banaganagoreka mokabakabolelaleyenakanakoyeoatlagogotšwagare gabona,gommebadirabjalo.

22GofihlaletšatšileoHenogeailegoatšwagommeka mokabakgobokanabatlagoyena,gommeHenogeaba botšamantšuaMorenagommeabarutabohlaleletsebo, gommebakhunamapelegagagwegommebare:“Akgoši ephele!Kgošiaphele!

23Gommekamoragoganakoyenngwe,gedikgošile dikgošanalebarwababathobabebabolelaleHenoge, gommeHenogeabarutaditselatšaModimo,bona morongwawaMorenakanakoyeooileabitšaHenogego tšwalegodimong,gommeakganyogagomorotošetša legodimonggomodiragoreabušemoogodimogabarwa baModimo,bjalokageabušitšebarwababatholefaseng.

24GeHenogeaekwaseayaakgobokanyabadudika mokabalefase,abarutabohlaleletsebo,abafaditaelo tšaModimo,aregobona:“Kelatetšwegorekerotogele legodimong,kagonagaketsebeletšatšilagoyagaka”

25Bjalekagonaketlalerutabohlaleletsebogommeke tlalerutapelekeletlogela,kamooleswanetšegogodira kagonalefasengleolekaphelagokalona;gommeadira bjalo

26Abarutabohlaleletsebo,abaruta,abakgalema,abea pelegabonamelaoledikahlolotšeobaswanetšegogodi diralefaseng,gommeadirakhutšogaregabona,gommea barutabophelobjobosafelego,gommeadulalebona nakoyenngweabarutadilotšekamoka

27KanakoyeobarwababathobabebanaleHenoge, Henogeobeabolelalebona,baemišetšamahloabona godimogommeseswantšhosapereyekgolosatheoga legodimong,pereyasepelasepelamoyeng;

28BabotšaHenogeseobasebonego,Henogearego bona:“Pereyeetheogelalefasengkabakalaka;nakoe fihlileyeokayonakeswanetšegogotlogagowenagomme nkasesabonwakewena

29PereyatheogakanakoyeoyaemapelegaHenoge gommebarwakamokababathobaobabegobanale Henogebammona

30KemokaHenogealaelagapelentšulere:“Okae monnayoathabelagogotsebaditselatšaJehofaModimo

wagagwe,aatlelehonogoHenogepeleakatšewago rena.”

31Kemokabanababathokamokabakgobokanagomme batlagoHenogeletšatšingleo;dikgošikamokatšalefase lebakgomanalebaeletšibatšonabadulaleyenaletšatšing leo;gommeHenogekamoragoarutabarwababatho bohlaleletsebo,gommeabafathutoyaModimo;aba laelagorebahlankeleMorenalegosepeladitselengtša gagwematšatšikamokaabophelobjabona,gommea tšwelapelegodirakhutšogaregabona

32Ebilekamoragogaseatsogaanamelapere;atšwela kantlegommebarwakamokababathobamošalamorago, bannabadiketetšemakgoloaseswai;basepelaleyena leetolaletšatšiletee

33Letšatšinglabobediaregobona:“Boelagaeditenteng tšalena,kekabakala’ngletlaya?”mohlomongweoka hwa;babangwebabonabatlogagoyena,gommebaba šetšegobasepelaleyenaleetolamatšatšiatshelelago; Henogearegobonaletšatšilelengwelelelengwe:“Boela moragoditentengtšalena,gorelesekelahwa;eupšaba bebasaikemišetšegoboa,basepelaleyena

34Kaletšatšilabotshelelabannababangwebašalabamo kgomarela,baregoyena:“Retlasepelalewenalefelong leooyagogolona;bjalokageMorenaaphela,lehufelale tlarearoganya.

35Bakgothatšakudugorebasepeleleyena,mooailegoa kgaotšagobolelalebona;bamošalamorago,baseboele morago;

36Gedikgošidiboadiiletšadiragoregobalwebatho,e legoregotsebepaloyabannabaobašetšegobaobabego basepelaleHenoge;kaletšatšilabošupaHenogea rotogelalegodimongkaledimo,asweredipereledikoloi tšantwatšamollo

37Kaletšatšilaseswaidikgošikamokatšeodibegodina leHenogediromagoredibušetšepaloyabannabaoba begobanaleHenogelefelongleoailegoarotogela legodimonggolona.

38Dikgošitšeokamokatšayalefelongleogommetša hwetšalefaseletletšelehlwa,gommegodimogalehlwago begonalemaswikaamagoloalehlwa,gommeyo mongwearegoyomongwe:“Etlang,arephunyele lehlwenggommerebone,mohlomongwebannabaoba šetšegoleHenogebahwile,gommebjalebakafasega maswikaalehlwa,gommebatsomaeupšabasemohwetše, kagobaneobearotogetšelegodimong

KGAOLOYA4

1MatšatšikamokaaoHenogeaphetšegomolefasenge bilemengwagayemakgoloamararoamasometshelahlano

2GeHenogearotogetšelegodimong,dikgošikamokatša lefasetšatsogatšatšeaMethuselamorwawagagwetšamo tlotša,tšamodiragoreebekgošiyabonalegatongla tatagwe

3MethuselaadirakagolokamahlongaModimo,bjaloka geHenogetatagweamorutile,gommekamogoswanago bophelongbjagagwekamokaarutabanababathobohlale, tsebolegoboifaModimo,gommegaseakaaretologa tselengebotsegoyakagoleletonagobakagoleletshadi.

4EupšamehlengyabofeloyaMethusela,banababathoba ilebafuralelaJehofa,basenyalefase,bahulalego thopana,barabelamalebanaleModimogommebatshela molao,basenyaditselatšabona,basekebatheetšalentšu laMethusela,eupšabamorabela.

+5Jehofaabagalefelakudu,+gommeJehofaatšwela peleafedišapeumehlengyeo,moogoilegogwasebele gobjalagobagobunamolefaseng.

6Gobanegebabjetšemmuelegorebahwetšedijotšago bathekga,bonameetlwaledihlašanaditšweletšetšeoba sakagobadibjala

7Gommelegegolebjalobarwababathogasebakaba furaleladitselengtšabonatšempe,gommediatlatšabona dibedisaotlollwagodirabobemahlongaModimo, gommebabefedišaMorenakaditselatšabonatšempe, gommeMorenaobeagalefilekudu,gommeasokologa goreodirilemotho

8Gommeanaganagobafedišalegobafedišagommea dirabjalo.

9MehlengyeogeLamekemorwawaMethuselaabeana lemengwagayelekgololemasometshela,Sethemorwawa Adamaahwa.

10MatšatšikamokaaoSetheaphetšegoebilenywagae makgoloasenyanelelesomepedigommeahwa

11Lamekeobeanalemengwagayelekgolole masomeseswaigeabeatšeaAshmuamorwediwaElisa morwawaHenogemalomewagagwe,aima

12Kanakoyeobanababathobabjalammu,gommedijo tšennyanetšatšweletšwa,legegolebjalobanababatho gasebakabafuraleladitselengtšabonatšempe,batshela molaogommebarabelamalebanaleModimo.

13MosadiwaLamekeaimagommeamobelegelamorwa kanakoyeo,gengwagaothoma

14MethuselaamorealeinalaNoage,are:“Mehlengya gagwelefaselebelekhuditšeebilelesenagosenyega, gommeLameketatagweamoreelaleinalaMenakeme,a re:“Yootlarehomotšamedirongyarenalegoitapišamo gonyamišagomolefaseng,yeoModimoaerogakilego”

15Ngwanaagolaakgwešwa,asepelakaditselatša tatagweMethusela,aphethagetšeebilealokilego Modimo

16BarwakamokababathobatlogaditselengtšaJehofa mehlengyeogebabebaatalefasengkabarwalebarwedi, barutanamekgwayabonaemebegommebatšwelapele badirasebemalebanaleJehofa

17Mothoyomongweleyomongweaitirelamodimo,a hulalegohulamoagišaniwagagwegoteelewalelokola gagwe,basenyalefase,gommelefaselatlalabošoro.

18Baahlodilebabušibabonabayagobarwedibabatho gommebatšeabasadibabonakakgapeletšogobannaba bonagoyakakgethoyabona,gommebarwababatho mehlengyeobatšeadiphoofolotšanaga,dibatatšanagale dinonyanatšalefaufaung,barutagotswakanaga diphoofolotšamohutaomongweleomongwe,elegore kaseobabefeleJehofa;gommeModimoabonalefaseka mokagommelasenyega,kagobanenamakamokaebee sentšeditselatšayonamolefaseng,bathokamokale diphoofolokamoka

19Morenaare:“Ketlaphumolamothoyokemohlotšego godimogalefase,eegotlogagomothogoyagodinonyana

tšaleratadima,mmogoledikgomoledibatatšedilego nagengkagobanekesokologilegorekedidirile. +20Gommebathokamokabaobabegobasepela ditselengtšaJehofa,bahwamehlengyeo,peleJehofaa tlišabobegodimogamothobjoaboboletšego,kagobane sesebeseetšwagoJehofa,gorebasebonebobebjo Jehofaaboletšegokabjonamabapilebanababatho

21NoageahwetšakgaugelomahlongaJehofa,gomme Jehofaamokgethalebanabagagwegorebatsošepeugo bonalefasengkamoka

KGAOLOYA5

1Ebilengwagengwamasomeseswai-nnewabophelobja Noage,HenogemorwawaSetheahwile,anale mengwagayemakgoloasenyane-hlanogeaehwa.

+2Kangwagawalekgolo-masomešupa-senyanewa bophelobjaNoage,KainanemorwawaEnoseahwa, gommematšatšikamokaaKainaneebeelenywagae makgoloasenyanelelesomegommeahwa

+3Kangwagawamakgolopedi-masometharo-nnewa bophelobjaNoage,MahlallelemorwawaKainaahwa, gommematšatšiaMahlaleleebilenywagae makgoloseswai-masomesenyane-hlano,gommeahwa

4JaredemorwawaMahlaleleahwamehlengyeo, ngwagengwamakgolotharo-masometharo-tshelawa bophelobjaNoage;gommematšatšikamokaaJaredeebe elemengwagayemakgolosenyanelemasometshela-pedi, gommeahwa

5BohlebaobailegobalatelaJehofabahwamehlengyeo, pelebabonabobebjoModimoabegoaboditšegoreotla bodiralefaseng

6Kamoragogagofetagamengwagayementši, ngwagengwamakgoloamanelemasomeseswaiwa bophelobjaNoage,gebannabaokamoka,baobailegoba latelaMorenabahwilekgolelebarwababatho,gommego šetšeMethuselaannošikanakoyeo,Modimoarego NoageleMethusela,are:

7Bolelang,letsebatšenggobanababatho,lere:Morenao re:Boelaneditselengtšalenatšempe,letlogelemediroya lena,gommeMorenaotlasokologabobebjoaboletšego goreotlaledirelabjona,gorebosedirege

8Morenaore:Tsebangkelefalebakalamengwagaye lekgololemasomepedi;gelekaretologelagonnala tlogeladitselatšalenatšempe,gonalennaketlafuralela bobebjokeleboditšegobjona,gommebokasebegona,” gobolelaMorena

9NoageleMethuselababotšabanababathomantšuka mokaaJehofaletšatšileletšatši,badulababolelalebona 10Eupšabanababathobabebasabatheetše,gobaba sekametšeditsebetšabonamantšungabona,bathatafala 11Morenaabafalebakalamengwagayelekgolole masomepedi,are:Gebakaboa,gonaModimootla sokologabobe,goreasefedišelefase

12NoagemorwawaLamekeoileaithibelagotšea mosadimehlengyeo,goreabelegebana,kagobaneoilea re:“RuribjaleModimootlafedišalefase,bjaleketla belegabana?”

13Noageebeelemonnayoalokilego,obeaphethagetše molokongwagagwe,gommeMorenaomokgethilegorea tsošepeuyagagwegodimogalefase

14MorenaaregoNoage:“Tšeamosadiobelegebana, gobanekegoboneolokilepelegakamolokongwo.”

15Otlatsošapeulebanabagagolewenagaregalefase; Noageayaatšeamosadi,akgethaNaamamorwediwa Henoge,analemengwagayemakgoloamahlanole masomeseswai

16Noageobeanalemengwagayemakgoloamanea masomesenyane-seswai,geabeatšeaNaamagoreebe mosadiwagagwe

17Naamaaima,abelegamorwa,amoreelaleinala Jafethe,are:“Modimoonkgodišitšelefaseng;aimagape, abelegamorwa,amorealeinalaSeme,are:“Modimoo ntirilemašaledi,goreketsošepeugaregalefase.”

18Noaobeanalemengwagayemakgoloamahlanole metšoyemebedigeNaamaabelegaSeme,gomme bašemanebagolabasepeladitselengtšaJehofa,gotšohle tšeoMethuselaleNoagetatagobonababarutilegotšona 19LameketatagoNoageahwamehlengyeo;eupšaruriga seakaasepelakapeloyagagwekamokaditselengtša tatagwe,gommeahwangwagengwalekgolole masomesenyane-hlanowabophelobjaNoage

20MatšatšikamokaaLamekeebeelenywagaemakgolo ašupago-masomešupagommeahwa

21BarwakamokababathobaobatsebagoJehofa,bahwa ngwagengwoopeleJehofaabatlišetšabošula;gobane Morenaobearatagorebahwe,elegorebasebonebobe bjoModimoabegoatlabotlišetšabanababobonaleba leloko,bjalokageabeaboletšegoreotladirabjalo.

+22Kanakoyeo,JehofaaregoNoageleMethusela: “Emanggommeletsebišebanababathomantšukamoka aokeleboditšegoonamehlengyeo,mohlomongwebaka tlogeladitselengtšabonatšempe,gommekanakoyeoke tlasokologabobebjookasebotliše

23NoageleMethuselabaemababolelakaditsebetša banababatho,tšohletšeoModimoadiboletšegokabona

+24Eupšabanababathobabebasatheetše,ebilebabe basasekametšeditsebetšabonadipolelotšabonakamoka.

25KamoragogamooJehofaaregoNoage:“Bofelobja bathokamokabotlilepelegakakabakalamediroya bonaemebe,gommebonaketlafedišalefase.”

26Otšeedikotatšagofere,oyelefelongleitšegogomme odirearekaekgolo,oebeelefelongleo

27Gommekatselayeotlaedira;botelelebjayonake dikubititšemakgoloamararo,bopharabjadikubititše masomeamahlanolebophagamobjadikubititše masometharo.

+28Ogodirelemojako,obulekathokogawona,gomme ofetšekagodimogofihlakubiti,ookhupetšekagarele kantlekamošate

+29Gommebonaketlatlišalefulalameetselefaseng, gommenamakamokayafedišwa,gotšwakatlasega magodimotšohletšedilegolefasengditlahwelela.

+30Wenalebalapalagagoletlayagokgoboketša banyalanibababedibadiphedikamoka,tšetonaletše tshadi,+leditlišekaarekeng+goreleditsošepeu lefaseng

31Okgoboketšedijokamokatšeodijewagoke diphoofolokamoka,goregobeledijotšagagoletšatšona

32Okgethelebarwabagagodikgarebetšetharo,go barwedibabatho,ebebasadibabarwabagago.

33Noageaema,adiraareka,lefelongleoModimoamo laetšegogolona,gommeNoageadirakamooModimoa molaetšegokagona

+34Kangwagawagagwewamakgoloamahlanole masomesenyane-hlanoNoageathomagodiraareka gommeadiraarekakanywagaemehlanogoetšage Jehofaalaetše

35KemokaNoageatšeabarwedibabararobaEliakime morwawaMethuselagoreebebasadibabarwabagagwe, goetšageJehofaalaetšeNoage

36KanakoyeoMethuselamorwawaHenogeahwile,ana lemengwagayemakgoloasenyanelemasometshela,gea ehwa.

KGAOLOYA6

1Kanakoyeo,kamoragogalehulaMethusela,Jehofaa regoNoage:“Eyalebalapalagagokaarekeng;bonake tlagokgoboketšadiphoofolokamokatšalefase,dibatatša nagaledinonyanatšaleratadimeng,kamokaditlatlatša dikanetšaareka

+2Otlayaodudišamejakoyaareka,dibatakamoka, diphoofololedinonyana,ditlakgobokanagommetšaipea pelegagago,lebaobatlagogotlagommebakhuname pelegagago,otlabatšeagommewagafeladiatlengtša barwabagago,baobatlagogobatlišakaarekeng,lebohle baobatlagogoemapelegagagootlabatlogela

3Jehofaadiraseletšatšinglelelatelago,gomme diphoofolo,dibataledinonyanatšatlakabontšigommetša dikanetšaareka

4Noageayaadulamojakongwaareka,gommedinamaka mokatšeodibegodikhunamepelegagagwe,aditlišaka arekeng,gommetšohletšeodibegodiemepelegagagwe aditlogelalefaseng.

5Tauyatshadiyatla,ledipootšayonatšepedi,tšetonale tšetshadi,tšetharodikhunamepelegaNoage,gomme dipootšepeditšatsogelatauyatshadigommetšaeotla, tšaetšhabalefelonglayona,yatloga,yaboelamafelonga yona,yakhunamalefasengpelegaNoage

6Tauyamosadiyatšhaba,yaemalegatongladitau.

7Noageabonase,amakalakudu,atsogaatšeadinonyana tšepediaditlišakaarekeng

8Noageatlišakaarekenggotšwagodibopiwakamoka tšediphelagomolefaseng,moelegogoregasegwašala tšedingwegeesetšeoNoageaditlišitšegokaarekeng

9BababedibababedibatlagoNoagekaarekeng,eupša gotšwadiphoofolongtšedihlwekilegoledinonyanatšedi hlwekilego,atlišabanyalanibašupago,bjalokage Modimoamolaetše

10Diphoofolokamokalediphoofololedinonyanadibedi sadutšedilemoo,didikologaarekamafelongkamoka, pulaebeeseyatheogagofihlamatšatšingašupagoka moragogamoo

+11Letšatšingleo,Jehofaadiragorelefasekamokale šišinyege,letšatšilafifala,metheoyalefaseyalla,gomme lefasekamokalašikinyegakabogale,legadimala phadima,ledumaladuma,gommedidibakamokatša lefasengtšathubega,tšebjalokatšeodibegodisatsebje kebadudipele;gommeModimoadiratiroyemaatla,gore atšhošebanababatho,goregosesabalebobelefaseng.

12Gommelegegolebjalobarwababathobabebasa kgonegoboaditselengtšabonatšempe,gommebaoketša bogalebjaMorenakanakoyeo,gommebaselebišele dipelotšabonagotšekamoka.

13Mafelelongamatšatšiašupago,ngwagengwamakgolo atshelawabophelobjaNoage,meetseameetse-fulaabea lelefaseng

14Didibakamokatšabodibatšaphuhlama,mafaseterea legodimoabulega,pulayanelalefasengmatšatšia masomennelemašegoamasomenne

15Noagelebalapalagagweledibopiwakamokatšeodi begodinaleyena,batsenakaarekengkabakalameetsea meetse-fula,gommeJehofaamotswalela.

16Barwakamokababathobaobašetšegolefaseng,ba lapakabakalabobekabakalapula,kagobanemeetsea beaetlalefasengkabogalekudu,gommediphoofolole diphoofolodibedisadutšedidikologileareka

17Barwababathobakgobokana,bannalebasadibaka bagodiketetšemakgoloašupago,batlagoNoageka arekeng

18BabitšaNoagebare:“Rebulelegoreretlegowenaka arekenggommeretlahwakabakala’ng?

19Noagekalentšulelehlabošagoabaarabaaleka arekengare:“Nakamokagalenagaselarabelamalebana leJehofalaregaagona?gommekafaoMorenaole tlišeditšebobebjo,golefedišalegolekgaolagodimoga lefase

20Nasegaseseloseokeleboditšegosonamengwageng yelekgololemasomepedimorago,gommelebelesa theeletšelentšulaMorena,gommebjalenalekganyogago phelamolefaseng?

21BaregoNoage:“ReikemišeditšegoboelagoJehofa;re bulelefelagorerepheleresehwe

22Noageabaarabaare:“Bonangbjalekagelebona mathataameoyayalena,leratagoboelagoJehofa;keka bakala’ngosewaboamomengwagengyelekgolole masomepedi,yeoMorenaagofilegoyonabjalokanakoye ebeilwego?

23Eupšabjaleletlagompotšasekabakalamathataa meoyayalena,bjalegapeJehofaakaseletheetše,ebilea kaseletheetšeletšatšingle,elegorebjalelesekela atlegadikganyogongtšalena

24Barwababathobabatamelaelegorebathubekaareka, gorebatsenekabakalapula,kagobanebabebasakgone gokgotlelelapulagodimogabona

25Jehofaaromadibatakamokalediphoofolotšeodi begodiemegodikologaarekaDibatatšabafenya,tšaba rakalefelongleo,gommemothoyomongweleyomongwe asepela,aboelaaiphatlalatšagodimogalefase

+26Pulaebeesadutšeetheogalefaseng,+yatheoga matšatšiamasomennelemašegoamasomenne,gomme meetseafenyalefasekudu;gommedinamakamokatšedi begodilelefasenggobakameetsengtšahwa,ekaba batho,diphoofolo,dibata,digagabigobadinonyanatša leratadima,gommegwašalaNoagelebaobabegobanale yenakaarekeng

27Meetseafenyagommeaoketšegakudulefaseng,a emišetšaarekagodimogommeyaemišwalefaseng

28Arekayaphaphamalagodimogameetse,yatšhošetšwa godimogameetsemoodibopiwakamokatšediphelago

kagaregatšonadibediretologabjalokapitšaka mogopong.

29Diphedikamokatšeodibegodilekaarekengdiiletša tshwenyegamogogolo,gommearekaebeelebjalokage ekarobega.

30Diphedikamokatšeodibegodilekaarekengtša tšhogakudu,ditautšarora,dikgomotšakokomoga,diphiri tšabokolla,gommesephedisesengwelesesengweka arekengsabolelalegollakalelemelasona,moelego goremantšuatšonaafihlakgolekudu,gommeNoagele barwabagagwebagoeletšalegollamathatengabona;ba bebatšhogilekudugorebafihliledikgorongtšalehu

31NoagearapelaJehofa,amogoeletšakabakalase,are: “OMorenarethuše,kagobanegarenamatlaago kgotlelelabobebjobjoboredikologilego,kagobane maphotoameetsearedikologile,melapoemebeere tšhošitše,melabayalehueretlile;rearabe,Morena,re arabe,orebonegelesefahlegosagagooregaugele,ore lopolleorehlakodiše.

32JehofaatheetšalentšulaNoage,gommeJehofaamo gopola

33Phefoyafetagodimogalefase,meetseakhutšagomme arekayakhutša

+34Didibatšabodibalemafaseterealegodimodiiletša thibelwa,pulaeetšwalegodimongyathibelwa.

35Meetseafokotšegamehlengyeogommearekayadula dithabengtšaArarate

36Noageabulamafasetereaareka,gommeNoageasa goeletšaJehofakanakoyeogommeare:“OMorena,yoa bopilegolefaselemagodimoletšohletšedilegogolona, ntšhameoyayarenakgolegongye,lekgolegongyeoore beilegogoyona,kagobanekelapišitšwekudukego fegelwa”

37JehofaatheetšalentšulaNoagearegoyena:“Geo feditšengwagaotletšegootlatšwa”

+38Gengwagaothomagodikologa,gengwagao tletšegoofedilegodulagaNoagekaarekeng,meetsea omilelefasenggommeNoageaapolasekhurumetšosa areka

39Kanakoyeo,kaletšatšilamasomepedi-šupalakgwedi yabobedi,lefaselebeleomile,eupšaNoagelebarwaba gagwelebaobabegobanaleyenagasebakabatšwaka arekenggofihlelaJehofaababotša.

40GofihlaletšatšileoJehofaababoditšegogorebatšwe, kamokabatšwaarekeng

41Bonababoelababoelatselengyagagwelelefelongla gagwe,Noagelebarwabagagwebadulanagengyeo Modimoababoditšegoyona,bahlankelaJehofamatšatši kamokaabona,gommeJehofaašegofatšaNoagelebarwa bagagwegebaetšwakaarekeng

42Aregobona:“Tswalangletlatšelefasekamoka;ba matlalegooketšegakudumolefasenggommeleatago lona

KGAOLOYA7

1MainaabarwabaNoagekea:Jafete,HamaleSeme;ba belegelwabanakamoragogameetse-fula,kagobanebabe banyetšebasadipelegameetse-fula

2BakebarwabaJafete;Gomere,Magogo,Madai,Javane, Tubala,MeshekeleTirase,barwabašupago

3BarwabaGomereebeeleAskinase,RefateleTegarema 4BarwabaMagogoebeeleElikanafeleLubala. 5BanabaMadaiebeeleAkone,Tseelo,ChasonileLote 6BarwabaJafaneebeeleElisa,Tarashishi,Kitimele Dudonime.

7BarwabaTubalaebeeleArifi,KesedeleTaari 8BarwabaMeshekeebeeleDedone,Tseronele Shebashini.

9BarwabaTiraseebeeleBenibe,Gera,Lupirionele Gilaka;kebarwabaJafetegoyakamalapaabona,gomme paloyabonamehlengyeoebeelebannabakabago makgoloamanelemasometshela

10BakebarwabaHama;Kushe,Mitseraime,Futele Kanana,barwababane;barwabaKusheebeeleSeba, Havila,Sabeta,RaamaleSateka,gommebarwabaRaama ebeeleShebaleDedane.

11BarwabaMitsiraimeebeeleLude,AnomolePatrose, ChaslotheleChafetore

12BarwabaFuteebeeleGebule,Hadani,BenaleAdane.

13BarwabaKananaebeeleTsidone,Hethe,Amori, Gergashi,Hivi,Arke,Seni,Arodi,TsimodileKamothi

14BakebarwabaHamagoyakamalapaabona,gomme paloyabonamehlengyeoebeelebannabakabago makgoloašupago-masometharo

15BakebarwabaSeme;Elama,leAshure,leArpakshade, leLudeleSiria,barwababahlano;barwabaElamaebee leShushani,MakuleleHarmone

16BarwabaAsharaebeeleMiroleMokile,gomme barwabaAripakeshadeebeeleShelake,AnareleAshkolo

17BarwabaLudeebeelePetoroleBitsayonegomme barwabaSiriaebeeleUse,Kule,GatherleMash. 18BakebarwabaSemegoyakamalapaabona;paloya bonamehlengyeoebeelebannabakabagomakgoloa mararo.

19YekemelokoyaSeme;SemeatswalaArpakeshade, ArpakshadeatswalaShelake,ShelakeatswalaEbere,a belegelwaEberebanabababedi,leinalagagweebeele Pelege,kagobanemehlengyagagwebarwababathobabe baarogana,gommemehlengyabofelo,lefaselaarogana

20LeinalawabobediebeeleYoktan,elegoseose bolelagogoremehlengyagagwemapheloabanababatho abeafokotšegalegofokotšega

21BakebarwabaYoketane;Almodade,Shelafe, Chasarmovethe,Yerake,Hadurome,Ozele,Dikla,Obale, Abimaele,Sheba,Ofire,HavilaleJobabe;bohlebake barwabaYoketane.

22PelegengwanaboatswalaYene,YeneatswalaSeruge, SerugeatswalaNahoro,NahoreatswalaTera,gomme Teraanalemengwagayemasometharo-seswai,gommea tswalaHaraneleNahoro

23KušemorwawaHama,morwawaNoage,atšeamosadi mehlengyeogeatšofetše,abelegamorwa,bamorealeina laNimirode,bare:“Kanakoyeobanababathobathoma gapegorabelalegotshelaModimo,gommengwanaagola, gommetatagweamoratakudu,kagobaneebeelemorwa wabotšofadibjagagwe

24DiaparotšaletlalotšeoModimoadidiretšegoAdamale mosadiwagagwegebabebaetšwatšhemong,banewa Kushe

25GobanekamoragogalehulaAdamalemosadiwa gagwe,diaparotšeodiiletšanewaHenogemorwawa

Jarede,gommegeHenogeaišwagoModimo,adinea Methuselamorwawagagwe.

26GeMethuselaahwile,Noageabatšeaabatlišaka arekeng,babaleyenagofihlelaaetšwakaarekeng.

27Gebaetšwa,HamaautswadiaparotšeogoNoage tatagwe,aditšeaadiutabanababo

28GeHamaabelegaKuše,ngwanawagagwewa leitšibulo,amofadiaparotšeokasephiring,gommeadula leKushematšatšiamantši

29Kusheleyenaadiutabarwabagagwelebanababo, gommegeKušeabelegileNimirode,amofadiaparotšeo kaleratolagagwegoyena,gommeNimirodeagola, gommegeabeanalemengwagayemasomepediaapara diaparotšeo

30GommeNimirodeoileatiageaaparadiaparo,gomme Modimoamofamaatlalemaatla,gommeebeele motsomiyomaatlamolefaseng,ee,ebeelemotsomiyo maatlamonageng,gommeatsomadiphoofologommea agadialetare,gommeadineeladiphoofolopelegaMorena.

31Nimirodeatiiša,atsogagaregabanababo,alwa dintwatšabanababolemanabaabonakamokago dikologa.

32Jehofaagafelamanabakamokaabanababoka diatlengtšagagwe,gommeModimoamoatleganakole nakodintwengtšagagwe,gommeabušalefaseng.

+33Kagonamehlengyeo,gemothoabeatlišabaoaba tlwaeditšegontweng,obearegobona:“Goetšage ModimoadirilegoNimirode,yoebegoelemotsomiyo matlalefaseng,yoailegoaatlegadintwengtšeodiilego tšafenyabanababo,goreobahlakodišediatlengtša manabaabona,kagonaaModimoarematlafatšegomme arehlakodišelehono”

34GeNimirodeabeanalemengwagayemasomenne,ka nakoyeogoilegwatsogantwamagarenggabanababole banabaJafete,moobailegobalaolwakemanabaabona 35Nimirodeatšwakanakoyeo,akgoboketšabarwaka mokabaKushelemalapaabona,bannabakabago makgoloamanelemasometshela,athwalalegoba bangwebabagwerabagagwelebaoabatlwaetšegobanna bakabagomasomeseswai,gommeabaneelamoputsowa bona,ayalebonantweng,gommegeabealetseleng, Nimirodeamatlafatšadipelotšabathobaobabegoba sepelaleyena.

36Aregobona:“Lesekelaboifa,lesekelatšhoga, gobanemanabaarenakamokaatlagafelwadiatlengtša renagommelekadirakamoleratago.”

37Bannakamokabaobabegobasepelaebeelemoeka bagomakgoloamahlano,balwalemanabaabona,baa fediša,baafenya,gommeNimirodeabeabahlankediba baemegobabaokamelagomafelongabona

38Atšeababangwebabanababonaeletšhireletšo,ka mokagabonaebeelebahlankabaNimirodelebanababo, gommeNimirodelebathokamokabaobabegobanale yenababoelagae

39GeNimirodeaboilentwengkalethabo,kamoragoga gofenyamanabaagagwe,banababokamokagoteelebao babegobamotsebapele,bakgobokanagomobeakgoši yabona,gommebamobeamphapahlogowabogoši hlogongyagagwe

40Abeabalatabagagwelesetšhabasagagwe,dikgošana, baahlodilebabuši,goetšagegotlwaelegilegarega dikgoši

41AbeaTheramorwawaNahorokgošanayamadiraa gagwe,amohlompha,amophagamišagofetadikgošana tšagagwekamoka

42Geabeabušagoyakakganyogoyapeloyagagwe,ka moragogagofenyamanabaagagwekamokagodikologa, aeletšalebaeletšibagagwegorebaagemotsewamošate wagagwe,gommebadirabjalo

43Bahwetšamoediomogolowoolebanegolebohlabela, bamoagelamotseomogololeonabilego,gomme NimirodeareelamotsewoaoagilegoleinalaShinare,ka gobaneJehofaobeašišinyamanabaagagweošoro gommeaafediša

44NimirodeadulaShinare,abušakapolokego,alwale manabaagagweabafenya,aatlegadintwengtšagagwe kamoka,mmušowagagwewabaomogolokudu +45Ditšhabakamokalemalemekamokadikwaka botumobjagagwe,tšakgobokanagoyena,tšakhunama lefaseng,tšamotlišetšadihlabelo,gommeabamongwa bonalekgošiyabona,kamokabadulaleyenamotseng waShinare,gommeNimirodeabušamolefasenggodimo gabarwakamokabaNoage,gommekamokababebale katlasegamatlaagagwelekeletšoyagagwe.

46Lefasekamokaebeelelalelemeleteelemantšua botee,eupšaNimirodegaseakaasepeladitselengtša Jehofa,gommeobeakgopogofetabathokamokabaoba begobalepelegagagwe,gotlogamehlengyameetsefula gofihlamehlengyeo

47Adiramedimokakotalekamaswika,aekhunamela,a rabelamalebanaleMorena,arutabalatabagagweka mokalebathobalefaseditselatšagagwetšekgopo; gommeMardonemorwawagagweobeakgopogofeta tatagwe

48Yomongweleyomongweyoabegoaekwakaditiro tšaMardonemorwawaNimirodeobeare:“Goyokgopo gotšwabokgopo;kafaoeileyabaseemalefasengka moka,yare:Gotšwagoyokgopogotšwabokgopo, gommeebeeleyabjalemantšungabathogotlogaka nakoyeogofihlamo

49MehlengyeoTeramorwawaNahorokgošanaya madiraaNimirodeebeeleyomogolokudumahlonga kgošilebalatabayona,gommekgošiledikgošanabamo rata,bamophagamišakudu

50Teraatšeamosadigommeleinalagagweebeele AmthelomorwediwaKornebo;mosadiwaTeraaima,a mobelegamorwamehlengyeo.

51Teraobeanalemengwagayemasomešupageabelega, gommeTeraareelamorwawagagweyoamo belegetšwegoleinalaAborama,kagobanekgošiemo godišitšemehlengyeo,gommeyamohlomphagofeta dikgošanatšayonakamokatšeodibegodinaleyena

KGAOLOYA8

1EbilebošegongbjooAboramaabelegwegokabjona, bahlankakamokabaTeralebahlalefikamokaba Nimirodelebaloibagagwebatlabajalegonwantlongya Thera,gommebathabaleyenabošegongbjoo.

2Gebannakamokababohlalelebaloibatšwantlongya Tera,baemišetšamahloabonagodimobošegongbjoo gorebalebeleledinaledi,gommebabonanaledieteee kgolokudueetšwakabohlabelayakitimamagodimong, gommeyametšadinaleditšennegotšwakamahlakoreng amaneamagodimo

3Bahlalefikamokabakgošilebaloibayonabamakatšwa keponoyeo,gommebahlalebakwešišatabaye,gomme batsebabohlokwabjayona

4Baboledišanabare:“Sesebontšhafeelangwanayoa belegwegokeTerabošegongbjo,yoatlagogogolaa enywa,aata,atšealefasekamoka,yenalebanabagagwe kamogosafelego,gommeyenalepeuyagagwebatla bolayadikgošitšedikgolo,batšeadinagatšabonabohwa”

5Bošegobjoo,bannababohlalelebaloibayagae,gomme mesongbannabakamokababohlalelebaloibatsogaesa lekapela,bakgobokanakantlongyeoebeilwego

6Baboledišanabare:“Bonangponoyeoreebonego bošegongbjamaabaneeutilwegokgoši,gaseyatsebišwa yona”

7Gekgošiekatsebatabayemehlengyabofelo,etlarego rena:“Kekabakala’nglenphihliletabaye,gommeka moragogamookamokagarenaretlatlaišwakelehu;ka fao,bjaleareyenggobotšakgošiponoyereebonego,le tlhatholloyayona,gommekanakoyeoretladulare hlakile

8Badirabjalo,kamokabayagokgošibamokhunamela fase,bare:“Akgošiephele,kgošiephele.”

9RekwelegoreTeramorwawaNahoro,kgošanaya madiraagagoobelegetšwemorwa,gommebošegongbja maabanereilerafihlantlongyagagwe,raja,ranwa,ra thabaleyenabošegongbjoo

10GebahlankabagagobaetšwantlongyaTera,goya magaengarenagoyodulamoobošego,raemišetšamahlo arenalegodimong,rabonanalediyekgoloeetšwaka bohlabela,gommeyonanalediyeoyakitimakalebelole legolo,yametšadinaleditšennetšekgolo,gotšwaka mahlakorengamaneamagodimo

11Bahlankabagagobailebamakatšwakeponoyeoree bonego,ratšhogakudu,gommeradirakahloloyarena godimogapono,gommeratsebakabohlalebjarena tlhatholloyeeswanetšego,goretabayeešomagongwana yoabelegwegokeTera,yoatlagogogolagommeaata kudu,gommeabamaatla,gommeabolayadikgošika mokatšalefase,gommekaabelwakamokagatšona dinaga,yenalepeuyagagwegoyagoile.

12Bjalemongwarenalekgoši,bonaregotsebišitšeka nnetekaseoresebonegomabapilengwanayo.

13Geebakgošiebonaelemogobotsegoneatatagwe bolengbakengsangwanayo,retlammolayapeleakagola gommeaoketšeganageng,gommebobebjagagwebo aketšegegorena,gorerenalebanabarenarefedišweka bakalabobebjagagwe

14Kgošiyakwamantšuabonagommeabonalaalokile mahlongayona,yaromelamolaetšagobitšaThera, gommeTeraatlapelegakgoši

15KgošiyaregoThera:“Keboditšwegoreobelegetšwe morwabošegongbjamaabane,gommekamokgwawoo ileabonwamagodimonggeabelegwa”

16Bjalekagona,mphengwanayo,goreremmolayepele bobebjagagweborehlolela,gommekegoneentloya gagoyeoetletšegokasiliferalegauta

17Theraaarabakgošiaregoyena:Morenawakalekgoši, kekwelemantšuagago,mohlankawagagootladira tšohletšekgošiyagagweedikganyogago

18Eupšamongwakalekgoši,ketlagobotšaseose ntiragaletšegobošegongbjamaabane,gorekebonegore kgošietlafamohlankawayonakeletšoefe,gommeka moragokearabekgošikaseoesatšwagogosebolela; kgošiyare:“Bolela”

19Theraaregokgoši:“Ayon,morwawaMorede,otlile gonnabošegongbjamaabane,are.

20Mphepereyekgololeyebotseyeokgošiegofilego yona,ketlagofasiliferalegauta,lehlakaledijokalebaka labolengbjatšona;karegoyena:Emagofihlelakebona kgošimabapilemantšuagago,ketladirasesengwelese sengweseokgošiesebolelago

21Bjalemongwakalekgoši,bonakegotsebišitšetabaye, lekeletšoyeokgošiyakaetlagogofamohlankawayona, yeoketlagoelatela

22KgošiyakwamantšuaTera,gommeyatukabogale gommeyamolebelelakaseetšengsalešilo

23KgošiyafetolaThera,aregoyena:“Naosetlaela gakaakaa,osatsebeselogobaohlaelelwakekwešišo, goreokadiraselose,goreoneepereyagagoebotseka siliferalegautagobagaešitalemahlakaledijo?”

24Naohlaelelwakesiliferalegauta,mookadiragoselo se,kagobaneokasekgonegohwetšamahlakaledijotša gofepapereyagago?siliferalegautakeeng,goba mahlakaledijo,goreoneepereyebotseyeokegofilego yona,yeogosenagoleeteeyagoswanaleyonalefaseng kamoka?

25Kgošiyakgaotšagobolela,gommeTeraaarabakgošia re:Kgošieboletšelemohlankawayonakatselaye

26Kegokgopela,mongwakalekgoši,keengseoo mpoditšegosona,ore:Neelamorwawagagogorere mmolaye,gommeketlagofasiliferalegautabakengsa bolengbjagagwe;ketladiraengkasiliferalegautaka moragogalehulamorwawaka?kemangyoatlagogo nhwabohwa?rurigonagekeehwa,siliferalegautaditla boelagokgošiyakayeoedifilego

27GekgošieekwamantšuaTeraleseswantšhoseoase tlišitšegomabapilekgoši,yamokwešabohlokokudu gommeyatshwenyegakatabaye,gommekgalefoyayona yatukakagaregayona.

28Theraabonagorekgošiegalefile,aarabakgošiare: “Tšohletšeokenagoletšonadilaolwakekgoši;se sengwelesesengweseokgošieratagogosedira mohlankawagagwe,seoasedire,ee,lemorwawaka,o matlengakgoši,asenamoholawagoananya,yenale banababobababedibaobamofetago.

29KgošiyaregoThera:“Aowa,eupšaketlarekamorwa wagagoyomonyenyanekatheko”

30Teraaarabakgošiare:“Keagokgopelamongwaka lekgošigoreodumelelemohlankawagagoabolelelentšu pelegagago,gommekgošiekwelentšulamohlankawa yona,gommeTeraare:“Akgošiyakaemphenakoya matšatšiamararogofihlelakeahlaahlatabayekagarega ka,gommekeboledišanelelapalešomabapilemantšua kgošiyaka;gommeagatelelakgošikudugoreedumelese

31KgošiyatheetšaTera,yadirabjalogommeyamofa nakoyamatšatšiamararo,gommeTeraatšwapelega kgoši,aboelagaegolapalagagwegommeababotša mantšukamokaakgoši;setšhabasatšhogakudu.

32KaletšatšilaborarokgošiyaromelamolaetšagoTera yare:“Nthomemorwawagagokathekokamoke boletšegolewenakagona;gommegeokasedirese,ketla romelagobolayatšohletšeoonagoletšonakantlongya gago,goreosekewabalempšayeoešetšego

33KamoragogamooTeraaakgofela,(kagetabaebee akgofilegokgoši),atšeangwanagoyomongwewa bahlankabagagwe,yomohlankawagagwewamosadia mobelegetšegoyenaletšatšingleo,gommeTeraatliša ngwanagokgošigommeamohweletšaboleng

34JehofaobeanaleTheratabengye,goreNimirodease keabakalehulaAborama,gommekgošiyatšeangwana goTeragommekamatlaayonakamokayakgorometša hlogoyagagwefase,kagobaneebeenaganagoreke Aborama.gommeseseilesautegagoyenagotloga letšatšingleo,gommesalebalwakekgoši,kageebeele thatoyaProvidencegoreasekeatlaišwakelehula Aborama.

35KamoragogamooTeraatšeaAboramamorwawa gagwekasephiringgoteelemmagwelemohlokomediwa gagwe,abautakaleweng,abatlišetšadijotšabona kgwedilekgwedi

+36JehofaobeanaleAboramakalegagenggommea gola,+Aboramaobealekalegagengnywagaelesome,+ gommekgošiledikgošanatšayona,elegodinogele bahlale,banaganagorekgošiebolaileAborama

KGAOLOYA9

1HaranemorwawaTera,ngwanaboAboramayomogolo, atšeamosadimehlengyeo

2Haraneobeanalemengwagayemasometharo-senyane geamotšea;mosadiwaHaraneaima,abelegamorwa,a morealeinalaLota

3Aimagape,abelegamorwedi,amorealeinalaMilika; aima,abelegamorwedi,amoreelaleinalaSarai.

4Haraneobeanalemengwagayemasomenne-pedigea belegaSarai,yoabegoalengwagengwalesomewa bophelobjaAborama;mehlengyeoAboramalemmagwe lemohlokomediwagagwebatšwakalegageng,kage kgošilebalatabayonababebalebetšetabayaAborama 5GeAboramaaetšwakaleweng,ayagoNoagelemorwa wagagweSeme,adulalebonagoithutathutoyaJehofale ditselatšagagwe,gommegagomothoyoatsebagomoo Aboramaalegogona,gommeAboramaahlankelaNoage leSememorwawagagwekanakoetelele

+6AboramaobealentlongyaNoagenywagae masometharo-senyane,+gommeAboramaatsebaJehofa gotlogageabeae-nalenywagaemeraro,+gommea sepeladitselengtšaJehofagofihlaletšatšinglalehula gagwe,+goetšageNoagelemorwawagagweSemeba morutilegommebarwakamokabalefasemehlengyeoba ilebatshelaMorenakudu,bamorabela,bahlankela medimoyemengwe,balebalaMorenayoabahlotšegomo lefaseng;gommebadudibalefasebaitirile,kanakoyeo, yomongweleyomongwemodimowagagwe;medimoya kotaleyamaswikayeoebegoesakgonegobolela,go

kwa,gobagophološa,gommebarwababathobaedirela gommebabamedimoyabona.

+7KgošilebahlankabayonakamokaleTheralebalapa lagagwekamokaebeelebapelebabaobahlankelago medimoyakotaleyamaswika.

+8Theraobeanalemedimoelesomepediyabogolobjo bogolo,yeoedirilwegokakotalemaswika,kamoragoga dikgweditšelesomepeditšangwaga,gommeobeadirela yomongweleyomongwekgwedilekgwedi,gomme kgwedienngweleenngweTeraobeatlišetšamedimoya gagwesebegosagagwesadijolesadino;katselayeo Theraadirilegomatšatšikamoka

9Molokowookamokaebeeleokgopomahlonga Morena,gommekagorealobadiramothoyomongwele yomongwemodimowagagwe,eupšabalahlaMorenayo abahlotšego.

10Mehlengyeogobegosenamothoyoahweditšwego lefasengkamoka,yoatsebagoJehofa(kagobaneyo mongweleyomongweobeahlankelaModimowagagwe) ntleleNoagelebalapalagagwe,gommebohlebaoba begobalekatlasegakeletšoyagagwebabebatseba Jehofamehlengyeo.

11MehlengyeoAboramamorwawaTeraobeagolaka ntlongyaNoage,gommegobegosenamothoyoa tsebagoseo,gommeJehofaobeanaleyena.

+12JehofaaneaAboramapeloyagokwešiša,+gommea tsebagoremedirokamokayamolokowooebeeleya lefeela,+legoremedimoyabonakamokakeyalefeelae bilegaenamohola

13Aboramaabonaletšatšilephadimalefaseng,gomme Aboramaarekapelong,ruribjaleletšatšilelephadimago lefasengkeModimo,gommeketlamohlankela

14Aboramaahlankelaletšatšiletšatšingleogommeamo rapela,gommegemantšiboaletšatšilesobelabjaloka mehleng,Aboramaarekapelongyagagwe:“Ruriyoeka sebeModimo?

15Aboramaasadutšeabolelakapelongyagagweare: “Kemangyoadirilegomagodimolelefase?”kemangyo abopilegolefaseng?okae?

16Bošegobjamofifala,aemišetšamahloagagwegodimo alebilebodikela,leboa,borwalebohlabela,gommeabona goreletšatšilenyameletšelefaseng,gommemosegarewa fifala.

17Aboramaabonadinaledilengwedipelegagagwe,are: “RuriyokeModimoyoahlotšegolefasekamokagoteele batho,gommebonabahlankabagagwebakemedimoyeo emodikologilego

18Mesonggegohlabaseetšagommeletšatšilephadima lefasengbjalokamehleng,Aboramaabonadilokamoka tšeoJehofaModimoadidirilegolefaseng

19GommeAboramaarekapelong,ruriyegasemedimo yeedirilegolefaselebathokamoka,eupšayekebahlanka baModimo,gommeAboramaoileadulakantlongya NoagegommeatsebaJehofaleditselatšagagwemoo’ gommeahlankelaJehofamatšatšikamokaabophelobja gagwe,gommemolokowookamokawalebalaJehofa,wa hlankelamedimoemengweyadikgonglemaswika, gommewarabelamatšatšingkamoka

20KgošiNimirodeabušaašireletšegile,lefasekamokale belelekatlasegataoloyagagwe,lefasekamokalebele lelelemeleteelemantšuabotee

21DikgošanakamokatšaNimirodelebannabagagweba bagolobaboledišana.Fute,leMitsiraime,leKushele Kananalemalapaabona,barehoemongleemong: “Etlangreikahelengmotse,hoyonareikaheletorae tiilego,tlhorayawonaefihlalegodimong,gommeretla itsebišagorerebušelefasekamoka,elegorebobebja manabaarenabofelegorena,gorerebabušekamaatla,le goreresekeraphatlalala.”lefasekabakaladintwatša bona

22Kamokabayapelegakgoši,gommebabotšakgoši mantšua,gommekgošiyadumelelanalebonatabengye, gommeyadirabjalo

+23Malapakamokaakgobokanaabopšakebannaba diketetšekabagomakgoloatshela,gommebayago nyakalefelolelenabilegolagoagamotseletora,gomme batsomalefasengkamokagommebasehwetšelegeele moedioteekabohlabelabjanagayaShinara,moeka bagomatšatšiamabediagosepela,gommebasepelamoo gommebadulamoo.

24Bathomagodiraditenalegotšhumamellogoaga motseletorayeobabegobanaganagorebatlaefetša 25Goagwagatoraebeelemolaolesebegobona, gommebathomagoeaga,gommegebasaaga kgahlanongleJehofaModimowalegodimo,baakanyaka dipelongtšabonagolwaleyenalegorotogelalegodimong.

26Bathobakamokalemalapakamokabaaroganaka dikarolotšetharo;wapeleareRetlarotogelalegodimong ralwaleyena;wabobediare:Retlarotogelalegodimong gommerabeamedimoyarenamooraedirela;karoloya boraroyare:Retlarotogelalegodimonggommeramootla kaboralemarumo;Modimoatsebamediroyabonaka mokaledikgopolotšabonakamokatšempe,gommea bonamotseletorayebabegobaeaga

+27Gebabebaagabaikagelamotseomogololetorae phagamegokuduleetiilego;gommekabakala bophagamobjayonasebjanaleditenagasetšafihlago baagigebarotogelagoyona,gofihlelabaobabegoba rotogelabafetšangwagaotletšego,gommekamoragoga moo,bafihlagobaagigommebabaneasekontirileditena; katselayeoebeedirwaletšatšileletšatši.

28Gommebonababarotogilegommebabangweba theogaletšatšikamoka;gommegesetenasekawa diatlengtšabonagommesarobega,kamokababebatla llakabakalasona,gommegemothoakawagommea hwa,gagoleoteewabonayoabegoatlamolebelela

29Morenaatsebadikgopolotšabona,gommeyaregeba bebaagabalahlelamesebegolebamagodimong,mesebe kamokayabawelagodimoetletšemadi,gommegebae bonababotšanabare:“Rurirebolailebohlebaobalego legodimong”

30GobanesesebeseetšwagoMorenaelegoreabaaroše lekathulaganyo;gobafedišagotlogafase.

31Baagatoralemotse,badiraseletšatšileletšatšigo fihlelagofetamatšatšiamantšilenywaga

32Modimoaregobarongwabamasomešupabaobabego baemepelegagagwe,gobaobabegobalekgauswile yena,are:“Etlangretheogengrehlakahlakanyamalemea bona,goremothooteeasekwešišelelemelamoagišani wagagwe,gommebabadirabjalo”

33Gotlogaletšatšingleolelatelago,yomongweleyo mongweobealebalalelemelamoagišaniwagagwe,

gommebasakgonegokwešišagobolelakalelemeletee, gommegemoagiatšeakalakagobaleswikadiatlengtša moagišaniwagagwetšeoabegoasadilaela,moagiobea dilahlagommealelahlelagodimogamoagišaniwa gagwe,goreahwe.

34Badiramatšatšiamantšigakaakaa,gommebabolaya babantšibabonakamokgwawo

35Jehofaafenyadihlophatšetharotšeodibegodilemoo, adiotlagoyakamediroyatšonalemaanoatšona;baoba begobare:Retlarotogelalegodimongrahlankelamedimo yarena,bailebaswanaleditšhweneleditlou;lebaoba begobare:“Retlaotlamagodimokamesebe,Morenaoba bolaile,monnaoteekaseatlasamoagišaniwagagwe; gommesehlophasaborarosabaobarego:“Retlarotogela legodimongralwaleyena,Jehofaobagašantšelefaseng kamoka.”

36Gommebaobašetšegogaregabona,gebatsebalego kwešišabošulabjobobegobobatlela,batlogelamoago, gommelebonabaphatlalalagodimogalefasekamoka.

37Bakgaotšagoagamotseletora;kafaoabitšalefeloleo Babele,kagobanefaoMorenaahlakahlakanyaPoleloya lefasekamoka;bonaebeelekabohlabelabjanagaya Shinare

38Geeletorayeobanababathobaeagilego,lefasela bulamolomowalonalametšakaroloetee-tharongya yona,gommemollolewonawatheogalegodimongwafiša karoloenngweyaboraro,gommekaroloenngweya boraroešetšegofihlalelehono,gommekekaroloyeoe begoelegodimo,gommesedikologosayonakesago sepelamatšatšiamararo

39Barwababathobabantšibahwatorengyeo,elego setšhabasesesabalegego

KGAOLOYA10

1PelegemorwawaEbereahwamehlengyeo,ngwageng wamasomenne-seswaiwabophelobjaAboramamorwa waTera,gommematšatšikamokaaPelegeebeele nywagaemakgolopedi-masometharo-senyane

+2GeJehofaagašanetšebanababathokabakalasebesa bonakuatoreng,bonabaphatlalalakadihlophatšedintši, gommebarwakamokababathobaphatlalaladikhutlong tšennetšalefase.

3Malapakamokaabagoyakalelemelagabo,nagaya gabogobamotsewagabo

4Barwababathobaagametseementšigoyakamalapaa bona,mafelongkamokaaobailegobayagoonale lefasengkamokamooJehofaabagašantšegogolona.

5Babangwebabonabaagametsemafelongaokamorago bailegobafedišwagoona,gommebabitšametseyeka mainaabona,gobamainaabanababona,gobaka ditiragalotšabonatšedikgethegilego.

6BarwabaJafetemorwawaNoagebayabaikagelametse mafelongaobagašanegogoona,babitšametseyabonaka mokakamainaabona,gommebarwabaJafetebaarogana lefasengkadihlophatšedintšilemalemeamantši

7BakebarwabaJafethegoyakamalapaabona,elego Gomere,Magogo,Medai,Javane,Tubala,Meshekele Tirase;kebanabaJafetegoyakamelokoyabona

8BanabaGomere,goyakametseyabona,ebeelebaFrankum,baobadulagonagengyaFransa,kgauswile nokayaFranza,kgauswilenokayaSena

+9BanabaRefatekeba-Bartonime,baobadulagonageng yaBartonia+kgauswilenokayaLeda,yeoetšhollelago meetseayonalewatlenglelegololaGihone,+kegore oceanus

10BanabaTugarmakemalapaalesome,gommemainaa onakea:Busara,Parzunake,Balgare,Elikanumo,Ragbibe, Tarki,Bidi,Tsebuke,OngalleTilmatse;bohlebaba phatlalala,bakhutšakaleboa,baikagelametse

11Metseyabonababitšakamainaabona,kebonabaoba dulagodinokengtšaHitlaleItalakegofihlalelehono.

12EupšamalapaaAngoli,BalgarileParzunake,adula kgauswilenokaekgoloyaDubnee;gommemainaametse yabonaleonaayakamainaabona.

13BanabaJavanekeBajavanibabadulagonagengya Makdonia,banabaMedaiarekebaOrelumbaobadulago nagengyaCurson,lebanabaTubalakebaobadulago nagengyaTuskanakgauswilenokayaPashia

14BanabaMeshekekebaShibashnigommebanabaTiras keRushash,KushinileOngoli;bohlebabailebaikagela metse;yeokemetseyeoelegokgauswilelewatlelaJabus kgauswilenokayaCura,yeoeitšhollelagokanokengya Tragan.

15GommebanabaElisakeBaalmanime,gommelebona bailebaikagelametse;yeokemetseyeoelegomagareng gadithabatšaJoboleShibatmo;gommegobonaebeele bathobaLumbardibaobadulagogolebanaledithabatša JoboleShibathmo,gommebathopanagayaItaliagomme badulamoogofihlalelehono.

+16BanabaKitimekeba-Romimebaobadulago moedingwaKanopia+leboponglanokayaTibreu

17BanabaDudonimekebaobadulagometsengya lewatleyaGihone,nagengyaBordna 18YekemalapaabanabaJafetegoyakametseyabona lemalemeabona,gebabebaphatlalalakamoragogatora, babitšametseyabonakamainaabonaleditiragalotša bona;akemainaametseyabonakamokagoyaka malapaabona,yeobaeagilegomehlengyeokamoragoga tora

19BanabaHamaebeeleKushe,Mitsiraime,Futele Kananagoyakamelokoyabonalemetseyabona.

20Bakamokabayabaikagelametsegebahwetšamafelo aswanetšego,gommebabitšametseyabonakamainaa borakgolokhukhubabonaKushe,Mitsiraime,Futele Kanana

+21BanabaMitsiraimekeba-Ludime,+Anamime,BaLehabi,+Nafutukime,+Patrusime,+Kaslukime+le Bakafeturimi,elegomalapaašupago

22BakamokabadulakgauswilenokayaSihoro,yeoe legomoelawaEgipita,gommebaikagetšemetsegomme baebitšakamainaabona

+23BanabaPatroseleKaslokebanyalanagoteegomme gobonagotšwaBapelishitime,+Ba-Asathima+le Bagerarime,+Bagithimi+leBaekronime+kamalapeng kamokaamahlano;lebonabaikagelametse,babitša metseyabonakamainaaborakgolokhukhubabonago fihlalelehono

24BanabaKananalebonabaikagelametse,babitša metseyabonakamainaabona,metseelesometeelee mengweyeoesabalegego

25BannababanebalapenglaHamabayanagengya sethokgwa;kemainaabannababane,Sodoma,Gomora, AdmaleSeboime

26Bannababaikagelametseemenenagengyalebala,ba reelametseyabonamainakamainaabona.

27Bonalebanababonalebohlebabonabadulametseng yeo,babelega,baatakudu,badulakakhutšo

28SeiremorwawaHuru,morwawaHivi,morwawa Kanana,ayaahwetšamoediwoolebanegoleThabaya Parane,aagamotsemoo,yenalebarwabagagweba šupagolelapalagagwebadulamoo,gommemotsewoao agilegoabitšaSeiregoyakaleinalagagwekeyonanaga yaSeiregofihlalelehono.

+29AkemalapaabanabaHamagoyakamalemeabona lemetseyabonagebabebaphatlalatšwadinagengtša bonakamoragogatora.

30BabangwebabanabaSememorwawaNoage,tatago banakamokabaEbere,lebonabailebaikagelametse mafelongaobagašanegogoona,gommebabitšametseya bonakamainaabona

31BarwabaShemeebeeleElama,Ashure,Aripakeshade, LudeleSiria,baikagelametseyabonagommebareela metseyabonakamokamainakamainaabona

32AshuremorwawaSemelebanabagagwelelapala gagwebatšwakanakoyeo,sehlophasesegolokudusa bona,bayanagengyakgoleyeobaehweditšego,ba kopanalemoediomogolokudunagengyeobailegobaya goyona,baikagelametseyemene,gommebaebitšaka mainaabonaleditiragalotšabona

+33AkemainaametseyeobanabaAshurebaeagilego: Ninife,Resen,KalakeleRehobotere;banabaAshureba dulamoogofihlalelehono

34BanabaSirialebonabayabaikagelamotse,bareela motseleinalaUsekangwanabobonayomogolo,gomme badulagowonakeyonanagayaUsegofihlalelehono

35Kangwagawabobedikamoragogatoramonnayo mongwewantlongyaAshure,yoleinalagagweebegoe leBela,atloganagengyaNinifegoyodulalebalapala gagwekaelekaemooakahwetšagolefelobatlagofihla golebanalemetseyamolalawoolebanegoleSodoma,ba dulamoo

36Monnayooatsogaaagamotseomonyenyanemoo,ao reelaleinalaBela,kaleinalagagwe;keyonanagaya Tsoaragofihlalelehono

+37AkemalapaabanabaSemegoyakalelemelabona lemetseyabona,kamoragogagebagašantšwelefaseng kamoragogatora

+38Mmušoomongweleomongwe,metselemalapaa malapaabanabaNoagebaikagelametseementšika moragogase

39Bahlomamebušometsengyabonakamoka,goreba laolwekaditaelotšabona;gobjalolekamalapakamokaa banabaNoagegoišamehlengyanengleneng

KGAOLOYA11

1NimirodemorwawaKusheobeasadutšealenageng yaShinare,abušagoyonaadulamoo,aagametsenageng yaShinare

+2Akemainaametseemeneyeoaeagilego,+gommea ebitšamainakabakaladitiragalotšeodiediragetšegoge gobegoagwatora

3AbitšaBabelewapele,are:“Morenamooa hlakahlakanyalelemelalefasekamoka;wabobediamo bitšaEreke,kagobaneModimooileabaphatlalatšago tlogamoo

4YaboraroabitšaEkede,aregobegonalentwaekgolo lefelongleo;yaboneabitšaKalina,kagobanedikgošana lebagalebagagwebabebafedišitšwemoo,batshwenya Morena,bamorabela,bamotshela

5GeNimirodeaagilemetseyenagengyaShinare,abea mašalediasetšhabasagagwe,dikgošanatšagagwele bagalebagagwebaobašetšegommušongwagagwe

6NimirodeadulaBabele,atsošološapušoyagagwe godimogabalatabagagwekamoka,abušakapolokego, gommebalataledikgošanatšaNimirodebamorealeinala Amirafele,barekuatorengdikgošanatšagagwelebanna bagagwebailebawakatselayagagwe.

7Gommegosašetšwese,Nimirodegaseaboelago Morena,gommeatšwelapelekabokgopolegoruta bokgopogobarwababatho;gommeMardon,morwawa gagwe,obealeyomobegofetatatagwe,gommeatšwela pelegooketšamakgaphaatatagwe

8Adiragorebarwababathobadiresebe,kafaogothwe: “Gotšwagoyokgopogotšwabokgopo”

9Kanakoyeogoilegwabalentwamagarenggamalapaa banabaHama,kagebabebadulametsengyeobae agilego

10KedorlaomerekgošiyaElamaatlogamalapengabana baHama,alwalebona,abafenya,ayametsengye mehlanoyamolalagommealwaleyona,abafenya, gommebabakafasegataoloyagagwe

11Bamohlankelamengwagayelesomepedi,bamofa lekgetholangwagalengwaga

12NakongyeoNahoromorwawaSerugeahwangwageng wamasomenne-senyanewabophelobjaAboramamorwa waTera

13KangwagawamasomehlanowabophelobjaAborama morwawaTera,AboramaatšwalapenglaNoageaya ntlongyatatagwe

14AboramaatsebaJehofa,asepeladitselengtšagagwele ditaelotšagagwe,gommeJehofaModimowagagweobe analeyena

15Mehlengyeo,Theratatagweebeesalemolaodiwa madiraakgošiNimirode,ebileasalatelamedimoešele 16Aboramaafihlantlongyatatagwe,abonamedimoe lesomepedieememooditempeletšayona,gommebogale bjaAboramabjatukageabonadiswantšhotšekantlong yatatagwe

17Aboramaare:“KageJehofaapheladiswantšhotšedi kasedulekantlongyatate;Morenayoampopilegootla ntirabjalogekamatšatšiamararokesadithubekamoka 18Aboramaatlogagobona,bogalebjagagwebjatukaka garegagagweAboramaaakgofelaatlogakaphapošinga yalapenglakantlelatatagwe,ahwetšatatagweadutšeka lapeng,analebahlankabagagwekamoka,gomme Aboramaatlaadulapelegagagwe

19Aboramaabotšišatatagweare:“Tate,mpotšegore Modimoyoahlotšegolegodimolelefase,lebanakamoka babatholefaseng,leyoahlotšegonnalewenaokae”

TheraaarabamorwawagagweAboramaare:“Bonabao barebopilegobanalerenakamokakantlong.”

20Aboramaaregotatagwe:“Mongwaka,keampontšhe tšona;gommeTeraatlišaAboramakaphapošingyalapa lakagare,gommeAboramaabonaphapošikamokae tletšekamedimoyadikotalemaswika,diswantšhotše dikgolotšelesomepediletšedingwetšedisabalegego

21Theraaregomorwawagagwe:“Bonakebonabaoba dirilegotšohletšeoodibonagomolefaseng,lebaoba bopilegonnalewenalebathokamoka.”

22Theraakhunamelamedimoyagagwe,atlogagoyona, gommeAboramamorwawagagweasepelaleyena

23GeAboramaatlogilegobonaayagommagweadula pelegagagwe,aregommagwe:“Bonang,tateo mpontšhitšebaobadirilegolegodimolelefaselebarwaka mokababatho.”

+24Kagona,akgofelaotšeepotsanyanemohlapeng,oe diredijotšedibose,+gorekeetlišegomedimoyatatee lesebegosayonagorebaeje;mohlomongwekagorialo nkabayoaamogelegagogobona

25Mmagweadirabjalo,alataputšane,aediranamaya bose,aetlišetšaAborama,gommeAboramaatšeanama yeoebosegommagweaetlišapelegamedimoyatatagwe, abatamelagobonagorebatlebajegommeTeratatagwe, asetsebekaseo.

+26LetšatšingleoAboramaabegoadutšegaregabonaa bonagorebabebasenalentšu,basakwegobaba šikinyega,gommegagoleoteewabonayoabegoa otlollaseatlasagagwegoreaje

27Aboramaabakwera,are:“Ruridijotšebosetšeokedi lokišeditšegogasetšabakgahliša,gobamohlomongwee beeletšennyanekudugobona,gommekalebakaleoba bebasanyakegoja;kafaogosasaketlalokišetšanamaye forešeyatatso,yekaoneleyentšigofetaye,gorekebone mafelelo

+28KaletšatšilelelatelagoAboramaalaelammagwe mabapilenamayatatsoebose,gommemmagweatsogaa latadiputšanetšetharotšedibotsemohlapeng,gommeadi direlanamaebotsekuduebose,ebjalokayeomorwawa gagweabegoaerata,gommeaeneamorwawagagwe AboramagommeTeratatagweasetsebekaseo

29Aboramaatšeadijotšedibosegommagwe,aditliša pelegamedimoyatatagwekaphapošing;abatamelago bonagorebaje,aebeapelegabona,gommeAboramaa dulapelegabonaletšatšikamoka,anaganagore mohlomongwebakaja

30Aboramaabalebelela,abonabasenalentšugobago kwa,legonaleoteewabonaasaotlolleseatlasagagwe dijonggoreaje.

31MantšiboaaletšatšileokantlongyeoAboramaaapere moyawaModimo

32Agoeletšaare:“Gomadimabetatelemolokowoo kgopo,baodipelotšabonakamokadisekametšegolefeela, baobahlankelagomedingwanayeyakotaleyaleswika yeoesakgonegogoja,yagonkga,yagokwagobayago bolela,baobanagolemelomoyeoesabolelego,mahloa sabonego,ditsebetšedisakwego,diatlatšedisakwegole

maotoaoasakgonegogošikinyega;goswanalebonake baobadidirilegolebaobadibotago.

33GeAboramaabonadilotšekamokabogalebjagagwe bjatukagodimogatatagwe,aakgofelaatšeasethunyaka seatlengsagagwe,afihlakaphapošingyamedimo,aroba medimokamokayatatagwe

34Geafeditšegothubadiswantšhotšeo,abeasethunya seatlengsamodimoyomogoloyoabegoalemoopelega tšona,gommeatšwagommeTeratatagweaboagae,ka gobaneobeakwelemojakomodumowagobethwaga tšhipi;kagonaTeraatsenakantlonggoreatsebegore tabayeebeelemabapileeng

+35KamoragogageTheraakwelelešatalatšhipika phapošingyadiswantšho,akitimelaphapošingya diswantšho,akopanaleAboramaaetšwa

36Theraatsenakaphapošing,ahwetšamedingwanaka mokaewetšefaseerobegile,letšhošakaseatlengsayo mogolo,yeoesegoyarobega,ledijotšebosetšeo Aboramamorwawagagweadidirilegodisadutšedile pelegabona

37GeTheraabonasekgalefoyagagweyatukakudu,a akgofelaatlogakaphapošingayagoAborama.

38AhwetšaAboramamorwawagagweasadutšeka ntlong;aregoyena:“Modirowooodirilegomedimoya kakeeng?”

39AboramaaarabaTeratatagweare:“Gagobjalomong waka,kagobaneketlišitšenamayabosepelegabona, gommegekebatamelagobonakanamayeobakaejago, kamokagabonabaotlolleladiatlatšabonagorebajepele yomogoloaotlollelaseatlasagagwegoreaje

+40Yomogoloabonamediroyabonayeobaedirilego pelegagagwe,gommebogalebjagagwebjabatukaka bogale,ayaatšeasethunyaseosebegoselekantlong,a tlagobonaabarobakamoka,gommeabonasethunyase salekaseatlengsagagwebjalokageobona

41MorwawagagweAboramaagalefelaTerageabolela se.aregoAboramamorwawagagweagalefileare:Taba yeoeanegilegokeefe?Ompotšamaaka

42Nagonalemoya,moyagobamaatlagomedimoyego diratšohletšeoompoditšegotšona?Nagasedikotale maswika,gommenagasennakanoši,gommenaoka bolelamaakaabjalo,oremodimoyomogoloyoabegoa naletšonaodibethile?Kewenaoilegowabeasethunya kadiatlengtšagagwe,gommekamoragooreobabethile kamoka

43Aboramaaarabatatagwearegoyena:“Kagonaoka hlankelabjangmedingwanayeyadiswantšhoyeogoyona gosenagomatlaagodiraselo?Namedingwanayeooe tshepagoekagophološa?nabakakwadithapelotšagago geobabitša?nabakagohlakodišadiatlengtšamanabaa gago,gobanabatlagolweladintwatšagagolemanabaa gago,goreodireledikgonglemaswikaaoasakgonegogo bolelalegokwa?

44Gommebjalerurigasemogobotsegowenagobago barwababathobaobakgokaganegolewena,godiradilo tše;naosetlaelakudu,osetlaelagobaohlaeletšweke kwešišomoelegogoreotladireladikgongleleswika, gommewadirakamokgwawo?

45LelebaleMorenaModimoyoadirilegolegodimole lefase,leyoalebopilegolefaseng,gommekagorealole

tlišebobebjobogologodimogameoyayalenatabengye kagodirelaleswikaledikgong?

46Naborakgolokhukhubarenamehlengyakgalegaseba dirasebetabengye,gommeMorenaModimowalegohlea batlišetšameetseameetse-fulagommeafedišalefaseka moka?

47Gommelekatšwelapelebjangledirasegommela hlankelamedimoyakotaleyamaswika,yeoesakgonego gokwa,gobayabolela,gobayagolokollakgatelelong,ka gorealoetheošetšabogalebjaModimowalegohlegodimo galena?

+48Bjaletateoithibese,gommeosekewatlišetšamoya wagagolemeoyayalapalagagobobe.

+49Aboramaaakgofelaatšhologapelegatatagwe,atšea sethunyasamodingwanayomogolowatatagwe,+seo Aboramaailegoaserobakasonagommeatšhaba.

50TherageabonatšohletšeoAboramaadidirilego,a akgofelagotlogantlongyagagwe,ayagokgošigommea tlapelegaNimirode,aemapelegagagwe,akhunamela kgošikgošiyare:“Onyakaeng?”

51Gommeare:“Keagokgopelamongwaka,goreo ntheeletše--Bjalemengwagayemasomehlanomoragogo belegetšwengwana,gommeodirilemedimoyakakatsela yegommeoboletšekatselaye;gommebjalekafao,mong wakalekgoši,moromelegoreatlepelegagago,gomme amoahlolegoyakamolao,gorerelokollwebobengbja gagwe

52Kgošiyaromabannababararobabahlankabayona,ba yabatlišaAboramapelegakgošiLetšatšingleoNimirode ledikgošanatšagagwekamokalebahlankabagagweba bebadutšepelegagagwe,gommeTeraleyenaadutše pelegabona

53KgošiyaregoAborama:“Keengseoosedirilego tatagolemedimoyagagwe?”Aboramaaarabakgošika mantšuaoaaboletšegoletatagwe,are:“Modimoyo mogoloyoabegoanalebonakantlongobadirileseoo sekwelego.”

54KgošiyaregoAborama:“Nababebanalemaatlaago bolelalegojalegodirakafaooboletšegokagona?

Aboramaaarabakgošiare:“Geebagosenamatlago bona,obahlankelakabakala’ngodiragorebanababatho bafošekabošilobjagago?”

55Naonaganagorebakagohlakodišagobabadiraselo sesengwelesesengwesesenyenyanegobasesegolo,gore obadirele?Gommekekabakala’ngokaselemoge Modimowalegohlekamoka,yoagobopilegoleyogo bolayagolegobolokaophelakamatlaagagwe?

560kgošiyasetlaela,yagohlokatsebo,yagohlokatsebo, gomadimabewenagoyagoile

57Kebekenaganagoreotlarutabahlankabagagotsela yagoloka,eupšagasewadirase,eupšaotladitšelefase kamokakadibetšagagoledibetšabathobagagobaoba latetšegoditselatšagago

58Nagaotsebe,gobanagasewakwa,gorebobebjoo bodirago,borakgolokhukhubarenabadirilesebegobjona mehlengyakgale,gommeModimowagoyagoileatliša meetseameetse-fulagodimogabonagommeabafediša kamoka,gommegapeafedišalefasekamokakabakala bona?Gommenawenalesetšhabasagagoletlatsoga bjalegommeladirabjalokamošomowo,goreletheoše

bogalebjaMorenaModimowalegohle,legotlišetša bošulagodimogagagolelefasekamoka?

59Bjalelahlatiroyempeyeooedirago,ohlankele Modimowalegohle,bjalokagemoyawagagooleka diatlengtšagagwe,gommekamoragootlagoloka.

60Gommegepeloyagagoyekgopoekasetheeletše mantšuakagogodiragoreotlogeleditselatšagagotše mpe,legohlankelaModimowagoyagoile,gonaotla hwakadihlongmehlengyabofelo,wena,setšhabasagago lebohlebaobakgokaganegolewena,okwamantšua gagogobaosepelakaditselatšagagotšempe

61GeAboramaakgaoditšegobolelapelegakgošile dikgošana,Aboramaaemišetšamahlomagodimongare: “Morenaobonabakgopokamokagommeotlabaahlola”

KGAOLOYA12

1GekgošieekwamantšuaAboramaalaelagorea golegwe;Aboramaalekgolegongmatšatšialesome.

2Mafelelongamatšatšiaokgošiyalaelagoredikgošika moka,dikgošanalebalaodibadiletetšedifapanegole bahlalebatlepelegagagwe,gommebadulapelega gagwe,gommeAboramaobeasalekantlongyago golegwa

3Kgošiyaregodikgošanalebahlale:“Nalekweleseo AboramamorwawaTeraasedirilegotatagwe?Omo dirilekatselaye,gommekalaelagoreatlišwepelegaka, gommeoboletšese;peloyagagwegaseyakayamo belaela,legonagaseakaašikinyegapelegaka,gomme bjaleotswaletšwekgolegong

4Kafaodiraphethoyagorekekahloloefeyeoe swanetšegogoahlolwamonnayoyoagobošitšegokgoši; yoaboletšegolegodiradilokamokatšeledikwelego

5Kamokagabonabaarabakgošibare:“Mothoyoa gobošagokgošioswanetšegofegwamohlareng;eupšaka geadiriledilokamokatšeadiboletšego,anyatše medimoyarena,kagonaoswanetšegofišwagofihlelaa ehwa,gobanemolaokewonatabengye

6Geebakgošieratagodirase,ankeelaelebahlankaba yonagorebagotemollobošegolemosegarekasebešong sagagosaditena,kemokarelahlelemonnayokagarega sonaKgošiyadirabjalo,gommeyalaelabahlankaba yonagorebalokišemollomatšatšiamararolemašegoa mararokasebešongsakgoši,elegokuaKasdime;kgošiya balaelagorebatšeeAboramakgolegong,bamontšhe goreafišwe.

7Bahlankakamokabakgoši,dikgošana,marena,balaodi lebaahlodi,lebadudikamokabanagengyeo,elegobanna badiketetšemakgoloasenyane,baemabalebanele sebešogorebaboneAborama

+8Basadikamokalebanababanyenyanebakgobokana godimogamaruleloleditoragobonaseosedirago Aborama,gommekamokabaemagoteekgole;gommego begosenamonnayoašetšegoyoasakagoatlaletšatšing leogotlolebelelalefeloleo

9GeAboramaafihla,baloibakgošilebahlalebabona Aborama,bagoeletšakgošibare:“Mongwarena,ruriyo kemonnayoretsebagogoreebeelengwanayoogea belegwanalediyekgoloemetšedinaleditšenne,tšeoredi boditšegokgošibjalemengwagayemasomehlanogotloga fao

10Gommebonabjaletatagweleyenaorobileditaelotša gago,agokwerakagogotlišetšangwanayomongweyoo mmolailego

11Gekgošieekwamantšuabona,yagalefakudu,gomme yalaelagoreTheraatlišwepelegayona.

12Kgošiyare:“Naokweleseobaloibaseboletšego?” Bjalempotšekannete,odirilebjang;gommegeoka bolelatherešootlalokollwamolatong.

13Geabonagorebogalebjakgošibotukakudu,Theraa regokgoši:“Mongwakalekgoši,okweletherešo, gommeseobahlalebaseboletšegoselokile”Kgošiyare: “Okadirabjangtabaye,watsheladitaelotšaka,wampha ngwanayoosamobelegego,legomotšeelaboleng?

14Theraafetolakgošiare:“Kagobanemaikweloakaa boletaabeathabilekamorwawaka,kanakoyeo,gomme katšeamorwawalekgobalakalamosadigommekamo tlišagokgoši”

15Kgošiyarekemangyoagoeleditšegokatabaye? Mpotše,osekewankutelaselo,gommekamoragookase hwe

16Theraatšhogakudupelegakgoši,aregokgoši:“Ke Haranemorwawakayomogoloyoankilegokatabaye; MehlengyeoAboramaabelegwegoHaraneobeanale mengwagayemasomeamararo

17EupšaHaranegaseakaaeletšatatagwekaselo,ka gobaneTeraoboletšesegokgošielegoreaphološemoya wagagwegokgoši,kagobaneobeaboifakudu;kgošiya regoThera:“Haranemorwawagagoyoagoeleditšego tabaye,otlahwaleAboramakamollo;gobanekahloloya lehuegodimogagagwekagearabelakgahlanongle kganyogoyakgošikagodiraselose.

18KanakoyeoHaraneoileaikwaasekametšegolatela ditselatšaAborama,eupšaadibolokakagaregagagwe

19Haranearepelongyagagwe:“Bonabjalekgošieswere AboramakabakaladilotšetšeoAboramaadidirilego, gommegeAboramaafenyakgošiketlamolatela,eupša gekgošiefenyaketlalatelakgoši.”

20GeTheraaboditšekgošitabayemabapileHarane morwawagagwe,kgošiyalaelagoreHaraneathopšele Aborama.

21Batlišabonakabobedi,AboramaleHaranengwanabo, gorebabalahlelemollong;badudikamokabanagale bahlankabakgošiledikgošanalebasadikamokalebana babanyenyanebabebaememooletšatšingleo

22BahlankabakgošibatšeaAboramalengwanabo,baba hloboladiaparotšabonakamoka,kantlelediaparotša bonatšakatlasetšeodibegodibaapere

23Batlemadiatlalemaotoabonakadithapotšalinene, bahlankabakgošibadiemišetšagodimobadilahlelaka bobedikasebešong

24JehofaarataAboramagommeamokwelabohloko, JehofaatheogaahlakodišaAboramamollonggommease keafišwa

+25Eupšadithapokamokatšeobabegobamotlemaka tšonadiiletšafišwa,+molaAboramaašalaasepelasepelamollong

26Haraneahwagebamolahlilemollong,afišwagoba molora,kagobanepeloyagagweebeesaphethagalago Jehofa;bannabaobamolahlelagomollong,kgaboya molloyabaphatlalala,bafišwa,gommebannaba lesomepedibabonabahwa

27Aboramaasepelagaregamollomatšatšiamararole mašegoamararo,bahlankakamokabakgošibammonaa sepelamollong,batlababotšakgošibare:“Bonangre boneAboramaasepelasepelagaregamollo,gaešitale diaparotšakatlasetšeodimoapešitšegogasetšafišwa, eupšathapoyeoabegoatlemilwekayonaefišitšwe

28Gekgošieekwamantšuabonapeloyayonayaidibala gommeyasebadumele;kagonaaromadikgošanatše dingwetšedibotegagogoyobonatabaye,gommebaya baebonagommebaebotšakgoši;kgošiyatsogagoyago ebona,yabonaAboramaasepelagoyalemoragogarega mollo,gommeyabonasetoposaHaranesefišitšwe, gommekgošiyamakalakudu.

29KgošiyalaelagoreAboramaantšhemollong;bahlanka bagagwebabatamelagomontšhagommebapalelwa,ka gobanemolloobeodikologagommekgaboerotogelago bonagotšwasebešong

30Bahlankabakgošibatšhabelagoyona,kgošiyaba kgalemayare:“AkgofanglentšhaAboramamollonggore lesekelahwa”

31Bahlankabakgošibaboelababatamelagontšha Aborama,dikgabotšamollotšabahlaselagommetšafiša difahlegotšabonamoobaseswaibabonabailegobahwa 32Gekgošiebonagorebahlankabayonabakasekgone gobatamelamollogorebasekebafišwa,kgošiyabitša Aborama:WenamohlankawaModimoyoalego legodimong,tšwagaregamollogommeotlemopelega ka;Aboramaatheetšalentšulakgoši,atšwamollong,atla aemapelegakgoši

33GeAboramaaetšwakgošilebahlankabagagweka mokababonaAboramaaetlapelegakgoši,aapere diaparotšagagwetšakatlase,kagobanegasetšafišwa, eupšathapoyeoabegoatlemilwekayonaebeefišitšwe 34KgošiyaregoAborama:“Gotlilebjanggoregasewa fišwakamollo?”

+35Aboramaaregokgoši:“Modimowalegodimole lefaseyokemmotagoleyoanagolematlaagagweka moka,ontalošitšemollongwoontahletšegogowona”

36HaranengwanaboAboramaafišwagommeatsoma setoposagagwe,bahwetšasefedišitšwe.

37Haraneobeanalemengwagayemasomeseswai-pedi geahwilemollongwaKasidimeKgošilebakgomanale badudibanaga,gebabonagoreAboramaolokolotšwe mollong,batlabakhunamelaAborama

38Aboramaaregobona:“Lesekelankhunamela,eupša khunamelangModimowalefaseyoalebopilego,lemo hlankele,lesepeleditselengtšagagwekagobanekeyena yoantlhakoditšegomollongwo,gommekeyenaa hlotšegomeoyalemeoyayabathokamoka,abopamotho kapopelongyammagwe,amontšhalefaseng,gommeke yenayoatlagogolokollabaobammotagogobohle bohloko.

39Tabayeebeebonagalaemakatšakudumahlonga kgošiledikgošana,goreAboramaoileaphološwa mollonggommeHaraneafišwa;kgošiyafaAborama dimphotšentšigommeyamofabahlankabagagweba babedibabagolobantlongyakgoši;leinalayomongwee beeleOnigommeyomongweebeeleEliesere +40Dikgošikamoka,dikgošanalebahlankabanea Aboramadimphotšedintšitšasilifera,gautalediperela,

gommekgošiledikgošanatšayonabamoromelagomme asepelakakhutšo.

41Aboramaatlogakgošikakhutšo,bahlankababantšiba kgošibamolatela,gommebannabakabagomakgoloa mararobamotlatša.

42Aboramaaboelamoragoletšatšingleo,ayantlongya tatagwe,yenalebannabaobabegobamolatela,gomme AboramaahlankelaJehofaModimowagagwematšatšika mokaabophelobjagagwe,asepeladitselengtšagagwe gommealatelamolaowagagwe

43GotlogaletšatšingleogoyapeleAboramaasekamela dipelotšabanababathogohlankelaJehofa

44KanakoyeoNahoroleAboramabatšeabasadi, barwedibaHaranengwanabobona;mosadiwaNahoroe beeleMilikagommeleinalamosadiwaAboramaebee leSarai.SaraimosadiwaAboramaebeelemoopa;obea senabanamehlengyeo

45GegofelamengwagayemebedigotlogageAboramaa timamollong,elegongwagengwamasomehlano-pediwa bophelobjagagwe,bonakgošiNimirodeadutšeSedulong sabogošikuaBabele,gommekgošiyarobalagommeya loragoreeemelemadiraayonalemadiraayonamoeding woolebanegolesebešosakgoši

46AemišamahloabonamonnayoaswanagoleAborama aetšwasebešong,gommeatlaaemapelegakgošiaswere tšhošayagagweyeegogilwego,kemokaakitimelago kgošikatšhošayagagwe,gekgošietšhabelamonnayoo, kagobaneebeetšhogile;gommegeasakitima,monna yooalahlelaleehlogongyakgoši,gommeleelafetoga nokayekgolo

47Kgošiyaloragoremadiraayonakamokaanweletšeka nokengyeogommeahwa,gommekgošiyatšhabale bannababararobaobabegobalepelegayonagommeya phonyokga.

48Kgošiyalebelelabannabagommebaaperediaparotša bogošibjalokadiaparotšadikgoši,banaleponagalole bogolobjadikgoši.

+49Gebasakitima,nokayaboelayafetogaleepelega kgoši,gommeyatšwaleenglanonyanayeoeilegoyatla pelegakgoši,yafofahlogongyayonagommeyakgaola leihlolakgoši

50Kgošiyanyamišwakegobonaseo,yatsogaborokong bjayonagommemoyawayonawaferekana;gommea kwaletšhogolelegolo

51Mesongkgošiyatsogamalaongayonakapoifo,ya laelabannakamokababohlaleleboramaselamosegoreba tlepelegagagwe,gekgošiebaanegelatoroyayona

52Mohlankayobohlalewakgoši,yoleinalagagwee begoeleAnuki,aarabakgošiare:“Segaseselose sengwegeesebobebjaAboramalepeuyagagweyeoe tlagogotšwelelakgahlanongleMorenawakalekgoši mehlengyabofelo.”

53GotlatlaletšatšileokalonaAboramalepeuyagagwe lebanabalapalagagwebatlagogolwalekgošiyaka, gommebatlabolayamadirakamokaakgošilemadiraa yona

54Geelemabapileseooseboletšegomabapilebannaba bararobaoobabonegobaswanalewena,lebaoba phonyokgilego,seseragorekewenafeelaotlagogo phonyokgaledikgošitšetharogodikgošitšalefasetšeodi tlagogobalewenantweng

55Seosebonegokanokayeoefetogilegoleebjaloka mathomong,lenonyanayennyaneyeoekgaolaleihlola gago,segaseboleleselosesengwegeesepeuya Aboramayeoetlagogobolayakgošimehlengyabofelo.

56Yeketoroyakgošiyaka,letlhatholloyayonaye, gommetoroyeokeyatherešo,gommetlhatholloye mohlankawagagoagofilegoyonaelokile

57Bjalekgošiyaka,rurioatsebagorebjaleešetšeele mengwagayemasomehlano-pedigaesalebahlalebagago babonasegeAboramaabelegwa,gommegekgošiyakae kadumelelaAboramagoreadulelefasengetlagobatša mongwakalekgošiyaka,kagobanematšatšikamokaao Aboramaasaphelegokaonalewenagobammušowa gagootlatiišwa,kagobanesesebesetsebjapelenakong yamatswaloagagwe;kekabakala’ngkgošiyakaekase mmolaye,gorebobebjayonabogothibelwemehlengya bofelo?

58NimirodeatheetšalentšulaAnuki,aromababangwe babahlankabagagwekasephiringgorebayegoswara Aborama,bamotlišepelegakgošigoreahwe

59ElieseremohlankawaAboramayokgošiemofilego yena,kanakoyeoobealepelegakgoši,gommeakwa seoAnukiaseeleditšegokgošileseokgošiaseboletšego gobakalehulaAborama

60GommeElieserearegoAborama:“Akgofa,tsogao phološemoyawagago,goreosekewahwakadiatlatša kgoši,kagobanekatselayeobonetorongmabapilewena, gommekatselayeoAnukiaehlatholla,gommekago realoleAnukioeleditšekgošimabapilewena

61AboramaatheetšalentšulaElieseregommeAboramaa akgofelaakitimelantlongyaNoagelemorwawagagwe Sheme,aiphihlamooahwetšalefelolapolokego;gomme bahlankabakgošibatlantlongyaAboramagomonyaka, eupšabapalelwakegomohwetša,gommebaphuruphutša nagengkamokagommeasehwetšwe,gommebayaba phuruphutšakamahlakorengkamokagommeasea swanelagokopanaleyena.

62GebahlankabakgošibasahwetšeAboramababoela gokgoši,eupšabogalebjakgošigoAboramabjahomola, kagebasamohwetše,gommekgošiyarakatabaye mabapileAboramamonaganongwayona

63AboramaautegantlongyaNoagekakgwedietee,go fihlelakgošielebalatabaye,eupšaAboramaasatšhoga kgoši;gommeTeraatlagobonaAboramamorwawa gagwekasephiringntlongyaNoage,gommeTeraebeele yomogolokudumahlongakgoši.

64Aboramaaregotatagwe:“Nagaotsebegorekgošie naganagompolayalegofedišaleinalakalefasengka keletšoyabaeletšibayonabakgopo?

65Bjaleonalemangmogommeonaleengmonageng ye?Tsoga,areyenggoteenagengyaKanana,gorere phološwediatlengtšagagwe,gorelewenaosekewa fedišwakayenamehlengyabofelo

66Nagaotsebegobagasewakwa,goregasekalerato mooNimirodeagoneagotlhomphoyekamoka,eupšake feelabakengsagomoholamooagoneagobotsebjoka moka?

67Gommegeagodirelabotsebjobogologofetabjo,ruri tšeketšalefeelafelatšalefase,kagobanemahumole mahumoakaseholegeletšatšinglapefelolepefelo.

68Bjaletheetšanglentšulaka,gommeareemengreye nagengyaKanana,yeoesafihlelelegegogogobatšwake NimirodeohlankeleMorenayoagohlotšegomolefaseng gommegotlagoloka;olahledilokamokatšalefeelatšeo odiphegelelago.

69Aboramaakgaotšagobolela,geNoagelemorwawa gagweShemebaarabaTherabare:“LentšuleoAboramaa goboditšegolonakelatherešo.”

70TheraatheetšalentšulamorwawagagweAborama, gommeTheraadiratšohletšeoAboramaadiboletšego,ka gobanesesetšwagoJehofa,gorekgošiesekeyabaka lehulaAborama

KGAOLOYA13

1TeraatšeamorwawagagweAboramalesetlogolosa gagweLota,morwawaHarane,leSaraingwetšiyagagwe, mosadiwamorwawagagweAborama,lemeoyakamoka yalapalagagwe,atlogaUri-Kasdimegoyoyanagengya KananaGebafihlanagengyaHaranebadulamoo,ka gobaneebeelenagaebotsekuduyamafulo,lebogolo bjobolekanegobakengsabaobabegobasepelalebona.

2BathobanagayaHaranebabonagoreAboramaobea lokileebilealokilegoModimolebatho,legoreJehofa Modimowagagweonaleyena,gommebabangweba bathobanagayaHaranebatlabatlatšaAborama,gomme abarutathutoyaJehofaleditselatšagagwe;bannababa dulaleAboramantlongyagagwegommebamo kgomarela

+3Aboramaadulanagengyeonywagaemeraro,+ gommegenywagaemeraroefedileJehofaaiponagatšago Aboramaaregoyena;KennaMorenayoagontšhitšego UriKasdime,agohlakodišadiatlengtšamanabaagagoka moka.

4Bjalekafaogeokatheeletšalentšulakagommewa bolokaditaelotšaka,melaoyakalemelaoyaka,gonake tladiragoremanabaagagoawelepelegagago,gommeke tlaatišapeuyagagobjalokadinaleditšalegodimo, gommeketlaromelatšhegofatšoyakagodimogamediro kamokayadiatlatšagago,gommeokasehlaeleselo.

5Tsogabjaleotšeemosadiwagagoledilokamokatša gagooyenagengyaKananagommeodulemoo,gomme ketlabagonagowenaModimo,gommeketlago šegofatšaAboramaatsogaatšeamosadiwagagweledilo tšagagwekamoka,ayanagengyaKananabjalokage Morenaammoditše;Aboramaobeanalemengwagaye masomeamahlanogeatlogaHarane

6AboramaafihlanagengyaKanana,adulagaregamotse, ahlomatenteyagagwegaregabanabaKanana,badudiba naga

7JehofaaiponagatšagoAboramageafihlanagengya Kanana,aregoyena:“Yekenagayeokegofilegoyonale peuyagagoyeoetlagogoeneakamogosafelego, gommeketladiragorepeuyagagoebebjalokadinaledi tšalegodimo,+ketlaneapeuyagagogoreebebohwa dinagakamokatšeoodibonago”

8AboramaaagaaletarelefelongleoModimoaboletšego leyenagolona,gommeAboramamooabitšaleinala Jehofa

9Kanakoyeo,mafelelonganywagaemeraroyagodula gaAboramanagengyaKanana,ngwagengwooNoagea

hwa,elegongwagawamasomehlano-seswaiwabophelo bjaAborama;matšatšikamokaaoNoageaphetšegoebile nywagaemakgoloasenyanelemasomeamahlano gommeahwa.

10AboramaadulanagengyaKanana,yena,mosadiwa gagwe,lebohlebagagwe,lebohlebaobabegobasepela leyena,goteelebaobabegobamotlatšagotšwabathong banagayeo.eupšaNahoro,ngwanaboAborama,leTera tatagwe,leLotamorwawaHaranelebohlebabonababe badulaHarane

11NgwagengwabohlanowagodulagaAboramanageng yaKanana,setšhabasaSodomaleGomoralemetseka mokayamolalabarabelamatlengaKedorlaomerekgoši yaElama;gobanedikgošikamokatšametseyamolaladi bedihlanketšeKedorolaomerekanywagaelesomepedi,di mofalekgetholangwagalengwaga,eupšamehlengyeo ngwagengwalesometharo,dimorabela

12KangwagawalesomewabodulobjaAboramanageng yaKanana,gwabalentwamagarenggaNimirodekgošiya ShinareleKedorlaomerekgošiyaElama,gomme NimirodeatlagolwaleKedorolaomerelegomofenya 13GobanekanakoyeoKedorolaomereebeeleyo mongwewadikgošanatšamadiraaNimirode,gommege bathokamokabatorengbaphatlaletšegommebaoba šetšegolebonabagašanelefaseng,Kedorolaomereoilea yanagengyaElamagommeabušagoyonagommea rabelamalebanalemongwagagwe

14MehlengyeogeNimirodeabonagoremetseyalebalae rabele,atlakaboikgantšholepefelogoyolwale Kedorolaomere,gommeNimirodeakgoboketšadikgošana tšagagwekamokalebalatabagagwe,bannabakabago diketetšemakgoloašupago,ayagolwaleKedorlaomere, Kedorlaomereatšwagoyomogahlanetšalebannaba diketetšehlano,gommebaitokišeletšantwamoedingwa BabeleemagarenggaElamaleShinare

15Dikgošitšeokamokatšalwamoo,Nimirodele setšhabasagagwebafenywapelegasetšhabasa Kedorlaomere,gommebannabaNimirodebawabadikete tšemakgoloatshelelagogommeMardonemorwawakgoši awelagaregabona.

16Nimirodeatšhaba,aboelanagengyagabokadihlong ledihlong,aikokobeletšaKedorlaomerekanakoetelele, Kedorlaomereaboelanagengyagagwegommearomela dikgošanatšamadiraagagwegodikgošitšeodibegodi modikologile,goAriokokgošiyaElasaralegoTidale kgošiyaGoyim,gommeadirakgweranolebona,gomme kamokagabonabakwaditaelotšagagwe

17Ebilengwagengwalesomehlanowagodulaga AboramanagengyaKanana,elegongwagawa masomešupawabophelobjaAborama,gommeJehofaa iponagatšagoAboramangwagengwoogommearego yena:“KennaJehofayoagontšhitšegoUri-Kasdimegore kegoneenagayegoreebebohwa”

+18Bjalesepelapelegaka+obeyoaphethagetšego gommeobolokeditaelotšaka+kagobanewenalepeuya gagoketlaneanagayegoreebebohwa,+gotloga nokengyaMitsiraimegofihlanokengekgoloyaEforate.

19Otlatlagoborakgolokhukhubagagokakhutšoleka botšofadi,gommemolokowaboneotlaboelamonageng yegommewaejabohwakamogosafelego;Aboramaa

agaaletare,abitšaleinalaMorenayoailegoaiponagatša goyena,atlišetšaMorenadihlabeloaletareng.

20KanakoyeoAboramaaboelaHaranegoyobona tatagwelemmagwe,lelapalatatagwe,Aboramalemosadi wagagwelebohlebagagwebaboelaHarane,gomme AboramaadulaHaranemengwagayemehlano

21BathobabantšibaHarane,bannabakabago masomešupa-pedi,balatelaAboramagommeAboramaa barutathutoyaJehofaleditselatšagagwe,gommeaba rutagotsebaJehofa

22MehlengyeoJehofaaiponagatšagoAboramakua Harane,aregoyena:“Bona,keboletšelewenanywageng yemasomepediefetilegokere.

23Tšwanagengyagago,lefelonglagagolamatswalole lapenglatatago,oyenagengyeokegobontšhitšegogore keeneewenalebanabagago,kagobaneketlago šegofatšamoonagengyeo,kagodirasetšhabasesegolo, kagodišaleinalagago,gommekawenamalapaalefasea tlašegofatšwa.

24Bjaletsoga,wena,mosadiwagago,lebohlebagago,le yomongweleyomongweyoabelegwegokalapengla gagolemeoyakamokayeooedirilegoHarane,obantšhe lewenamo,gommeotsogeoboelenagengyaKanana

25AboramaatsogaatšeaSaraimosadiwagagwele dithototšagagwekamokalebohlebaoababelegetšwego kalapenglagagwelemeoyayeobaedirilegoHarane,ba tšwabayoyanagengyaKanana

26AboramaayaaboelanagengyaKananagoyakalentšu laJehofaLotamorwaHaranengwanaboasepelaleyena, gommeAboramaanalemengwagayemasomeašupagoa metšoyemehlanogeatlogaHaranegoyoboelanagengya Kanana

27AfihlanagengyaKananagoyakalentšulaJehofago Aborama,ahlomatenteyagagwegommeadulalebaleng laMamere,analeLotamorwawangwanabogommeka mokaelebagagwe

28JehofaaiponagatšagapegoAboramaare:“Nagayeke tlaeneapeuyagago;aagaaletareyaMorenayoa iponagaditšegogoyena,yeoesalegogonagofihlale lehonodithotengtšaMamere.

KGAOLOYA14

1Mehlengyeogobegonalemonnayobohlaleyoanago letlhaologanyokabohlalekamoka,yoabegoanale ponagaloebotse,eupšaebeelemodiidiebileadiila; leinalagagweebeeleRikayongommeobea ikemišeditšekathatagoiphediša.

2AreragoyaEgipita,goOswirismorwawaAnomokgoši yaEgipita,goyobontšhakgošibohlalebjayona;gobane mohlomongweakahwetšamogaumahlongagagwe,go motsošalegomofatlhokomelo;gommeRikayonoilea dirabjalo

3GeRikayonafihlaEgipitaabotšišabadudibaEgipita mabapilekgoši,gommebadudibaEgipitabammotša mokgwawakgošiyaEgipita,kagobanekanakoyeoebee lemokgwawakgošiyaEgipitagoreatlogemošatewa gagwewabogošigommeabonwakantleletšatšileteefela kangwaga,gommekamoragogamookgošiebeetla boelamošatewayonagodulamoo.

4Letšatšingleokgošietšwagokalonaeileyaahlola nagengyeo,gommeyomongweleyomongweyoa sweregoseaparoatlapelegakgošiletšatšingleogorea hwetšekgopeloyagagwe.

5GeRikayonaekwakamokgwawokuaEgipitalegoreo beasakgonegotlapelegakgoši,anyamakudugommea nyamakudu

6GommemantšiboaRikayonoileatšwagommeahwetša ntloyeoelegomarope,yeopeleebegoelentloyago bakaEgepeta,gommeadulamoobošegokamokakago babagamoyagommeapitlagantšweketlala,gomme borokobjatlošwamahlongagagwe

7GommeRikayonoileanaganakagaregagagweseoa swanetšegogosediramotsenggofihlelakgošietšwelela, lekafaoakaitlhokomelagofao

8Atsogamesongasepelasepela,agahlanalebaobabego barekišamerogolemehutaefapa-fapanegoyapeuyeoba begobaneabadudikayona

9GommeRikayonobeakganyogagodiraseseswanago elegoreahwetšetlhokomelomotseng,eupšaobeasa tlwaelanelemokgwawabatho,gommeobeaswanale sefofugaregabona.

10Ayaatšeamerogogoreaerekišebakengsagomo thekga,gommemašabaakgobokanagoyena,amokwera, amoamogamerogoyagagwegommeasemotlogeleselo.

11Atsogamookagobaba,ayantlongyagobakayeoa ilegoadulagoyonabošegokamokapelegamoo,arobala moobošegongbjabobedi.

12Bošegongbjoogapeoileanaganakapelongyagagwe kamooakaiphološagotlaleng,gommealogamaanoa kamooakagatagomogatokagona.

13Atsogamesongadirakabohlale,ayaathwalabanna bamasometharobamatlabasehlophasa bahlolampherefere,baswerediletšotšabonatšantwaka diatlengtšabona,abaišantlhengyalebitlalaEgipita,aba beamoo

14Abalaelaare:Kgošiere:“Itišetšenglebebannaba bagale,gommegosebelemothoyoabolokilwegomogo fihlelagofiwadiripanatšasiliferatšemakgoloamabedi, gommekamoragoabolokwe.gommebannabaobadira goyakataeloyaRikayongobathobaEgepetangwaga wookamoka

15GommekadikgweditšeseswainakoRikayonlebanna bagagwebakgoboketšamahumoamagoloasiliferale gauta,gommeRikayonatšeapaloyekgoloyadiperele diphoofolotšedingwe,gommeahirabannababangwe, gommeabafadiperegommebadulaleyena

16Gengwagaofihla,kanakoyeokgošieilegoyaya motseng,badudikamokabaEgipitabakgobokanago bolelaleyenamabapilemodirowaRikayonlebannaba gagwe

17Kgošiyatšwakaletšatšilelebeilwego,gomme Baegipitakamokabatlapelegayonabamogoeletšabare: 18AkgošiephelegoyagoileKeengseoosedirago motsenggobahlankabagago,goreosedumelelego bolokwasetopogofihlelagofiwasiliferalegautayentši gakaakaa?Nagokilegwadirwatšediswanagolese lefasengkamoka,gotlogamehlengyadikgošitšapeleng eelegotlogamehlengyaAdama,gofihlalelehono,gore bahubasekebabolokwafelakathekoyeebeilwego?

19Retsebagorekemokgwawadikgošigotšealekgetho langwagalengwagagobabaphelago,eupšagaodirese feela,eupšalegobahuolefišalekgetholetšatšileletšatši 20Bjale,wenakgoši,rekasesakgonagokgotlelelase,ka gobanemotsekamokaosentšwekalebakale,gommena gaootsebe?

21Gekgošieekwatšohletšeobadiboletšegoyagalefa kudu,gommebogalebjayonabjatukakagaregayonaka tabaye,kagobaneebeesatsebeselokayona

22Kgošiyare:“Kemanglegonakaeyoanagolesebete sagodiraselosesekgoponagengyagešontleletaeloya ka?Ruriotlampotša

23GommebammotšamedirokamokayaRikayonle bannabagagwe,gommebogalebjakgošibjatsoga, gommealaelagoreRikayonlebannabagagwebatlišwe pelegagagwe.

24GommeRikayonatšeabanabakabagosekete,barwa lebarwedi,gommeabaapešakasilikalegologa,gomme abanameladiperegommeabaromelagokgošikabanna bagagwe,gommegapeatšeapaloyekgoloyasiliferale gautalemaswikaabohlokwa,lepereyemaatlaleyebotse, bjalokamphoyakgoši,yeokayonaailegoatlapelega kgošigommeakhunamelalefasepelegagagwe;gomme kgoši,bahlankabayonalebadudikamokabaEgepetaba makatšwakemodirowaRikayon,gommebabona mahumoagagwelemphoyeoaetlišeditšegokgoši

25Kgošiyakgahlišakudugommeyamakatšwakeyona; gommegeRikayonadutšepelegagagwekgošiya mmotšišamabapilemediroyagagwekamoka,gomme Rikayonabolelamantšuagagwekamokakabohlalepele gakgoši,bahlankabagagwelebadudikamokabaEgepeta. 26GommegekgošieekwamantšuaRikayonlebohlale bjagagwe,Rikayonoileahwetšamogaumahlonga gagwe,gommeakopanalemogaulebothogotšwago bahlankakamokabakgošilegotšwagobadudikamoka baEgipita,kabakalabohlalebjagagweledipolelotše dibotsekudu,gommegotlogakanakoyeobamorata kudu

27KgošiyaarabaRikayonyare:“Leinalagagolekasesa bitšwaRikayoneupšaleinalagagoetlabaFarao,kageo beolefišamotšhelogobahu;amorealeinalaFarao

28KgošilebalatabayonababebarataRikayonkabakala bohlalebjagagwe,gommebaboledišanalebadudika mokabaEgipitagorebamodiremolaodikatlasegakgoši 29BadudikamokabaEgipitalebahlalebayonabadira bjalo,gommegwadirwamolaokuaEgipita.

30BabeaRikayonFaraomolaodikatlasegaOswiris kgošiyaEgipita,gommeRikayonFaraoabušaEgipita, letšatšileletšatšiadiratokagomotsekamoka,eupša kgošiOswirisobeatlaahlolabathobanagakaletšatšile lengwekangwaga,geaetšwagoyoiponagatša

31RikayonFaraoathopammušowaEgipitaka bohwirihwiri,gommealefišalekgethogobadudikamoka baEgipita

+32BadudikamokabaEgipitababebarataRikayon Faraokudu,gommebalaelagorekgošienngwelee nngweyeoebegoetlababušalepeuyabonakuaEgipita ebitšeFarao

33KagonadikgošikamokatšeodiilegotšabušaEgipita gotlogamehlengyeogoyapelediiletšabitšwaFaraogo fihlalelehono

KGAOLOYA15

1Ngwagengwoogwabaletlalayekgolonagengkamoka yaKanana,gommebadudibanagabailebapalelwakego dulakalebakalatlalakageebeeleyešorokudu

2AboramalebohlebagagwebatsogabatheogelaEgipita kabakalatlala,gommegebafihlamoedingwaMitsiraime badulamoonakoeitšegogorebakhutšekabakalago lapagatsela

3AboramaleSaraibabebasepelamollwanengwanoka yaMitsiraime,gommeAboramaabonaSaraimosadiwa gagweeleyomobotsekudu.

+4AboramaaregoSaraimosadiwagagwe:“Kage Modimoagobopileolesefahlegosesebotsegakaakaa,ke boifaBaegipitagorebasekebampolayagommebago tšea,kagobanepoifoyaModimogaegonamafelonga 5Ruriotladirase:“Oreokgaetšediyakagobohlebao bakagokgopelago,elegoreketlekephelegabotse gommeresekerabolawa”

6AboramaalaelabohlebaobabegobatlaleyenaEgipita kabakalatlala.lengwanawangwanaboLotaalaelaare: GeBaegipitabagobotšišakaSaraibarekekgaetšediya Aborama

7GommelegegolebjalokaditaelotšekamokaAborama gaseakaababota,eupšaoileatšeaSaraiamobeaka sekhwamenggommeaseutagaregadibjanatšabona,ka gobaneAboramaobeatshwenyegilekudukaSaraika bakalabokgopobjaBaegipita

+8Aboramalebohlebagagwebatsogamoedingwa MitsiraimebafihlaEgipita;babebasatsenedikgorongtša motsekathatagebahlapetšibaemagobonabare:“Neang kgošikaroloyalesomegotšwagotšelenagoletšona,ke mokalekatsenamotseng;Aboramalebaobabegobana leyenabadirabjalo

9Aboramalebathobaobabegobanaleyenabatla Egipita,gommegebafihlabatlišalepokisileoSaraia begoautilwekalonagommeBaegipitababonalepokisi

10BahlankabakgošibabatamelaAboramabare:“Keeng seoonagolesonamolepokisingleseoresakagorase bona?Bjalebulalepokisi,oneekgošikaroloyalesomeya tšohletšedinagoleyona

11Aboramaare:“Lepokisilenkaselebule,eupšatšohle tšeoodinyakagogolonaketladinea”Bahlankediba FaraobaarabaAboramabare:“Kelepokisilamaswikaa bohlokwa,refekaroloyalesomeyalona.”

12Aboramaare:“Tšohletšeoodinyakagoketladinea, eupšaosekewabulalepokisi.”

13BahlankedibakgošibagatelelaAborama,bafihla sehubenggommebasebulakamaatla,babonagomme bonamosadiyomobotsealekasehubeng

14GebahlankedibakgošibabonaSaraibakgahlwake botsebjagagwe,gommedikgošanakamokalebahlanka baFaraobakgobokanagobonaSarai,kagobaneobeale yomobotsekuduBahlankedibakgošibakitimababotša Faraotšohletšebadibonego,batumišaSaraigokgoši; Faraoalaelagoreatlišwe,mosadiatlapelegakgoši.

15FaraoabonaSaraiamokgahlišakudu,akgahlwake botsebjagagwe,gommekgošiyathabakudukabakala gagwe,gommeyaneadimphogobaobamotlišeditšego ditabakayena

1KanakoyeoKedorlaomerekgošiyaElamaoilearomela godikgošikamokatšakgauswi,goNimirodekgošiya Shinareyoabegoalekatlasegataoloyagagwekanako yeo,legoTidalekgošiyaGoyimeleAriokokgošiya Elasara,yoadirilegokgweranolebona,are:“Rotogelago nnaonthuše,gorerehlaselemetsekamokayaSodomale badudibayona,kagobanebadirilekgwerano”oilea nrabelanywagengyeelesometharo

2Dikgošitšetšennetšarotogalemešašayatšonakamoka, elebannabadiketetšemakgoloaseswai,basepelakamo babegobalekagona,babolayamothoyomongweleyo mongweyobamohwetšagotselengyabona

3DikgošitšehlanotšaSodomaleGomora,elegoShinabe kgošiyaAdma,ShemeberekgošiyaTseboime,Berakgoši yaSodoma,BershakgošiyaGomoraleBelakgošiya Tsoara,batšwagoyobagahlanetša,kamokabakopana moedingwaSidime.

4DikgošitšetšesenyanetšalwamoedingwaSidime; dikgošitšaSodomaleGomoratšafenywapelegadikgoši tšaElama.

+5MoediwaSidimeobeotletšekameleteyakalaka gommedikgošitšaElamatšarakedišadikgošitšaSodoma, dikgošitšaSodomalemešašayatšonatšatšhabagomme tšawelakameletengyakalaka,gommebohlebaoba šetšegobayathabengbakengsapolokego,gommedikgoši tšehlanotšaElamatšabarakedišagofihladikgorongtša Sodoma,gommetšatšeatšohletšeodibegodileSodoma 6BathopametsekamokayaSodomaleGomora,bathopa leLota,morwawangwanaboAboramalethotoyagagwe, bathopadithotokamokatšametseyaSodoma,batloga; Yunike,mohlankawaAborama,yoabegoalentweng,a bonase,abotšaAboramatšohletšedikgošidididirilego metsengyaSodoma,legoreLotaothopilwekebona

7Aboramaakwaseo,atsogalebannabakabagomakgolo amararolelesomeseswaibaobabegobanaleyena, gommebošegongbjooarakedišadikgošitše,adibolaya, kamokagatšonatšawelapelegaAboramalebannaba gagwe,gommegwasesašalageesedikgošitšennetšeo ditšhabilego,gommeyomongweleyomongweasepela tselengyagagwe

8AboramaabušetšadithotokamokatšaSodoma,a bušetšaLotaledithototšagagwe,basadibagagwelebana bagagwekamoka,mooLotaasehlokegoselo

9Geaboetšegootladikgošitše,yenalebannabagagwe bafetamoedingwaSidimemoodikgošidiilegotšalwa mmogo.

10BerakgošiyaSodomalebannabagagwebabangwe baobabegobanaleyena,batšwameletengyakalakayeo bawetšegogoyona,bayogahlanetšaAboramalebannaba gagwe.

11AdonisedekekgošiyaJerusalema,yenaebeeleSheme, atšwalebannabagagwegoyogahlanetšaAboramale setšhabasagagwe,asweresenkgwalebeine,gommeba dulammogomoedingwaMeleke

12AdonisedekeašegofatšaAboramagommeAboramaa moneakaroloyalesomegotšohletšeoaditlišitšego dithebolangtšamanabaagagwe,kagobaneAdonisedekee beelemoperisitapelegaModimo.

13DikgošikamokatšaSodomaleGomoratšeodibegodi lemoo,lebahlankabatšona,tšabatamelaAborama gommetšamokgopelagoreababušetšebahlankababona baoabathopilego,legoreaitšeeledithotokamoka.

+14AboramaaarabadikgošitšaSodomaare:“Bjaloka Jehofayoaphelagoyoahlotšegolegodimolelefase,+yo alopolotšegomoyawakaditlaišegongkamoka,+leyoa ntlhakoditšegolehonogomanabaaka,+abagafela diatlengtšaka,+nkasetšeeselosagago+gorelesekela ikgantšhagosasalare:‘Abramaohumiledithotongtša renatšeoadiphološitšego

15GobaneJehofaModimowakayokemmotagoorego nna:“Okasehlokeselo,gobaneketlagošegofatša medirongkamokayadiatlatšagago”

16Gommebjalekafaobona,tšeketšalenakamoka,di tšeegommeosepele;bjalokageMorenaaphelankase tšeegowenagotšwamoyengophelagogofihlagoshoetie gobatlhale,ntleleditshenyagalelotšadijotšabaoba tšwagolennantweng,goetšaledikarolotšabannabaoba ilegolenna,Anare,Ashkolo,leMamre,bonalebannaba bona,goteelebaolebonababegobašetšegolebelela merwalo,batlatšeakabeloyabonayadithebola.

17DikgošitšaSodomatšaneaAboramagoyakatšohle tšeoadiboletšego,gommetšamogapeletšagoreatšeese sengwelesesengweseoasekgethilego,eupšaaserate.

18ArakadikgošitšaSodomalemašalediabannabatšona, abalaelakaLota,bayamafelongabona

19Lotamorwawangwanaboleyenaaromalethotoya gagwe,asepelalebona,gommeLotaaboelalegaengla gagwe,Sodoma,gommeAboramalesetšhabasagagweba boelalegaenglabonadithotengtšaMamre,yeoelego Heburone

20KanakoyeoJehofaaiponagatšagapegoAboramakua Heburone,aregoyena:“Osekewaboifa,moputsowa gagokeomogolokudupelegaka,kagobanenkasego tlogele,gofihlelakegoatiša,kagošegofatšagommeka dirapeuyagagobjalokadinaleditšalegodimong,tšeodi kasekegotšabalwalegobalwa”

21Gommeketlafapeuyagagodinagatšekamokatšeoo dibonagokamahloagago,ketladifabonagoreebe bohwakamogosafelego,felaebematlagommeose boife,osepelepelegakagommeobeyoaphethagetšego 22Kangwagawamasomešupa-seswaiwabophelobja Aborama,ngwagengwooReumorwawaPelegeahwa, gommematšatšikamokaaReuebilenywagae makgolopedi-masometharo-senyanegommeahwa.

23MehlengyeoSaraimorwediwaHarane,mosadiwa Aborama,obeasalemoopa;gaseakaabelegelela Aboramamorwagobamorwedi

24Geabonagoregaabelegebanaatšealekgobala gagweHagara,yoFaraoamofilegoyena,amoneamonna wagagweAboramagoreebemosadi.

25GobaneHagaraoileaithutaditselakamokatšaSarai goetšageSaraiamoruta,gaseakaahlaelelwakego lateladitselatšagagwetšedibotse

26SaraiaregoAborama:“TsebagoreHagaralekgobala kakelekgobalaka,eyagoyenagoreabelegekamatoloa ka,gorelennakehwetšebanakayena”

27MafelelonganywagaelesomeyagodulagaAborama nagengyaKanana,elegongwagawamasomeseswai-hlano wabophelobjaAborama,SaraiamoneaHagara

28AboramaatheetšalentšulamosadiwagagweSarai,a tšealekgobalagagweHagaragommeAboramaatlago yenagommeaima

29GeHagaraabonagoreoimaathabakudu,gomme mongwagagweanyatšwamahlongagagwe,areka pelongyagagwe:“SeekabafeelagorekephalaSarai mongwakapelegaModimo,kagobanematšatšikamoka aomongwakaabilegolemongwakakaona,gaseakaa ima,eupšannaJehofaodirilegorekeimakayenakanako ekopanagakaakaa”

30GeSaraiabonagoreHagaraoimilwekeAborama, Saraiahufegelalekgobalagagwelamosadi,gommeSarai are:“Rurisegaseselosesengwegeesegoreoswanetše gobayomokaonegompheta”

31SaraiaregoAborama:“Phošoyakaebegowena, gobanenakongyageobeorapelelabanapelegaJehofa, kekabakala’ngosewarapelakabakalaka,goreJehofaa mphepeugowena?

32GekebolelaleHagarapelegagago,onyatšamantšua ka,kagobaneoimilwegommeokasemmotšeselo; Morenaaahlolemagarenggakalewenakabakalaseoo ntirilegosona.

33AboramaaregoSarai:“Bonamohlankawagagowa mosadiokaseatlengsagago,omodirekamogobonalago olebotsemahlongagago;Saraiamotlaiša,Agaraamo tšhabelalešokeng

34MorongwawaJehofaamohwetšalefelongleoa tšhabilegogolona,kgauswilesediba,aregoyena:“Ose kewaboifa,gobaneketlaatišapeuyagago,kagobaneo tlabelegamorwagommeotlamorealeinalaIshimaele; bjaleboelamoragogoSaraimongwagago,oikokobeletše katlasegadiatlatšagagwe

+35HagaraabitšalefelolasedibaseoBere-Lahai-Roi,+ elegomagarenggaKadeshelelešokalaBerede.

36KanakoyeoHagaraaboelantlongyamongwagagwe, gommemafelelongamatšatšiHagaraabelegegela Aboramamorwa,gommeAboramaamoreelaleinala IshimaeleAboramaobeanalemengwagaye masomeseswai-tshelageabelega

KGAOLOYA17

1Mehlengyeo,ngwagengwamasomesenyane-teewa bophelobjaAborama,banabaKitimebalwalebanaba Tubala,kagobanegeMorenaagašanetšebanababatho lefaseng,banabaKitimebailebaiponatšalebalengla Kanopia,gommebaikagelametsemoogommebadula kgauswilenokayaTibreu.

2BanabaTubalabadulaTuscana,mellwaneyabonaya fihlanokengyaTibreu,banabaTubalabaagamotsekua Tuscanan,bareelaleinalaSabina,kaleinalaSabina morwawaTubalatatagobona,gommebadulamoogo fihlalelehono

3KanakoyeobanabaKitimebalwalebanabaTubala, banabaTubalabaotlwapelegabanabaKitime,banaba KitimebadiragorebannabamakgoloamararomasomešupababolawegobanabaTubala.

4KanakoyeobanabaTubalabaenabanabaKitimebare: “Lesekelanyalanalerena,gommegagonamothoyoa kaneagomorwediwagagwegolegeeleofewabarwaba Kitime”

5MehlengyeobarwedikamokabaTubalababebale botse,kagobanekanakoyeogobegosenabasadibaoba begobahweditšwelefasengkamokabababotsegoswana lebarwedibaTubala.

6Bohlebaobabegobakgahlwakebotsebjabasadibaile bayagobarwedibaTubalagommebabatšeabasadi,le barwababanna,dikgošiledikgošana,baobabegoba kgahlwakudukebotsebjabasadi,batšeabasadimehleng yeogobarwedibaTubala

+7Mafelelonganywagaemerarokamoragogagebana baTubalabaenilebanabaKitimegorebakasebanee barwedibabonabakengsabasadi,bannabakabago masomepedibabanabaKitimebailebayagotšeaba bangwebabarwedibaTubala,eupšabasehwetšeleotee 8GobanebanabaTubalabailebaphethagatšadikenotša bonatšagorebakasenyalelebona,gommebasekeba robadikenotšabona

+9MehlengyapunobanabaTubalabayamašemonga bonagoyothopapunoyabona,gemasoganaaKitimea kgobokanagommeaeyamotsengwaSabina,gomme monnayomongweleyomongweatšeakgarebego barwedibaTubala,bafihlametsengyabona.

10BanabaTubalabaekwakaseogommebayagolwale bona,gommebapalelwakegobafenya,kagobanethabae beelegodimokudugotlogagobona,gommegebabona gorebakasekgonegobafenyababoelanagengyabona 11GengwagaothomagofetogabanabaTubalabayaba thwalabannabakabagodiketetšelesomegotšwa metsengyeoebegoelekgauswilebona,gommebaya ntwenglebanabaKitime

12BanabaTubalabayantwenglebanabaKitime,go senyanagayabonalegobagateletša,gommentwengye banabaTubalabafenyabanabaKitime,gommebanaba Kitime,kagobonagorebabebagateletšegilekudu,ba emišetšabanabaobabilegolebonakabarwedibaTubala, godimogamorakowooagilwego,gorebabepelega mahloabanabaTubal.

13BanabaKitimebaregobona:“Naletlilegolwale barwalebarwedibalena,nagaseralebelelwarelenama lemarapoalenagotlogamehlengyeogofihlagabjale?

14GebanabaTubalabaekwasebakgaotšagolwale banabaKitime,batloga

15Baboelametsengyabona,banabaKitimekanakoyeo bakgobokana,baagametseemebedikgauswilelewatle, gommeomongwebabitšaPurutugommeomongweba bitšaArisa.

16AboramamorwawaTeraobeanalemengwagaye masomesenyane-senyanekanakoyeo.

17KanakoyeoJehofaaiponagatšagoyenagommeare goyena:“Ketladirakgweranoyakamagarenggakale wena,gommeketlaatišapeuyagagokudu,gomme kgweranoyekeediragomagarenggakalewena,yagore ngwanayomongweleyomongwewamonnaabolotšwe, wenalepeuyagagokamoragogagago

18Geenalematšatšiaseswaietlabolotšwa,gomme kgweranoyeetlabanamengyalenagoreebekgwerano yakamogosafelego.

19BjaleleinalagagolekasesabitšwaAboramageese Aborahama,mosadiwagagoakasesabitšwaSaraigeese Sara.

+20Gobaneketlalešegofatšakabobedi,+ketlaatiša peuyalenakamoragogalenagorelebesetšhabase segologommedikgošiditlatšwagolena

KGAOLOYA18

1AborahamaatsogaadiratšohletšeoModimoamo laetšegotšona,atšeabannabalapalagagwelebaoba rekilwegokatšheleteyagagwe,ababolotšagoetšage Jehofaamolaetše

2Gobegosenaleoteeyoasakagoamobolotša, AborahamalemorwawagagweIshmaelebabolotšenama yaletlalolabona;Ishmaeleobeanalemengwagaye lesometharogeabolotšwakanamayaletlalolagagwe

3KaletšatšilaboraroAborahamaatšwakatentengya gagweadulamojakonggoreathabelephišoyaletšatši, nakongyagenamayagagweebeelebohloko

4MorenaaiponagatšagoyenalebalenglaMamre,aroma barongwabagagwebabararobabahlankelagogomo etela,adutšemojakongwatente,aemišamahloagagwea bona,gommebonabannababararobabebaetlabaetšwa kgole,atsogaakitimelagobagahlanetša,gommeaba khunamelaabatlišakantlongyagagwe

+5Aregobona:“Geebabjalekeamogetšwemahlonga lena,lenaleyojasekhwamasasenkgwa;abagatelela,ba retologelakagaregommeabafameetsegommebahlapa maoto,ababeakafasegasehlaremojakongwatente

6Aborahamaakitimaatšeanamaneeboletaleebotse,a akgofelagoebolaya,aeneamohlankawagagweEliesere goreaeapeše

7AborahamaatlagoSarakatenteng,aregoyena: “Akgofišagolokišetšadikelotšetharotšabupibjobobotse, obodubeodiredikukutšagokhupetšapitšayeoenagole nama,gommeyenaadirabjalo.”

8Aborahamaaakgofelaatlišabotorolemaswi,namaya kgomolenamayankupelegabona,adifapelegabona gorebajenamayanamaneesalekana,gommebaja.

9Gebafeditšegojayomongwewabonaaregoyena: “Ketlaboelagowenagoyakanakoyabophelo,gomme Saramosadiwagagootlabalemorwa.”

10Kamoragogamoobannabaobatlogabayamafelong aobarometšwegogoona

+11MehlengyeobathokamokabaSodomaleGomorale metsekamokaemehlanoebeelebakgopokuduebileba dirasebemalebanaleJehofagommebabefedišaJehofaka makgaphaabona,+bamatlafatšakabotšofadikatselae šišimišagolekalenyatšopelegaJehofa,gommebokgopo bjabonalebosenyibjabonaebeelebjobogolomehleng yeopelegaJehofa

+12Babebanalemoediomogolokudunagengyabona, moekabagoseripa-garesaletšatšigosepela,gommeka garegawonagobegonaledidibatšameetsele mešunkwaneentšiyeoedikologilegomeetse

13BathokamokabaSodomaleGomorabayamoogane kangwaga,lebasadibabonalebanababonalebohleba bona,bathabamookadikošalemetantsho

14Nakongyalethabokamokababebatlatsogabaswara basadibabaagišanibabona,lebabangwe,barwediba dikgarebebabaagišanibabona,gommebabathabela, gommemonnayomongweleyomongweabonamosadi

wagagwelemorwedidiatlengtšamoagišaniwagagwe gommeasebolelelentšu.

15Badirabjalogotlogamesonggofihlabošego,ka moragogamoomonnayomongweleyomongweaboela gaentlongyagagwegommemosadiyomongweleyo mongweaboelatentengyagagwe;kagonakamehlababe badirakamakgaamanekangwaga

16Gapegemoengaetlametsengyabonagommeatliša dithototšeoadirekilegokamaikemišetšoagodilahla moo,bathobametseyebabebakgobokana,banna,basadi lebana,babanyenyanelebabagolo,gommebayago monnayoobatšeadithototšagagwekakgapeletšo,ba neelamonnayomongweleyomongwesesenyenyanego fihlelagedithotokamokatšamongwayonatšeoadi tlišitšegonagengyeodifela

17Gemongwadithotoabeakangangišanalebonaare: “Modirowoontirilegowonakeeng,gonababebatla batamelagoyenakaoteekaoteegommeyomongwele yomongweammontšhatšennyanetšeoaditšerego gommeamokwera,are:Ketšerefelatšennyanetšeoo mphilegotšona;gommegeaekwasegobonakamoka,o beatsogaatlogagobonakamanyamilekagobabaga moya,gekamokababebatlatsogabamošalamorago,ba morakamotsengkalešatalelegololelešata

18Gobegonalemonnayomongweyoatšwagonageng yaElamayoabegoasepelatselengkagoiketla,adutše godimogapokoloyagagwe,yeoebegoerwelekoboe botseyamebalaefapa-fapanego,gommekoboyeoe tlemilwekathapogodimogapokolo

19Monnayoobealeleetonglagagweafetasetaratengsa Sodomageletšatšilesobelamantšiboa,adulamooele goreadulebošego,eupšagosenamothoyoabegoamo dumelelagotsenakantlongyagagwe;kanakoyeo Sodomagobegonalemonnayokgopoleyomobe,yoa nagolebokgonibjagodirabobe,leinalagagweebeele Hedade

20Aemišamahloabonamosepedisetaratengsamotse,a tlagoyenaare:“Otšwakaegommeoyakae?”

21Monnayooaregoyena:“KetlogaHeburonegoya Elamamookelegogona,gommegekebekefetaletšatši lesobelagommegagonamothoyoailegoantumelelago tsenakantlongyagagwe,legekebekee-nalebogobele meetsegoteelemahlakaledijotšapokoloyaka,gomme kesahlaelelwekeselo

22Hedadeamofetolaare:“Tšohletšeootlagogodi hloka,kenna,eupšaokasedulesetaratengbošegoka moka”

23Hedadeamotlišantlongyagagwe,aapolakoboya pokolokathapo,aditlišantlongyagagwe,aneapokolo lehlakaledijomolamosepediaejalegonwakantlongya Hedade,gommeadulamoobošegongbjoo

24Mesongmosepediatsogaesalekapelagoreatšwetše leetolagagwe,geHedadaaregoyena:“Ema,ohomotše peloyagagokasekhwamasasenkgwagommeosepele, monnayooadirabjalo;adulaleyena,gommebobedibja bonabaejalegonwammogomosegare,gemonnayooa tsogagoreasepele.

25Hedadearegoyena:“Bonabjalemosegareoa fokotšega,gokaoneodulebošegokamokagorepeloya gagoehomotšwe;amogatelelamoelegogoreadulamoo bošegokamoka,gommekaletšatšilabobediatsogaesa

lekapelagoreasepele,geHedadeamogatelela,are: “Homotšapeloyagagokasekhwamasasenkgwakemoka osepele,gommeašalaajaleyenaletšatšinglabobedi,ke mokamonnayooatsogagoreatšwelepeleleetolagagwe.”

26Hedadearegoyena:“Bonabjaleletšatšileafokotšega, dulalennagohomotšapeloyagagogommemesongo tsogeesalekapelaosepele”

27Monnayoogaseakaadula,eupšaatsogaarweša pokoloyagagwe,gommegeabearwelepokoloyagagwe, mosadiwaHedadearegomonnawagagwe:“Bonang monnayoodutšelerenamatšatšiamabediaejalegonwa gommegasearefaselo,gonabjalenaotlatlogagorenaa saneeselo?Hedadaaregoyena:“Homola.”

+28Monnayooarwešapokoloyagagwegoreasepele,a kgopelaHedadagoreamoneethapolekoboyayonagore aetlemepokolo.

29Hedadearegoyena:“Oreng?Aregoyena:“Mongwa kaomphethapolekoboyeoedirilwegokamebalayago fapafapanayeooeutegilegokantlongyagagogoreoe hlokomele”

30Hedadeaarabamonnayooare:“Tlhalosoyatoroya gagokeye,thapoyeooebonego,eragorebophelobja gagobotlalelefatšwabjalokathapo,gommekageobone koboemebalakamebalayamehutakamoka,eragoreo tlabaleserapasameraraseootlagogobjaladihlaretša dienywakamokagosona

31Mosepediaarabaare:“Gagobjalomongwaka,ka gobanekebekephafogilegekegoneathapolekoboyeoe logilwegokamebalaefapa-fapanego,yeooilegowaapola pokologoreodiapešeHedadeamofetolaare:“Rurike goboditšetlhatholloyatoroyagagogommeketoroye botse,gommetlhatholloyayonakeye”

32Bjalebanababathobamphediripatšennetšasilifera,e legomošomowakawagohlatholladitoro,gommeke wenafeelakenyakadiripanatšetharotšasilifera

33MonnayooagalefišwakemantšuaHedade,agoeletša ošoro,atlišaHedadegoSerakmoahlodiwaSodoma.

34MonnayooabeatabayagagwepelegaSerakmoahlodi, geHedadeaarabaare:“Gagobjalo,eupšatabaeemeka tselaye;moahlodiaregomosepedi:“MonnayoHedadeo gobotšatherešo,kagobaneotumilemetsengkabakala tlhatholloenepagetšegoyaditoro”

35Monnayooagoeletšakalentšulamoahlodi,are:“Ga gobjaloMorenawaka,kagobanekeletšatšingleokemo filegothapolekoboyeoebegoelegodimogapokolo,ele gorekeditsenyekantlongyagagwe;bobedibjabonaba ngangišanapelegamoahlodi,yomongweare:Tabaebee lebjalo,yomongweabolelakatselayenngwe.

36Hedadearegomonnayoo:“Mpheditsekanatšennetša siliferatšeokedilefelegobakengsatlhatholloyakaya ditoro;Nkasediretefolegeeleefe;omphe ditshenyagalelotšadijotšennetšeoodijelegokantlong yaka

37MonnaaregoHedada:“Kanneteketlagolefakaseo kesejelegokantlongyagago,felamphethapolekobo tšeoodiutilegokantlongyagago”

38Hedadeafetolapelegamoahlodi,aregomonnayoo: “Nagasekagobotšatlhatholloyatoroyagago?thapoera gorematšatšiagagoatlalelefatšwabjalokathapo,lekobo, goreotlabaleserapasameraraseootlagogobjala mehutakamokayadihlaretšadienywa

39Yeketlhatholloyeeswanetšegoyatoroyagago,bjale mphediripanatšennetšasiliferatšeokedinyakagoele tefo,kagobanenkasegolefele

40MonnayooagoeletšakamantšuaHedadegomme bobedibjabonabangangišanapelegamoahlodi,gomme moahlodialaelabahlankabagagwe,babarakantlongka goakgofa

41Batlogabangangišanalemoahlodi,gebathoba Sodomababakwa,bakgobokanagobadikologaba goeletšamošeleyoo,bamorakamotsengkagoakgofa 42Monnaatšwelapeleleetolagagweanametšepokolo yagagwekagobaba,allaebilealla

43Geasasepelaallakabakalaseosemodiragetšego motsengosenyegilegowaSodoma

KGAOLOYA19

1MetseyaSodomaebeenalebaahlodibabanegoya metsengyemene,gommemainaayonaebeeleSerake motsengwaSodoma,SharkadekuaGomora,Sabinakekua AdmaleMenonekuaTseboime

2ElieseremohlankawaAborahamaababitšamainaago fapana,afetolelaSerakegoShakra,SharkadegoShakrura, SebinakegoKesobime,leMenonegoMatselodini

3Kakganyogoyabaahlodibabonababanebathoba SodomaleGomorababebahlomamalaoditaratengtša metse,gommegemothoabeaetlamafelongababeba moswarabamotlišagolelengwelamalaoabona,bamo robatšakakgapeletšogoona

4Gearobetšefase,bannababararobabebaemahlogong yagagwegommebabararomaotongagagwe,bamoela kabotelelebjamalao,gommegemonnayooabealeka fasegamalaobannababatshelelagobabebamootlolla ntlhengyenngweleyenngwe,gommegeabagoeletšaba bebasamoarabe

+5Geebaebeeleyomotelelegofetamalaobabebatla gogamahlakoreamabediamalaontlhengenngwelee nngwe,gofihlelamonnayooafihladikgorongtšalehu 6Geakatšwelapeleabagoeletša,babebatlamoaraba bare:“Mothoyoatlagonagengyarenaotladirwaka tselaye”

7Gebathobaekwadilotšekamokatšeobathobametse yaSodomabadidirilego,baithibelagotlamoo.

8Gemonnawamodiidiafihlanagengyabonababeba mofasiliferalegauta,gommebadirakgoeletšomotseng kamokagorebasemoneesekhwamasasenkgwasagoja, gommegemoengakadulamoomatšatšiamangwe, gommeahwakabakalatlala,asakgonegohwetšaseripa sasenkgwa,gonageaehwabathokamokabamotsebabe batlatlagommebatšeasiliferayabonalegautayeoba mofilegoyona

9Baobabegobakgonagolemogasiliferagobagautayeo bamofilegoyonabaebušetšamorago,gommegeahwile lebonabamoapoladiaparotšagagwe,batlabalwaka tšona,gommeyoabegoafenyamoagišaniwagagweadi tšea

10Kamoragogamoobabebamorwalagommeba mmolokakatlasegatšedingwetšadihlašanatša leganateng;kafaobabebadiramatšatšikamokagomang lemangyoabegoatlagobonaahwelanagengyabona.

11Genakoedutšeee-yaSaraoilearomaEliesere SodomagoreayobonaLotaayomobotšišakaboiketlo bjagagwe

12EliesereayaSodoma,agahlanalemonnawaSodoma yoabegoaelwalemoeng,monnawaSodomaahlobola modiidiyoodiaparotšagagwekamokagommeatloga

13MonnayowamodiidiallelaElieseregommeamolopa kabakalaseomonnawaSodomaamodirilegosona.

14Aregoyena:“Kekabakala’ngodirabjalokamodiidi yoatlilegonagengyagago?

15MonnawaSodomaafetolaEliesereare:“Namonnayo kengwanenogobasetšhabasaSodomanagogobeile moahlodilehono,yoobolelagokamonnayo?”

16EliesereoileangangišanalemonnawaSodomaka bakalamodiidi,gommegeEliesereabatamelagobušetša modiididiaparotšamonnawaSodoma,aakgofelagomme aitiaElieserephatlengkaleswika

17MadiaelelakabontšiphatlengyaEliesere,gommege monnayooabonamadiaoaswaraEliesere,are:“Mphe moputsowakakagekegotlošitšemadiaamabeaoa begoalephatlengyagago,kagobanemokgwalemolaoke tšebjalonagengyarena.”

18Elieserearegoyena:“Onkgobaditšegommeonyaka gorekegolefemoputsowagago;Eliesereasekeatheetša mantšuamonnawaSodoma.

19MonnayooaswaraEliesereamoišagoShakra moahlodiwaSodomagoreaahlolwe

20Monnayooabolelalemoahlodiare:“Keagokgopela mongwaka,monnayoodirilese,kagobanekemoitiile kaleswikaleomadiaelelagophatlengyagagwe,gomme gaanyakegomphamoputsowaka.

21MoahlodiaregoEliesere:“Mothoyoobolelatherešo gowena,moneemoputsowagagwe,gobanemokgwawo kewonamonagengyarena;Eliesereakwamantšua moahlodi,aemišaleswika,aitiamoahlodi,gomme leswikalamohlabaphatleng,gommemadiaelelaka bontšiphatlengyamoahlodi,gommeEliesereare:Geele mokgwawomonagengyageno,ofemonnayoseoke begokeswanetšegomofasona,kagobaneseebile phethoyagago,kewenaolaeditšegoyona.

22EliesereatlogelamonnawaSodomalemoahlodi,a tloga

+23GedikgošitšaElamadibedilwaledikgošitša Sodoma,dikgošitšaElamatšathopadithotokamokatša Sodoma,tšathopaLotalethotoyagagwe,gommegea botšwaAborahamaayaalwaledikgošitšaElama,gomme abušetšadithotokamokatšaLotagoteeledithototša Sodomadiatlengtšatšona.

24KanakoyeomosadiwaLotaamobelegelelamorwedi, amoreelaleinalaPalithe,are:“KagobaneModimoomo hlakodišitšelelapalagagwekamokagodikgošitšaElama; PalithemorwediwaLotaagola,gommeyomongwewa bannabaSodomaamotšeaelemosadi

+25Monnawamodiidiatlamotsenggoyonyakathušo, gommeadulamotsengmatšatšingamangwe,gomme bathokamokabaSodomabadirakgoeletšoyamokgwa wabonagorebaseneemonnayolerolwanalasenkgwa goreaje,gofihlelaawelafaseahwile,gommebadira bjalo

26PalithemorwediwaLotaabonamonnayoarobetše mebilengabolailweketlala,gommegosenamothoyoa

begoatlamofaselosagomobolokaaphela,gommeobe alekgauswilegohwa.

27Moyawagagwewatlalamonnayobohloko,amofepa kabogobekasephiringkamatšatšiamantši,moyawa monnayowatsošološwa.

28Gobanegeaetšwagoyolatameetseobeatsenya senkgwakapitšengyameetse,gommegeafihlalefelong leomodiidiabegoalegolona,atšeasenkgwakapitšenga mofagoreajekagonaoileadiramatšatšiamantši 29BathokamokabaSodomaleGomorabaipotšišagore monnayoakakgotlelelabjangtlalakamatšatšiamantši gakaakaa

30Baboledišana:“Seekabafeelagoreoajalegonwa, kagobanegagomothoyoakakgotlelelagogobolawake tlalamatšatšiamantšigakaakaagobaaphelagoswanale monnayo,asafetogelesefahlegosagagwe;bannaba bararobaiphihlalefelongleomodiidiabegoadutšego lona,gorebatsebegorekemangyoamotlišeditšego bogobegoreaje.

31PalitimorwediwaLotaoileatšwaletšatšingleogoyo latameetse,gommeatsenyasenkgwakapitšengyagagwe yameetse,gommeayagogameetsekgauswilelefelola modiidi,gommeantšhabogobekapitšenggommeabofa monnawamodiidigommeaaja

32BannababararobabonaseoPalithasedirilegomodiidi, gommebaregoyena:“Kewenayoamothekgilego, gommekabakaleogaseabolawaketlala,gobaafetoga ponagalogobaahwagoswanalebabangwekamoka.”

33Bannabaobabararobatšwalefelongleobabegoba khutilegolona,baswaraPalithilesenkgwaseosebegose lekaseatlengsamodiidi.

34BatšeaPalithbamotlišapelegabaahlodibabona,ba regobona:“Odirilekatselaye,gommekeyenayoailego aabamodiidibogobe,kafaogaseahwanakoyekamoka; bjalekafaorebotšengkotloyeoeswanetšegogobale mosadiyokageatshetšemolaowarena

35BathobaSodomaleGomorabakgobokanabagotša mollosetaratengsamotse,batšeamosadibamolahlela mollonggommeafišwagobamolora

36MotsengwaAdmagobegonalemosadiyobailegoba modirabjalo

37Gobanemosepediyomongweoileatlamotsengwa Admagoreadulemoobošegokamoka,kamaikemišetšoa goyagaemesong,adulagolebanalemojakowantloya tatagokgarebe,goreadulemoo,bjalokageletšatšile sobetšegebebafihlilelefelongleo.kgarebeyeoya mmonaadutšemojakongwantlo

38Amokgopelagoreanwemeetsearegoyena:“O mang?”aregoyena:“Lehonokebekesepelatseleng,ke fihlilemogeletšatšilesobela,kagonaketladulamo bošegokamoka,gommemesongketlatsogaesaleka pelakatšwelapelekaleetolaka.”

39Kgarebeyeoyatsenakantlonggommeyatlišamonna yoosenkgwalemeetsegoreajelegonwa

40BathobaAdmabatsebatabaye,gommebakgobokana gommebatlišakgarebeyeopelegabaahlodi,gorebamo ahlolekabakalatiroye.

41Moahlodiare:“Kahloloyalehueswanetšego fetišetšwagomosadiyokagobaneotshetšemolaowarena, gommekagonayekephethoyeoelegomabapileyena.”

42Bathobametseyeobakgobokanagommebantšha kgarebeyeo,bamotlotšakatodiyadinosegotloga hlogonggofihlamaotong,goetšagemoahlodialaetše,ba mobeapelegasehlophasadinosetšeodibegodileka dihlapengtšatšonakanakoyeo,dinosetšafofelagodimo gagagwegommetšamohlabamoommelewagagweka mokaorurugilego

43Kgarebeyeoyagoeletšakabakaladinose,eupšagago yoailegoamolemogagobaamokwelabohloko,gomme dillotšagagwetšarotogelalegodimong

44Morenaagalefišwakeselekamedirokamokaya metseyaSodoma,kagobanebabebanaledijotšedintši, gommebanalekhutšogaregabona,gommebasadutše basakgonegothekgabadiidilebahloki,gommemehleng yeoditirotšabonatšempeledibetšabonatšabatšekgolo pelegaMorena.

+45Jehofaaromagobitšabarongwabababedibaoba begobatlilentlongyaAborahamagorebafedišeSodoma lemetseyayona.

46BarongwabatsogamojakongwatenteyaAborahama, kamoragogagebajelelegonwa,bafihlaSodoma mantšiboa,kanakoyeoLotaadutšekgorongyaSodoma, gommegeababonaatsogaabagahlanetša,akhunama fase

47Abagatelelakudu,abatlišakantlongyagagwe,aba fadijotšeobadijago,badulabošegokamokakantlong yagagwe

48BarongwabaregoLota:“Tsogaotšwelefelongle, wenalebohlebagago,goreosekewafedišwakabakala bokgopobjamotsewo,kagobaneJehofaotlafedišalefelo le.”

49BarongwabaswaraseatlasaLotaleseatlasamosadi wagagwe,lediatlatšabanabagagweledilokamokatša gagwe,bamontšhabamobeakantlegametse.

50BaregoLota:“Phološabophelobjagago,atšhabale dilokamokatšagagwe”

51KemokaJehofaanešetšaSodomaleGomoralemetse yekamokayasebabolelemollowootšwagolegodimong

52Amenolametseye,lebalakamokalebadudikamoka bametse,letšedimelagomobung;AdomosadiwaLotaa lebelelamoragogobonatshenyegoyametse,kageabea kwešwabohlokokabakalabarwedibagagwebaba šetšegokuaSodoma,kagobanebabebasasepeleleyena.

53Gealebelelamoragoafetogakokwaneyaletswai, gommeesalelefelongleogofihlalelehono

54Dipholotšeodibegodiemelefelongleoletšatšile letšatšidibedilatswaletswaigofihlamafelelongadinao tšatšona,gommemesonglebelehlogalefsa,gommebale latswagapegofihlalelehono

55Lotalebarwedibagagwebababedibaobabegoba šetšeleyenabatšhabelalegagenglaAdulamagommeba dulamoolebakanyana.

56Aborahamaatsogaesalemesonggobonaseose dirilwegometseyaSodoma;alebelelaabonamušiwa metseorotogabjalokamušiwasebešo

57Lotalebarwedibagagwebababedibašalakalegageng, banwatatagobonabeine,barobalaleyena,kagobaneba bebaregagonamotholefasengyoakatsošagopeugo bona,kagobanebabebanaganagorelefasekamokale fedišitšwe.

58Bobedibjabonabarobalaletatagobona,baima gommebabelegabarwa,gommeleitšibulolareelamorwa wagagweleinalaMoabaare:“Kemoimišitšegotate;ke yenatatagoBamoabagofihlalelehono.

59Yomonyenyaneleyenaabitšamorwawagagwe Benami;keyenatatagobanabaAmonigofihlalelehono 60KamoragogamooLotalebarwedibagagwebababedi batlogamoo,gommeadulakamošolawaNokaya Jorodanelebarwedibagagwebababedilebarwababona, gommebarwabaLotabagola,bayabaitšeelabasadi nagengyaKanana,babelegabanagommebaenywa gommebaata

KGAOLOYA20

1KanakoyeoAborahamaatlogamoedingwaMamere,a yanagengyaBafilisita,adulaGerara;ebilengwagengwa masomepedi-hlanowageAborahamaalenagengya Kanana,lengwagengwalekgolowabophelobja Aborahama,mooailegoafihlaGeraranagengyaBafilisita 2GebatsenanagengaregoSaramosadiwagagweare: “Bolelamotholegeeleofeyoagokgopelagogoreo kgaetšediyaka,elegorerephonyokgebobebjabadudiba naga”

3GeAborahamaadutšenagengyaBafilisita,bahlankaba AbimelekekgošiyaBafilisitababonagoreSaraobeale yomobotsekudu,gommebabotšišaAborahamakayena,a re:“Kekgaetšediyaka.”

4BahlankabaAbimelekebayagoAbimelekebare: “MonnayoatšwagonagengyaKananaotlilegotlago dulanagengyeo,gommeonalekgaetšediyagagwee botsekudu

5Abimelekeakwamantšuabahlankabagagwebaoba begobamotumišaSara,gommeAbimelekearoma bahlankedibagagwe,batlišaSaragokgoši

6SaraafihlantlongyaAbimeleke,kgošiyabonagore Saraebeeleyomobotse,amokgahlišakudu.

7Amobatamelaaregoyena:“Monnayoootlilegole yenanagengyarenakeeng?”gommeSaraaarabaareKe ngwanešo,gommeretlilegotšwanagengyaKananagoyo dulakaelekaemorebegorekahwetšalefelo

8AbimelekearegoSara:“Bonanagayakaepelegagago, beangwanenokarolonglegeeleefeyanagayeyeoego kgahlago,gommeetlabamošomowarenagomo phagamišalegomophagamišagofetabathokamokaba nagakageelengwaneno.”

9AbimelekearomelalentšugobitšaAborahama,gomme AborahamaatlagoAbimeleke.

10AbimelekearegoAborahama:“Bonakelaetšegoreo hlompšhekamooratagokabakalaSarakgaetšediya gago”

11Aborahamaatlogagokgoši,gommedimphotšakgoši tšamolatela

12Goetšamantšiboa,pelebathobarobalagorebakhutše, kgošiebeedutšesedulongsayonasabogoši,gomme borokobjobogolobjaewela,arobalasedulongsabogoši gommearobalagofihlamesong.

13AloramorongwawaMorenaatlagoyenaaswere tšhošayeegogilwegokaseatleng,morongwaaema godimogaAbimelekeanyakagommolayakatšhoša, kgošiyatšhogakudutorongyayona,yaregomorongwa:

“Kegodirilesebekaengmoootlilegogompolayaka tšhošayagago?”

14MorongwaaarabaAbimelekeare:“Bona,ohwileka bakalamosadiyoomotlišitšegolapenglagagobošegong bjamaabane,kagobanekemosadiyoanyetšwego,mosadi waAborahamayoatlilegontlongyagago;bjalekagona, bušetšamonnayoomosadiwagagwe,gobanekemosadi wagagwe;gommegeokasemobušetšemorago,tseba goreruriotlahwa,wenalebohlebagago”

15Gommebošegongbjoogwabalemokgošiwomogolo nagengyaBafilisita,gommebadudibanagababona seswantšhosamonnayoaemegoasweretšhošayee gogilwegokaseatlengsagagwe,gommeaotlabadudiba nagakatšhoša,eeatšwelapelegobaotla

+16MorongwawaJehofaabolayanagakamokaya Bafilisitabošegongbjoo,gommegwabalekgakanegoe kgolobošegongbjoolemesongelatelago

+17Popeloenngweleenngweebeetswaletšweleditho tšayonakamoka,+seatlasaJehofasebeselegodimoga bonakabakalaSaramosadiwaAborahamayoAbimeleke amotšerego

18MesongAbimelekeatsogakaletšhogolekgakanegole kapoifoekgolo,aromelabahlankabagagwegoreba bitšwegommeabaanegelatoroyagagwegommesetšhaba satšhogakudu.

19Monnayomongweyoabegoaemegaregabahlanka bakgošiaarabakgošiare:“Wenakgošimmuši,bušetša mosadiyogomonnawagagwe,gobanekemonnawa gagwe,kagobanegodiregileseseswanagolekgošiya EgipitagemonnayoabeaetlaEgipita”

20Aremabapilemosadiwagagwe:“Kekgaetšediyaka, kagobanemokgwawagagweodirabjalogeaetlagodula nagengyeoelegomoenggoyona”

21Faraoaromaaromelamosadiyogoreebemosadiwa gagwegommeJehofaamotlišetšadikotlotšešorogo fihlelaabušetšamosadiyogomonnawagagwe

22Bjale,wenakgošiyeebušago,tsebaseosediregilego bošegongbjamaabanenagengkamoka,kagobanegobile legotšhogamogogolokudulebohlokobjobogololesello, gommereatsebagoreebeelekalebakalamosadiyoo motšerego

23Bjale,bušetšamosadiyogomonnawagagwe,elegore eserewelagoetšageediregilegoFaraokgošiyaEgipita lebalatabagagwe,gommeresekerahwa;Abimelekea akgofela,abitša,abitšaSara,atlapelegagagwe,gomme abitšaAborahama,gommeatlapelegagagwe.

24Abimelekearegobona:“Kemošomoofewolebegole odirakagorelengwanaborenalekgaetšedi,gommeke tšeremosadiyogorekebemosadi?

25Aborahamaare:“Kagobanekebekenaganagoreke tlahwakabakalamosadiwaka;Abimelekeatšeadinkule dikgomo,lebahlankababannalebahlankababasadi,le ditsekanatšasiliferatšesekete,adineaAborahama,a bušetšaSaragoyena

26AbimelekearegoAborahama:“Bonanagakamokae pelegagago,dulagoyonakaelekaemookakgethago gona.”

27AborahamaleSaramosadiwagagwebatšwapelega kgošikatlhompholetlhompho,badulanagengyeo,kua Gerara.

+28BadudikamokabanagengyaBafilisitalebahlanka bakgošibabebasadutšebalebohlokong,kabakala kotloyeomorongwaabatlišitšegoyonabošegokamoka kabakalaSara.

29AbimelekearomabathobabitšaAborahama,are: “RapelelaJehofaModimowagagokabakalabahlankaba gago,goreafedišelehulegaregarena”

30AborahamaarapelaAbimelekelebalatabagagwe, gommeJehofaakwathapeloyaAborahama,afodiša Abimelekelebalatabagagwekamoka

KGAOLOYA21

1Kekanakoyeomafelelongangwagaledikgweditšenne tšagodulagaAborahamanagengyaBafilisitakuaGerara, ModimoaetelaSara,Morenaamogopola,aima,a belegelwaAborahamamorwa

2AborahamaareelamorwayoamobelegetšwegoSara, leinalaIsaka.

3AborahamaabolotšamorwawagagweIsakaanale matšatšiaseswai,bjalokageModimoalaetšeAborahama goreadirepeuyagagweyakamoragogagagwe. Aborahamaobeanalemengwagayelekgolo,Saraanale mengwagayemasomesenyane,geIsakaabelegwa

4Ngwanaagolaakgwešwa,Aborahamaadiramonyanya omogololetšatšingleoIsakaatshweditšwegokalona 5SemeleEberelebathokamokababagolobanaga, AbimelekekgošiyaBafilisita,lebahlankabagagwe,le Pikolo,molaodiwamadiraagagwe,batlagojalegonwa legothabamonyanyengwoAborahamaoodirilego letšatšinglagemorwawagagweIsakaatshwenywa.

6GapeTera,tatagoAborahama,leNahorongwanabo,ba tšwaHarane,bonalebohlebabona,kagobanebathabile kudugebaekwagoreSaraobelegetšwemorwa.

7BatlagoAborahama,bajalegonwamonyanyengwo AborahamaoodirilegoletšatšinglageIsakaatshwešitšwe 8TheraleNahorobathabaleAborahama,badulaleyena matšatšiamantšinagengyaBafilisita

9KanakoyeoSerugemorwawaReuahwa,ngwagengwa pelewagobelegwagaIsakamorwawaAborahama.

10MatšatšikamokaaSerukeebilenywagae makgolopedi-masometharo-senyanegommeahwa

11IshmaelemorwawaAborahamaobeagotšemehleng yeo;obeanalemengwagayelesomennegeSaraa belegetšaIsakagoAborahama

12ModimoobeanaleIshmaelemorwawaAborahama,a gola,aithutagodirišaboragommeabamobetšiwa mesebe.

13GeIsakaanalemengwagayemehlanoobeadutšele Ishmaelemojakongwatente

14IshmaeleatlagoIsakaadulaalebaneleyena,atšea boraabogoga,atsenyamosebekagaregabjona,arerago bolayaIsaka

15SaraabonatiroyeoIshmaeleabegoakganyogagoe diragomorwawagagweIsaka,gommeyamokweša bohlokokudukabakalamorwawagagwe,aromelago bitšaAborahamaaregoyena:“Lelekamosadiyowa lekgobalemorwawagagwe,kagobanemorwawagagwe ekasebemojabohwalemorwawaka,kagobaneobea nyakagomodiraselehono.”

16AborahamaatheetšalentšulaSara,atsogaesaleka pelamesong,atšeadinkgwatšelesomepedilelepotlelola meetseaoaafilegoHagara,amoromelalemorwawa gagwe,Agaraayalemorwawagagwelešokeng,badula lešokenglaParanelebadudibalešoka,gommeIshmaelee beelemosebetšiwamesebe,gommeadulamotseng lešokengnakoetelele

17Kamoragogamooyenalemmagwebayanagengya Egipita,badulamoo,gommeHagaraankelamorwawa gagwemosadiwaEgipita,leinalagagweebeMeriba

18MosadiwaIshmaeleaima,abelegabarwababanele barwedibababedi,kamoragoIshmaelelemmagwele mosadiwagagwelebanabailebaboelalešokeng.

19Baitireladitentelešokengleobabegobadulagolona, gommebatšwelapelebasepelagommekamoragoba khutšakgwedilekgwedilengwaga.

20ModimoaneaIshmaelemehlapeledikgomoleditente kabakalaAborahamatatagwe,gommemonnayooagola kadikgomo.

21Ishmaeleadulamašokengleditenteng,asepelalego khutšanakoyetelele,gommeasebonesefahlegosa tatagwe.

22KamoragoganakoeitšegoAborahamaaregoSara mosadiwagagwe:“Ketlayagobonamorwawaka Ishmaele,kagobanekekganyogagommona,kagobaneke kgalekesammone”

23Aborahamaanamelaenngweyadikamelatšagagwea yalešokenggoyonyakaIshmaelemorwawagagwe,ka gobaneokwelegoreodulatentenglešokengledilotša gagwekamoka

24Aborahamaayalešokeng,afihlatentengyaIshmaele moekabagomosegarewasekgalela,abotšišaIshmaele,a hwetšamosadiwaIshmaeleadutšetentenglebanaba gagwe,Ishmaelemonnawagagwelemmagwebabebase nabona

25AborahamaabotšišamosadiwaIshmaeleare: “Ishmaeleoilekae?”are:Oiletšhemonggoyotsoma, gommeAborahamaobeasanametšekamela,kagobaneo beasanyakegofologafasekageabeaenilemosadiwa gagweSaragoreakasefologekamela.

26AborahamaaregomosadiwaIshmaele:“Morwediwa ka,mphemeetseamannyanegorekenwe,gobaneke lapišitšwekeleeto.”

27MosadiwaIshmaeleaarabaAborahamaare:“Garena meetsegobasenkgwa,adulakatentenggommease lemogeAborahama,legonagaseammotšišagoreke mang”

28Eupšaobeabethabanabagagwekatenteng,abaroga, leyenaarogamonnawagagweIshmaeleamosola, gommeAborahamaakwamantšuamosadiwaIshmaele gobanabagagwe,agalefakudu,asethabele

29Aborahamaabitšamosadigoreatšwegoyenatenteng, mosadiyooatlaaemaalebaneleAborahama,kagobane Aborahamaobeasanametšekamela

30AborahamaaregomosadiwaIshmaele:“Gemonnawa gagoIshmaeleaboagae,ommotšemantšua

31Monnayomongweyoatšofetšegokuduyoatšwago nagengyaBafilisitaoileatlamogogonyaka,gomme ponagaloyagagwelesebopegosagagweebeelekatsela ye;Gasekammotšišagorekemang,gommegeabonao semoabolelalenna,are:GeIshmaelemonnawagagoa

boaammotšakatselaye,monnayooboletšegore:Geo boagaetlošasepekeresesatenteyeoebeilegomo,obee sepekeresesengwelegatonglasona

32Aborahamaafetšaditaelotšagagwegomosadiyoo,a retologaanamelakamelaaboelagae.

33KamoragogamooIshmaeleaetšwagolelekisayenale mmagwe,aboelatenteng,mosadiwagagweammotša mantšua.

34Mokgalabjeyomongweyoatšwagonagengya Bafilisitaoileatlagogonyaka,gommeponagaloya gagwelesebopegosagagweebeelekatselaye;Gaseka mmotšišagorekemang,gommegeabonaosekagaeare gonna:Gemonnawagagoaboagaeommotše, mokgalabjeore:Tlošasepekeresatenteyeooebeilego mogommeobeesepekeresesengwelegatonglayona

35Ishmaeleakwamantšuamosadiwagagwe,atseba goreketatagwelegoremosadiwagagwegaamo hlomphe

36Ishmaeleakwešišamantšuatatagweaoaaboletšegole mosadiwagagwe,gommeIshmaeleatheetšalentšula tatagwe,gommeIshmaelealahlamosadiyoogommea tloga.

37KamoragogamooIshmaeleayanagengyaKanana,a tšeamosadiyomongweamotlišatentengyagagwe lefelongleoabegoadulagolona.

38MafelelonganywagaemeraroAborahamaare:“Ketla boelakeyobonaIshmaelemorwawaka,kagobaneke kgalekesammone.”

39Anamelakamelayagagweayalešokeng,afihla tentengyaIshmaelemoekabagomosegarewasekgalela 40AbotšišaIshmaele,mosadiwagagweatšwakatenteng gommeare:“Gaagonamomongwaka,kagobaneoile gotsomamašemonglegofepadikamela,gommemosadia regoAborahama:“Tsenyamongwakakatenteng,oje sekhwamasasenkgwa,gobanemoyawagagooswanetše golapakabakalaleeto”

41Aborahamaaregoyena:“Nkaseemekagobaneke akgofelagotšwelapelekaleetolaka,eupšamphemeetse amannyanegorekenwe,kagobanekenyorilwe;gomme mosadiaakgofelaakitimelakatentenggommeatliša meetselesenkgwagoAborahama,tšeoadibeilegopelega gagwegommeamokgothaletšagoja,gommeaja,anwa gommepeloyagagweyahomotšwagommeašegofatša morwawagagweIshmaele

42AfetšadijotšagagwegommeašegofatšaJehofa,are gomosadiwaIshmaele:“GeIshmaeleaboagaeommotše mantšua

43Mokgalabjeyomongweyoatšwagonagengya Bafilisitaoileatlamo,agokgopela,gommeobeose gonamo;kamontšhasenkgwalemeetsegommeaja,a nwagommepeloyagagweyahomotšwa

44Ampotšamantšua:GeIshmaelemonnawagagoaboa gae,ommotše:“Sepekeresatenteyeoonagoleyonae botsekudu,osekewaetlošakgoleletente”

45Aborahamaafetšagolaelamosadiyoo,anamelaaya legaenglagagweayanagengyaBafilisitagommege Ishmaeleafihlatentengyagagwemosadiwagagweatšwa gomogahlanetšakalethabolekapeloyeethabilego

46Mosadiaregoyena:“Mokgalabjeotlilemoaetšwa nagengyaBafilisitagommeponagaloyagagweebile bjalo,agokgopelagommewenaobeosemo,kagonaka

ntšhasenkgwalemeetse,aja,anwagommepeloyagagwe yahomotšwa.

47Ampotšamantšua:“GeIshmaelemonnawagagoa boagaeoregoyena:“Sepekeresatenteyeoonagole yonaebotsekudu,osekewaetlošakgoleletente.”

48Ishmaeleatsebagoreketatagwelegoremosadiwa gagweomohlompha,gommeJehofaašegofatšaIshmaele

KGAOLOYA22

1KemokaIshmaeleatsogaatšeamosadiwagagwele banabagagweledikgomotšagagweletšagagwekamoka, atlogamooayagotatagwenagengyaBafilisita.

2AborahamaalaodišetšaIshmaelemorwawagagwe kgwebišanolemosadiwapeleyoIshmaeleamotšerego, goyakaseoasedirilego.

3IshmaelelebanabagagwebadulaleAborahama matšatšiamantšinagengyeo,gommeAborahamaadula nagengyaBafilisitakanakoetelele.

+4Matšatšiaoketšegagommeafihlanywagae masomepedi-tshela,gommekamoragogamooAborahama lebahlankabagagwelebohlebagagwebatloganagengya Bafilisita,bahudugelakgolekudu,babatamelaHeburone, badulamoo,bahlankabaAborahamabaepadidibatša meetse,gommeAborahamalebohlebagagwebadula kgauswilemeetse,lebahlankabaAbimelekekgošiya BafilisitaakwapegoyagorebahlankabaAborahamaba epiledidibatšameetsemellwanengyanaga.

5BatlabangangišanalebahlankabaAborahama,baba amogasedibasesegoloseobaseepilego

6AbimelekekgošiyaBafilisitaakwatabaye,yenale Pikolomolaodiwamadiraagagwelebannabagagweba masomepedibatlagoAborahama,Abimelekeabolelale Aborahamamabapilebahlankabagagwe,Aborahamaa kgalemaAbimelekemabapilesedibaseobahlankaba gagwebamothubilego

7AbimelekearegoAborahama:“KageJehofayoa bopilegolefasekamokaaphela,gasekakwakatiroyeo bahlankabakabaedirilegogobahlankabagagogofihla lelehono.”

8Aborahamaatšeadikwanyanatšešupagotšatshadiadi neaAbimeleke,are:“Tšeatšediatlengtšakagoreebe bohlatsegonnagorekeepilesedibase.”

+9Abimelekeatšeadikwanyanatšešupagotšetshaditšeo Aborahamaamofilegotšona,kagobaneleyenaobeamo neiledikgomoledikgomokabontši,gommeAbimelekea enaAborahamamabapilesediba,kagonaabitšasediba seoBereseba,kagobanebobedibjabonabailebaikanaka sona

10BobedibjabonabadirakgweranokuaBereseba, AbimelekeaemalePikolomolaodiwamadiraagagwele bannabagagwekamoka,baboelanagengyaBafilisita, AborahamalebohlebagagwebadulaBeresebagommea dulanagengyeonakoyetelele

11AborahamaabjalasehlaresesegolokuaBereseba,ase direladikgorotšennetšeodilebeletšegokamahlakorenga manealefase,gommeabjalaserapasamerarakagosona, mooelegogoregemosepediakatlagoAborahamaa tsenakgoronglegeeleefeyeoebegoeletselengya gagwe,adulamoo,aja,anwa,aikgotsofatšakemokaa tloga

12KamehlantloyaAborahamaebeebuletšwebanaba bathobaobabegobafetalegofeta,baobabegobatla letšatšileletšatšigotlojalegonwantlongyaAborahama 13Motholegeeleofeyoabegoaswerweketlalagomme atlantlongyaAborahama,Aborahamaobeamonea senkgwagoreajelegonwalegokgora,gommeyo mongweleyomongweyoabegoatlantlongyagagwea saaparaobeatlaaparadiaparokamoakaratago,amo neasiliferalegautagommeamotsebišaJehofayoamo bopilegolefaseng;seoAborahamaasedirilegobophelo bjagagwekamoka

14Aborahamalebanabagagwelebohlebagagwebadula Bereseba,ahlomatenteyagagwegofihlaHeburone.

15NahorongwanaboAborahamaletatagwelebohleba bonababebadulaHarane,kagobanegasebatlale AborahamanagengyaKanana.

16NahoroabelegelwabanabaoMilikamorwediwa HaranelekgaetšediyaSaramosadiwaAborahama

17Akemainaabaoababelegetšwego,elegoUse,Buse, Kemuele,Kesede,Chaso,Pildase,TidlafeleBethuele,ele barwabaseswai,kebanabaMilikabaoababelegetšego NahorongwanaboAborahama.

18Nahoroobeanalemosadiwaserethegommeleinala gagweebeeleReuma,leyenaabelegetšeNahoro, Tsebake,Gakash,TakaseleMaaka,elebarwababane.

19BanabaobabelegetšwegoNahoroebeelebarwaba lesomepedikantlelebarwedibagagwe,lebonaba belegetšwebanakuaHarane.

20BanabaUse+leitšibulolaNahoroebeeleAbi,Kerefe, Gadine,MeluseleDeborakgaetšediyabona 21BarwabaBuseebeeleBerakale,Naamathe,Shevale Madonu

22BarwabaKemueleebeeleSirialeRekobe

23BarwabaKesedeebeeleAnameleke,Meshai,Benone leYifi;barwabaKasoebeelePildase,MekileOfere 24BarwabaPildaseebeeleArude,Kamume,Meredele Moloke.

25BarwabaTidlafeebeeleMushane,KusanileMutsi 26BanabaBethueleebeeleSekara,Labanelekgaetšedi yabonaRebeka.

+27AkemalapaabanabaNahoroaobababelegetšwego Harane;AramomorwawaKemueleleRekobengwanabo batlogaHarane,bahwetšamoedinagengyeokgauswile nokayaEforate

28Baagamotsemoo,bareelamotsekaleinalaPetoro morwawaSiria,elegoSiriaNaheraimegofihlalelehono.

29BanabaKesedelebonabayagodulamoobaka hwetšagolefelo,gommebayagommebahwetšamoediwo olebanegolenagayaShinare,badulamoo

30Baikagelamotsemoo,gommebareelamotsengleinala Kesedkaleinalatatagobona,elegonagayaKadimago fihlalelehono,gommeBakadimabailebadulanageng yeogommebaenywadienywagommebaatakudu

31KamoragogamooTera,tatagoNahoroleAborahama, ayaatšeamosadiyomongwegeatšofetše,leinalagagwe elePelila,aima,amobelegamorwagommeamorea leinalaTsoba.

32Teraaphelamengwagayemasomepedi-hlanoka moragogageabelegeTsoba

33Theraahwangwagengwoo,elegongwagengwa masometharo-hlanowagobelegwagaIsakamorwawa Aborahama

+34MatšatšiaTeraebeelenywagaemakgoloamabedihlano,gommeabolokwaHarane.

35TsobamorwawaTeraaphelamengwagaye masometharogommeatswalaSiria,AkilisileMerike

36SiriamorwawaTsobamorwawaTera,obeanale basadibabararogommeatswalabarwabalesomepedile barwedibabararo;MorenaafaSiriamorwawaTsoba mahumoledithoto,ledikgomotšentši,lemehlapele dikgomo,gommemonnaaoketšegakudu

37SiramamorwawaTsobalengwanabolelapalagagwe kamokabatlogaHarane,bayagodulamoobabegoba swanetšegohwetšalefelo,kagobanedithototšabonaebe eletšentšikudugoredikadulaHarane;gobanebabeba sakgonegoemaHaranegoteelebanababobonabanaba Nahoro

38SiramamorwawaTsobaasepelalebanababo,ba hwetšamoedikgolelenagayakabohlabelagommeba dulamoo

39Legonabaagamotsemoo,gommebaoreelaleinala Siria,kaleinalangwanabobonayomogolo;keAram Zobagofihlalelehono

40IsakamorwawaAborahamaobeagolamehlengyeo, AborahamatatagweamorutatselayaJehofayagotseba Jehofa,gommeJehofaobeanaleyena

41GeIsakaanalemengwagayemasometharo-šupa, Ishmaelengwanaboobearalalaleyenakatenteng

+42IshmaeleaikgantšhagoIsakaare:“Kebekenale nywagaelesometharogeJehofaabeabolelaletategorea rebolotše,gommekadiragoyakalentšulaJehofaleoale boditšegotate,kaneelamoyawakagoJehofa,gommega sekatshelalentšulagagweleoalelaetšegotate.”

+43IsakaaarabaIshmaeleare:“Kekabakala’ngo ikgantšhakatabaye,kasesenyenyanesanamayagago yeooetšeregommelengwagago,yeoJehofaagolaetšego kayona?

44KageJehofaaphela,ModimowatateAborahama,gee baJehofaakaregotate:“TšeamorwawagagoIsakaomo tlišetšesebegopelegaka,nkasethibeleeupšaketlase amogelakalethabo”

45MorenaakwalentšuleoIsakaaleboditšegoIshimaele, gommeabonalaalebotsemahlongaMorena,gommea naganagosekišaAborahamatabengye

46GofihlaletšatšileokalonabarwabaModimobailego baipeapelegaJehofa,gommeSathaneleyenaatlale barwabaModimopelegaJehofa.

47MorenaaregoSathane:“Otšwakae?”Sathaneaaraba Morena,are:“Gotlogagoyalegoboamolefaseng,lego sepelagodimolefasemolefaseng”

48MorenaaregoSathane:“Lentšulagagogonnakeeng mabapilebanakamokabalefase?Sathaneafetola Morena,are:Kebonebanakamokabalefasebaobago hlankelago,bagogopolagebanyakaselogowena

49Geobafaseloseobasenyakagogowena,badulaba lokologile,bagolahlagommegabasagogopola.

50NaoboneAborahamamorwawaTera,yoomathomong abegoasenabana,agohlankelaagohlomeladialetare kaelekaemoabegoaetlagona,atlišetšadihlabelo

godimogatšona,atsebatšaleinalagagokamehlagobana kamokabalefase.

51BjalekagemorwawagagweIsakaabelegwekeyena, ogotlogetše,odirelabadudikamokabanagamonyanyao mogolo,gommeolebetšeMorena.

52Gobanegaregatšohletšeoadidirilegogaseago tlišetšasehlabelo;esegodihlabelotšagofišwagoba dibegotšakhutšo,gobakgomo,kwanagobapudigotšohle tšeoadihlabilegoletšatšingleomorwawagagwea tshweditšwegokalona

53Gaešitalegotloganakongyamatswaloamorwawa gagwegofihlagabjale,kageelenywagaemasometharošupa,gaseakaaagaaletarepelegagago,+gobaago tlišetšasebegolegeelesefe,+kagobaneobonegoreo neeseoasekgopelagopelegagago,gommekabakaleoa golahla.

54MorenaaregoSathane:“Naonaganišišitšemohlanka wakaAborahamakatselaye?”gobanegagoyoa swanagoleyenalefaseng,monnayoaphethagetšegoleyo alokilegopelegaka,yoaboifagoModimogommeaefoga bobe;kagekephela,genkaregoyena:TlišaIsakamorwa wagagopelegaka,obeakasemothibele,kudugenka mmotšagoreatlišesebegosagofišwapelegakagotšwa mohlapengwagagwegobadikgomotšagagwe

55SathaneafetolaMorenaare:“BolelaleAborahama bjalokageoboletše,gommeotlabonageebalehonoaka sekeatshelamolaogommealahlamantšuagagoka thoko.”

KGAOLOYA23

1KanakoyeolentšulaMorenalatlagoAborahama,are goyena:“Abrahama,gommeare:“Kennayo”

2Aregoyena:“Tšeamorwawagago,morwawagagoa nnošiyoomoratago,elegoIsaka,oyenagengyaMoria, omoneemooelesehlabelosagofišwagodimogae nngweyadithabatšeootlagogobontšhwagowena,ka gobanemoootlabonaleruleletagolaJehofa”

3Aborahamaare:“Ketlaaroganyabjangmorwawaka IsakaleSarammagwe,elegorekemogodišetšesebegosa gofišwapelegaJehofa?

4Aborahamaatsenakatenteng,adulapelegaSara mosadiwagagwe,ammotšamantšua.

5MorwawakaIsakaogodilegommegaseaithutatirelo yaModimowagagwekanakoyetelele,bjalegosasaketla yagomotlišakuaSeme,leEberemorwawagagwe, gommemoootlaithutaditselatšaJehofa,kagobanebatla morutagotsebaJehofagoteelegotsebagoregearapela kamehlapelegaJehofa,otlamoaraba,kagonamoootla tsebatselayagohlankelaJehofaModimowagagwe

6Saraare:“Oboletšegabotse,sepelamongwakaomo direkamoooboletšegokagona,eupšaosekewamotloša kgolelenna,ebileasekeadulamoonakoetelelekudu, gobanemoyawakaotlemilwekamoyawagagwe”

7AborahamaaregoSara:“Morwediwaka,arerapeleng JehofaModimowarenagorearedirelebotse”

8SaraatšeamorwawagagweIsakagommeadulaleyena bošegokamoka,amoatla,amogokarela,amofaditaelo gofihlamesong

9Mosadiaregoyena:“Morwawaka,moyawakaoka aroganabjanglewena?Obeasamoatla,amogokarela, gommeafaAborahamaditaelomabapileyena

10SaraaregoAborahama:“Mongwaka,kekgopelagore ohlokomelemorwawagago,omobeyemahlo,kagobane gakenamorwagobamorwediyomongwegeeseyena”

11OsekewamolahlaGeaswerweketlalamofeng senkgwa,geanyorilwemofemeetseagonwa;osekewa molesaasepelakamaoto,legonaaaduleletšatšing

12Legonaasekeasepelaannošitseleng,osekeamo gapeletšagodirasesengwelesesengweseoakase kganyogago,eupšaomodirekamoakagobotšagoka gona.

13SaraallaallabošegokamokakabakalaIsaka,amo neaditaelogofihlamesong

14MesongSaraakgethaseaparosesebotsekudulese sebotsegotšwadiaparotšeoabegoanaletšonakantlong, tšeoAbimelekeamofilegotšona

15AapešaIsakamorwawagagwekaseo,amoapeša seširohlogong,atswalelaleswikalelebohlokwaka godimogaseširo,abafadijotšatsela,batšwa,Isakaa sepelaletatagweAborahama,gommebabangweba bahlankababonababafelegetšagobabonabatloga tseleng

16Saraatšwalebona,abafelegetšatselenggoreaba lahle,gommebaregoyena:“Boelatenteng”

17GeSaraaekwamantšuaIsakamorwawagagweallao lla,Aborahamamonnawagagweallaleyena,morwawa bonaallalebonakasellosesegolo;lebaobabegoba sepelalebonabaileballakudu

18SaraaswaramorwawagagweIsaka,amoswaraka matsogongagagwe,amogokarela,atšwelapeleallale yena,Saraare:“Kemangyoatsebagogeebakamorago galetšatšilenkagobonagape?”

19Babebasallagotee,Aborahama,SaraleIsaka,le bohlebaobabegobasepelalebonatselengballalebona, gommeSarakamoragoafuralelamorwawagagwe,allao šoro,gommebannabagagwekamokabahlankale bahlankababasadibaboelaleyenatenteng

20AborahamaasepelaleIsakamorwawagagwegoyo motlišaelesebegopelegaJehofa,kamoamolaetšegoka gona

21Aborahamaatšeamasoganaagagweamabedi,elego IshimaelemorwawaHagaraleElieseremohlankawa gagwe,basepelalebona,gommegebasepelatseleng masoganaaoaipotšamantšua.

+22IshmaelearegoEliesere:“BjaletateAborahamaoya leIsakagoyomogodišetšaJehofasehlabelosagofišwa, goetšageamolaetše”

23Bjalegeaboaotlamphatšohletšeoanagoletšona, gorekehwetšebohwakamoragogagagwe,kagobaneke ngwanawagagwewaleitšibulo.

24EliesereafetolaIshmaeleare:“RuriAborahamaogo lahlilelemmago,aenagoreokasekewatšeabohwabja selogotšohletšeoanagoletšona,legoreotlaneelamang tšohletšeoanagoletšonalematlotloagagwekamoka,ge esennamohlankawagagweyoabotegagokantlongya gagwe,yoamohlanketšegobošegolemosegare,gommea diratšohletšeoabegoantiratšona?otlantšeelabohwaka lehulagagwetšohletšeoanagoletšona.

25GeAborahamaasasepelalemorwawagagweIsaka tseleng,SathaneatlaaiponagatšagoAborahamaka sebopegosamonnayoatšofetšegokudu,yoa ikokobeditšegoleyoaitsholago,abatamelaAborahamaa regoyena:“Naosetlaelagobaosehlogo,goreoyagodira selehonogomorwawagagoannoši?”

26GobaneModimoogofilemorwamehlengyagagoya bofelo,botšofadingbjagago,gommenaotlayago mmolayalehonokageaseadirabošoro,gommenaotla diragoremoyawamorwawagagoannošiofediše lefaseng?

27Nagaotsebelegokwešišagoretabayeekasetšwego Morena?gobaneMorenaakasediremothobobebjobo bjalomolefasenggorearegoyena:“Eyaohlabengwana wagago”

28Aborahamaakwaseogommeatsebagorekelentšula Sathaneyoailegoalekagomogogelakathokotselengya Jehofa,eupšaAborahamagaseakaatheetšalentšula Sathane,gommeAborahamaamokgalemamooailegoa tloga

29SathaneaboaatlagoIsaka;aiponagatšagoIsakaka sebopegosalesoganalelebotselelelekgahlišago.

30AbatamelaIsakaaregoyena:“Nagaotsebelego kwešišagoretatagowakgalewasetlaelaogotlišapolaong lehonogalefeela?”

31Bjale,morwawaka,osekewamotheetšagobawamo hlokomela,kagobanekemokgalabjewasetlaela,gomme moyawagagowabohlokwalesebopegosesebotsedise ketšalahlegalefaseng

32Isakaakwaseo,aregoAborahama:“Naokweletate, seomonnayoaseboletšego?gaešitalekatselayeoo boletše

33AborahamaaarabamorwawagagweIsakaaregoyena: “Mohlokomelegommeosekewatheetšamantšuagagwe, gobawamohlokomela,gobanekeSathane,yoalekagogo rearošalehonoditaelongtšaModimo”

34AborahamaobeasakgalemaSathane,Sathaneaba tloga,abonaasakgonegobafenya,abaiphihla,ayaa fetapelegabonatseleng;aiphetošamoedingomogolowa meetsetseleng,gommeAborahamaleIsakalemasoganaa gagweamabedibafihlalefelongleo,gommebabona moelaomogololeomatlabjalokameetseamatla

35Batsenakamoeding,bafetakawona,gommemeetse aomathomongafihlamaotongabona

36Batsenelelamoedinggommemeetseafihlamelaleng yabona,kamokabatšhogakudukabakalameetse; gommegebabebaphatšamoelaAborahamaalemoga lefeloleo,gommeatsebagoregobegosenameetsemoo pele

37AborahamaaregomorwawagagweIsaka:“Ketseba lefeloleleogolonagobegogosenamoelagobameetse, bjalekeSathaneyoarediragotšekamoka,gorearearoge lehonogoditaelotšaModimo”

38Aborahamaamokgalemaaregoyena:“Morenaago kgaleme,wenaSathane,oretswaletšwekagobanere sepelakaditaelotšaModimo”

39SathaneatšhošwakelentšulaAborahama,atlogago bona,gommelefeloleolaboelalafetoganagayee omilegogoetšagelebelelebjalomathomong

40AborahamaasepelaleIsakaalebilelefelongleo Modimoammoditšegolona

41KaletšatšilaboraroAborahamaaemišamahloagagwe gommeabonalefeloleolelegokgoleleoModimoa mmoditšegokalona

+42Mothoyoabegoatlogalefasenggoyalegodimonga tšwelelakokwaneyamollo,lerulaletagolelegodimoga thaba,gommeletagolaJehofalabonwalerung

43AborahamaaregoIsaka:“Morwawaka,naobona thabengyeo,yeoreebonagokgole,yeokeebonago godimogayona?

44Isakaafetolaaregotatagwe:“Kebonakokwaneya molloleleru,gommeletagolaJehofalebonwalerung”

45AborahamaatsebagoremorwawagagweIsakao amogetšwepelegaJehofaelesehlabelosagofišwa.

46AborahamaaregoEliesereleIshimaelemorwawa gagwe:“Nalelenalebonatšeredibonagothabengyeoe legokgole?

47Baarababare:“Gareboneselogeesegoswanale dithabatšedingwetšalefase”Aborahamaatsebagorega sebaamogelwapelegaMorenagorebasepelelebona, gommeAborahamaaregobona:Dulangmolepokolo molannaleIsakamorwawakaretlayathabengyakua gommerakhunamelamoopelegaMorenagommeka moragoraboelagolena

48EliesereleIshimaelebadulalefelongleo,kamo Aborahamaalaetšegokagona.

49Aborahamaatšeadikgongtšasehlabelosagofišwa,a dibeagodimogamorwawagagweIsaka,atšeamollole thipagommebobedibjabonabayalefelongleo.

50GebasepelaIsakaaregotatagwe:“Bona,kebona molloledikgong,gonakwanayeoeswanetšegogoba sehlabelosagofišwapelegaJehofaekae?”

51AborahamaafetolamorwawagagweIsakaare: “Morenaogokgethilemorwawakagoreobesebegosa gofišwasesephethagetšegolegatonglakwana.”

52Isakaaregotatagwe:“KetladiratšohletšeoJehofaa goboditšegotšonakalethabolekalethabolapelo”

53AborahamaabušaaregoIsakamorwawagagwe:“Na kapelongyagagogonalekgopololegeeleefegoba keletšomabapilese,yeoesegoyaswanela?mpotše morwawaka,keagokgopela,wenamorwawaka,oseke waeutela

54IsakaaarabaAborahamatatagwearegoyena:“Tatago, kageJehofaaphelalekagemoyawagagoophela,gago selopelongyakaseosekadiragogorekearogekagole letonagobakagoleletshadilentšungleoagoboditšego lona.

55Sethogobamešifagaseyašikinyegagobayašišinyaka se,gobapelongyakagagonakgopololegeeleefegoba keletšoyempemabapilese

56Eupšakenalepeloyeethabilegoleyeethabilego tabengye,gommekere:GoretwaMorenayoa nkgethilegolehonogorekebesehlabelosagofišwapele gagagwe

57AborahamaathabakudukamantšuaIsaka,batšwela pelebakopanalefelongleoJehofaaboletšegokalona

58Aborahamaabatamelagoagaaletarelefelongleo, Aborahamaalla,Isakaatšeamaswikalesekontirigo fihlelabafetšagoagaaletare

59Aborahamaatšeadikotatšeoadibeakathulaganyo aletarengyeoaeagilego.

60AtšeamorwawagagweIsakaamotlemagoreamo beegodimogadikgongtšeodibegodilealetareng,gorea mmolayeelesehlabelosagofišwapelegaJehofa 61Isakaaregotatagwe:“Ntlemekamogotiilegogomme kamoragokebeealetarenggorekesekekaretologaka šikinyega,kalokollamatlaathipanamengyakagomme kašilafatšasehlabelosagofišwa;gommeAborahamaa dirabjalo.

+62Isakaasadutšearegotatagwe:“Tate,geompolaile wantšhumagoreebesehlabelo,tšeasesešetšego melorengyakagoreosetlišegoSaramma,oregoyena: “YekemonkgoobosewaIsaka;eupšaosekewammotša segeebaakadulakgauswilesedibagobagodimoga lefelolegeelelefelelephagamego,goreasekealahlela moyawagagwekamoragogakagommeahwa

63AborahamaakwamantšuaIsaka,ahlabošalentšualla geIsakaabolelamantšuamegokgoyaAborahamaya tšhollelaIsakamorwawagagwe,gommeIsakaallaošoro, gommearegotatagwe:“Akgofišawenantate,ontirele thatoyaMorenaModimowarenabjalokageagolaetše”

64DipelotšaAborahamaleIsakatšathabišwaketabaye yeoJehofaabalaetšegoyona.eupšaleihloleilelallao šoromolapeloethabile

65AborahamaatlemamorwawagagweIsaka,amobea aletarenggodimogakota,Isakaaotlollamolalawagagwe aletarengpelegatatagwe,gommeAborahamaaotlolla seatlasagagwegotšeathipayagobolayamorwawa gagweelesehlabelosagofišwapelegaJehofa.

66Kanakoyeobarongwabakgaugelobatlapelega MorenagommebabolelaleyenakaIsakabare 670Morena,oKgošiyakgaugelolekwelobohloko godimogatšohletšeoodihlotšegolegodimonglelefaseng, gommeodithekgakamoka;kagonaoneetopollole topollolegatonglamohlankawagagoIsaka,okwele AborahamaleIsakamorwawagagwebohloko,baolehono baphethagoditaelotšagago

68Morena,naobonekamooIsakamorwawaAborahama mohlankawagagoatlemilwegokagonagoyohlabjabjalo kaphoofolo?bjalekabakaleo,ankekwelobohlokoya gagoebatsošetše,Morena.

69KanakoyeoMorenaaiponagatšagoAborahama,a mmitša,alelegodimong,aregoyena:“Osekewabea seatlasagagogodimogamošemane,gommeosekewa modiraselo,kagobanebjaleketsebagoreoboifa Modimogeodiratiroye,lekagosenthibelemorwawa gago,morwawagagoannoši.

70Aborahamaaemišamahloabona,abonakgapaeswere sethokgwakedinakatšayona;ebeelekgapayeoMorena Modimoaebopilegolefasengletšatšingleoadirilego lefaselelegodimokalona

71GotlogaletšatšingleoJehofaobealokišitšekgapaye goreebesehlabelosagofišwalegatonglaIsaka.

+72KgapayeebeetšwetšepelegoAborahamage Sathaneamoswaragommeaphutheladinakatšayona sethokgweng,elegoreesekeyatšwelapelego Aborahama,elegoreAborahamaabolayemorwawa gagwe.

73Aborahamageabonakgapayeoemotšwetšapele gommeSathaneamothibela,aelataaetlišapelega aletare,alokollamorwawagagweIsakagotšwagotlemo yagagwe,abeakgapalegatonglayona,gomme

Aborahamaabolayakgapayeoaletareng,aetlišaele sebegolegatonglamorwawagagweIsaka.

74Aborahamaagašaamangweamadiakgapaaletareng, agoeletšaare:“Seselegatonglamorwawaka,gomme lehonosesekatšewaelemadiamorwawakapelega Jehofa”

75GommetšohletšeoAborahamaadidirilegomo tiragalongyekgauswilealetare,obeatlagoeletšaare: “Sesekaphapošingyamorwawaka,gommealehonoa kalebelelwapelegaMorenalegatonglamorwawaka; Aborahamaafetšatirelokamokakgauswilealetare, gommetireloyeoyaamogelwapelegaMorena,gommea tšewabjalokageekakeIsaka;Jehofaašegofatša Aborahamalepeuyagagweletšatšingleo

76SathaneayagoSara,aiponagatšagoyenakasebopego samokgalabjeyoaikokobeditšegokuduleyoboleta, gommeAborahamaobeasadutšeaswaregileka sehlabelosagofišwapelegaMorena

77Aregoyena:“Nagaotsebemedirokamokayeo Aborahamaaedirilegolemorwawagagoannošilehono? gobaneoileatšeaIsakaaagaaletare,ammolaya,amo rotošaelesehlabeloaletareng,gommeIsakaallaallapele gatatagwe,eupšaasemolebelele,asemokwelebohloko 78GommeSathaneaboeletšamantšua,gommeatlogago yena,gommeSaraakwamantšukamokaaSathane, gommeamoakanyaelemokgalabjegotšwagarega barwababathobaobabegobanalemorwawagagwe, gommeatlagommotšadilotše.

79Saraahlabošalentšualla,agoeletšaošorokabakala morwawagagwe;aitahlelafase,alahlelalerolehlogong yagagwe,gommeare:“Omorwawaka,Isakamorwawa ka,Ogenkabekehwilelehonolegatonglagago”A tšwelapeleallaare:“Keagonyamiša,wenamorwawa ka,morwawakaIsaka,wenagenkabekehwilelehono legatonglagago”

80Asadutšealla,are:“Kegonyamišakamoragogage kegogodišitšelegogogodiša;bjalelethabolakale fetogilegollakabakalagago,nnayoabegoago hlologetše,kagoeletšalegorapelaModimogofihlelake gobelegakenalemengwagayemasomesenyane;bjale lehonoodirišetšethipalemollo,goreedirwesehlabelo

81Eupšakeikhomotšalewena,morwawaka,kagobaga lonalentšulaMorena,kagobaneophethiletaeloya Modimowagago;gobanekemangyoakatshelagolentšu laModimowarena,yomoyawasephedisesengwelese sengweolegodiatlengtšagagwe?

82Wenaolokile,MorenaModimowarena,kagobane mediroyagagokamokakeyemebotseebileelokile; gobanelennakethabilekalentšulagagoleoolelaetšego, gommegeleihlolakalellakabogalepeloyakaeathaba

83Saraabeahlogoyagagwesehubengsayomongwewa makgobaagagwe,akhutšabjalokaleswika.

84Kamoragooileatsogagommeasepelasepelaabotšiša gofihlelaafihlaHeburone,gommeabotšišakabohlebao akopanegolebonabasepelatseleng,gommegagoyoaka mmotšagoseosediragetšegokamorwawagagwe

85Atlalebahlankabagagwebabasadilebahlankaba bannaKireathe-arba,elegoHeburone,gommeabotšiša mabapileMorwawagagwe,adulamoogeabearomaba bangwebabahlankabagagwegoyonyakamoo AborahamaailegoleIsaka;bayagomonyakakantlong

yaSemeleEbere,bapalelwakegomohwetša,batsoma nagengkamokagommeasegona.

86Gommebona,SathaneatlagoSarakasebopegosa mokgalabje,gommeatlaaemapelegagagwe,gommea regoyena:“Keboletšemaakalewena,kagobane Aborahamagaseabolayamorwawagagweebilegasea hwa;gommegeaekwalentšulethabolagagwelebelele šorokudukabakalamorwawagagwe,moomoyawa gagweoilegowatšwakalethabo;oileahwagommea kgoboketšwasetšhabengsagabo

87GeAborahamaafeditšetireloyagagweaboelale morwawagagweIsakagomasoganaagagwe,gommeba tsogabayammogoBereseba,baboelagae.

88AborahamaatsomaSara,apalelwakegomohwetša,a botšišakayena,baregoyena:“OileafihlaHeburonego yolenyakakabobedimooleilegogona,kagobaneo tsebišitšwekatselaye”

89AborahamaleIsakabayagoyenaHeburone,gomme gebahwetšagoreohwilebahlabošamantšuabona gommebamollelaošoro;Isakaawelafasekasefahlego sammagwe,amollela,are:Mma,mma,ontlogetšebjang, gommeoilekae?Ontlogetšebjang!

90AborahamaleIsakaballakudugommebahlankaba bonakamokaballalebonakabakalaSara,bamollela sellosesegololesesegolo.

KGAOLOYA24

1BophelobjaSaraebeelemengwagayelekgolole masomepedi-šupa,gommeSaraahwa;Aborahamaatsoga pelegabahubagagwegoyonyakalefelolapolokoyago bolokamosadiwagagweSara;ayaabolelalebanaba Hethe,badudibanaga,are:

2Kemoenglemofaladilelenanagengyalena;mphe lefelolapolokonagengyagago,gorekebolokebahubaka pelegaka

3BanabaHethebaregoAborahama:bonanagaepelega gago,kagokgethamabitlaarenaobolokebahubagago, kagobanegagomothoyoagothibelagogobolokabahu bagago.

4Aborahamaaregobona:“Geebaledumelelanalese, eyanglenkgopelegoEfuronemorwawaTsokara,le kgopelagoreamphelegagalaMakepela,leolelego mafelelongatšhemoyagagwe,gommeketlalerekago yenakaselolegeelesefeseoaseratago

5EfuroneadulagaregabanabaHethe,bayabammitša,a tlapelegaAborahama,gommeEfuronearegoAborahama: “Bonatšohletšeoonyakagogoremohlankawagagoadi dire;Aborahamaare:Aowa,eupšaketlarekalegagale tšhemoyeoonagoleyonakatheko,Elegoreebethotoya lefelolapolokogoišamehlengyanengleneng”

6Efuroneamofetolaare:“Bonatšhemolelegagadika pelegagago,neaseoseratago;Aborahamaare:“Ketlae rekafeelakathekoetletšegodiatlengtšagagolediatleng tšabaobatsenagokgorongyamotsewagagolediatleng tšapeuyagagogoišamehlengyanengleneng”

+7Efuronelebanababokamokabakwaseo,gomme AborahamaaimelaEfuronedišekeletšemakgoloamane tšasiliferadiatlengtšaEfuronelediatlengtšabanababoka moka;Aborahamaangwalakgwebišanoye,aengwalaae hlatselaledihlatsetšenne

+8Mainaadihlatsekea:AmigalemorwawaAbishnawa Mohethe,+Adikoromo+morwawaAshunakewa Moheve,+Abdone+morwawaAkiriramowaMogomeri, +Bakdile+morwawaAbudishi+wamo-Tsidone.

9Aborahamaatšeapukuyagoreka,aebeakamatlotlong agagwe,gommeakemantšuaoAborahamaaa ngwadilegokapukung,elego

10GorelegagaletšhemotšeoAborahamaadirekilegogo EfuronewaMohethe,lepeuyagagwe,legobaobatšwago motsengwagagwelepeuyabonagoišamehlengyaneng leneng,etlabathekogoAborahamalepeuyagagwelego baobatšwagolethekenglagagwe,goreebelefelola polokogoišamehlengyanengleneng;aebealeswao,ae hlatselaledihlatse

11Tšhemolelegagaleolebegolelegolonalelefeloka mokadiiletšatiišetšwagoAborahamalepeuyagagweya kamoragogagagwe,gotšwagobanabaHethebonaele pelegaMamerekuaHeburone,yeoelegonagengya Kanana.

12KamoragogamooAborahamaabolokamosadiwa gagweSaramoo,gommelefeloleolemollwanewalonaka mokayabayaAborahamalepeuyagagwegoreebethoto yapoloko

13AborahamaabolokaSarakaboikgantšhobjalokagego begobonwagedikgošidibolokwa,gommeabolokwaa aperediaparotšedibotsekuduletšedibotse

14Seme,barwabagagweEbereleAbimeleke,goteele Anare,AshkoleleMamere,lebitlengkamokalagagweba bebalatelalebitlalagagwe

+15MatšatšiaSaraebeelenywagaelekgolomasomepedi-šupagommeahwa,+Aborahamaallakudu, +gommeadiraditirelotšagollakamatšatšiašupago 16BadudikamokabanagayeobahomotšaAborahamale IsakamorwawagagwekabakalaSara.

+17GematšatšiagollagabonaafetaAborahamaaroma morwawagagweIsaka,ayantlongyaSemeleEbere,go yoithutaditselatšaJehofaleditaelotšagagwe,gomme Aborahamaadulamoonywagaemeraro 18KanakoyeoAborahamaatsogalebahlankabagagwe kamoka,bayababoelagaeBereseba,gommeAborahama lebahlankabagagwekamokabadulaBereseba +19NgwagengwooAbimelekekgošiyaBafilisitaahwa ngwagengwoo.obeanalemengwagayelekgolole masomesenyane-tharogeaehwa;Aborahamaayale setšhabasagagwenagengyaBafilisita,bahomotšalapaka mokalebahlankabagagwekamoka,aretologaaboela gae

20KamoragogalehulaAbimeleke,setšhabasaGerarase tšeaBenmalikemorwawagagwe,analemengwagaye lesomepedifela,bamorobatšalegatonglatatagwe

21BamorealeinalaAbimelekekaleinalatatagwe,ka gobaneebeelemokgwawabonagodirabjalokuaGerara, gommeAbimelekeabušalegatonglaAbimeleketatagwe, gommeadulasedulongsagagwesabogoši

22LotamorwawaHaraneleyenaahwamehlengyeo, ngwagengwamasometharo-senyanewabophelobjaIsaka, gommematšatšikamokaaoLotaaphetšegoebilenywaga elekgolo-masomennegommeahwa

+23BakebanabaLotabaoababelegetšwegokebarwedi bagagwe,leinalaleitšibuloebeeleMoabagommela bobediebeeleBenami

24BarwabababedibaLotabayabaitšeelabasadinageng yaKanana,bababelegelelabana,gommebanabaMoabae beeleEd,Mayon,TaresoleKanvile,barwababane,bake botatagobanabaMoabagofihlalelehono.

25MalapakamokaabanabaLotaayagodulakaelekae mooabegoaswanetšegobonegelagona,kagobaneabea enywaebileaatakudu

26Bayabaikagelametsenagengyeobadulagogoyona, bareelametseyeobaeagilegokamainaabona

27NahoromorwawaTera,ngwanaboAborahama,ahwa mehlengyeongwagengwamasomennewabophelobja Isaka,gommematšatšikamokaaNahoroebilenywagae lekgolo-masomešupa-pedigommeahwaabolokwakua Harane

28GeAborahamaaekwagorengwanaboohwileanyama kudu,allelangwanabomatšatšiamantši.

29AborahamaabitšaElieseremohlankawagagweyo mogologoreamolaelemabapilentloyagagwe,atlaa emapelegagagwe.

30Aborahamaaregoyena:“Bonaketšofetše,gaketsebe letšatšilalehulaka;gobanekegodilekamatšatši;bjale tsoga,tšwelapeleosekewatšeamosadiwamorwawaka gotšwalefelonglelenagengye,gobarwedibaBakanana baoredulagogaregabona

+31Eupšaeyanagengyagešolelefelonglamatswaloa ka,gommeotšeemosadigotšwamoobakengsamorwa waka,leMorenaModimowaLegodimolelefaseyoa ntšeregontlongyatate,antlišalefelongle,gommearego nna:Peuyagagoketlaneelanagayegoreebebohwaka mogosafelego,otlaromelamorongwawagagwepelega gagogommeaatlegetselayagago,goreohwetšemosadi wakamorwagotšwalapenglagešolelapenglatate

32MohlankaafetolamongwagagweAborahamaare: “Keyalefelonglagagolamatswalolelapenglatatago,ke yotšeamosadiwamorwawagagogotlogamooeupšage ebamosadiasarategontatelanagengye,naketlabušetša morwawagagonagengyamatswaloagago?

33Aborahamaaregoyena:“Hlokomelagoreosebušetše morwawakamo,kagobaneJehofayokesepetšegopele gagagweotlaromamorongwawagagwepelegagago gommeagoatlega”

34EliesereadirakafaoAborahamaamolaetšegokagona, EliesereaenaAborahamamongwagagwekatabaye; Eliesereatsogaatšeadikamelatšelesometšadikamelatša mongwagagwe,lebannabalesomegobahlankabamong wagagwe,batsogabayaHarane,motsengwaAborahama leNahoro,elegorebatšeemosadiwaIsakamorwawa Aborahama;gebasepetšeAborahamaaromantlongya SemeleEbere,bantšhamorwawagagweIsaka

35IsakaafihlagaegaegatatagwekuaBereseba,mola ElieserelebannabagagwebafihlaHarane;baema motsengkgauswilelefelolagonošetša,adiragore dikamelatšagagwedikhunamekgauswilemeetsegomme tšadulamoo

36ElieseremohlankawaAborahamaarapelaare:“Wena ModimowaAborahamamongwaka;nthomekegorapela kalebelolelebotselehonogommeobontšhemongwaka botho,gorelehonoobeemosadiwamorwawamongwa kagotšwalapenglagagwe

37JehofaatheetšalentšulaElieserekabakalamohlanka wagagweAborahama,akopanalemorwediwaBethuele,

morwawaMilika,mosadiwaNahoro,ngwanabo Aborahama,gommeEliesereatlantlongyagagwe.

38Eliesereabalaodišetšadilokamokatšeoabegoa tshwenyegilekatšona,legorekemohlankawaAborahama, gommebamothabakudu.

39KamokabašegofatšaJehofayoadirilegotabaye,ba moneaRebekamorwediwaBethuelegoreebemosadiwa Isaka.

40Kgarebeyeoebeeleyomobotsekudu,ebeele kgarebe,gommeRebekaobeanalemengwagayelesome mehlengyeo

41BethueleleLabanelebanabagagwebadiramonyanya bošegongbjoo,Elieserelebannabagagwebatlabaja,ba nwa,bathabamoobošegongbjoo

42Eliesereatsogamesong,yenalebannabaobabegoba naleyena,abitšalapakamokalaBethueleare:“Ntlošeng gorekeyegomongwaka;batsogabaromaRebekale mohlokomediwagagweDeboramorwediwaUse,bamo neasiliferalegauta,bannabahlankalebahlankababasadi, bamošegofatša

43BaromaElieserelebannabagagwe;bahlankabatšea Rebeka,ayaaboelagomongwagagwenagengya Kanana

44IsakaatšeaRebekaabamosadiwagagwe,amotliša katenteng.

45Isakaobeanalemengwagayemasomennegeatšea RebekamorwediwamalomewagagweBethuele

KGAOLOYA25

1KanakoyeoAborahamaaboelaatšeamosadigea tšofetše,leinalagagweeleKetura,yoatšwagonagengya Kanana

2AmobelegelaTsimerane,Jokshane,Medane,Midiane, IshibakeleShuake,elebarwabatshelelagoBanaba TsimaraneebeeleAbihene,MolikeleNarime

3BarwabaJokshaneebeeleShebaleDedane,gomme barwabaMedaneebeeleAmida,Joaba,Goki,Elisale Notake;barwabaMidianeebeeleEfa,Efere,Kanoke, AbidaleEldaa.

4BarwabaIshibakeebeeleMakiro,BeyoduwaleTatoro

5BarwabaShuakeebeeleBildada,Mamdade,Munanele Mebane;kamokakemalapaaKeturamosadiwa MokananayoabelegetšegoAborahamawaMoheberu

6Aborahamaaromabakamoka,abafadimpho,batloga gomorwawagagweIsakagoyodulakaelekaemobaka hwetšagolefelo

7Bakamokabayathabengyakabohlabela,baikagela metseyetshelayeobadulagogoyonagofihlalelehono

8EupšabanabaShebaleDedane,banabaJokshanele banababona,babebasadulelebanababobonametseng yabona,basepelabahlomamešašadinagenglemašokeng gofihlalelehono

9BanabaMidiane,morwawaAborahama,bayaka bohlabelabjanagayaKushe,bahwetšamoediomogolo nagengyakabohlabela,badulamoobaagamotse,badula gowona,elegonagayaMidianegofihlalelehono.

10Midianeadulamotsengwoaoagilego,yenalebarwa bagagwebabahlanolebohlebagagwe

11AkemainaabarwabaMidianegoyakamainaabona metsengyabona,elegoEfa,Efere,Chanoke,Abidale Eldaa

12BarwabaEfaebeeleMethake,Meshare,Avile Tsanua,gommebarwabaEfereebeeleEfurone,Tsure, AliruneleMedine,gommebarwabaChanogeebeele Reuele,Rekeme,Asi,AliyoshubeleAlade

13BarwabaAbidaebeeleKure,Meludi,Keruri,Moliki; barwabaEldaaebeeleMiker,leReba,leMalkiyale Gabolo;kemainaaBamidianegoyakamalapaabona;ka moragogamoomalapaaBamidianeaphatlalalanagengka mokayaMidiane

14YekemelokoyaIshimaelemorwaAborahama,yo Hagara,lekgobalaSara,amobelegetšegoAborahama +15IshmaeleatšeamosadiyoatšwagonagengyaEgipita gommeleinalagagweebeeleRiba,yenaMeriba. 16RibaabelegelelaIshimaeleNebayothe,Kedare, Adbeele,MibisamelekgaetšediyabonaBosmate 17IshmaelealahlamosadiwagagweRiba,atlogagoyena aboelaEgipitantlongyatatagwe,adulamoo,kagobaneo bealeyomobekudumahlongaIshmaelelemahlonga tatagweAborahama.

18KamoragogamooIshmaeleatšeamosadiyoatšwago nagengyaKanana,yoleinalagagweebegoele Malekuthe,gommeamobelegelwaNishma,Duma,Masa, Chadada,Tema,Yeture,NafishileKedema

+19BakebarwabaIshmaele+gommemainaabonake ao,+eledikgošanatšelesomepedigoyakaditšhabatša bona;gommemalapaaIshmaelekamoragoaphatlalala, gommeIshmaeleatšeabanabagagweledithotokamoka tšeoadihweditšego,goteelemeoyayalapalagagwele tšohletšagagwe,gommebayagodulamoobaswanetšego gohwetšalefelo

20BayabadulakgauswilelešokalaParane,bodulobja bonaebeelegotlogaHavilagofihlaShure,yeoelegoka pelegaEgipitageofihlaAsiria

21Ishmaelelebarwabagagwebadulanagengyeo,ba belegelwabana,baenywaebilebaatakudu

22AkemainaabarwabaNebayotheleitšibulola Ishimaele;Lokiša,Romela,Mayon;barwabaKedaraebe eleAliyone,Keseme,KamadeleEli

23BarwabaAdbeeleebeeleKamadeleJabini;barwaba MibisameebeeleObadia,EbedemelekeleYeushe;ke malapaabanabaRibamosadiwaIshimaele

24BarwabaMishimamorwawaIshimaeleebeele Shamua,SekarioneleObede;barwabaDumaebeele Ketsede,Eli,MakemadeleAmede

25BarwabaMasaebeeleMelone,MulaleEbidadone; barwabaKadadeebeeleAzure,MinsaraleEbedemeleke; barwabaTemaebeeleSeire,SadoneleYakole

26BarwabaYetureebeeleMerithe,Yaishe,Aliyole Pakothe;barwabaNafishiebeeleEbede-Tamede, AbiyasafaleMiri;barwabaKedemaebeeleKalipi, TaketileOmire;baebeelebanabaMalkuthemosadiwa Ishimaelegoyakamalapaabona

27BakamokakemalapaaIshmaelegoyakamelokoya bona,gommebaduladinagengtšeobaikagelagometsego tšonagofihlalelehono

28RebekamorwediwaBethuele,mosadiwaIsakamorwa waAborahama,ebeelemoopamehlengyeo,asenabana; IsakaadulaletatagwenagengyaKanana;Morenaobea

naleIsaka;AripakeshademorwawaSememorwawa Noageahwamehlengyeo,ngwagengwamasomenneseswaiwabophelobjaIsaka,gommematšatšikamokaao Arpakshadeaphetšegoebilenywagaemakgoloamanele masometharo-seswai,gommeahwa.

KGAOLOYA26

1Ngwagengwamasomehlano-senyanewabophelobja IsakamorwawaAborahama,Rebekamosadiwagagwee beesalemoopamehlengyeo

2RebekaaregoIsaka:“Rurikekwele,mongwaka,gore mmagoSaraebeelemoopamehlengyagagwegofihlela MorenawakaAborahamatatagoamorapelelagommea imakayena”

3Bjaleema,orapeleleModimogommeotlakwathapelo yagagogommearegopolekakgaugeloyagagwe

+4IsakaaarabaRebekamosadiwagagweare: “AbrahamaošetšeanthapeletšegoModimogoreaatiše peuyagagwe,bjalekagonamoopawooswanetšegotšwa gowena”

+5Rebekaaregoyena:“Eupšalewena,emagonabjaleo rapelegoreJehofaakwethapeloyagagogommeamphe bana,gommeIsakaatheetšamantšuamosadiwagagwe, gommeIsakalemosadiwagagwebaemabayanagengya MoriagoyorapelamoolegonyakaJehofa,gommegeba fihlalefelongleoIsakaaemaarapelaJehofakabakala mosadiwagagwekagobaneebeelemoopa.

6Isakaare:“WenaMorenaModimowalegodimole lefase,yobothobjagagolekgaugeloditlalagolefase, wenayootšeregotatelapenglatatagwelelefelongla gagwelamatswalo,wamotlišanagengye,waregoyena: ‘Ketlaneapeuyagagonagayeo,gommeomoholofeditše gommewamobotša,ketlaatišayagago.”peubjaloka dinaleditšalegodimolebjalokasantayalewatle,bjalea dipolelotšagagoadikgonthišegetšeodiboletšegoletate 7GobaneoJehofaModimowarena,mahloarenaago wenagoreoreneepeuyabatho,bjalokageore holofeditše,kagobaneoJehofaModimowarenagomme mahloarenaalebeletšewenafeela.

8JehofaakwathapeloyaIsakamorwawaAborahama, MorenaamolopagommeRebekamosadiwagagweaima 9Kamoragogadikgweditšekabagotšešupagoka moragogagebanabakatanakagaregagagwe,gomme gwamokwešabohlokokudugoreobealapilekabakala bona,gommearegobasadikamokabaobabegobale nagengyeokanakoyeo:“Naselosesebjalogolenale diragaletšegoetšageledirilegonna?baregoyena: “Aowa”

10Mosadiaregobona:“Kekabakala’ngkelenošigose garegabasadikamokabaobabegobalelefaseng?aya nagengyaMoriagoyonyakaMorenakabakalase;aya goSemeleEberemorwawagagwegoyobabotšiša tabengye,legorebanyakeMorenatabengyemabapile yena

11AkgopelaAborahamagoreanyakelegobotšišaJehofa katšohletšeodimowetšego.

12KamokagabonababotšišaJehofakatabaye,batliša lentšulagagwegoJehofabammotšagore:“Banaba babedibakapopelongyagago,gommeditšhabatšepedidi tlatsogagobona;setšhabasesengwesetlabamatlago

fetasesengwe,gommesesegolosetlahlankelase senyenyane.

13Gematšatšiagagweagobelegaafedile,akhunama,a bonagonalemafahlakapopelongyagagwe,goetšage Jehofaammoditše.

14Yapeleyatšwaekhubedugohlebjalokaseaparosa boya,gommebathokamokabanagayeobamorealeina laEsau,bare:“Goreyoophetšegabotsegotloga popelong”

15Kamoragogamoongwanaboatla,seatlasagagwesa swaraserethesaEsau,kagonabamorealeinalaJakobo 16IsakamorwawaAborahamaobeanalemengwagaye masometshelageabelega.

17Bašemanebaobagolabafihlangwagengwabonawa lesomehlano,batlagaregasetšhabasabathoEsauebee lemonnawaboradialeboradia,lemotsomiwasetsebi tšhemong,gommeJakoboebeelemonnayoa phethagetšegoleyobohlale,aduladitenteng,afepa mehlape,aithutaditaelotšaMorenaleditaelotšatatagwe lemmagwe

18Isakalebanabalapalagagwebadulaletatagwe AborahamanagengyaKanana,goetšageModimoaba laetše

19IshimaelemorwawaAborahamaasepelalebanaba gagwelebohlebabona,baboelamoonagengyaHavila, badulamoo

20BanakamokabadirethetšaAborahamabayagodula nagengyakabohlabela,kagobaneAborahamaobeaba tlošitšegomorwawagagwe,abafadimphogommeba tloga

21AborahamaaneamorwawagagweIsakatšohletšeoa begoanaletšona,amonealematlotloagagwekamoka 22Amolaelaare:“Nagaotsebelegokwešišagore JehofakeModimolegodimonglelefaseng,gommegago nayomongwekantleleyena?”

+23Keyenayoailegoantšeantlongyatatelelefelongla kalamatswalo,amphadilokamokatšedithabišago lefaseng;yoantalošitšegokeletšongyayokgopo,ka gobanekebekebotileyena

24Antlišalefelongle,antakollaUri-Kasdime;aregonna: “Ketlaneapeuyagagodinagatšekamoka,gommeditla diabelwagedibolokaditaelotšaka,melaoyakale dikahlolotšakatšekegolaetšegotšona,letšeoketlagogo dilaela”

+25Bjalemorwawaka,theetšalentšulaka,oboloke ditaelotšaJehofaModimowagago,tšeokegolaetšego tšona,osekewaretologatselengyagolokaekabagoya kagoleletonagobakagoleletshadi,elegoregolokilego wenalebanabagagokamoragogagagokamogosa felego

26GopolangmediroyemehloloyaMorena,lebothobja gagwebjoarebontšhitšegobjona,kagearehlakodišitše diatlengtšamanabaarena,gommeMorenaModimowa renaabaweladiatlengtšarena;gommebjaleoboloke tšohletšekegolaetšegotšona,osekewafuraleladitaelo tšaModimowagago,gommeosekewahlankelayo mongwekantleleyena,elegoregogolokilelepeuya gagokamoragogagago

+27OrutebanabagagolepeuyagagoditaelotšaJehofa leditaelotšagagwe,+obarutetselaelokilegoyeoba

swanetšegogosepelakayona,elegorebabalokegoya goile.

+28Isakaaarabatatagwearegoyena:“Ketladiraseo Morenawakaaselaetšego,gommenkasearogeditaelo tšaJehofaModimowaka,ketlabolokatšohletšeoa ntaetšegotšonaAborahamaašegofatšamorwawagagwe Isaka,lebanabagagwe;AborahamaarutaJakobothutoya Morenaleditselatšagagwe.

29KekanakoyeoAborahamaahwilego,ngwagengwa lesomehlanowabophelobjaJakoboleEsau,barwaba Isaka,gommematšatšikamokaaAborahamaebeele mengwagayelekgololemasomešupa-hlano,gommeahwa gommeakgoboketšwasetšhabengsagaboatšofetše,a tšofetšeebileakgotsofetšekamatšatši,gommeIsakale Ishmaelebarwabagagwebammoloka

30GebadudibaKananabaekwagoreAborahamaohwile, kamokabatlaledikgošitšabonaledikgošanalebannaba bonakamokagoyobolokaAborahama

31BadudikamokabanagengyaHarane,lemalapaka mokaantloyaAborahama,ledikgošanakamokale bakgomana,lebarwabaAborahamakadirethe,kamoka batlagebaekwakalehulaAborahama,babušetšabotho bjaAborahama,bahomotšaIsakamorwawagagwe,ba bolokaAborahamakalegagengleoalerekilegogo EfuroneMohethelebanabagagwe,elegoreebethotoya Aborahamalefelolapoloko

32BadudikamokabaKananalebohlebaobabegoba tsebaAborahama,ballelaAborahamangwagakamoka, bannalebasadibamollela

33Banakamokalebadudikamokabanagaballakabaka laAborahama,kagobaneAborahamaobeabalokilego bonakamoka,lekageabealokilegoModimolebatho

34GasegwatsogamonnayoaboifagoModimogoswana leAborahama,kagobaneobeaboifaModimowagagwe gotlogabofsengbjagagwe,ahlankelaMorena,gommea sepeladitselengtšagagwekamokanakongyabophelobja gagwe,gotlogabjanengbjagagwegofihlaletšatšingla lehulagagwe

35Jehofaobeanaleyena,amohlakodišakeletšongya Nimirodelesetšhabasagagwe,gommegeabealwale dikgošitšennetšaElamaadifenya

36AtlišabanakamokabalefasetirelongyaModimo,aba rutaditselatšaJehofa,abatsebatšaJehofa.

37Abopasehlaregommeabjalaserapasameraragosona, gommekamehlaobealokišetšabaobafetagonagengyeo dijoledinokatentengyagagwe,gorebaikgotsofatšeka ntlongyagagwe

38JehofaModimoahlakodišalefasekamokakabakala Aborahama

39EbilekamoragogalehulaAborahamamooModimoa šegofatšagomorwawagagweIsakalebanabagagwe, gommeJehofaabaleIsakagoetšageabeanale Aborahamatatagwe,kagobaneIsakaoileabolokaditaelo kamokatšaJehofagoetšageAborahamatatagweamo laetšegaseakaaretologelakagoleletonagobakagole letshadigotšwatselengyagolokayeotatagweamo laetšegoyona.

KGAOLOYA27

1Esaukanakoyeo,kamoragogalehulaAborahama,obe afelaaeyanagenggoyotsoma.

2NimirodekgošiyaBabele,yenaelegoAmrafele,leyena obeafelaasepelalebagalebagagwegoyotsomanageng, legosepelasepelalebannabagagwemosegare.

3NimirodeobeahlokometšeEsaumatšatšikamoka,ka gobaneNimirodeobeanalelehufakapelongyaEsau 4KaletšatšilelengweEsauayanagenggoyotsoma,a hwetšaNimirodeasepelalešokenglebannabagagweba babedi

5Bahlabanibagagwekamokalesetšhabasagagwebabe banaleyenalešokeng,eupšabatlogakgoleleyena,ba tlogagoyenabayakamahlakorengafapanegogoyo tsoma,gommeEsauaiphihlabakengsaNimirode,amo lalelalešokeng

+6Nimirodelebannabagagwebaobabegobanaleyena babebasamotsebe,+Nimirodelebannabagagwebabe basepela-sepelatšhemonggantšimosegare,+legotseba moobannabagagwebabegobatsomagonanageng.

7Nimirodelebannabagagwebababedibaobabegobana leyenabafihlalefelongleobabegobalegolona,geEsau athomagateeteelefelonglagagwelagolalela,antšha tšhošayagagwe,akitimelagoNimirodegommeamo kgaolahlogo

8Esaualwalebannabababedibaobabegobanale Nimirode,gommegebamogoeletša,Esauaretologelago bonaababolayakatšhošayagagwe

9BahlabanikamokabaNimirodebaobabegobamo tlogetšegoreayelešokeng,bakwamokgošiolekgole, gommebatsebamantšuabannabaobababedi,bakitimela gotsebalebakalaseo,gebahwetšakgošiyabonalebanna bababedibaobabegobanaleyenabarobetšebahwile lešokeng

10GeEsauabonabagalebaNimirodebaetlakgole,a tšhabagommeaphonyokgaEsauatšeadiaparotša bohlokwatšaNimirode,tšeotatagoNimirodeadi tlogetšegoNimirode,letšeoNimirodeailegoafenyanaga kamokakatšona,akitimaadiutakantlongyagagwe

11Esauatšeadiaparotšeoakitimelamotsengkabakala bannabaNimirode,atlantlongyatatagwealapileebilea lapilekabakalantwa,gommeaikemišeditšegohwaka manyamigeabatamelangwanaboJakobogommeadula pelegagagwe.

12AregoJakobongwanabo:“Ketlahwalehono,gonake kabakala’ngkehlokatshwaneloyamatswalo?”Jakoboa dirakabohlaleleEsautabengye,gommeEsauarekišetša Jakobotshwaneloyagagweyamatswalo,kagobanee tlišitšwebjalokeMorena.

13KabeloyaEsaukalewenglatšhemoyaMakepela,yeo AborahamaaerekilegogobanabaHethegoreebelefelo lapoloko,EsauleyenaoilearekišetšaJakobogomme JakoboarekatšekamokagoEsaungwanabokaboleng bjoboneilwego

14Jakoboangwalatabayekamokakapukung,ahlatsela yonaledihlatse,aetiiša,pukuyaduladiatlengtšaJakobo 15GeNimirodemorwawaKusheahwile,bannabagagwe bamophagamiša,bamotlišakaletšhogo,bammoloka motsengwagabo,gommematšatšikamokaaoNimirodea phetšegoebilenywagaemakgoloamabedile lesomehlanogommeahwa.

+16MatšatšiaoNimirodeabušitšegobathobanagayeoe bilenywagaelekgolo-masomeseswai-hlano;Nimirodea hwakatšhošayaEsaukadihlonglelenyatšo,gommepeu yaAborahamayamohlolabjalokageabonetorongya gagwe.

17LehulaNimirodemmušowagagwewaaroganaka dihlophatšedintši,gommedikarolotšeokamokatšeo Nimirodeabušitšegogotšonatšabušetšwagodikgošitša nagakagolatelana,tšeodiilegotšadibušetšamoragoka moragogalehulaNimirode,gommebathokamokaba ntloyaNimirodebabebalemakgobaadikgošitšedingwe kamokatšanagakanakoyetelele

KGAOLOYA28

1Mehlengyeo,kamoragogalehulaAborahama, ngwagengwooMorenaatlišatlalayekgolonagengyeo, gommegetlalaebeetukanagengyaKanana,Isakaa tsogaatheogelaEgipitakalebakalatlala,bjalokage tatagweAborahamaadirile

2JehofaaiponagatšagoIsakabošegongbjoo,aregoyena: “OsekewatheogelaEgipitaeupšaotsogeoyeGerara,go AbimelekekgošiyaBafilisita,odulemoogofihlelatlalae fela”

3IsakaatsogaayaGerara,kafaoJehofaamolaetšegoka gona,adulamoongwagakamoka

4GeIsakaafihlaGerara,bathobanagababonagore Rebekamosadiwagagweobealebotse,gommesetšhaba saGerarababotšišaIsakakamosadiwagagwe,gommea re:“Kekgaetšediyaka,kagobaneobeaboifagobolela gorekemosadiwagagweeseregosekebammolayaka bakalagagwe”

5BakgomanabaAbimelekebayabaretamosadiyoogo kgoši,eupšayenagaseabaaraba,legonagaseakaaela hlokomantšuabona

6EupšaakwababolelagoreIsakaobeabolelagoreke kgaetšediyagagwe,kagonakgošieileyabolokatabayeo kagaregayona

7GeIsakaašetšedikgweditšetharonagengyeo, Abimelekealebelelakalefasetere,abonaIsakaabapalale Rebekamosadiwagagwe,kagobaneIsakaobeadulaka ntlongyakantleyakgoši,moontloyaIsakaebegoe lebanelentloyakgoši.

8KgošiyaregoIsaka:“Keengseooredirilegosonageo bolelakamosadiwagago:“Kekgaetšediyaka?”kamoo yomongwewabannababagolobasetšhabaakarobalale yenagabonolo,gommekanakoyeoobeotlaretlišetša molato.

9IsakaaregoAbimeleke:“Kagekebeketšhogilegore nkahwakabakalamosadiwaka,kabakaleokare:“Ke kgaetšediyaka”

10KanakoyeoAbimelekealaeladikgošanatšagagweka mokalebannababagolo,gommebatšeaIsakaleRebeka mosadiwagagwebabatlišapelegakgoši

11Kgošiyalaelagorebabaapešediaparotšabogoši,ba banametšeditaratengtšamotse,batsebatšepelegabona nagengkamoka,bare:Monnayokemosadiyokemosadi wagagwe;manglemangyoakgomagomonnayogoba mosadiwagagweotlahwaGommeIsakaaboelale mosadiwagagwentlongyakgoši,MorenaanaleIsaka gommeatšwelapeleagola,asehlokeselo

12MorenaadiragoreIsakaahwetšekgaugelomahlonga Abimelekelemahlongabalatabagagwekamoka,gomme AbimelekeadiragabotseleIsaka,kagobaneAbimelekeo ileagopolakenolekgweranoyeoebegoelegona magarenggatatagweleAborahama.

13AbimelekearegoIsaka:“Bonalefasekamokalepele gagago;dulakaelekaemogokabonagalagogolebotse mahlongagagogofihlelaoboelanagengyagago; AbimelekeaneaIsakamašemoledirapatšamerarale karoloebotsekuduyanagayaGerara,goreabjalelego bunalegojadienywatšammugofihlelamatšatšiatlalaa beaswanetšegofeta

14Isakaabjalamonagengyeo,ahwetšalekgoloka ngwagawoo,gommeJehofaamošegofatša

15Monnayooabayomogolo,analemehlapeledikgomo lelešakalelegololabahlanka.

16GematšatšiatlalaafedileJehofaaiponagatšagoIsaka aregoyena:“Ema,otšwelefelongleoboelenagengya gago,nagengyaKanana;IsakaatsogaaboelaHeburone yeoelegonagengyaKanana,yenalebohlebagagwebjalo kageMorenaamolaetše

17KamoragogamooShelakemorwakuaAripakshadea hwangwagengwoo,elegongwagawalesomeseswaiwa bophelobjaJakoboleEsau;matšatšikamokaaoShelakea phetšegoebilenywagaemakgoloamanelemasometharotharogommeahwa

18KanakoyeoIsakaaromamorwawagagweyo monyenyaneJakobontlongyaSemeleEbere,gommea ithutaditaelotšaJehofa,gommeJakoboadulantlongya SemeleEberemengwagayemasometharo-pedi,gomme Esaungwanaboaseye,kagobaneobeasarategoya, gommeadulantlongyatatagwenagengyaKanana

19Esauobeatsomakamehlamašemonggoreatlišegae tšeakadihwetšago,gommeEsauadirabjalomatšatšika moka

20Esauebeelemonnawaboradialeboradia,yoabegoa tsomadipelotšabatholegodikhupetša,gommeEsauebe elemonnawasebetenageng,gommegenakoedutšee eyaayagotsomabjalokamehleng;afihlatšhemongya Seire,elegoyonaEdomo.

21AdulanagengyaSeireatsomatšhemongngwagale dikgweditšenne

+22EsauabonamonagengyaSeiremorwediwamonna waMokanana,+leinalagagweebeeleJehudithe morwediwaBererimorwawaEfere+yoatšwago malapengaHethe+morwawaKanana.

23Esauamotšeaelemosadi,atlagoyena;Esauobea nalemengwagayemasomennegeamotšea,amotliša Heburone,nagayabodulobjatatagwe,gommeadulamoo 24Mehlengyeo,ngwagengwalekgololelesomewa bophelobjaIsaka,elegongwagengwamasomehlanowa bophelobjaJakobo,ngwagengwooSememorwawa NoageahwaSemeobeanalemengwagayemakgoloa tshelageaehwa

25GeSemeahwileJakoboaboelagotatagwekua HeburoneyeoelegonagengyaKanana

26Kangwagawamasomehlano-tshelawabophelobja Jakobo,bathobaetšwaHarane,gommeRebekaabotšwa mabapilengwanaboLabanemorwawaBethuele

27MehlengyeomosadiwaLabaneebeelemoopa,asa belegebana,lemakgobaagagwekamokagaseakaamo belega

28KamoragogamooJehofaagopolaAdinamosadiwa Labane,aima,abelegabarwedibamafahla,gomme Labaneareelabarwedibagagwemaina,leinalaLeayo mogololeleinalaRageleyomonyenyane 29BathobaobatlababotšaRebekaditabatše,gomme RebekaathabakudukageMorenaaetetšengwanabole goreobeanalebana

KGAOLOYA29

1IsakamorwawaAborahamaatšofalaatšofala,mahloa gagweaimelageatšofala;babebafifalaebilebasa kgonegobona.

2KanakoyeoIsakaabitšaEsaumorwawagagwe,are: “Tswaga,kekgopeladibetšatšagago,lešobalagagole borabjagago,tsogaoyetšhemongontlišetšenamaya phoofoloyanaga,ontirelenamayabose,ontlišetšeyona, gorekejeelegorekegošegofatšepelegalehulaka,bjalo kagebjaleketšofetšeebilekeleyomohwibidu.

3Esauadirabjalo;gommeatšeasebetšasagagwegomme ayatšhemonggoyotsomanamayaphoofoloyanaga, bjalokamehleng,gotlišagotatagwebjalokageamo laetše,goreakgonegomošegofatša

4RebekaakwamantšukamokaaoIsakaaaboletšegole Esau,aakgofelaabitšamorwawagagweJakoboare: TatagooboletšeleEsaungwanenokatselaye,kagonake kwelekatselaye,bjaleakgofaodireseoketlagogogo botšasona.

+5Tsogaosepelemohlapengontlišetšedipuditšepedi tšedibotsetšadipudi,gommeketlahweletšatatagonama ebose,+gommeotlišenamaeboseyeoakaejagopele ngwanenoae-tšwagolelekong,elegoretatagoago šegofatše

6Jakoboaakgofelaadirakamoommagweamolaetšego kagona,adiranamayeoebose,aetlišapelegatatagwe peleEsauaetšwapelegagagwe

7IsakaaregoJakobo:“Omang,morwawaka?”Are:Ke nnaEsauwagagowaleitšibulo,kedirilekafaoo ntaetšegokagona,bjalekagonatsogaojegotsomagaka, goremoyawagagoontšhegofatšebjalokageoboletšele nna

8Isakaatsogaaja,anwa,peloyagagweyahomotšwa,a šegofatšaJakobogommeJakoboatlogagotatagwe; gateeteegeIsakaašegofaditšeJakobogommeatlogilego yena,abonaEsauaetšwagotsomagagagweaetšwa nageng,gommeadiralenamayebose,aetlišagotatagwe goreaejelegomošegofatša

+9IsakaaregoEsau:“Kemangyoailegoantšhetša namayaphoofoloyanagaantlišetšayonapeleoetla gommekemošegofaditše?”EsauatsebagoreJakobo ngwanaboodirilese,gommeEsauagalefelaJakobo ngwanabokageamodirilekatselaye

10Esauare:“NagaseabitšwaJakobokamogo swanetšego?kagobaneontšeelegatogabedi,ontšere tshwaneloyamatswalogommebjaleontšeretšhegofatšo; Esauallakudu;geIsakaaekwalentšulamorwawa gagweEsaualla,IsakaaregoEsau:“Nkadira’ng,morwa waka,ngwanenootlilekabomenetša,agoamoga

tšhegofatšo;EsauahloyaJakobongwanabokabakala tšhegofatšoyeotatagweamofilegoyona,gommebogale bjagagwebjamotsošakudu

11JakoboaboifaEsaungwanabokudu,atsogaatšhabela ntlongyaEberemorwawaSeme,aiphihlamookabakala ngwanabo,gommeJakoboobeae-nalenywagae masometshela-tharogeabeatloganagengyaKananaa etšwaHeburone,gommeJakoboautegantlongyaEbere nywagaelesomennekabakalaEsaungwanaboditselatša Morenaleditaelotšagagwe

12GeEsauabonagoreJakobootšhabileamophonyokga, legoreJakoboohweditšetšhegofatšokabohwirihwiri, Esauanyamakudu,gommeleyenaatshwenyegaka tatagwelemmagweleyenaatsogaatšeamosadiwa gagweatlogagotatagwelemmagweayanagengyaSeire, adulamoo;Esauabonamosadiyomongwegotšwagare gabarwedibaHetheyoleinalagagweebegoeleBosmate, morwediwaElonewaMohethe,gommeamotšeaele mosadigotlaleletšagomosadiwagagwewamathomo, gommeEsauamorealeinalaAda,aretšhegofatšoefetile goyena

13EsauadulanagengyaSeiredikgweditšetshelaasa bonetatagwelemmagwe,kamoragogamooEsauatšea basadibagagweatsogaaboelanagengyaKanana, gommeEsauabeabasadibagagwebababedintlongya tatagwekuaHeburone

14BasadibaEsaubatshwenyalegobefedišaIsakale Rebekakamediroyabona,kagobanebabebasasepele ditselengtšaJehofa,eupšabahlankelamedimoyatatago bonayakotalemaswikagoetšagetatagobonaabarutile, ebilebakgopogofetatatagobona.

15Basepelagoyakadikganyogotšempetšadipelotša bona,badirelaBaalidihlabelolegotšhumadiorelo, gommeIsakaleRebekabalapakebona.

16Rebekaare:“Kelapišitšwekebophelobjakakabaka labarwedibaHethe;geJakoboakatšeamosadiwa barwedibaHethe,babjalokababarwedibanaga,gona bophelobonkhola?

17MehlengyeoAdamosadiwaEsauaima,amobelega morwa,Esauareelamorwayoamobelegetšwegoleinala Elifase,gommeEsauanalemengwagayemasometshelahlanogeabelega

18IshmaelemorwawaAborahamaahwamehlengyeo, ngwagengwamasometshela-nnewabophelobjaJakobo, gommematšatšikamokaaoIshmaeleaphetšegoebile nywagaelekgolo-masometharo-šupagommeahwa.

19GeIsakaaekwagoreIshmaeleohwileamollela, gommeIsakaamollelamatšatšiamantši.

+20MafelelonganywagaelesomenneyageJakoboa dulantlongyaEbere,Jakobooileakganyogagobona tatagwelemmagwe,gommeJakoboatlantlongyatatagwe lemmagwekuaHeburone,gommeEsaumehlengyeoobe alebetšeseoJakoboamodirilegosonakageabeamo tšeelatšhegofatšomehlengyeo

21GeEsauabonaJakoboaetlagotatagwelemmagwea gopolaseoJakoboamodirilegosona,amogalefelakudu gommeanyakagommolaya.

22IsakamorwawaAborahamaobeatšofetšeebilea tšofetše,Esauare:“Bjalenakoyatateebatametšegorea hwe,gommegeahwileketlabolayaJakobongwanešo.”

23Rebekaabotšwase,aakgofelaaromaabitšaJakobo morwawagagwe,aregoyena:“EmaotšhabeleHaranego Labanengwanešo,odulemoolebakanyanagofihlela bogalebjangwanenobogofedišwagommekamoragoo boelemorago.”

24IsakaabitšaJakoboaregoyena:“Osekewatšea mosadigobarwedibaKanana,kagobanetatagorena Aborahamaorelaetšekatselayeogoyakalentšula Jehofaleoamolaetšegolona,are:“Nagayeketlaenea peuyagago;gebanabagagobabolokakgweranoyakaye keedirilegolewena,gonalennaketlaphethagatšabana bagagoseokegoboditšegosonagommenkasebalahle +25Bjalemorwawakatheetšalentšulakaletšohletšeo ketlagogogolaelatšona,ophemegotšeamosadigarega barwedibaKanana;tsoga,oyeHaranentlongyaBethuele tatagommago,oyotšeamosadigotšwamoogobarwedi baLabanengwanabommago

+26KagonaelahlokogoreosekewalebalaJehofa Modimowagagoleditselatšagagwekamokanagengyeo oyagogoyona,+gommewakgokaganalebathobanaga yeogommewaphegelelalefeelagommewalahlaJehofa Modimowagago.

+27Eupšageofihlanageng+hlankelaJehofamoo,+ose kewaretologelakagoleletonagobakagoleletshadi tselengyeokegolaetšegoyonaleyeooithutilegoyona.

28ModimoRamaatlaohleagoamogelemahlongabatho balefase,goreotleonyakemosadigoyakakgethoya gago;ealokilegoleyoalokilegoditselengtšaMorena.

29GommeaModimoagoneelepeuyagagotšhegofatšo yatatagoAborahama,agoenywalegogoata,gommeao belešabalabathonagengyeoyagogoyona,gommea Modimoagobušetšenagengye,nagengyabodulobja tatago,kabanalekamahumoamagolo,kalethaboleka lethabo.

30IsakaafetšagolaelaJakobolegomošegofatša,amofa dimphotšentši,goteelesiliferalegauta,amoraka Jakoboatheeletšatatagwelemmagwe;abaatla,atsogaa yaPadane-Arame;Jakoboobeanalemengwagaye masomešupa-šupageabeaetšwaBeresebanagengya Kanana.

31GeJakoboaeyaHaraneEsauabitšaElifasemorwawa gagwe,abolelaleyenakasephiringare:“Bjaleakgofela, tšeatšhošayagagokaseatlengsagagoorakeletšeJakobo omofetetseleng,omolalela,ommolayekatšhošaya gagokuaenngweyadithaba,otšeedithototšagagweka mokagommeoboelemorago.”

32ElifasemorwawaEsauebeelemonnayomafolofolo lesetsebisaboragoetšagetatagweamorutile,ebileele motsomiyoatumilegomašemongebileelemogale

33Elifaseadirakafaotatagweamolaetšegokagona,ka nakoyeoElifaseobeanalemengwagayelesometharo, gommeElifaseatsogaayaatšeabanababommagweba lesomeleyenaarakedišaJakobo

34AlatelaJakobokgauswi,amolalelamollwanengwa nagayaKananagolebanalemotsewaSikeme

35JakoboabonaElifaselebannabagagwebamo rakediša,Jakoboaemalefelongleoabegoaeyagolona,e legoreatsebegoresekeeng,kagobaneobeasatsebe tabayeoElifaseantšhatšhošayagagwegommeatšwela pele,yenalebannabagagwe,balebileJakobo;Jakoboare

gobona:“Godiraengkalenageletlilemo,legorele rarelelakaditšhošatšalenagoragoreng.”

36ElifaseabatamelaJakobo,amofetolaare:Tateo ntaetšekatselaye,bjalekagonankasearogeditaelong tšeotateamphilegotšona.geJakoboabonagoreEsauo boletšeleElifasegoreadirišematla,Jakoboabatamelaa lopaElifaselebannabagagwe,aregoyena:

37Bonatšohletšeokenagoletšonaletšeotatelemmaba mphilegotšona,tšeodigotšeelagogowenagommetša tlogagonna,gommediseketšampolaya,gommeanke selosesetšeweeletoko

+38JehofaadiragoreJakoboaamogelwemahlonga Elifase+morwawaEsaulebannabagagwe,+batheetša lentšulaJakobo+gommebasemmolaye,+Elifasele bannabagagwebatšeadilokamokatšaJakobogoteele siliferalegautatšeoabegoatlileletšonagotšwa Beresebabasamotlogeleselo

39Elifaselebannabagagwebatlogagoyena,baboela EsaukuaBereseba,bammotšatšohletšeodiba diragetšegoleJakobo,bamoneatšohletšeobaditšerego goJakobo

40EsauagalefelaElifasemorwawagagwelebannaba gagwebaobabegobanaleyena,kagobanebabebaseba bolayaJakobo

41BafetolabaregoEsau:“KageJakoboarelopatabeng yegoreresemmolaye,reileramokwelabohloko,gomme ratšeadithototšagagwekamokaraditlišetšagowena EsauatšeasiliferakamokalegautatšeoElifaseadi tšeregogoJakobo,adibeakantlongyagagwe

42KanakoyeogeEsauabonagoreIsakaošegofaditše Jakobogommeamolaelaare:“Osekewatšeamosadi garegabarwedibaKanana,legorebarwedibaKananae beelebababemahlongaIsakaleRebeka

43KemokaayantlongyaIshmaelemalomewagagwe, gommegotlaleletšagobasadibagagwebabagolo,atšea MakalathemorwediwaIshmaele,kgaetšediyaNebayothe, goreebemosadiwagagwe.

KGAOLOYA30

1Jakoboatšwelapeleatšwelapelekatselayagagwego yaHarane,afihlathabengyaMoria,adulamoobošegoka mokakgauswilemotsewaLuse;Morenaaiponagatšago Jakobobošegongbjoo,aregoyena:“KennaMorena ModimowaAborahamaleModimowaIsakatatago;naga yeoorobetšegogoyonaketlaefawenalepeuyagago. 2Gommebonakenalewenagommeketlagobolokakae lekaemooyagogona,gommeketlaatišapeuyagago bjalokadinaleditšaLegodimo,gommeketladiragore manabaagagokamokaawelepelegagago;gebatlalwa lewenabakasegofenye,gommeketlagobušetšanageng yekalethabo,kabanalekamahumoamagolo.

3Jakoboatsogaborokongbjagagwegommeathabakudu kaponoyeoaebonego;areelalefeloleoleinalaBethele 4Jakoboatsogalefelongleoathabilekudu,gommegea sepelamaotoagagweakwabofefogoyenakabakala lethabo,gommeatlogamooayanagengyabanaba Bohlabela,aboelaHaranegommeaemakgauswilesediba samodiši

5Ahwetšabannababangwemoo;batlogaHaranegoyo dišamehlapeyabona,Jakoboababotšiša,bare:“Retšwa Harane”

6Aregobona:“NaletsebaLabanemorwawaNahoro?ba re:“Reamotseba,gommeRagelemorwediwagagweo tlagodišamohlapewatatagwe”

7Geasabolelalebona,RagelemorwediwaLabaneatla gofepadinkutšatatagwe,kagobaneebeelemodišiwa mosadi

8GeJakoboabonaRagelemorwediwaLabane, ngwanabommagwe,akitimelaamoatla,ahlabošalentšu alla

9JakoboabotšaRagelegorekemorwawaRebeka, kgaetšediyatatagwe,gommeRageleakitimelagobotša tatagwe,gommeJakoboatšwelapeleallakageabease naseloseoabegoakasetlišantlongyaLabane.

10GeLabaneaekwagoreJakobomorwawakgaetšediya gagweotlile,akitimelaamoatla,amogokarela,amo tlišakantlong,amofasenkgwa,aja.

11JakoboabotšaLabaneseoEsaungwanaboamo dirilegosonaleseomorwawagagweElifaseamodirilego sonatseleng.

12JakoboadulangwakongwaLabanekgwedietee, JakoboajalegonwakantlongyaLabane,kamorago LabanearegoJakobo:“Mpotšemoputsowagagoetlaba eng,gobaneokanhlankelabjanglefeela?”

13Labaneobeasenabarwageesebarwedifeela,basadi bagagwebabangwelemakgobaagagweebeesale moopamehlengyeo;akemainaabarwedibaLabaneao mosadiwagagweAdinaabegoamobelegetšeona;leina lamogoloebeeleLeagommeyomonyenyaneebeele Ragele;Leaobeanalemahloaboleta,eupšaRageleebe eleyomobotseebilearatwa,gommeJakoboamorata

14JakoboaregoLabane:“Ketlagohlankelakanywagae šupagokabakalaRagelemorwediwagagoyo monyenyane;LabaneadumelasegommeJakoboa hlankelaLabanemengwagayešupagokalebakala morwediwagagweRagele

15KangwagawabobediwagodulagaJakoboHarane,e legongwagengwamasomešupa-senyanewabophelobja Jakobo,ngwagengwooEberemorwawaSemeahwile,a nalemengwagayemakgoloamanelemasometshela-nne geaehwa.

16GeJakoboaekwagoreEbereohwileanyamakudu,a llaamollelamatšatšiamantši

17KangwagawaborarowageJakoboadulaHarane, BosmatemorwediwaIshimaelemosadiwaEsauamo belegelwamorwagommeEsauamorealeinalaReuele.

+18KangwagawabonewabodulobjaJakobontlongya Labane,JehofaaetelaLabanegommeamogopolakabaka laJakobo,gommeabelegelwabarwa,+leitšibulolagagwe ebeeleBeoro,wabobediebeeleAliba+gommewa boraroeleKorash

19JehofaaneaLabanemahumolekgodišo,barwale barwedi,gommemonnayooaoketšegakudukabakala Jakobo

20MehlengyeoJakoboahlankelaLabanemedirongka moka,kantlonglemašemong,gommetšhegofatšoya JehofaebeelegobohlebaoebegoelebaLabaneka ntlongletšhemong.

21Kangwagawabohlano,JehudithemorwediwaBeeri, mosadiwaEsau,ahwanagengyaKanana,asebelebarwa geesebarwedifeela

+22Akemainaabarwedibagagwebaoababelegetšego Esau,leinalamogoloebeeleMarsithegommeyo monyenyaneebeelePuite

23GeJehuditheahwile,EsauatsogaayaSeiregoyo tsomanageng,bjalokamehleng,gommeEsauadula nagengyaSeirekanakoetelele

24KangwagawabotshelelaEsauatšeamosadi,goteele basadibagagwebabangwe,Ahlibamamorwediwa TsebeonewaMoheve,gommeEsauamotlišanagengya Kanana.

25Ahlibamaaima,abelegelelaEsaubarwababararo,e legoYeush,YaalaneleKora

26Mehlengyeo,nagengyaKanana,gwabalengangišano magarenggabadišibaEsaulebadišibabadudibanagaya Kanana,kagobanedikgomotšaEsauledithototšagagwe ebeeletšentšikudugoreakadulanagengyaKanana, ntlongyatatagwe,gommenagayaKananaebeesakgone gomokgotlelelakabakaladikgomotšagagwe

27GeEsauabonagoredingangišanotšagagwedi oketšegalebadudibanagayaKanana,atsogaatšeabasadi bagagwelebarwabagagwelebarwedibagagwe,leditho tšagagwekamoka,ledikgomotšeoabegoanaletšona,le dithototšagagwekamokatšeoadihweditšegonagengya Kanana,gommeatlogagobadudibanagayeoayanageng yaSeire,leEsaulebohlebagagweyenaadulanagengya Seire

28EupšanakolenakoEsauobeaeyagobonatatagwele mmagwenagengyaKanana,gommeEsauanyalanale Bahore,gommeaneabarwedibagagwegobarwabaSeire, Mohore

29MorwediwagagweyomogoloMarsitheamoneaAna morwawaTsebeone,ngwanabomosadiwagagwe,gomme PuiteamoneaAsaramorwawaBilhanewaMohoriEsau adulathabeng,yenalebanabagagwe,babelega,baata.

KGAOLOYA31

1KangwagawabošupatireloyaJakoboyeoabegoae hlankelaLabaneeileyaphethwa,gommeJakoboarego Labane:“Mphemosadiwaka,gobanematšatšiatireloya kaaphethegile;Labaneadirabjalo,gommeLabanele Jakobobakgobokanyabathokamokabalefelongleo gommebadiramonyanya.

2MantšiboaLabaneatlantlong,kamoragogamoo Jakoboatlamoolebathobamonyanya,gommeLabanea timamabonekamokaaoabegoalekantlong

3JakoboaregoLabane:“Kekabakala’ngoredirelase? Labaneafetolaare:“Mokgwawarenawagodiramo nagengye.”

4KamoragogamooLabaneatšeamorwediwagagwe Lea,amotlišagoJakobo,atlagoyenagommeJakoboa setsebegorekeyenaLea

5LabaneaneamorwediwagagweLealekgobalagagwe Silipagoreebelekgobalagagwe.

6BathokamokabamonyanyengbatsebaseoLabanease dirilegoJakobo,eupšabasebotšeJakobotabayeo

7Baagišanikamokabatlabošegongbjoontlongya Jakobo,baja,banwa,bathaba,baletšapelegaLeaka

dikošalekametantsho,gommebaarabelapelegaJakobo, Helea,Helea.

8Jakoboakwamantšuabonaeupšaasakwešišeseoase bolelago,eupšaoileanaganagoremokgwawobjaloeka bamokgwawabonamonagengye.

9BaagišanibabolelamantšuapelegaJakobobošego, gommemabonekamokaaoabegoalekantlongLabanea timabošegongbjoo.

10Mesong,gemosegareobonala,Jakoboaretologelago mosadiwagagwegommeabona,gommeabonaeleLea yoabegoarobetšekasehubengsagagwe,gommeJakobo are:“Bonabjaleketsebaseobaagišanibaseboletšego bošegongbjamaabane:“Helea,baboletše,gommegaseka tseba”

11JakoboabitšaLabanearegoyena:“Keengseoo ntirilegosona?”RurikegohlanketšekabakalaRagele, gommekekabakala’ngoilewanfora,wamphaLea?

12LabaneafetolaJakoboare:“Gagodirwebjalo legatonglarenagoneelayomonyenyanepelegamogolo bjalekagonageebaoratagotšeakgaetšediyagagweka mogoswanago,omoišegowenatirelongyeootlagogo ntirelayonakanywagaemengweešupago.”

13Jakoboadirabjalo,atšealeRagelegoreebemosadi wagagwe,ahlankelaLabanemengwagayemengweye šupa,JakoboleyenaatlagoRagele,arataRagelegofeta Lea,gommeLabaneamofalekgobalagagweBilhagoree belekgobalagagwe

14GeJehofaabonagoreLeaohloilwe,Jehofaabula popeloyagagwe,aimagommeabelegaJakobobarwaba banemehlengyeo

15MainaabonakeRubeniSimeone,LefileJuda,gomme kamoragoatlogelaabelega

16KanakoyeoRageleebeelemoopa,asenabana, gommeRageleahufegelaLeakgaetšediyagagwe,gomme geRageleabonagoregaabelegebanagoJakobo,atšea lekgobalagagweBilha,gommeabelegaJakobobarwaba babedi,elegoDanileNafutali.

17Leageabonagoreotlogetšegobelega,atšealeSilipa lekgobalagagwelamosadi,amoneaJakobogoreebe mosadi,gommeJakoboleyenaatlaTsilepa,gommele yenaabelegaJakobobarwabababedi,elegoGadele Ashere

18LeaoileaimagapegommeabelegaJakobomehleng yeobarwabababedilemorwediotee,gommemainaa bonakeaelegoIsakara,SebuloneleDinakgaetšediya bona.

19Rageleebeesalemoopamehlengyeo,gommeRagele arapelaJehofakanakoyeo,are:“MorenaModimoo nkgopolegommeonketele,keagorapela,gobanebjale monnawakaotlantahla,gobanegasekamobelegelela bana”

20BjaleMorenaModimo,theetšakgopeloyakapelega gago,obonetlaišegoyaka,omphebanabagoswanale yomongwewamakgobaabasadi,gorekesesarwala kgobošoyaka

21Modimoamokwa,abulapopeloyagagwe,Ragelea ima,abelegamorwa,are:“Morenaotlošitšekgobošoya ka,amorealeinalaJosefa,are:“Morenaankeankeletše morwayomongwe;Jakoboobeanalemengwagaye masomesenyane-teegeabelega.

22KanakoyeommagoJakobo,elegoRebeka,aroma mohlokomediwagagweDeboramorwediwaUsele bahlankabababedibaIsakagoJakobo 23BatlagoJakobokuaHaranegommebaregoyena: “Rebekaorerometšegowenagoreoboelentlongya tatagonagengyaKanana;Jakoboabatheetšakase mmagweaseboletšego

+24Kanakoyeo,nywagaemengweešupagoyeoJakobo abegoahlankelaLabanekabakalaRageleebeefedile, gommeebeelemafelelonganywagaelesomenneyeoa begoadutšeHaranemooJakoboailegoaregoLabane, mphebasadibakagommeonthomele,gorekeyenageng yagešo,kagobanebonammaoilearomelagonnago tšwanagengyaKananagorekeboelentlongyatate

25Labanearegoyena:“Gagobjalo;geebakehweditše kgaugelomahlongagagoosekewantlogela;nkgethe moputsowagagogommeketlaofa,odulelenna

26Jakoboaregoyena:“Sekeseootlagogomphasonae lemoputso,gorelehonoketlafetamohlapengwagagoka mokagommekabaamogakwanaenngweleenngweya mabalalematheba,letšebjalokatšesoothogaregadinku legaregadipudi,gommegeoratagontirelaseketlaboa kefepamohlapewagagogommekadibolokagoetša mathomong

27Labaneadirabjalo,gommeLabaneatlošamohlapeng wagagwetšohletšeoJakoboadiboletšegogommeadi neatšona

28Jakoboabeatšohletšeoaditlošitšegomohlapengwa Labanediatlengtšabarwabagagwe,gommeJakoboafepa mohlapewoošetšegowaLabane

29GebahlankabaIsakabaoabarometšegogoJakoboba bonagoreJakoboakaseboelelebonanagengyaKanana gotatagwe,batlogagoyena,baboelagaenagengya Kanana.

30DeboraadulaleJakobokuaHarane,aseboelele bahlankabaIsakanagengyaKanana,gommeDeboraa dulalebasadibaJakobolebanabagagwekuaHarane.

31JakoboahlankelaLabanemengwagayetshela,gomme gedinkudibelegwa,Jakoboatlošagotšonatšedinagole mabalalematheba,bjalokageabealaetšegoLabane, gommeJakoboadirabjalokuagaLabanekamengwagaye tshela,monnayooaoketšegakudugommeabale dikgomolebahlankababasadilebahlankababanna, dikamelaledipokolo

32Jakoboobeanalemehlapeyadikgomotšemakgoloa mabedi,dikgomotšagagweebeeletšekgololetša ponagaloyebotseebiledienywakudu,gommemalapaka mokaabanababathoabeakganyogagohwetšatše dingwetšadikgomotšaJakobo,kagobanedibediatlegile kudu

+33Barwababathobabantšibatlagohwetšatšedingwe tšamohlapewaJakobo,gommeJakoboabaneanku bakengsamohlankawamonnagobamohlankawamosadi gobapokologobakamela,gobaselolegeelesefeseo Jakoboabegoasenyakagobonabamonea

34Jakoboahwetšamahumoletlhompholedithotoka ditirišanotšelebanababatho,gommebanabaLabaneba mohufegelatlhomphoye

35Genakoedutšeee-yaakwamantšuabarwabaLabane are:“Jakobooamogiletšohletšeoebegoeletšatatago

rena,gommeohweditšeletagolekamokagotšeoebegoe letšatatagorena.”

36JakoboabonadifahlegotšaLabaneletšabanaba gagwe,gommeabonasebesesalebaneleyenamehleng yeogoetšapele.

37MorenaaiponagatšagoJakobogemengwagayetshela efedile,aregoyena:“Emaotšwenagengye,oboele nagengyamatswaloagagogommennaketlabalewena.”

38Jakoboatsogakanakoyeogommeanamelabanaba gagwelebasadibagagweledilotšagagwekamoka dinamelwatšadikamela,ayanagengyaKananagoIsaka tatagwe

39LabaneobeasatsebegoreJakoboomotlogile,ka gobaneletšatšingleoLabaneobeakutadinku

40Rageleautswadiswantšhotšatatagwe,aditšeaadiuta kamelayeoabegoadutšegodimogayona,atšwelapele.

41Mokgwawadiswantšhotšekewo;kagotšeamonnayo elegoleitšibulogommeammolayalegotlošamoriri hlogongyagagwe,gommeatšealetswailegotšhelahlogo letswaigommeaetlotšakamakhura,kemokaatšea letlapalelenyenyanelakoporogobaletlapalagauta gommeangwalaleinagodimogalona,gommeabea letlapakafasegalelemelagagwe,gommeatšeahlogoka letlapakafasegalelemegommeaebeakantlong,gomme abonešamabonepelegayonagommeaekhunamela.

42Nakongyagebaekhunamela,ebolelalebonaditabeng kamokatšeobaekgopelago,kamatlaaleinaleole ngwadilwegogoyona.

43Babangwebadidirakadiswantšhotšabatho,tšagauta lesilifera,gommebayagobonadinakongtšeobadi tsebago,gommediswantšhodiamogelatutuetšoya dinaledi,gommedibabotšadilotšakamoso,gommeka mokgwawoebeelediswantšhotšeoRageleadi utswitšegogotatagwe.

44Rageleautswadiswantšhotšetšatatagwe,elegore LabaneasetsebemooJakoboailegogona

45LabaneafihlagaegommeabotšišamabapileJakobole balapalagagwe,gommeasehwetšwe,gommeLabanea nyakadiswantšhotšagagwegotsebamooJakoboailego gona,apalelwakegodihwetša,gommeayadiswantšhong tšedingwe,gommeabotšišakatšonagommebammotša goreJakobootšhabilegoyenagoyagotatagwe,nageng yaKanana.

46Labaneatsogaatšeabanababolebahlankabagagwe kamoka,atšwaarakedišaJakobo,amohwetšathabengya Gileada.

+47LabanearegoJakobo:“Keengseoontirilegosona goreotšhabeonfora,+oišebarwedibakalebanaba bonaelemathopšaaoasweregokatšhoša?

48Gasewantumelelagorekebaatle,kebaromeleka lethabo,wautswamedimoyakawatloga

49JakoboafetolaLabaneare:“Kekagobanekebeke tšhogilegoreokantšeabarwedibagagokakgapeletšo; gommebjalemanglemangyookahwetšagomedimoya gagoleyenaotlahwa

50Labaneatsomadiswantšhotšeogommeahlahloba ditentekamokatšaJakoboledithotongtšagagwe,eupšaa sedihwetše

51LabanearegoJakobo:“Retladirakgweranommogo gommeetlababohlatsemagarenggakalewena;geoka tlaišabarwedibaka,gobawatšeabasadibabangweka

ntlelebarwedibaka,Modimoetlabahlatsemagarengga kalewenatabengye.

52Batšeamaswikabadiramokgobo,gommeLabaneare: “Mokgobowokehlatsemagarenggakalewena,kabaka leoaoreetšegoleinalaGileade.”

53JakoboleLabanebaneeladihlabelothabeng,bajamoo kgauswilemokgobo,badulathabengbošegokamoka, gommeLabaneatsogaesalekapelamesong,allale barwedibagagwegommeabaatla,aboelalefelongla gagwe

54AakgofelaarakamorwawagagweBeore,yoabegoa nalemengwagayelesomešupa,analeAbikorofemorwa waUse,morwawaNahoro,gommebanalebannaba lesome

55BaakgofelabasepelabafetatselengpelegaJakobo,ba fihlatselengenngwebayanagengyaSeire.

56BatlagoEsaubaregoyena:“Sekeseongwanenole motswalawagago,elegoLabanemorwawammago, morwawaBethuele,are:

+57NaokweleseoJakobongwanenoantirilegosona,yo atlilegogonnalamathomoasaaparaebileasaapara, gommekayagomogahlanetša,kamotlišantlongyaka katlhompho,kamodirayomogolo,kamoneabarwediba kabababedigoreebebasadilegapemakgobaakaa mabedi.

58Modimoamošegofatšakabakalaka,gommea oketšegakudu,abalebarwa,barwedilebahlankaba basadi.

59Gapeonalelešakalelegololamehlapeledikgomo, dikamelaledipokolo,lesiliferalegautakabontši;gomme geabonagorelehumolagagweleoketšega,antlogelage kebekeeyagokutadinkutšaka,gommeatsogaatšhaba kasephiring

60Aemišabasadibagagwelebanabagagwegodimoga dikamela,aišadikgomotšagagwekamokaledithototšeo adihweditšegonagengyaka,aemišetšasefahlegosa gagwegoyagotatagweIsaka,nagengyaKanana.

61Gaseakaantumelelagorekeatlebarwedibakale banababona,gommeoileaetelelabarwedibakaele mathopšaaoaswerwegokatšhoša,gommeleyenaautswa medimoyakagommeatšhaba

62BjalekemotlogetšethabengyamoelawaJabuke,yena ledilokamokatšagagwe;gaahlokeselo.

63Geelekganyogoyagagogoyagoyena,sepelagona gommefaootlamohwetša,gommeokamodirakafao moyawagagooratago;batsetabaLabanebatlababotša Esauditabatšekamoka

64EsauakwamantšukamokaabaromiwabaLabane,a galefelaJakobokudu,agopolalehloyolagagwe,gomme kgalefoyagagweyatukakagaregagagwe

65Esauaakgofelaatšeabanabagagwelebahlankaba gagwelemeoyayabalapalagagwe,elegobannaba masometshela,ayaakgoboketšabanakamokabaSeire waMohorilesetšhabasabona,elebannabamakgoloa mararoamasomenne,atšeapaloyekamokayabannaba makgoloamanebaobasweregoditšhoša,ayagoJakobo goreammolaye.

66Esauaarolapaloyekadikarolotšemmalwa,atšea bannabamasometshelababanabagagwelebahlankaba gagwelemeoyayalapalagagweelehlogoetee,aba hlokomelaElifasemorwawagagweyomogolo

67Dihlogotšedišetšegoadineabarwabatshelelagoba SeirewaMohore,gommeyomongweleyomongweabea melokoyagagwelebanabagagwe

68Mešašayekamokayasepelakatselayeoebegoeleka yona,EsauayagaregabonaalebileJakobo,abasepetša kalebelo

69BaromiwabaLabanebatlogaEsaubayanagengya Kanana,bafihlantlongyaRebekammagoJakoboleEsau.

70Bammotšabare:“BonamorwawagagoEsauoilea lwaleJakobongwanabolebannabamakgoloamane,ka gobaneokwelegoreoatla,gommeoilegoyolwaleyena legomohlaselalegotšeatšohletšeoanagoletšona”

71Rebekaaakgofelaaromabannabamasomešupa-pedi gobahlankabaIsakagoyogahlanetšaJakobotseleng; gobaneare:“MohlomongweEsauakalwatselenggea kopanaleyena.”

72BatsetababasepelatselenggoyogahlanetšaJakobo,ba mogahlanetšatselengyamoelakalehlakorenglele fapanegolamoelawaJabuke,gommeJakoboaregeaba bonaare:“MešašayeereretšwegonnakeModimo, gommeJakoboareelalefeloleoleinalaMakenaime”

73Jakoboatsebasetšhabakamokasatatagwe,abaatla,a bagokarela,atlalebona,gommeJakoboababotšiša mabapiletatagwelemmagwe,bare:“Baphetšegabotse”

74BaromiwababaregoJakobo:“Rebekammagoore rometšegowena,are:“Morwawaka,kekwelegoreEsau ngwanenootšwiletselenglebannabaSeirewaMohori”

75Gommekafao,morwawaka,theeletšalentšulaka gommeobonekakeletšoyagagoseootlagogosedira, gommegearotogelagowena,morapele,gommeoseke wabolelaleyenakagoakgofa,gommeomofemphogo tšwagoseoonagolesona,legotšwagoseoModimoago kgahlagokasona

76Geagobotšišamabapileditabatšagago,osekewa moutelaselo,mohlomongweakafuralelapefeloyagagwe gommekagorealootlaphološamoyawagago,wenale bohlebagago,kagobanekemošomowagagogomo hlompha,kagobanekengwanenoyomogolo

77GeJakoboaekwamantšuammagweaobatsetabamo boditšegoona,Jakoboahlabošalentšuallaošoro,adira kafaommagweamolaetšegokagona

KGAOLOYA32

1KanakoyeoJakoboaromabaromiwagoEsau ngwanabobalebilenagengyaSeire,ammotšamantšua kgopelo

2Abalaelaare:“Seletlabotšamongwaka,Esau:‘Seke seomohlankawagagoJakoboaseboletšego:“Mongwa kaasekeanaganagoretšhegofatšoyatateyeoa ntšhegofaditšegokayonaeipontšhitšeeleeholagogo nna.”

3GobanekenalemengwagayemasomepedileLabane,a nfora,afetolamoputsowakakamakgaalesome,goetša gegošetšegoboditšwemongwaka

4Kamohlankelakantlongyagagwekathatakudu, gommeModimokamoragoabonatlaišegoyaka,mošomo wakalemodirowadiatlatšaka,gommeantiragoreke hwetšekgaugelolekgaugelomahlongagagwe

5KamoragogamookakgaugeloekgoloyaModimole bothobjagagwekeilekahwetšadikgomoledipokolole dikgomo,bannabahlankalebahlankababasadi

6Bjaleketlanagengyakalegaegotatelemma,baoba legonagengyaKanana;gommekerometšegotsebiša mongwakatšekamokaelegoreahwetšekgaugelo mahlongamongwaka,goreasenaganegorekehweditše lehumokanna,gobagoretšhegofatšoyeotatea ntšhegofaditšegokayonaenthušitše

7BaromiwabaobayaEsau,bamohwetšaale mellwanengyanagayaEdomoalebileJakobo,bannaba makgoloamanebabanabaSeirewaMohorebaemeba swereditšhošatšedigogilwego.

8BaromiwabaJakobobabotšaEsaumantšukamokaao JakoboababoditšegoonamabapileEsau

9Esauabaarabakaboikgogomošolelenyatšo,arego bona:“Rurikekwelegommekannetekeboditšweseo JakoboasedirilegoLabane,yoamophagamišitšegoka lapenglagagwe,amoneabarwedibagagwegoreebe basadi,gommeabelegabarwalebarwedi,gommeaoketša mahumolemahumoamantšilapenglaLabanekamatlaa gagwe.

10Geabonagoremahumoagagweebeeleamantši gommemahumoagagwealeamantšiatšhabaledithoto tšagagwekamoka,gotšwantlongyaLabane,gommea išabarwedibaLabanegotlogasefahlegongsatatagobona, bjalokamathopšaaoathopilwegokatšhošaasammotše kaseo.

11GaseLabanefeelayoadirilegose,eupšaleyenao dirilebjalogommeantšeelalegatogabedi,gommenake tlahomola?

12Bjalelehonoketlilelemešašayakagoyomo gahlanetša,gommeketlamodiragoyakakganyogoya peloyaka.

13Baromiwababoa,batlagoJakobo,baregoyena:“Re tlilegongwaneno,Esau,rammotšamantšuagagoka moka,arearabakatselaye,abonaatlagogogahlanetša lebannabamakgoloamane”

14Bjaletsebagommeoboneseootlagogosedira,o rapelepelegaModimogoreagohlakodišegoyena.

15Geaekwamantšuangwanaboaoaaboditšego baromiwabaJakobo,Jakoboatšhogakudugommea tlalelwa.

16JakoboarapelaJehofaModimowagagwe,are: “MorenaModimowaborakgolokhukhubaka,Aborahama leIsaka,ompoditšegekebeketlogantlongyatateore: +17KennaJehofaModimowatatagoAborahamale ModimowaIsaka,ketlagoneanagayelepeuyagagoyeo etlagogolatelawena,+ketladiragorepeuyagagoebe bjalokadinaleditšamagodimo,+otlaphatlalalagoyaka mahlakorengamanealegodimo,gommemalapakamoka alefaseatlašegofatšwakawenalepeuyagago.

18Gommeoilewatiišamantšuagago,gommewampha mahumolebanaledikgomo,bjalokadikganyogotše kgolotšapeloyakaodifilemohlankawagago;omphile tšohletšekedikgopetšegogowena,mokeilegokase hlaelelwakeselo.

19Kamoragogamoowaregonna:“Boelagobatswadiba gagolelefelonglagagolamatswalogommekesagodira gabotse.”

20Gommebjalekageketlile,gommeontokollotšego Labane,ketlaweladiatlengtšaEsauyoatlagompolaya, ee,mmogolebommebabanabaka

+21BjaleJehofaModimo,kekgopelagoreomphološele diatlengtšaEsaungwanešo,kagobanekemoboifakudu.

22Geebagosenatokogonna,edirekabakala AborahamaletateIsaka

23Gobanekeatsebagorekehweditšelehumolekabotho lekgaugelo;bjalekegorapelagoreontlhakodišelehono kabothobjagagogommeonkarabe

24JakoboakgaotšagorapelaJehofa,aarolabathobaoba begobanaleyenalemehlapeledikgomokamešašenge mebedi,gommeseripaaseneaDameseke,morwawa Eliesere,mohlankawaAborahama,bakengsamešaša,le banabagagwe,gommeseripasesengweaseneago hlokomelangwanaboElianosemorwawaEliesere,goree bemešašelebanabagagwe

+25Abalaelaare:“Itišengkgolelemešašayalena,lese kelabatamelanakudu,gommegeebaEsauakatla mešašengenngwegommeaebolaya,mešašaenngweyeo elegokgoleleyonaetlamophonyokga”

26Jakoboadulamoobošegongbjoo,bošegokamokaa neabahlankabagagweditaelomabapilemadiralebanaba gagwe

27JehofaakwathapeloyaJakoboletšatšingleo,ka moragoJehofaahlakodišaJakobodiatlengtšaEsau ngwanabo

+28Jehofaaromabarongwababararobabarongwaba legodimogommebatlapelegaEsaugommebatlagoyena

29BarongwababaiponagatšagoEsaulesetšhabasa gagwebjalokabannabadiketetšepedi,banametšedipere tšeodinagolediletšotšantwatšamehutakamoka, gommebatšwelelapelegaEsaulebannabagagweka mokagorebaarolwekamešašayemene,banale dikgošanatšennegobona

30MešašaenngweyatšwelapelegommebahwetšaEsau aetlalebannabamakgoloamanealebilegoJakobo ngwanabo,mešašayeyakitimelaEsaulesetšhabasa gagwegommeyabatšhoša,gommeEsauawaperea tšhogile,bannabagagwekamokabaaroganaleyena lefelongleo,kagobanebabebatšhogilekudu

31Bathokamokabamešašabagoeletšakamoragoga bonagebatšhabaEsau,bannakamokabaobaratagontwa baarababare:

32RurirebahlankabaJakobo,yoelegomohlankawa Modimo,gommekemangyoakaemagokgahlanongle rena?Esauaregobona:“Bjale,mongwakalengwanešo Jakobokemongwalena,yokesammonegokamengwaga yemasomepedi,gommebjalekageketlilegommona lehono,nalentshwarakamokgwawo?

+33Barongwabamofetolabare:“KageJehofaaphela, geebaJakoboyoobolelagokayenaebeesengwaneno, reberesadumelelegošalaleoteegowenalesetšhabasa gago,eupšafeelakabakalaJakoborekasebadireselo”

34MešašayeyafetagoEsaulebannabagagwegomme yatloga,Esaulebannabagagwebabebatlogilegobona godikologakgweranogemešašayabobedieetlagoyena kadibetšatšamehutakamoka,gommelebonabadira Esaulebannabagagwegoetšagemešašayapeleeba dirile.

35Gebaetlogetšegoreetšwelepele,bonamešašaya boraroetlagoyenagommekamokabatšhogilekudu, Esauawapere,mešašakamokayagoeletšayare:“Rurire bahlankabaJakobo,yoelegomohlankawaModimo, gommekemangyoakaemagokgahlanonglerena?”

+36Esauabaarabagapeare:“Kagona,Jakobomongwa kalemongwalenakengwanešo,gommekanywagae masomepedikesabonesefahlegosagagwelegokwa lehonogoreotla,keilekayalehonogoyomogahlanetša, gommenalentshwarakamokgwawo?

37Bamofetolabaregoyena:“KageJehofaaphela,na Jakoboebeesengwanenogoetšageoboletše,gasera tlogelamašaledigowenalebannabagago,eupšakabaka laJakoboyoobolelagokayenaelengwaneno,rekaseke ratsenaditabagarelewenagobabannabagago”

38Mešašayaboraroleyonaeileyafetagobona,gomme obeasatšwelapelekatselayagagwelebannabagagwe balebileJakobo,gemešašayaboneefihlagoyena, gommelebonabamodiralebannabagagwegoetšageba bangwebadirile

39GeEsauabonabobebjobarongwababanebamo dirilegolebannabagagwe,atšhogakudukaJakobo ngwanabo,ayagomogahlanetšakakhutšo

40EsauautalehloyolagagwegoJakobo,kageabea boifabophelobjagagwekabakalaJakobongwanabo,le kageabeanaganagoremešašayemeneyeoae bonešitšegoebeelebahlankabaJakobo

41Jakoboadulabošegongbjoolebahlankabagagwe mešašengyabona,gommeareralebahlankabagagwe mphogotšwagotšohletšeoabegoanaletšonale dithotongtšagagwekamoka.Jakoboatsogamesong,yena lebannabagagwe,bakgethaEsaumphogaregadikgomo +42KetekanyoyamphoyeoJakoboaekgethilego mohlapengwagagwegoreaeneeEsaungwanabo,+a kgethadihlogotšemakgoloamabediamasomenne dinkungtšeo,akgethadikamelaledipokolotše masometharoenngweleenngwe,gommedikgomonga kgethadikgomotšemasomehlano

+43Kamokaadibeakamehlapeelesome,adibeaka mehlapeennoši,adigafeladiatlengtšabahlankaba gagwebalesome,yomongweleyomongwealemohlape 44Abalaelaaregobona:“Ipolokengkgoleleyomongwe leyomongwe,lebeesekgobamagarenggamehlape, gommegeEsaulebaobanagoleyenabatlalegahlanetša gommebalebotšiša,bare:“Lebamang,leyakae,legore tšekamokaketšamangpelegalena,letlaregobona:Re bahlankabaJakobo,gommeretlagogahlanetšaEsauka khutšo,gommereboneJakobo.”etlakamoragogarena.

45Seselegopelegarenakemphoyeoerometšwegogo tšwagoJakobogoEsaungwanabo

46Gebakaregolena:“Kekabakala’ngadiegaka moragogalena,gotlagogahlanetšangwanabolegobona sefahlegosagagwe,gonalebare:Ruriotlakalethaboka moragogarenagoyogahlanetšangwanabo,kagobaneo rile:‘Ketlamohomotšakamphoyeoeyagogoyena, gommekamoragogaseketlabonasefahlegosagagwe, mohlomongweatlankamogela.

47Kagonamphokamokayafeteladiatlengtšabahlanka bagagwe,yamoetapeleletšatšingleo,gommearobala bošegongbjoolemešašayagagwemollwanengwanoka yaJabuke,atsogagaregabošego,atšeabasadibagagwe

lebahlankabagagwebabasadi,lebohlebagagwe,gomme yenabošegongbjooabafetamoedingwaJabuke.

+48Geafetadithototšagagwekamokagophatšamoela, Jakobooileašalaannoši,gommemonnayomongwea mogahlanetša,+gommeakatanaleyenabošegongbjoo gofihlelamosegarewahlaba,lešobalaseropesaJakobose besesesahlakahlakanywakabakalagolwaleyena

49GemosegareahlabamonnaoileatlogelaJakobomoo, amošegofatšaatloga,gommeJakoboafetamoeding mosegare,aemaseropesagagwe

+50Letšatšilamohlabageafetamoeding,arotogela lefelongladikgomolebanabagagwe

51Batšwelapelegofihlamosegarewasekgalela,gomme gebasasepelamphoebeefetapelegabona

52Jakoboaemišamahloagagwealebelela,abonaEsaua lekgole,aetlalebannababantši,bakabagomakgoloa mane,gommeJakoboatšhogilengwanabokudu

53Jakoboaakgofelaaarolabanabagagwegobasadiba gagwelemakgobaagagwe,lemorwediwagagweDinaa motsenyakalepokising,amogafeladiatlengtšabahlanka bagagwe

54Gommeafetapelegabanabagagwelebasadigo gahlanetšangwanabo,gommeakhunamafase,eea khunamagašupagofihlelaabatamelangwanabo,gomme ModimoadiragoreJakoboahwetšemogaulekgaugelo mahlongaEsaulebannabagagwe,kagobaneModimoo beakwelethapeloyaJakobo

55PoifoyaJakobolepoifoyagagweyawelaEsau ngwanabo,kagobaneEsauobeaboifaJakobokuduka bakalaseobarongwabaModimobasedirilegoEsau, gommebogalebjaEsaumalebanaleJakobobjafetoga botho

56GeEsauabonaJakoboakitimelagoyena,leyenaa kitimelagoyena,amogokarela,awelamolalengwa gagwe,baatlanaballa

57ModimoabeaJakobopoifolebothodipelongtšabanna baobatlilegoleEsau,lebonabaatlaJakobobamo gokarela

58GapeElifasemorwawaEsaulebanababobabane, barwabaEsau,ballaleJakobo,bamoatla,bamogokarela, kagobanepoifoyaJakoboebeewetšegodimogabonaka moka

59Esauaemišamahloabonabasadibaolebanababona, banabaJakobo,basepelakamoragogaJakobogommeba khunamatselengyaEsau

60EsauaregoJakobo:“Kebomangbaobanagolewena, ngwanešo?nakebanabagagogobabahlankabagago? JakoboafetolaEsauare:“KebanabakabaoModimoaba neilegomohlankawagagokabotho”

61GeJakoboabeabolelaleEsaulebannabagagwe, Esauabonamešašakamoka,aregoJakobo:“Otšerekae mešašakamokayeokekopanegoleyonabošegongbja maabane?Jakoboare:“Gohwetsakgaugelomahlonga mongwaka,keseoModimoasefilegomohlankawagago kabotho”

62GommemphoetlapelegaEsau,JakoboagatelelaEsau, are:“Tšeamphoyeokeetlišeditšegomongwaka,gomme Esauare:“Kekabakala’ngmorerowakawo?”o ipolokeletšeonagoletšona

63Jakoboare:“Keboikarabelobjakagoneelatšeka moka,kagekebonesefahlegosagago,goreosaphelaka khutšo”

64Esauaganagotšeamphoyeo,Jakoboaregoyena:“Ke agokgopelamongwaka,geebabjalekehweditše kgaugelomahlongagago,gonaamogelamphoyaka seatlengsaka,gobanekagonakebonesefahlegosagago bjalokageekakebonesefahlegosagoswanalemodimo, kagobaneobeonkgahla”

65Esauatšeamphoyeo,JakoboamoneaEsausilifera, gautalebdellium,kagobaneoileamogatelelakudumoo ailegoaditšea

+66Esauaaroladikgomotšeodibegodilemešašeng gommeaneabannabaobatlilegoleyenaseripa-garekage babebatlilekamoputsogommeseripasesengwease gafeladiatlengtšabanabagagwe.

67SiliberalegautalebdelliumadineadiatlengtšaElifase morwawagagweyomogolo,EsauaregoJakobo:“Are dulenglewena,retlasepelalewenakagonanyagofihlela ofihlalefelonglakalenna,goreredulemoorelegotee”

68Jakoboaarabangwanaboare:“Ketladirabjalokage mongwakaabolelalenna,eupšamongwakaoatseba gorebanababoleta,dinkuledikgomolebanabatšonabao banagolenna,basepelakagonanya,kagobanegebabe bakasepelakalebelokamokababebatlahwa,kagobane otsebamerwaloyabonalegolapagabona

69Kagonaankemongwakaafetepelegamohlankawa gagwe,ketlatšwelapelekagonanyakabakalabanale mohlapegofihlelakefihlalefelonglamongwakakua Seire

70EsauaregoJakobo:“Ketlabealewenababangweba bathobaobanagolennagorebagohlokomeletseleng,le gorwalagolapalemorwalowagago,are:“Go nyakega’ngmongwaka,genkahwetšakgaugelomahlong agago?”

71BonangketlatlagowenaSeiregodulafaommogo bjalokageoboletše,eyagonalesetšhabasagagoka gobaneketlagolatela

72JakoboabotšaEsauseelegoreatlošeEsaulebanna bagagwegoyena,elegorekamoragoJakoboayentlong yatatagwenagengyaKanana

73EsauatheetšalentšulaJakobo,Esauaboelamoragole bannabamakgoloamanebaobabegobanaleyena tselengyabonayagoyaSeire,gommeJakobolebagagwe kamokabayaletšatšingleogofihlamafelelonganagaya Kananamellwanengyayona,gommeadulamoonakoye nngwe

KGAOLOYA33

1KamoragoganakoyenngweJakoboatlogamellwaneng yanaga,afihlanagengyaShalema,elegomotsewa Sikeme,woolegonagengyaKanana,gommeakhutša pelegamotse

+2Arekakaroloyatšhemoyeoebegoelemoo,gobana baHamoroelegosetšhabasanagayeo,kadishekeletše hlano.

3Jakobomooaikagelantlo,ahlomatenteyagagwemoo, adireladikgomotšagagwemešaša,kafaoareelalefelo leoleinalaSukothe.

4JakoboadulaSukothengwagaledikgweditšetshela

5Kanakoyeobasadibabangwebabadudibanagabaile bayamotsengwaSikemegoyobinalegothabale barwedibamotse,gommegebaetšwakamoragoRagele leLeabasadibaJakobolemalapaabonalebonabayago bonalethabolabarwedibamotse.

6DinamorwediwaJakoboleyenaasepelalebona gommeabonabarwedibamotse,badulamoopelega barwedibagebathokamokabamotsebabebaeme kgauswilebonagobonalethabolabona,gommebathoka mokababagolobamotsebabebalemoo

7ShekememorwawaHamoro,kgošanayanagaleyenao beaememoogobabona

8SekemeabonaDinamorwediwaJakoboadutšele mmagwepelegabarwedibamotse,gommekgarebeyeoa mokgahlišakudu,abotšišabagwerabagagwelesetšhaba sagagwemooare:“Kemorwediwamangyoadutšego garegabasadibaokesamotsebegomotsengwo?”

9Baregoyena:“RuriyokemorwediwaJakobomorwa waIsakawaMoheberu,yoadutšegomotsengwokanako eitšego,gommegegobegwagorebarwedibanagabatlo thaba,ayalemmagwelebahlankabagagwebabasadigo yodulagaregabonakamoobonago.

10SikemeabonaDinamorwediwaJakobo,gommegea molebelelamoyawagagwewatsepamagoDina

11Kemokaaromabathogoreatšewekakgapeletšo,Dina atlantlongyaSikemegommeamoswarakakgapeletšo,a robalaleyena,amokokobetša,gommeamoratakudu gommeamobeakantlongyagagwe.

12BatlababotšaJakobotabayeo,gommegeJakoboa ekwagoreSikemeošilafaditšeDinamorwediwagagwe, Jakoboaromabahlankabagagwebalesomepedigoyo tšeaDinantlongyaSikeme,gommebayantlongya SikemegoyotšeaDinamoo

13Gebafihla,Sikemeatšwagobonalebannabagagwe gommeabarakantlongyagagwe,asebadumelelegotla pelegaDina,eupšaSikemeobeadutšeleDinaamoatla legomogokarelapelegamahloabona.

14BahlankabaJakobobaboabammotšabare:“Gere fihla,yenalebannabagagwebareraka,gommeSikemea diraDinakatselayeopelegamahloarena.”

15JakoboatsebagapegoreSikemeošilafaditšemorwedi wagagwe,eupšaaseboleleselo,gommebarwabagagwe babebafepadikgomotšagagwenageng,gommeJakoboa homolagofihlelababoa

16PelegagebarwabagagwebafihlagaeJakoboaroma dikgarebetšepedigobarwedibabahlankabagagwegore bahlokomeleDinantlongyaSikemelegodulaleyena, gommeSikemearomabagwerabagagwebabararogo tatagweHamoromorwawaKidekememorwawaPerede,a re:“Ntšeelemosetsanayogorekebemosadiwagagwe”

17HamoromorwawaKidekemewaMoheveatlantlong yaSikememorwawagagwe,adulapelegagagwe,arego morwawagagwe:“Shekeme:“Nagagonamosadigarega barwedibasetšhabasagenoyookatšeagomosadiwa Moheberuyoesegowasetšhabasageno?”

18Shekemearegoyena:“Oswanetšegonkhwetšaa nnoši,kagobaneoakgahlišamahlongaka;Hamoroadira goyakalentšulamorwawagagwe,kagobaneobea ratwakudu

19HamoroayagoJakobogoyoboledišanaleyenaka tabaye,gommegeatlogilentlongyamorwawagagwe

Sikeme,peleaetlagoJakobogotlobolelaleyena,bona barwabaJakobobatlilebaetšwanageng,gateeteegeba ekwatabayeoSikememorwawaHamoroaedirilego

20Bannabaobabebanyamilekudukabakalakgaetšedi yabona,gommekamokababoagaebagalefile,pelega nakoyagokgoboketšadikgomotšabona

21Batlabadulapelegatatagobonagommebabolelale yenabatukabogale,bare:“Rurilehuleswanetšemonna yolelapalagagwe,kagobaneJehofaModimowalefase kamokaolaetšeNoagelebanabagagwegoremothoaka setsogeahulagobaadirabootswa;bjalebonaSikemeo sentšelekgaetšediyarena,gommeaotswalekgaetšediya rena,gommegagoleoteewabathokamokabamotseyo ailegoammotšalentšu

22Rurioatsebaebileoakwešišagorekahloloyalehue swanetšeSikemeletatagwelemotsekamokakabakala seloseoasedirilego

23Gebabebabolelapelegatatagobonatabengye,bona HamorotatagoSikemeatlagobolelaleJakobomantšua morwawagagwemabapileDina,adulapelegaJakobole pelegabarwabagagwe

24Hamoroabolelalebonaare:“Moyawamorwawaka Sikemeohlologetšemorwediwalena;Kerapelagoreo moneemosadiwagagwegommeonyalelerena;refe barwedibagagogommeretlagofabarwedibarena, gommeotladulalerenanagengyarenagommeretlaba bjalokasetšhabaseteenageng

+25Gobanenagayarenaenabilekudu,kagonadulang goyona,legwebišenggommelehwetšedithotogoyona, ledirekamoleratago,gommegagoyoatlagogole thibelakagolebotšalentšu.

26HamoroakgaotšagobolelaleJakobolebarwaba gagwe,abonaSikememorwawagagweamošalamorago, adulapelegabona.

27ShekemeabolelapelegaJakobolebarwabagagwea re:“Akehwetšekgaugelomahlongagagokageotla mphamorwediwagago,lesesengwelesesengweseoo mpotšagosonaketlamodirelasona”

+28Nkgopelemagadiamantšilempho,ketlaanea, gommeselolegeelesefeseootlagogompotšasonaseo ketlagogosedira,lemanglemangyoatlagogorabela kgahlanongleditaelotšagago,otlahwa;kemphekgarebe felayamosadi.

29SimeoneleLevibaarabaHamoreleSikememorwawa gagwekaboradiabare:“Tšohletšeolereboditšegotšona retlaledirelatšona.”

30Gommebonakgaetšediyarenaekantlongyagago, eupšadulakgoleleyenagofihlelareromelagotatagorena Isakamabapiletabaye,kagobanegarekgonegodiraselo ntleletumeleloyagagwe

31GobaneotsebaditselatšatatagorenaAborahama, gommesesengwelesesengweseoarebotšagosonaretla lebotšasona,rekaseleuteselo

+32SimeoneleLefibabotšaShikemeletatagweseele gorebahwetšelebakalagoitshwaralegonyakakeletšoya seosebegoseswanetšegodirwaSikemelemotsewa gagwetabengye.

33GeSikemeletatagwebaekwamantšuaSimeonele Lefi,babonalabalebose,gommeSikemeletatagweba tšwagoyoboelagae.

34Gebasepetše,barwabaJakobobaregotatagobona: “Bonang,retsebagorelehuletlilegobakgopobale motsengwabona,kagobanebatshetšeseoModimoase laetšegoNoagelebanabagagwelepeuyagagweyeoe tlagogobalatela.

35GapekageSikemeadirilesegokgaetšediyarenaDina kagomošilafatša,kagobanebobebjobobjalobokase tsogebodirilwegaregarena.

+36Bjaletsebagommeoboneseootlagogosedira,+o nyakekeletšolegoitlhamelaseoseswanetšegogodirwa gobona,+elegoreobolayebadudikamokabamotsewo

37Simeonearegobona:“Keletšoyeeswanetšegogolena še:Babotšegorebabolotšemonnayomongweleyo mongwegaregabonagoetšagerebolotše,gommegeba sanyakegodirase,retlabatšeelamorwediwarena gommeratloga.”

38Geebabadumelagodirasegommebatlasedira,gona gebanweletšefasekabohloko,retlabahlaselaka ditšhošatšarena,bjalokagerelegoyoahomotšegoleyo anagolekhutšo,gommeretlabolayamonnayomongwe leyomongwegaregabona

39KemokakeletšoyaSimeoneeileyabakgahliša, gommeSimeoneleLefibareragobadirakamobabego bašišintšwe

40Mesongyeelatelago,SikemeleHamorotatagwebatla gapegoJakobolebarwabagagwe,gorebabolelekaDina legokwagorebarwabaJakobobabebatlaarabamantšu abona.

41BarwabaJakobobabolelalebonakaboradiabare: “ReboditšeIsakatatagorenamantšuagagokamoka, gommemantšuagagoamokgahliša.”

42Eupšayenaabolelalerenaare:“Katselaye AborahamatatagweomolaetšegoModimoMorenawa lefasekamoka,goremonnalegeeleofeyoesegowa ditlogolotšagagweyoakaratagogotšeayomongwewa barwedibagagwe,abolotšeyomongweleyomongwewa monnawagagwegoetšagerenarebolotše,gommeka moragoremoneemorwediwarenagoreebemosadiwa gagwe”

43Bjalereletsebišitšeditselatšarenakamokatšeotatago renaareboletšegokatšona,kagobanerekasekgonego diraseseooreboletšegokasona,gorereneemorwediwa renagomonnayoasabollago,kagobanekedihlonggo rena

44Eupšamoretladumelagolefamorwediwarena, gommelerenaretlaitšeelabarwedibalena,radulagare galenagommerabasetšhabaseteebjalokageleboletše, gelekaretheeletša,ladumelagoswanalerena,gobolotša monnayomongweleyomongwewalenagoetšagere bolotše

+45Geebalesaretheetše,+goremonnayomongwele yomongweabolotšegoetšagerebolotše,+bjalokagere laetše,gonaretlatlagolenagommeratšeamorwediwa renagolenagommeratloga

46ShekemeleHamorotatagwebakwamantšuabarwaba Jakobo,gommetabayeoyabakgahlišakudu,gomme SikemeleHamorotatagwebaakgofelagophethagatša dikganyogotšabanabaJakobo,kagobaneSikemeobea rataDinakudu,moyawagagweobeomokgahla

47ShekemeleHamorotatagwebaakgofelakgorongya motse,bakgobokanyabannakamokabamotsewabona bababotšamantšuabarwabaJakobobare:

48Retlilegobannaba,barwabaJakobo,gommerabolela lebonamabapilemorwediwabona,gommebannababa tladumelagodiragoyakadikganyogotšarena,gomme bonanagayarenakeyabogolobjobogologobona, gommebatladulagoyona,gommebagwebakayona, gommeretlabasetšhabasetee;retlatšeabarwedibabona, rabaneabarwedibarenagoreebebasadi

49Eupšafeelakamaemoabannababatladumelagodira selose,goremonnayomongweleyomongwegarega renaabolotšebjalokageModimowabonaabalaetše, gommegerešetšeredirilegoyakaditaelotšabonatšago bolotšwa,gonabatladulagaregarena,goteeledikgomo tšabonaledithototšabona,gommeretlababjaloka setšhabaseteelebona

50GebannakamokabamotsebaekwamantšuaSikeme leHamorotatagwe,bannakamokabamotsewabonaba amogelatšhišinyoye,gommebakwagorebabolotše,ka gobaneSikemeleHamorotatagwebabebatšeelwa godimokudukebona,eledikgošanatšanaga.

51Letšatšinglelelatelago,SikemeleHamorotatagweba tsogaesalekapelamesong,bakgobokanyabannaka mokabamotsewabonagaregamotse,babitšabarwaba Jakobo,baobabolotšegomonnayomongweleyo mongwewabonaletšatšingleoleletšatšinglelelatelago 52BabolotšaSikemeleHamorotatagwelebanababoba bahlanobaSikeme,kamoragoyomongweleyomongwe atsogaaboelagae,kagobanetabayeebeeetšwago JehofamalebanalemotsewaSikeme,gommekeletšoya SimeoneebeeetšwagoJehofatabengye,elegoreJehofa agafelemotsewaSikemediatlengtšabarwabababediba Jakobo.

KGAOLOYA34

1Paloyabannakamokabaobabolotšegoebeelebanna bamakgoloatshela-masomenne-hlanolebanaba makgolopedi-masomenne-tshela.

+2EupšaKidekememorwawaPerede+tatagoHamorole banababobatshelelago,basekebatheetšaSikemele Hamorotatagwe,+gommebasekebabolotšwa,+ka gobanekgopeloyabarwabaJakoboebeeleešišimišago mahlongabona,gommebogalebjabonabjatsošwakudu kabakalase,gorebathobamotsegasebakabatheetša.

+3Mantšiboaaletšatšilabobedi,bahwetšabanaba seswaibabanyenyanebaobabegobasabolotšwa,ka gobanebo-mmagobonababebabautetšeSikemele Hamorotatagwelebannabamotse

+4KemokaSikemeleHamorotatagwebaromagoreba tlišwepelegabonagorebabolotše,+geKiddekemele banababobatshelelagobabahlaselakaditšhošatšabona gommebanyakagobabolaya

5BailebanyakagobolayaleSikemeleHamorotatagwe gommebanyakagobolayaDinalebonakabakalatabaye 6Baregobona:“Keengseolesedirilego?nagagona basadigaregabarwedibabanababolenaBakanana,baole ratagogoitšeelabarwedibaBaheberu,baolebegolesaba tsebepele,gommeletladiratiroyeyeobotatawenobasa kagobalelaela?

7Naonaganagoreotlaatlegakatiroyeyeooedirilego? mmeotlaarabaengtabengyegobanabenoBakanana, baobatlagogotlagosasabagobotšišakatabaye?

8Geebatiroyagagoekasebonagaleeleelokilegoe bileeleebotsemahlongabona,letladirelamapheloa lena,nnakabakalamapheloarena,kagelesatheetše mantšuarena?

9Geebabadudibanagalebanabenokamokabanaba Hamabakakwakatiroyagagobare:

+10KabakalamosadiwaMoheberu,SikemeleHamoro tatagwelebadudikamokabamotsewabonabailebadira seobabegobasasetlwaelaneleseoborakgolokhukhuba bonabasakagobabalaela,gonaletlafofakaegobalauta kaedihlongtšalena,matšatšingkamokaalenapelega banabeno,badudibanagayaKanana?

11Bjalerekasekgonegokgotlelelaseloselesedirilego, legonarekaseimelwakajokoyeyeobagologolobarena basarelaetšegoyona

12Bonanggosasaretlayagokgoboketšabanababorena kamoka,banababorenabaBakananabaobadulago nagengyeo,gommekamokaretlatlaragootlalebohle baobagobotago,goregosekegwašalamašaledigowena gobagobona

13GeHamorolemorwawagagweShikemelebathoka mokabamotsebaekwamantšuaKidekemelebanababo, batšhogakudukabakalamantšuabona,gommeba itsholakaseobasedirilego

14ShekemeleHamorotatagwebaarabaKidekeme tatagwelebanababobaregobona:“Mantšukamokaaole reboditšegoonakeatherešo”

15Bjalelesekelabolelalegonaganakadipelongtšalena gorekabakalaleratolaBaheberuredirileseloseo bagologolobarenabasarelaetšegosona

16Eupšakagerebonegoreebeesemaikemišetšoabona lekganyogoyabonagoamogeladikganyogotšarena mabapilemorwediwabonageremotšea,kantleleka seemose,kafaoreileratheeletšamantšuabonagomme radiratiroyeyeoleebonego,elegorerehwetše kganyogoyarenagobona

17Gerešetšerehweditšekgopeloyarenagobona,retla boelagobonagommerabadiraseoorebotšagosona

+18Kagonarelekgopelagoreleletegommeledulego fihlelanamayarenaefolagommereboelaratia,gomme kamoragoretlayagoteekgahlanonglebona,rabadirela seoselegodipelongtšalenaletšarena

19DinamorwediwaJakoboakwamantšuakamokaa KiddekemelebanababobaaboletšegoleseoHamorole morwawagagweSikemelebathobamotsewabonababa arabetšego

20Aakgofelaaromayomongwewadikgarebetšagagwe, yotatagweamoromilegogomohlokomelantlongya Sikeme,goJakobotatagwelegobanababo,are.

+21KatselayeoKidekemelebanababobailebaeletša mabapilelena,+lekatselayeoHamoreleSikemele bathobamotsebabaarabilego

22GeJakoboaekwamantšua,atlalakgalefo,aba galefela,abagalefela.

23SimeoneleLefibaikanabare:“KageJehofaaphela, Modimowalefasekamoka,kanakoyegosasa,gokase šetšelemašaledimotsengkamoka.”

24Masoganaamasomepediabeaiphihlaaoasa bolotšwago,masoganaaalwaleSimeoneleLefi,Simeone leLevibabolayabalesomeseswaibabona,babababedi batšhabelameletengyemengweyakalakayeoebegoele motseng,gommeSimeoneleLefibabatsoma,eupšabase bahwetše

+25SimeoneleLefibatšwelapelebaralalamotseng,ba bolayabathokamokabamotsekabogalebjatšhoša, gommebasešetšeleotee

+26Garegamotsegwabaleletšhogolelegolo,gomme mokgošiwabathobamotsewarotogelalegodimong, gommebasadikamokalebanabagoeletšakagohlaboša 27SimeoneleLefibabolayamotsekamoka;gasebašala etonamotsengkamoka

28BabolayaHamoreleShikememorwawagagweka bogalebjatšhoša,batlošaDinantlongyaSikemegomme batlogamoo

29BarwabaJakobobayababoelamorago,bahlaselabao babolailwego,bathopadithototšabonakamokatšeodi begodilemotsenglenageng

30Gebasathopadithebola,bannabamakgoloamararo baemababalahlelalerolegommebabaitiakamaswika, geSimeonearetologelagobonagommeababolayaka mokakabogalebjatšhoša,SimeonearetologapelegaLefi, atsenamotseng.

+31Batšeadinkutšabonaledikgomotšabonale dikgomotšabona,lemašalediabasadilebanaba banyenyane,baišabakamoka,babulakgorogommeba tšwabatlagotatagobonaJakobokamatla

32GeJakoboabonatšohletšeobadidirilegomotse,a bonadithebolatšeobaditšeregogobona,Jakoboaba galefelakudugommeJakoboaregobona:“Keengseole ntirilegosona?”bonakekhutšišitšegaregabadudiba Bakananabanaga,gommegagoleoteewabonayoa ilegoatsenaditabagare

+33Bjaleledirilegontiragorekebeyoašišimišagogo badudibanaga,garegaBakananaleBaperise,gommeke wapaloenyenyane,gommekamokabatlakgobokana kgahlanonglennagommebampolayagebaekwaka modirowagagolebanababobona,gommennalelapala karetlafedišwa

34SimeoneleLefilebanababobonakamokabaaraba Jakobotatagobonabaregoyena:“Bonaredulanageng yeo,naSikemeatladirasegokgaetšediyarena?keka bakala’ngohomotšetšeSikemeadidirilego?naaka swarakgaetšediyarenabjalokamogweba-ka-mmele ditarateng?

35PaloyabasadibaoSimeoneleLevibabathopilego motsengwaSikeme,baobasakagobababolaya,ebeele bamasomeseswai-hlanobaobabegobasatsebemonna

+36Garegabonagobegoe-nalekgarebeenyenyaneya ponagaloebotseleyeoeratwagogabotse,yoleinalayona ebegoeleBuna,gommeSimeoneamotšeaelemosadi, gommepaloyabannabaobailegobabathopšagommeba sababolaye,ebeelebannabamasomenne-šupa,gomme babangwekamokabababolaya

+37MasoganalebasadikamokabaoSimeoneleLefiba bathopilegomotsengwaSikeme,ebeelebahlankaba barwabaJakobolebanababonabakamoragogabona,go fihlaletšatšinglabarwabaJakobobatloganagengya Egipita

+38GeSimeoneleLefibatšwilemotseng,masoganaa mabediaoašetšego,aoabegoaiphihlamotsenggommea seahwagaregabathobamotse,atsoga,masoganaaa tsenamotsenggommeasepelasepelagowona,ahwetša motseolelešopeosenamonna,gommebasadifeelaballa, gommemasoganaaagoeletšaare:“Bonang,yekeyona” bobebjobarwabaJakobowaMoheberubabodirilego motsengwokagelehonobafedišitšeomongwewametse yaBakanana,basaboifemapheloabonaanagakamoka yaKanana

39BannababatlogamotsengbayamotsengwaTapinake, batlamoobabotšabadudibaTapinaketšohletšeodiba wetšegoletšohletšeobarwabaJakobobadidirilego motsengwaSikeme

40TsebišoyafihlagoJashubekgošiyaTapinake,aroma bannamotsengwaSikemegoyobonamasoganaao,ka gobanekgošigaseyabadumelakatabaye,yare:“Banna bababedibakasenyabjangmotseomogolobjaloka Sikeme?”

41BaromiwabaJashubebaboabammotšabare:“Retlile motseng,gommeofedišitšwe,gagonamothomoo;basadi baballagofeela;legonagagonamohlapegobadikgomo, gobanetšohletšeodibegodilemotseng,barwabaJakobo baditšere

42Jashubeamakatšwakeseo,are:“Bannabababediba kadirabjangtabaye,bafedišamotseomogologakaakaa, eupšagosenamothooteeyoakakgonagogobaemela?”

+43Gobanetšediswanagoletšeogasetšakatšadirega gotlogamehlengyaNimirode,gaešitalegotlogamehleng yakgole,gasetšakatšadiregaJashubekgošiyaTapinake aregosetšhabasagagwe:“Beasebetegommeretlayago lwaleBaheberuba,rabadirabjalokagebadirilemotse, gommeretlaitefeletšakatabayabathobamotse”

44JashubekgošiyaTapinakeaboledišanalebaeletšiba gagwekatabaye,gommebaeletšibagagwebaregoyena: “OnnošiokasefenyeBaheberu,kagobanebaswanetše gobalemaatlaagodiramodirowogomotsekamoka.”

+45Geebabababedibabonabakasenyamotsekamoka gommegwasebeleyoabaemelago,rurigeokaba lwantšha,kamokabatlaretsogelagommebarefedišaka mogoswanago

+46Eupšageebaokaromeladikgošikamokatšeodire dikologilegogommewadidumelelagoredikopane,gona retlasepelaletšonagommeralwalebarwabaJakobo;ke mokaotlabafenya

47Jashubeakwamantšuabaeletšibagagwe,gomme mantšuabonaakgahlišayenalesetšhabasagagwe, gommeadirabjalo.JashubekgošiyaTapenakearomago dikgošikamokatšaBaamoretšeodibegodidikanetša SikemeleTapinake,are:

+48Rotogelalennaonthuše,gommeretlabolayaJakobo waMoheberulebarwabagagwekamoka,rabafedišamo lefaseng,kagobaneodirilemotsewaSikemekatselaye,+ gommenagaotsebekayona?

+49DikgošikamokatšaBaamoredikwabobebjobarwa baJakobobabodirilegomotsengwaSikeme,baba makatšwakudu.

50DikgošitšešupagotšaBaamoretšakgobokanale madiraatšonakamoka,bannabakabagodiketetše lesomebaobasweregoditšhošatšedigogilwego,batlago lwalebarwabaJakobo;Jakoboakwagoredikgošitša

Baamoredikgobokanegolwalebarwabagagwe,gomme Jakoboatšhogakudu,gommeseosamogateletša.

51JakoboagoeletšaSimeoneleLefiare:“Keengseole sedirilego?kekabakala’ngonkgobaditše,watlišabana kamokabaKananagorebantshenyelebalapalaka?ka gobanekebekekhuditše,nnalebalapalaka,lennale ntirilese,lankgopišabadudibanagakaditirotšalena 52Judaaarabatatagweare:“NabanabešoSimeonele LefibabolailebadudikamokabaSikemekalefeela?” RuriebeelekagobaneSikemeobeakokobeditše kgaetšediyarena,gommeatshelataeloyaModimowa renagoNoagelebanabagagwe,kagobaneSikemeoilea tšeakgaetšediyarenakakgapeletšo,gommeaotswale yena

53Shekemeadirabobebjokamokagommegagoleotee wabadudibamotsewagagweyoamošitišagoare:“Ke kabakala’ngotladirase?”rurikabakalaseobanabešo bailebahlaselamotse,gommeMorenaaogafeladiatleng tšabona,kagobanebadudibawonababebarobileditaelo tšaModimowarenaBjalenakegalefeelagorebadirile tšekamoka?

54Bjalekekabakala’ngotšhogilegobaogateletšegile, gommekekabakala’ngosakgahlišebanabešo,gomme kekabakala’ngbogalebjagagobobatuka?

55RuriModimowarenayoagafetšegomotsewaSikeme lebathobawonadiatlengtšabona,otlagafeladiatlengtša renadikgošikamokatšaBakananatšeoditlagogore lwantšha,gommeretladidiragoetšagebanabešoba dirileShikeme

56Bjaleiketlilekabona,olahlepoifoyagago,eupšao boteMorenaModimowarena,omorapelegorearethuše legorelokolla,agafelemanabaarenadiatlengtšarena 57Judaabitšayomongwewabahlankabatatagweare: “Sepelaoyobonagoredikgošitšeodirelwantšhanagodi beilwekaelemadiraatšona”

58Mohlankaayaalebelelakgole,arotogelagolebanale ThabayaSihone,abonamešašakamokayadikgošieeme mašemong,aboelaJudaare:“Bonangdikgošididutše nagenglemešašayatšonakamoka,setšhabasesegolo kudu,seseswanagolesantaleboponglalewatle.”

59JudaaregoSimeoneleLefilebanababokamokaare: “Itišeng,lebebanababagale,gobaneJehofaModimowa renaonalerena,lesekelababoifa.”

60Emayomongweleyomongwe,atlemilwekadibetša tšagagwetšantwa,borabjagagweletšhošayagagwe, gommeretlayagolwalebannababasabollago;Morena keModimowarena,Otlarephološa

61Batsoga,yomongweleyomongweatlemilweka dibetšatšagagwetšantwa,babagololebabanyenyane, barwabalesometeebaJakobolebahlankakamokaba Jakobobanalebona

62BahlankakamokabaIsakabaobabegobanaleIsaka kuaHeburone,kamokabatlagobonabahlometšediletšo tšantwatšamehutakamoka,gommebarwabaJakobole bahlankababona,elebannabalekgololelesomepedi,ba yagodikgošitšegommeJakoboleyenaasepelalebona 63BarwabaJakobobaromagoIsakamorwawa AborahamatatagobonaHeburone,yenaKireate-Arba,ba re:

64RerapelerererapelegoMorenaModimowarena,gore arešireletšediatlengtšaBakananabaobatlagogore lwantšha,legobagafeladiatlengtšarena

65IsakamorwawaAborahamaarapelelaJehofakabaka labarwabagagwe,are:“WenaMorenaModimo,o holofeditšetate,ore:‘Ketlaatišapeuyagagobjaloka dinaleditšamagodimo,gommelewenaontshepišitše, gommewatiišalentšulagago,bjalekagedikgošitša Kananadikopana,golwalebanabakakagobanegaseba dirabošoro

66Bjale,MorenaModimo,Modimowalefasekamoka, kgopamišakeletšoyadikgošitšegorediseketšalwale barwabaka.

67Gommeokgahlišedipelotšadikgošitšelesetšhabasa bonakaletšhogolabarwabakagommeotheoše boikgogomošobjabona,legorebafuralelebarwabaka.

+68Kaseatlasagagosematlaleletsogolele otlolotšwego,phološabarwabakalebahlankababonago bona,+kagobanematlalematladidiatlengtšagagotša godiratšekamoka

69BarwabaJakobolebahlankababonabayagodikgoši tše,babotaMorenaModimowabona,gommegebasa sepela,JakobotatagobonaleyenaarapelaJehofaare:“O MorenaModimo,Modimoyomatlaleyoa phagamišitšwego,yoabušitšegogotlogamehlengya bogologolo,gotlogamoogofihlabjalelekamogosa felego;

70OYoahlohleletšagodintwagommeadifediša,ka seatlengsagagogonalemaatlalemaatlaagogodišalego theoša;Oathapeloyakaeamogelegepelegagagogoreo retologelegonnakakgaugeloyagago,gokgahlišadipelo tšadikgošitšelesetšhabasatšonakaletšhogolabarwaba ka,legobatšhošalemešašayabona,gommekabothobja gagobjobogoloophološebohlebaobagobotago,ka gobanekewenayoakakgonagogotlišabathokafasega renalegofokotšaditšhabakafasegamaatlaarena

KGAOLOYA35

1DikgošikamokatšaBaamoretšatlatšaematšhemong gorediboledišanelebaeletšibatšonakaseosebegose swanetšegodirwakabarwabaJakobo,kagobanebabeba sababoifa,bare:“Bona,bababedibabonababolaile motsekamokawaSikeme”

2JehofaakwadithapelotšaIsakaleJakobo,atlatšadipelo tšabaeletšibadikgošitšekamokakapoifoekgolole letšhogomoobailegobagoeletšakagodumelelana:

3Nalehonooditlaela,gobagagonakwešišogowenaya goreotlalwaleBaheberu,gommekekabakala’ngotla ipshinakatshenyegoyagagolehono?

4BonabababedibabonabatlamotsengwaSikemebasa boifegobabasatšhoge,gommebabolayabadudikamoka bamotse,goregosebelemothoyoabaemelago,gomme otlakgonabjanggolwalebonakamoka?

5RurileatsebagoreModimowabonaobaratakudu, gommeobadiretšedilotšemaatla,tšedisakagotšadirwa gotlogamehlengyakgale,legaregamedimokamokaya ditšhaba,gagoyoakadiragobjalokamediroyagagweye maatla

6RurioileahlakodišatatagobonaAborahama,Moheberu, diatlengtšaNimirodelediatlengtšasetšhabasagagweka mokaseosebegosenyakagommolayakamakgaamantši 7AmohlakodišalemollongwokgošiNimirodeamo lahlilegogowona,Modimowagagweamohlakodišago wona

8Legonakemangyomongweyoakadiragosese swanagoleseo?ruriebeeleAborahamayoailegoa bolayadikgošitšehlanotšaElama,gedikgwathilemorwa wangwanaboyoabegoadulaSodomamehlengyeo

9Atšeamohlankawagagweyoabegoabotegantlongya gagwelebannabagagwebasegokae,barakedišadikgoši tšaElamabošegobjotee,badibolaya,babušetšamorwa wangwanabodithototšagagwekamokatšeodimo tšeregotšona

10RurileatsebagoreModimowaBaheberubaoba thabišwakudu,lebonabaamothabiša,kagobanebatseba goreobahlakodišitšemanabengabonakamoka

11GommebonakaleratolagagwegoModimowagagwe, Aborahamaoileatšeamorwawagagweannošileyo bohlokwagommeaikemišeditšegomogodišaele sehlabelosagofišwagoModimowagagwe,gommege nkabeesekaModimoyoamothibetšegogodirase,ka nakoyeoobeatladiraseokaleratolagagwegoModimo wagagwe.

12Modimoabonamediroyagagwekamoka,amoena,a motshepišagoreotlahlakodišabarwabagagwelepeuya gagwekamokamasetlapelongkamokaaoabegoatlaba wela,kagobaneodirileselose,gommekaleratolagagwe goModimowagagweathibelakwelobohlokoyagagwe gongwanawagagwe.

13NagaselakalakwaseoModimowabonaasedirilego goFaraokgošiyaEgipitaleAbimelekekgošiyaGerara, kagotšeamosadiwaAborahamayoaboletšegokayena: “Kekgaetšediyaka,gorebasekebammolayakabakala gagwegommebanaganagomotšeaelemosadiwa gagwe?”Modimoabadiralebathobabonatšohletšeledi kwelego

14RebonekamahloarenagoreEsau,ngwanaboJakobo, atlagoyenalebannabamakgoloamane,ka maikemišetšoagommolaya,kagobaneoileagopolagore omoamogiletšhegofatšoyatatagwe

15AyagomogahlanetšageabeaetšwaSiria,goyo bolayammalebana,gommekemangyoamo hlakodišitšegodiatlengtšagagwegeeseModimowa gagweyoabegoamobota?omohlakodišitšediatlengtša ngwanabolegapediatlengtšamanabaagagwe,gomme ruriotlabašireletšagape.

16KemangyoasatsebegogorekeModimowabonayoa babuduleditšegokamatlagorebadiremotsewaSikeme bobebjolebokwelego?

17Naekabaelekamatlaabonakanošigorebannaba babedibakasenyamotseomogologoswanaleSikemege nkabeesekaModimowabonayobabegobamobota?a bolelaabadiratšekamokagobolayabadudibamotse motsengwabona

+18Kagona,naokakgonagofenyabaobatšwilego goteemotsengwagenogoyolwalebonakamoka,gaešita legebabangwekamakgaaseketebakatlagogothuša?

19Rurileatsebaebileleakwešišagoregaletlegolwale bona,eupšaletlalwaleModimowabonayoaba

kgethilego,gommekabakaleokamokagalenaletlile lehonogorelefedišwe.

+20Bjale,phemangbobebjolelekagogoitlhamela, gommegotlabakaonegorelesekelayantwenglebona, legeelebasegokaekapalo,kagobaneModimowabona onalebona

21GedikgošitšaBaamorediekwamantšukamokaa baeletšibatšona,dipelotšatšonatšatlalaletšhogo,tša boifabarwabaJakobogommetšasenyakegolwalebona 22Basekametšeditsebetšabonagomantšuabaeletšiba bona,gommebatheeletšamantšuabonakamoka,gomme mantšuabaeletšiakgahlišadikgošikudu,gommebadira bjalo.

23Dikgošitšaretologagommetšaithibelabarwaba Jakobo,kagobanegasetšakatšabatamelagobalwale bona,kagobanedibedibatšhogilekudu,gommedipelo tšatšonatšatologakagaregatšonakabakalagobaboifa 24GobaneseseilesatšwagoJehofagobona,kagobaneo kweledithapelotšabahlankabagagweIsakaleJakobo,ka gobanebabebammotiledikgošitšekamokatšaboale mešašayatšonaletšatšingleo,yomongweleyomongwea yamotsengwagabo,gommekanakoyeogasetšakatša lwalebarwabaJakobo

25BarwabaJakobobadulaletšatšingleogofihla mantšiboabalebanelethabayaSihone,gommekago bonagoredikgošitšegasetšatlagobalwalebona,barwa baJakobobaboelagae

KGAOLOYA36

1KanakoyeoJehofaaiponagatšagoJakoboare:“Ema,o yeBetheleodulemoo,odireleMorenayoago iponagatšagoaletaremoo,yoagohlakodišitšegolebarwa bagagoditlaišegong.”

2Jakoboatsogalebarwabagagwelebohlebagagwe,ba yaBethelegoyakalentšulaJehofa

3JakoboobeanalemengwagayemasomesenyanesenyanegearotogelaBethele,Jakobolebarwabagagwe lebathokamokabaobabegobanaleyena,badula BethelekuaLuse,gommeyenaaagelaJehofaaletaremoo ailegoaiponagatšagoyena,gommeJakobolebarwaba gagwebadulaBetheledikgweditšetshela

4KanakoyeoDeboramorwediwaUse,mohlokomediwa Rebeka,yoakilegoabaleJakobo,ahwa;Jakoboamo bolokakatlasegaBethelekatlasegamoeikewoobegoo lemoo.

5RebekamorwediwaBethuele,mmagoJakobo,leyenao ileahwakanakoyeokuaHeburone,elegoKireathe-arba, gommeabolokwakalewenglaMakepelaleoAborahama alerekilegogobanabaHethe

6BophelobjaRebekaebeelemengwagayelekgolole masometharo-tharo,ahwagommegeJakoboaekwagore mmagweRebekaohwileallelammagweošoro,amollela kudu,leDeboramohlokomediwagagwekafasega moeike,gommeareelalefeloleoleinalaAllon-bakuthe

7LabanewaMosiriaahwamehlengyeo,kagobane Modimooileamootlakageaileatshelakgweranoyeoe begoelegonamagarenggagagweleJakobo

8JakoboobeanalemengwagayelekgologeJehofaa iponagatšagoyena,amošegofatšaamoreelaleinala

Isiraele,gommeRagelemosadiwaJakoboaimamehleng yeo.

9KanakoyeoJakobolebohlebagagwebatlogaBethele goyoyantlongyatatagweHeburone.

10Gebasasepelatseleng,gommegosanaletselaye nnyaneyagofihlaEfrate,Rageleabelegamorwagomme abalemošomoothatagommeahwa

11JakoboamobolokatselengyagoyaEfrate,elego Betlelehema,gommeahlomakokwanegodimogalebitla lagagwe,leolelegogonagofihlalelehonomatšatšia Rageleebilemengwagayemasomenne-hlanogommea hwa

12JakoboareelamorwawagagweyoRageleamo belegetšegoleinalaBenjamini,kagobaneobelegetšwe yenanagengyakagoleletona

13KamoragogalehulaRagele,Jakoboahlomatenteya gagwekatentengyalekgobalagagwelamosadiBilha 14RubeniahufegelammagweLeakabakalase,atlala pefelo,atsogakabogale,ayaatsenakatentengyaBilha gommeatlošamalaoatatagwe

15Kanakoyeokabeloyatshwaneloyamatswalo,goteele maemoabogošileaboperisita,eileyatlošwagobarwaba Rubeni,kagobaneobeašilafaditšemalaoatatagwe, gommetshwaneloyamatswaloanewaJosefa,bogošibja Juda,boperisitabjaLefi,kagobaneRubeniobea šilafaditšemalaoatatagwe

16YekemelokoyaJakoboyeoaebelegetšwegokua Padane-Arame,gommebarwabaJakoboebeeleba lesomepedi

17BarwabaLeaebeeleRubeniwaleitšibulo,leSimeone, Lefi,Juda,Isakara,SebuloneleDinakgaetšediyabona; barwabaRageleebeeleJosefaleBenjamini

18BarwabaTsilepa,mohlankawaLea,ebeeleGadele Ashere,lebarwabaBilha,mohlankawaRagele,ebeele DanileNafutali;kebarwabaJakobobaoaba belegetšwegokuaPadane-Arame

19Jakobolebarwabagagwelebohlebagagwebasepela, bafihlaMamere,elegoKireathe-arba,yeoelego Heburone,mooAborahamaleIsakababegobadulagona, gommeJakobolebarwabagagwelebohlebagagweba dulaletatagwekuaHeburone

+20Esaungwanabolebarwabagagwelebohlebagagwe bayanagengyaSeire,badulamoo,babaledithoto nagengyaSeire,gommebanabaEsaubabelegagomme baatakudunagengyaSeire

21YekemelokoyaEsauyeoaebelegetšwegonagengya Kanana,gommebarwabaEsauebeelebabahlano +22AdaabelegelwaEsauElifase,morwawagagwewa leitšibulo,+leyenaamobelegetšaReuele,+Ahlibamaa mobelegelwaJeushe,YaalameleKora

+23BakebanabaEsaubaoababelegetšwegonagengya Kanana;barwabaElifasemorwawaEsauebeele Temane,leOmare,leTsefo,leGatame,leKenasele Amalekese,lebarwabaReueleebeeleNakathe,le Tseraka,leShamaleMisa

24BarwabaJeusheebeeleTimina,leAlfa,leJethethe; barwabaYaalameebeeleAla,PinoreleKenase. 25BarwabaKoraebeeleTemane,Mibesara,Magdielele Erama;kemalapaabarwabaEsaugoyakamebušoya bonanagengyaSeire.

+26AkemainaabarwabaSeirewaMohore,baoba dulagonagengyaSeire,Lotane,Shobale,Tsibeone,Ana, Dishane,EsereleDishone,elegobarwabašupago 27BanabaLotaneebeeleHori,HemaneleThimina, kgaetšediyabona,elegoTimnayoatlilegogoJakobole barwabagagwe,basamotheetše,ayaabaserethesa ElifasemorwawaEsau,amobelegelwaBaamaleke 28BarwabaShobalaebeeleAlbane,Manahathe,Ebala, Shefo,leOname,gommebarwabaTsibeoneebeeleAja leAna,yoebileAnayoailegoahwetšaBayemilešokeng geabeafepadipokolotšaTsibeonetatagwe

29Geasafepadipokolotšatatagweadiišalešokengka dinakotšedifapanegogoreadifepe.

30Kaletšatšileoailegoabatlišagolelengwelamašoka aleboponglalewatle,golebanalelešokalasetšhaba, gommegeabeabafepa,abonaledimolelegolokudula tlagotšwakamošolawalewatlegommeladulagodimo gadipokolotšeodibegodiiphepamoo,gommekamoka gatšonatšaemadisašišinyege.

31Kamoragogamoodiphoofolotšedikgololetšedi šiišagotšekabagolekgololemasomepedidiiletšatšwa lešokengkamošolawalewatle,kamokatšafihlalefelong leodipokolodibegodilegona,tšadulamoo

32Diphoofolotšeo,gotlogabogarengbjatšonagoyafase, dibedilekasebopegosabanababatho,gommegotloga bogarengbjatšonagoyagodimo,tšedingwedibedinale seswantšhosadibere,gommetšedingwedinale seswantšhosadi-keepha,kameselakamoragogatšonago tlogamagarenggamagetlaatšonaefihlafaselefaseng,go swanalemeselayaducheephath,gommediphoofolotšedi tlagommetšanamelagommetšanamelagodimogadipere tše,gommetšadietapele,gommetšatlogakgolegofihla lelehono

33EnngweyadiphoofolotšeyabatamelaAna,yamoitia kamosela,yatšhabalefelongleo

34Geabonamodirowoatšhogakudubophelobjagagwe, atšhabaatšhabelamotseng.

35Abotšabarwabagagwelebanababotšohletšeodimo diragetšego,gommebannababantšibayagonyaka dipokoloeupšabasedihwetše,gommeAnalebanababo basesayalefelongleogotlogaletšatšingleolelatelago, kagobanebabebaboifamapheloabonakudu

36BanabaAnamorwawaSeireebeeleDishonele kgaetšediyagagweAhlibama,banabaDishoneebeele Hemedane,Eshbane,ItheraneleKerane,gommebanaba EsereebeeleBilhane,TsafaneleAkane,gommebanaba DishoneebeeleUseleArane

+37AkemalapaabanabaSeirewaMohore,+goyaka mebušoyabonanagengyaSeire

38EsaulebanabagagwebadulanagengyaSeirewa Mohore,modudiwanagayeo,banaledithotogoyona,ba enywalegoatakudu,gommeJakobolebanabagagwele bohlebabonabadulaleIsakatatagobonanagengya Kanana,goetšageJehofaalaetšeAborahamatatagobona

KGAOLOYA37

1Kangwagawalekgolo-hlanowabophelobjaJakobo,e legongwagawasenyanewagodulagaJakobolebanaba gagwenagengyaKanana,oileatšwaPadane-Arame.

+2MehlengyeoJakoboasepelalebanabagagwego tlogaHeburone,bayababoelamotsengwaSikeme,bona lebohlebabona,badulamoo,kagobanebanabaJakobo bailebahwetšamafuloamabotseleamakhurabakengsa dikgomotšabonamotsengwaSikeme,motsewaSikeme kanakoyeoobeoagilwelefsa,gommegowonagobego nalebannalebasadibakabagomakgoloamararo

3Jakobolebanabagagwelebohlebagagwebadula karolongyatšhemoyeoJakoboaerekilegogoHamoro tatagoSikeme,geabeaetšwaPadane-Aramepele SimeoneleLefibahlaselamotse

+4DikgošikamokatšaBakananaletšaBaamoretšeodi begodidikologilemotsewaSikeme,tšakwagorebarwa baJakobobaboetšebatlileSikemegommebadulamoo

5Bare:“NabarwabaJakobowaMoheberubatlaboela motsenggommebadulagowona,kamoragogageba feditšebadudibawonagommebabaraka?nabjalebatla boagommebarakabaobadulagomotsenggobababa bolaya?

6DikgošikamokatšaKananatšabokanagape,tšatlago lwaleJakobolebarwabagagwe

7JashubekgošiyaTapinakeleyenaaromaaromela dikgošikamokatšakgauswileyena,elegogoElanekgoši yaGaaseleIhurikgošiyaShilo,legoParathonekgošiya Chasara,legoSusikgošiyaSartonelegoLabanekgošiya BethekoranelegoShabirekgošiyaOthana-ma,are: +8Etlagonnaonthuše,reboleJakobowaMoheberule barwabagagwekamoka,kagobanebatlilegapeSikeme gotloethopalegobolayabadudibayonagoetšapele

9Dikgošitšekamokatšakgobokanagommetšatlale mešašayatšonakamoka,elesetšhabasesegolokudugo swanalesantaleboponglalewatle,gommekamokaga tšonadilebaneleTapinake

10JashubekgošiyaTapinakeatšwagobonalemadiraa gagwekamoka,ahlomamešašalebonagolebanale Tapinakekantlegamotse,gommedikgošitšekamokaba diarolakadihlophatšešupago,elemešašaešupago kgahlanonglebarwabaJakobo

11BaromelakgoeletšogoJakobolemorwawagagwe,ba re:“Etlangkamokagalenagorenagorereboledišane mmogolebaleng,gommeleitefeletšagobannabaSikeme baolebabolailegomotsengwabona,gommebjaleletla boelamotsengwaSikemeladulagowona,labolaya badudibawonagoetšapele”

12BarwabaJakobobakwasegommekgalefoyabonaya tukakudukabakalamantšuadikgošitšaKanana,gomme barwabaJakobobalesomebaakgofelagommebatsoga, yomongweleyomongwewabonaatlemilwekadibetša tšagagwetšantwa;bahlankababonababebanaleba lekgololebababedibahlometšentwa

13Bannabakamoka,barwabaJakobolebahlankaba bona,bayagodikgošitše,gommeJakobotatagobonaana lebona,kamokabaemagodimogamokgobowaSikeme 14JakoboarapelelaJehofakabakalabarwabagagwe,a otlollelaJehofadiatlatšagagwe,are:“OModimo,o ModimoRamaatlaohle,kewenatatagorena,orebopile gommeremediroyadiatlatšagago;Kekgopelao hlakodišebarwabakakakgaugeloyagagodiatlengtša manabaabona,baolehonobatlagogolwalebonalegoba phološadiatlengtšabona,kagobanekaseatlengsagago

gonalemaatlalemaatla,gophološabammalwagoba bantši.

15Oneebarwabaka,bahlankabagago,maatlaadipelole maatlaagolwalemanabaabona,gobafenya,legodira goremanabaabonaawelepelegabona,gommebarwaba kalebahlankababonabasekebahwakadiatlatšabana baKanana

16Eupšageebagobonalaelemogobotsemahlonga gagogoamogamapheloabarwabakalebahlankababona, batšeekakgaugeloyagagoekgolokadiatlatšabadiredi bagago,gorebasekebafedišwalehonokadiatlatša dikgošitšaBaamore

17GeJakoboakgaotšagorapelaJehofalefasela šikinyegagotšwalefelonglalona,letšatšilafifala,dikgoši tšekamokatšatšhogagommegwabathopaletšhogole legolo.

18JehofaatheetšathapeloyaJakobo,gommeJehofaa kgahlišadipelotšadikgošikamokalemadiraatšonaka letšhogolepoifoyabarwabaJakobo.

+19GobaneJehofaoileabakwalentšuladikoloitša ntwalelentšuladiperetšematlagotšwagobarwaba Jakobolelentšulamadiraamagoloaoabegoaba felegetša

20DikgošitšetšatšhošwakudukebarwabaJakobo, gommegebabebaememafelongabona,bonabarwaba Jakobobabahlasela,banalebannabalekgolole lesomepedi,kagogoeletšamogogololemogogolo

21GedikgošidibonabarwabaJakobobatšwelapeleba lebilegobona,tšatšhogalegofeta,gommetšasekametše goboelamoragopelegabarwabaJakobogoetša mathomong,gommetšaselwelebona.

22Eupšagasebakabagomelamorago,bare:“Katsela yeoetlabadihlonggorenagabedigerekaboelamorago pelegaBaheberu.”

23BarwabaJakobobabatamelagommebatšwelapelego lwaledikgošitšekamokalemadiraatšona,gommeba bonaelesetšhabasematlakudu,sesegolobjalokasanta yalewatle

24BarwabaJakobobabitšaJehofabare:“RethušeJehofa, orethušeorearabe,gobanerebotilewena,gommearese kerahwakadiatlatšabannababasabollago,baolehono batlilegogorelwantšha”

+25BarwabaJakobobatlemilwekadibetšatšabonatša ntwa,yomongweleyomongweatšeakotseyagagwele lerumolagagwekadiatleng,babatamelantweng 26Juda,morwawaJakobo,akitimelapelegabanababole bahlankabagagwebalesomeleyena,ayagodikgošitše

27JashubekgošiyaTapinakeleyenaatšwapelelemadira agagwepelegaJuda,gommeJudaabonaJashubele madiraagagwebaetlagoyena,gommebogalebjaJuda bjatuka,bogalebjagagwebjatukakagaregagagwe, gommeabatamelantwengyeoJudaailegoaitlhamaka bophelobjagagwe

28Jashubelemadiraagagwekamokababebatšwetše pelebalebileJuda,anametšepereematlakuduleematla, Jashubeebeelemonnayobogalekudu,aapešitšweka tšhipilekoporogotlogahlogonggofihlamaotong.

29Geabeanametšepere,oileathuntšhamesebeka diatlakabobedigotšwapelelekamorago,goetšagego begolebjalokamokgwawagagwedintwengtšagagwe

kamoka,gommegaseakaafošalefeloleoabegoalebiša mesebeyagagwegolona.

+30GeJashubeaetlagolwaleJuda,+abeatšhošetša Judakamesebeementši,+Jehofaatlemaseatlasa Jashubegommemesebekamokayeoaethuntšhitšegoya bušetšabannabagagwe

31Gosašetšweseo,Jashubeoileatšwelapelealebile Juda,goreamohlohleletšekamesebe,eupšabokgole magarenggabonaebeeledikubititšekabagotše masometharo,gommegeJudaabonaJashubeamohlasela kamesebeyagagwe,akitimelagoyenakamatlaagagwe aoathabilego

32Judaatšealeswikalelegolofase,boimabjalonaele dishekeletšemasometshela,JudaakitimelaJashube, gommekaleswikaleoamoitiakotseyagagwe,Jashubea kgakgelwakegoitiwa,awelafasegotlogaperengya gagwe

+33KotseyaphatlogaseatlengsaJashube,kamatlaago itiwa,yaphatlogagofihlabokgolengbjadikubititšeka bagotšelesomehlano,gommekotseyawelapelega mešašayabobedi

34DikgošitšeoditlilegoleJashubedibonakgojanamatla aJudamorwawaJakoboleseoasedirilegoJashube, gommetšaboifaJudaošoro

35BakgobokanakgauswilemešašayaJashube,babona kgakanegoyagagwe,Judaantšhatšhošayagagwea bolayabannabamasomenne-pedibamešašengyaJashube, gommemešašakamokayaJashubeyatšhabapelegaJuda, gommegagomothoyoailegoaemakgahlanongleyena, gommebatlogelaJashubebamotšhaba,gommeJashubea sakhunamefase.

36Jashubegeabonagorebannakamokabamešašaya gagwebamotšhabile,aakgofelaatsogelaJudaka letšhogogommeaemakamaotoalebaneleJuda.

37JashubeoilealwaleJudagatee,abeakotsegoyago kotse,gommebannabaJashubekamokabatšhaba,ka gobanebabebaboifaJudakudu.

+38Jashubeatšealerumolagagwekaseatlenggoreaotle Judahlogongyagagwe,eupšaJudaobeaakgofetšekotse yagagwehlogongyagagwekgahlanonglelerumola Jashube,mookotseyaJudaeilegoyaotlwakelerumola Jashube,gommekotseleyonayaarogana

39GeJudaabonagorekotseyagagweearogane,antšha tšhošayagagweaakgofelaaitiaJashubemaqaqailanenga gagwe,amokgaolamaotomooJashubeailegoawelafase, lerumolawaseatlengsagagwe.

40JudaaakgofelaatopalerumolaJashube,amokgaola hlogokalona,alelahlelakgauswiledinaotšagagwe.

41GebarwabaJakobobabonaseoJudaasedirilego Jashube,kamokabakitimelamethalengyadikgošitše dingwe,gommebarwabaJakobobalwalemadiraa Jasubelemadiraadikgošikamokatšeodibegodilemoo.

42BarwabaJakobobadiragorebannababonabadikete tšelesomehlanobawa,babaotlabjalokageekabaotla dikota,babangwekamokabatšhabagophološamaphelo abona

43JudaobeasaemekgauswilesetoposaJashube,a hlobolakoboyagagweyaposo

44Judaleyenaaapolatšhipilekoporoyeoebegoe dikologileJashube,gommebonabannabasenyaneba balaodibaJashubebatlagolwaleJuda

45Judaaakgofelaatšealeswikamofase,kalonaaitiayo mongwewabonahlogong,legatalagagwelarobega gommesetopolesonasawelafasegotlogapereng

46Balaodibaseswaibaobašetšego,gebabonamatlaa Juda,batšhogakudugommebatšhaba,gommeJudale bannabagagwebalesomebabarakediša,babaswaraba babolaya

+47BarwabaJakobobabebasahlaselamadiraadikgoši, gommebabolayababantšibabona,eupšadikgošitšeoka sebetediiletšabolokagoemalebalaodibatšona,gomme tšasegomelamoragomafelongatšona,gommetša goeletšakamadiraatšonaaoatšhabilegopelegabarwaba Jakobo,eupšagagoyoailegoabatheetša,kagobaneba bebaboifamapheloabonagorebasekebahwa

48BarwakamokabaJakobokamoragogagofenya madiraadikgoši,baboelamoragobatlapelegaJuda, gommeJudaebeesabolayabalaodibaseswaibaJasube, bahloboladiaparotšabona

49LeviabonaElonekgošiyaGaasheatšwetšepelego yenalebalaodibagagwebalesomennegorebamohlabe, eupšaLefiasetsebekannete

50Elonelebalaodibagagwebabatamelakgauswi, gommeLevialebelelamorago,abonagorentwaefilwe kamorago,gommeLeviakitimalebahlankabagagweba lesomepedi,bayababolayaElonelebalaodibagagweka bogalebjatšhoša

KGAOLOYA38

1IhurikgošiyaShiloarotogelagothušaElone,abatamela Jakobo,geJakoboagogaborabjagagwebjobobegobole kaseatlengsagagwegommeaotlaIhurikamosebewoo ilegoamohlola

2GeIhurikgošiyaShiloahwile,dikgošitšennetšedi šetšegotšatšhabalefelonglatšonagoteelebalaodiba bangwekamoka,gommebakatanelagoboelamorago,ba re:“GaresanamatlaleBaheberukamoragogageba bolailedikgošitšetharolebalaodibabonabaobabegoba lematlagorefeta”

3GebarwabaJakobobabonagoredikgošitšedišetšego ditlogilelefelonglatšona,babarakediša,gommeJakobo leyenaatšwamokgobongwaSikemeaetšwalefelongleo abegoaemegolona,gommebalateladikgošigommeba babatamelalebahlankabatšona

4Dikgošilebalaodilemadiraatšonakamoka,gebabona gorebarwabaJakobobabatamela,batšhogamapheloa bonagommebatšhabagofihlelabafihlamotsengwa Chasara.

+5BarwabaJakobobabarakedišagofihlakgorongya motsewaChasara,bahlaseladikgošilemadiraatšona,e legobannabakabagodiketetšenne,gommegebabeba hlaselamadiraadikgoši,Jakobooileaswaregakabora bjagagweatswaleletšwegobolayadikgoši,gommeaba bolayakamoka

6AbolayaParathonekgošiyaChasarakgorongyamotse waChasara,kamoragogamooafenyaSusikgošiya SartoneleLabanekgošiyaBethekorineleShabirekgošiya Makenaima,ababolayakamokakamesebe,elemosebe goyomongweleyomongwewabonagommebahwa

7BarwabaJakobogebabonagoredikgošikamokadi hwilelegoredithubegileebilediboelamorago,batšwela

pelebatšwelapelegolwalemadiraadikgošigolebanale kgoroyaChasara,gommebasadutšebabolayabannaba bonabakabagomakgoloamane

8BannababararobabahlankabaJakobobawelantweng yeo,gommegeJudaabonagorebahlankabagagweba bararobahwile,amonyamišakudu,gommekgalefoya gagweyatukakagaregagagwemalebanaleBaamore

9Bannakamokabaobašetšegobamadiraadikgošiba tšhogilekudukamapheloabona,bakitimabathubakgoro yamerakoyamotsewaChasara,kamokabatsena motsengbakengsapolokego

10BaiphihlagaregamotsewaChasara,kagobanemotse waChasaraebeeleomogolokuduebileonabile,gomme gemadiraakamokaatsenemotseng,barwabaJakoboba kitimelamotseng

11Bahlabanibabane,babanagolephihlelontweng,ba tšwamotseng,baemabalebanalemojakowamotse,ba swereditšhošatšedigogilwegolemarumokadiatlengtša bona,baipeagolebanalebarwabaJakobo,gommebase badumelelegotsenamotseng

+12Nafutaliakitimelamagarenggabonagommeka tšhošayagagweabolayabababedibabona,abakgaola dihlogokagootlwagabona

13Aretologelagobabangwebababedi,abonabatšhabile, abarakediša,abahwetša,abaotla,ababolaya.

14BarwabaJakobobatlamotseng,babona,babonago nalemorakoomongwewoolebilegomotseng,batsoma kgoroyamorakogommebaseehwetše,gommeJudaa tlolelagodimogamorako,SimeoneleLevibamolatela, gommekaborarobjabonabatheogagotšwalebotongba tsenamotseng.

+15SimeoneleLefibabolayabannakamokabaoba begobakitimelamotseng,lebadudibamotselebasadiba bonalebanababanyenyane,babolayakabogalebja tšhoša,gommedillotšamotsetšarotogelalegodimong 16DaneleNafutalibatlolelalebotonggoyobonaseose hlotšegolešataladillo,kagobanebarwabaJakobobabe batshwenyegilekabanababobona,gommebakwabadudi bamotsebabolelakadillolekaditopo,bare:“Tšeatšohle tšeorenagoletšonamotsenggommelesepele,eupšalese kelarebolaya”

17GeJuda,SimeoneleLefibakgaoditšegohlasela badudibamotse,banamelamorako,babitšaDanile Naftali,baobabegobalemorakonglebanababobonaka moka,gommeSimeoneleLevibabatsebišakatselayago tsenamotseng,gommebarwakamokabaJakobobatlago tšeadithebola

18BarwabaJakobobathopadithebolatšamotsewa Chasara,dinkuledikgomolethoto,batšeatšohletšeodi begodikathopša,batlogamotsengletšatšingleo 19LetšatšinglelelatelagobarwabaJakobobayaSarton, kagobanebakwelegorebannabaSartonbaobašetšego motsengbabebakgobokanegolwalebonakageba bolailekgošiyabona,gommeSartonebeelemotseo phagamegokuduleošireleditšwego,gommeobeonale merakoyeetseneletšegoyeoedikologilegomotse +20Kokwaneyamorakoebeeledikubititšekabagotše masomehlano,bopharabjayonaeledikubititše masomenne,gommegobegosenalefeloleomonnaaka tsenagomotsengkabakalamorako,gommebarwaba

Jakobobabonamorakowamotse,banyakatselayago tsenakagowonaeupšabasehwetše.

+21Gobanemojakowamotseobeolekamorago, gommemothoyomongweleyomongweyoaratagogo tsenamotsengobeatlakatselayeogommeadikologa motsekamoka,gommekamoragoatsenamotseng

22BarwabaJakobogebabonabasakgonegohwetša tselayagotsenamotseng,kgalefoyabonayatukakudu, gommebadudibamotsegebabonagorebarwabaJakobo baetlagobonababatšhogakudu,kagobanebabeba kwelekamatlaabonaleseobasedirilegoChasara

23BadudibamotsewaSartonebabebasakgonegotšwa goyagobarwabaJakobokamoragogagebakgobokane motsenggoyolwalebona,elegorebasekebatsena motseng,eupšagebabonagorebatlagobona,baba tšhogakudu,kagobanebabebakwelekamatlaabonale seobasedirilegoChasara

24KagonabadudibaSartonbaakgofelagotlošaleporogo latselayamotse,lefelonglalona,pelegagebarwaba Jakobobaetla,gommebaletlišamotseng

25BarwabaJakobobatlabanyakatselayagotsena motseng,baseehwetšegommebadudibamotseba rotogelantlhengyamorako,babona,babonabarwaba Jakobobanyakatselayagotsenamotseng

26BadudibamotsebasolabarwabaJakobobalegodimo gamorako,babaroga,gommebarwabaJakobobakwa dikgobošo,bagalefakudu,gommebogalebjabonabja tukakagaregabona.

27BarwabaJakobobabagalefela,kamokagabonaba tsogabatlolelamorakokamaatlaabona,gommeka maatlaabonabafetabopharabjamorakowadikubititše masomenne

+28Gebafetamorakobaemakatlasegamorakowa motse,bahwetšadikgorokamokatšamotseditswaletšwe kamejakoyatšhipi

29BarwabaJakobobabatamelagothubamejakoya dikgorotšamotse,gommebadudibagasebaedumelela, kagobanebabalahlelamaswikalemesebebalegodimo gamorako

30Paloyabathobaobabegobalemorakongebeele bannabakabagomakgoloamane,gommegebarwaba Jakobobabonagorebannabamotsebasabadumelelego buladikgorotšamotse,batlolabarotogelagodimoga morako,gommeJudaarotogelapelekabohlabelabja motse

31GadeleAsherebamolatelasekhutlongsabodikelasa motse,SimeoneleLefikaleboa,leDaneleRubenika borwa.

32Bannabaobabegobalegodimogamorako,badudiba motse,gebabonagorebarwabaJakobobarotogelago bona,kamokabatšhabamorakong,batheogelamotseng gommebaiphihlagaregamotse.

33IsakareleNafutalibaobabegobašetšekatlasega morakobabatamelagommebathubadikgorotšamotse,ba gotšamollodikgorongtšamotse,+tšhipiyatologa, gommebarwakamokabaJakobobatsenamotseng,bona lebannababonakamoka,balwalebadudibamotsewa Sartone,bababolayakabogalebjatšhoša,gommegago mothoyoailegoaemapelegabona

34Bannabakabagomakgoloamabedibatšhabamotseng, kamokabayabaiphihlatorengeitšegomotseng,Judaa

barakedišagofihlatorenggommeathubatorayeoeilego yawelabannabao,gommekamokabahwa.

35BarwabaJakobobarotogatselengyamaruleloatora yeo,babona,babonagonaletorayenngweyeetiilegole yeephagamegokgojanamotseng,gommentlhayayonae fihlalegodimong,gommebarwabaJakobobaakgofela gommebatheoga,bayalebannababonakamokatora yeo,bahwetšaetletšekabannabakabagomakgoloa mararo,basadilebanababannyane

36BarwabaJakobobaotlabathobaobalegotoreng gommebatšhabababatšhaba

37SimeoneleLefibabarakediša,gebannabalesomepedi babagalelebagalebaetšwalefelongleobabegoba iphihlagolona

+38BannabaobalesomepedibalwaleSimeoneleLefi kamatla,gommeSimeoneleLefibapalelwakegoba fenya,gommebannabaobagalebarobadikotsetša SimeoneleLefi,gommeyomongwewabonaaitiahlogo yaLevikatšhošayagagwe,geLefiabeaseatlasagagwe hlogongkalebelo,kagobaneobeaboifatšhoša,gomme tšhošayahlabaseatlasaLefi,gommeyahlabaletsogola LefiobeanyakaeupšagosenenegoseatlengsaLefisese kgaotšwego

39Lefiaswaratšhošayamogalekaseatlengsagagwe,ae tšeakakgapeletšogomonnayoo,kayonaaitiahlogoya monnayomaatla,amokgaolahlogo

40BannabalesometeebabatamelagolwaleLefi,ka gobanebabonegoreyomongwewabonaobolailwe, gommebarwabaJakobobalwa,eupšabarwabaJakoboba bebasakgonegobafenya,kagobanebannabaoebeele bamatlakudu.

41BarwabaJakobobabonagorebakasekgonegoba fenya,Simeoneagoeletšakamogohlabošagolemo gogolo,gommebannabalesometeebamatlabamakatšwa kelentšulagogoeletšagaSimeone

42KgoleJudaatsebalentšulagogoeletšagaSimeone, gommeNafutalileJudabakitimelaSimeoneleLefika dikotsetšabona,bahwetšabaelwalebannabaobamatla, basakgonegobafenyakagedikotsetšabonadirobegile 43NaftaliabonadikotsetšaSimeoneletšaLefidi robegile,atšeadikotsetšepedigobahlankabagagweadi tlišagoSimeoneleLevi

44LetšatšingleoSimeone,LefileJudabalwakaboraro bjabonalebagalebalesometeegofihlanakongyage letšatšilesobela,eupšabapalelwakegobafenya

45Jakoboseabotšwa,anyamakudu,arapelaMorena, yenaleNaftalimorwawagagwebalwalebannababagale 46Jakoboabatamelaagogaborabjagagwe,abatamela gobannababagale,abolayabannababonababararoka bora,gommebaseswaibabašetšegobaboelamorago, gommebona,ntwaebeelwalebonakapelelekamorago, gommebatšhogilekudukamapheloabona,gommeba palelwakegoemapelegabarwabaJakobo,gommeba tšhabapelegabona

+47GebatšhababagahlanaleDanileAsherebaetlago bona,gateeteebabawela,balwalebona,babolayaba babedibabona,gommeJudalebanababobabarakediša, babolayamašalediabona,bababolaya

48BarwakamokabaJakobobaboelamoragoba sepelasepelamotseng,batsomageebabakahwetšabanna, gommebahwetšamasoganaakabagomasomepedika

lewenglamotseng,gommeGadeleAsherebababolayaka moka,gommeDanileNaftalibabonegelabannaba bangwebaobatšhabilegogommebaphonyokgatoraya bobedi,bababolayakamoka.

49BarwabaJakobobabolayabadudikamokabamotse waSarton,eupšabasadilebanababatlogetšemotseng gommebasebabolaya

50BadudikamokabamotsewaSartonebeelebannaba maatla,yomongwewabonaobeatlarakedišabasekete, gommebababedibabonababebakasetšhabebadikete tšelesomebabannababangwekamoka

51BarwabaJakobobabolayabadudikamokabamotse waSartonkabogalebjatšhoša,goregosebelemothoyoa baemelago,gommebatlogelabasadibaomotseng

52BarwabaJakobobathopadithebolakamokatšamotse, bathopatšebabegobadikganyoga,batšeamehlapele dikgomoledithotomotseng,gommebarwabaJakoboba diraSartonelebadudibawonagoetšagebadirileChasara lebadudibawona,gommebaretologabatloga.

KGAOLOYA39

1GebarwabaJakobobatlogamotsengwaSartone,babe basepetšedikubititšekabagotšemakgoloamabedigeba gahlanalebadudibaTapinakebaobabegobaetlagobona, kagobanebailebatšwagoyolwalebona,kagobaneba bebaotlakgošiyaTapinakelebannabayonakamoka

2KagonabohlebaobašetšegomotsengwaTapinakeba tšwagoyolwalebarwabaJakobo,gommebanaganago batšeeladithebolaledithebolatšeobadithopilegokua ChasaraleSartone.

3BannababangwekamokabaTapinakebalwalebarwa baJakobolefelongleo,gommebarwabaJakobobabaotla, batšhabapelegabona,babarakedišagofihlamotsengwa Arbelane,kamokabawelapelegabarwabaJakobo

4BarwabaJakobobaboa,batlaTapenake,goyotšea dithebolatšaTapinake,gommegebafihlaTapinakeba kwagorebathobaArbelanebatšwilegoyobagahlanetša goyophološadithebolatšabanababobona,gommebarwa baJakobobatlogelabannababonabalesomekuaTapnake gorebathopemotse,gommebatšwabalebilebathongba Arne

5BannabaArbelanebatšwalebasadibabonagoyolwa lebarwabaJakobo,kagobanebasadibabonababebana lebokgonintweng,gommebatšwa,bannalebasadibaka bagomakgoloamane.

6BarwakamokabaJakobobagoeletšakalentšulelegolo, kamokabakitimelagobadudibaArbelane,lekalentšule legololelelegolo

7BadudibaArbelanebakwalešatalagogoeletšaga barwabaJakobo,legororagabonabjalokalešataladitau legodumagalewatlelemaphotoalona.

8Poifoleletšhogodiiletšathopadipelotšabonakabaka labarwabaJakobo,babatšhogakudu,baboelamoragoba batšhabelamotseng,gommebarwabaJakobobaba rakedišagofihlakgorongyamotse,gommebabahlasela motseng.

9BarwabaJakobobalwalebonamotseng,basadibabona kamokababebahlaselabarwabaJakobokadithupa, gommentwayabayešorokudugaregabonaletšatšika mokagofihlamantšiboa

10BarwabaJakobobapalelwakegobafenya,gomme barwabaJakobobabebanyakilebafedišwantwengyeo, gommebarwabaJakoboballelaMorenagommeba matlafalakudugoyamantšiboa,gommebarwabaJakobo babolayabadudikamokabaArbelanekabogalebja tšhoša,banna,basadilebanababannyane

11Gommegapelemašalediabathobaobatšhabilego Sartone,barwabaJakobobabaotlakuaArbelane,gomme barwabaJakobobadiraArbelaneleTapnakebjalokage badirileChasaraleSartone,gommegebasadibaobabona gorebannakamokabahwile,bayagodimogamaruleloa motsegommebaitiabarwabaJakobokamaswikaabjalo kapula.

12BarwabaJakobobaakgofelabatlamotseng,baswara basadikamokabababolayakatšhoša,gommebarwaba Jakobobathopadithebolakamokaledithebola,mehlape ledikgomoledikgomo

13BarwabaJakobobadiraMakenaimagoetšageba dirileTapinake,ChasaraleShilo,gommebatlogamooba tloga

+14KaletšatšilabohlanobarwabaJakobobakwagore bathobaGaasebakgobokanelebonantweng,kagobane babolailekgošiyabonalebalaodibabona,kagobanego begonalebalaodibalesomennemotsengwaGaashe, gommebarwabaJakobobababolailekamokantwengya pele

+15LetšatšingleobarwabaJakobobaaperedibetšatša bonatšantwa,bagwantelagolwalebadudibaGaase, gommekuaGaasegobegoe-nalesetšhabasematlalese matlasabathobaBaamore,gommeGaasheebeelemotse omatlaleošireleditšwegogofetametsekamokaya Baamore,gommeobeoe-nalemerakoemeraro

16BarwabaJakobobafihlaGaashegommebahwetša dikgorotšamotsedinotletšwe,bannabakabagomakgolo amahlanobaemegodimogamorakowakantle,lebatho babantšigoetšasantaleboponglalewatlebalalelabarwa baJakobobaetšwakantlegamotsekamoragogawona.

17BarwabaJakobobabatamelagobuladikgorotšamotse, gebabatamela,bonabaobabegobalalelakamoragoga motsebatšwamafelongabonagommebadikanetšabarwa baJakobo

18BarwabaJakobobabebatswaletšwemagarengga setšhabasaGaase,ntwaebeelekapelelekamorago, gommebannakamokabaobabegobalemorakong,baba lahlelamesebelemaswikagotšwamorakong

19JudageabonagorebannabaGaashebabebabaimela kudu,agoeletšakamogohlabagokudulemogogolo gommebannakamokabaGaashebatšhogakudukabaka lalentšulamokgošiwaJuda,gommebannabawa lebotongkabakalamokgošiwagagweomatla,gomme bohlebaobatšwagokantlelekagaregamotsebaboifa mapheloabonakudu.

20BarwabaJakobobabebasabatamelagothubamejako yamotse,gebannabaGaasebabalahlelakamaswikale mesebegotšwagodimogamorako,babatšhabelakgorong +21BarwabaJakobobaboelamoragobalwalebannaba Gaashebaobabegobanalebonabae-tšwakantlega motse,+babaotlakatselaeboifišago,+elebaobabego bahlaseladikokwane+gommebapalelwakegoema kgahlanonglebarwabaJakobo,+kagobanepoifole letšhogodibedibaswerekabakalagogoeletšagaJuda

22BarwabaJakobobabolayabannabaokamokabaoba begobalekantlegamotse,gommebarwabaJakobobabe basabatamelagodiratselayagotsenamotsenglegolwa kafasegamerakoyamotse,eupšababebasakgonekage badudikamokabaGaashebaobašetšegomotsengbabe badikanetšamerakoyaGaashekamahlakorengkamoka, moobarwabaJakobobailegobapalelwakegobatamela motsegoyolwalebona.

+23BarwabaJakobobabatamelasekhutlongsesengwe goyolwakatlasegamorako,badudibaGaasebaba lahlelamesebelemaswikabjalokadipulatšapula,ba tšhabakatlasegamorako

24BathobaGaasebaobabegobalemorakong,babona gorebanabaJakobobakasekgonegobafenyabaleka tlasegamorako,basolabarwabaJakobokamantšua,ba re:

25Tabayalenakeengntwengyeolekasekgonegogoe fenya?naokadiramotseomatlawaGaashelebadudiba wonagoetšageodirilemetseyaBaamoreyeoebegoese namatlagakaakaa?Rurioilewadiradilotšeogobaoba fokolagogaregarena,wababolayamojakongwamotse, kagobanebabebasenamatlagebabebatšhogilegeba ekwamodumowagago

26Nabjaleletlakgonagolwalefelongle?Rurimoletla hwakamoka,gommeretlaitefeletšakabakalametseyeo leesentšego

+27BadudibaGaasebasolabarwabaJakobokudu,baba rorakamedimoyabona,batšwelapelebabalahlela mesebelemaswikagotšwamorakong

28JudalebanababobakwamantšuabadudibaGaashe gommebogalebjabonabjatsošwakudu,gommeJudaa hufegelaModimowagagwetabengye,agoeletšaare: “Morena,thušo,reromelethušogorenalebanababorena”

29Akitimakgolekamaatlaagagwekamoka,aswere tšhošayagagweyeegogilwegokaseatlengsagagwe,a tšhologalefasenglekamaatlaagagwe,anamelamorako, tšhošayagagweyawaseatlengsagagwe.

30Judaagoeletšamorakong,bannakamokabaobabego balemorakongbatšhogakudu,babangwebabonaba welamotsenggotšwalebotonggommebahwa,gomme baobabegobasalemorakong,gebabonamaatlaaJuda, batšhogakudugommebatšhabelamapheloabona motsenggorebašireletšege.

31BabangwebabalesebetesagolwaleJudalebotong, babatamelagommolayagebabonagosenatšhoša seatlengsaJuda,gommebanaganagomolahlelagotšwa lebotonggobanababo,gommebannabamasomepediba motsebarotogagobathuša,badikanetšaJudakamokaba mogoeletša,bamobatamelakaditšhošatšedigogilwego, batšhošaJuda,leJudabagoeletšabanababobale morakong

32Jakobolebarwabagagwebagogaborakatlasega morako,babolayabannababararobaobabegobale godimogamorako,Judaatšwelapeleagoeletšaagoeletša are:“OMorenarethuše,Morenarehlakodiše,gommea goeletšakalentšulelehlabošagolebotong,gomme mokgošiwakwewakgolekudu.

33Kamoragogamokgošiwoaboelaagoeletša,gomme bannakamokabaobabegobadikanetšaJudagodimoga morakobatšhogakudu,gommeyomongweleyomongwe alahlelatšhošayagagweseatlengsagagwegeaekwa

modumowagogoeletšagaJudalegothothomelaga gagwe,gommeatšhaba.

34Judaatšeaditšhošatšeodiwelegodiatlengtšabona, Judaalwalebonagommeabolayabannababonaba masomepedilebotong.

35Bannalebasadibakabagomasomeseswaibabebasa rotogelamorakonggotšwamotsenggommekamokaba dikanetšaJuda,gommeMorenaagatelelapoifoyaJuda dipelongtšabona,gorebapalelwakegomobatamela 36Jakobolebohlebaobabegobanaleyenabagogabora kafasegamorako,babolayabannabalesomelebotong,ba welakafasegamorako,pelegaJakobolebarwabagagwe

37Setšhabaseosebegoselelebotonggesebonagore bannabasonabamasomepedibawele,basakitimaba lebileJudakaditšhošatšedigogilwego,eupšabapalelwa kegomobatamelakagobanebabebatšhogilekuduka bakalamatlaaJuda

+38Yomongwewabagalebabonayoleinalagagwee begoeleArudaabatamelagootlaJudahlogongkatšhoša yagagwe,geJudaaakgofelaabeakotseyagagwe hlogongyagagwe,gommetšhošaethulakotseyeogomme yaaroganakadiripatšepedi.

+39MonnayowamatlakamoragogageabethileJudaa kitimaaphološabophelobjagagwe,kabakalagoboifa Juda,maotoagagweathelelalebotonggommeawelagare gabarwabaJakobobaobabegobalekatlasegamorako, gommebarwabaJakobobamootlabammolaya

+40HlogoyaJudayamokwešabohlokokabakalago otlwakemonnayomatla,gommeJudaobeanyakilea hwakabakalaseo

41Judaagoeletšalebotongkabakalabohlokobjobo tšweleditšwegokekotloyeo,geDaniamokwa,gomme bogalebjagagwebjatukakagaregagagwe,leyenaa tsogaayakgole,akitimaatlolelalefasenganamela lebotongkamatlaagagweaoathabilegokabogale 42GeDaniafihlalebotongkgauswileJudabannaka mokabaobabegobaemelebotongbatšhaba,baobabego baemekgahlanongleJuda,barotogelalebotonglabobedi, balahlelamesebelemaswikagodimogaDaneleJudago tšwalebotonglabobedi,balekagobarakalebotong.

43MesebelemaswikaahlaselaDanileJuda,gommeba bebanyakilebabolawamorakong,gommekaelekaemoo DanileJudababegobatšhabalebotong,bahlaselwaka mesebelemaswikagotšwalebotonglabobedi

44Jakobolebarwabagagwebabebasalemojakongwa motsekatlasegamorakowapele,gommebabebasa kgonegogogaborabjabonagobadudibamotse,kageba bebasakgonegobonwakebona,balegodimogamorako wabobedi

+45DanileJudagebabebasesakgonagorwala maswikalemesebeyeoebegoebawelagotšwa morakongwabobedi,bobedibjabonabatlolelalebotong labobedikgauswilebathobamotse,gommegebathoba motsebaobabegobalemorakongwabobedibabonagore DanileJudabatlilegobonalebotonglabobedi,kamoka bagoeletšabatheogelakatlasemagarenggamaboto

46Jakobolebarwabagagwebakwalešatalagogoeletša gotšwagobathobamotse,basalemojakongwamotse,ba tshwenyegilekaDanileJudabaobabegobasabonweke bona,balemorakongwabobedi.

+47Nafutaliarotogakamatlaagagweathabilegoka bogalegommeatlolelalebotonglapelegobonaseose bakagolešatalagogoeletšaleobalekwelegomotseng, gommeIsakaraleSebulonebabatamelagothubamejako yamotse,gommebabuladikgorotšamotsegommeba tsenamotseng

48Nafutaliatlolagotlogamorakongwapelegoyagowa bobedi,atlagothušabanababolebadudibaGaashebao babegobalegodimogamorako,kagebabonagore Nafutaliebeelewaboraroyoarotogilegogoyothuša banababo,kamokabatšhababatheogelamotseng, gommeJakobolebarwabagagwekamokalemasoganaa bonakamokabatlamotsenggobona.

49JudaleDanileNaftalibatheogamorakongbatsena motseng,barakedišabadudibamotse,gommeSimeonele Lefibabebae-tšwakantlegamotsegommebasatsebe gorekgoroebutšwe,barotogelagotlogamoolebotong gommebatheogelagobanababobonamotseng

50Badudibamotsekamokababebatheogilemotseng, gommebarwabaJakobobatlagobonakamahlakorenga fapanego,gommentwayabahlaselagotšwakapeleleka morago,gommebarwabaJakobobabaotlakatselayee šiišago,gommebabolayabannalebasadibadiketetšeka bagotšemasomepedi,gagoleoteewabonayoailegoa kgonagoemakgahlanonglebarwabaJakobo.

51Madiaelelakabontšimotseng,aetšamoelawameetse, madiaelelabjalokamoelagoyakantlegamotse,afihla leganatenglaBethekorine.

52BathobaBethekorinebabonakgojanamadiaelelago tšwamotsengwaGaashe,gommebannabakabago masomešupagotšwagaregabonabakitimelagobona madi,bafihlalefelongleomadiabegoalegolona

53Balatelatselayamadi,bafihlalebotonglamotsewa Gaashe,babonamadiaetšwamotseng,bakwalentšula gogoeletšagotšwagobadudibaGaashe,kagobaneo rotogetšelegodimong,gommemadiatšwelapeleaelelaka bontšibjalokamoelawameetse.

54BarwakamokabaJakobobabebasahlaselabadudiba Gaashe,gommebaswaregilekagobabolayagofihla mantšiboa,bannalebasadibakabagodiketetše masomepedi,gommesetšhabasaKorinesare:“Ruriseke modirowaBaheberu,kagobanebasadutšebatšwetšapele ntwametsengkamokayaBaamore.”

55BathobaobaakgofelagommebakitimelaBethekorine, yomongweleyomongweatšeadibetšatšagagwetša ntwa,bagoeletšabadudikamokabaBethekorine,baole bonababegobaaperedibetšatšabonatšantwagorebaye golwalebarwabaJakobo.

56GebarwabaJakobobafeditšegootlabadudibaGaashe, basepelasepelamotsenggorebahlobolebohlebaoba bolailwego,gommegebafihlakagaregamotselekgole bagahlanalebannababararobamaatlakudu,gommeba senatšhošakaseatlengsabona

57BarwabaJakobobarotogelalefelongleobabegobale golona,bannabamatlabatšhaba,gommeyomongwewa bonaobeathopileSebulone,yoammonegoele mošemaneyomonyenyaneebilealebotelelebjo bokopana,gommekamatlaagagweamokgorometšafase

58Jakoboakitimelagoyenakatšhošayagagwegomme Jakoboamoitiakatšhošakatlasegalethekalagagwe,a

mokgaolakadiripatšepedigommesetoposawela godimogaSebulone.

+59YabobediabatamelaaswaraJakobogoreamowiše fase,Jakoboaretologelagoyenaamogoeletša,mola SimeoneleLefibakitimabamoitiadiropengkatšhošaba mowelafase

60Monnayomaatlaatsogafasekamaatlaabogale, gommeJudaatlagoyenapeleathomagoema,amoitia hlogongkatšhoša,hlogoyagagweyaphatlogagommea hwa

61Monnawaborarowamaatla,geabonagorebagweraba gagwebabolailwe,atšhabapelegabarwabaJakobo, gommebarwabaJakobobamorakedišamotseng.gomme gemonnayomaatlaatšhabaahwetšayenngweya ditšhošatšabadudibamotse,gommeaetopaaretologela gobarwabaJakobogommeabalwakatšhošayeo.

62MonnayomatlaakitimelaJudagoyomoitiahlogong katšhoša,gommegosenakotseseatlengsaJuda;gomme geabeaikemišeditšegomohlaba,Nafutaliaakgofelago tšeakotseyagagweaebeahlogongyaJuda,gomme tšhošayamonnayomaatlayathulakotseyaNafutali gommeJudaaphonyokgatšhoša.

+63SimeoneleLefibakitimelamonnayomatlaka ditšhošatšabonagommebamoitiakamatlakaditšhoša tšabona,gommeditšhošatšepeditšatsenammelengwa monnayomatla,tšaoarolakabotelele

64BarwabaJakobobabolayabannababararobabagale kanakoyeo,goteelebadudikamokabaGaashe,gomme letšatšilebelelekgauswilegofokotšega

65BarwabaJakobobasepelagodikologaGaashe,ba thopadithebolakamokatšamotse,elegobanaba banyenyanelebasadibaobasakagobadumelelagophela, gommebarwabaJakobobadiraGaasegoetšagebadirile SartoneleShilo.

KGAOLOYA40

1BarwabaJakobobaišadithebolakamokatšaGaashe,ba tšwamotsengbošego

+2BabebasepelabalebilemošatewaBethekorine, gommebadudibaBethekorinebabebaeyamošategoyo bagahlanetša,gommebošegongbjoobarwabaJakoboba lwalebadudibaBethekorine,mošatewaBethekorine.

3BadudikamokabaBethekorineebeelebannababagale, yomongwewabonaobeasatšhabepelegabannaba sekete,gommebalwabošegongbjoogodimogamošate, gommebošegobjoomegokgoyabonayakwewabale kgole,gommelefaselašikinyegakabakalagogoeletšaga bona

4BarwakamokabaJakobobabebaboifabannabao,ka gebabebasatlwaelagolwalefsifsing,bahlakahlakane kudu,gommebarwabaJakobobagoeletšaJehofabare: “RethušeJehofa,rehlakodišegoreresekerahwaka diatlatšabannababaobasabollago”

+5JehofaatheetšalentšulabarwabaJakobo,+gomme Jehofaabakaletšhogolelegololekgakanegogothopa bathobaBethe-Korine,gommebalwagaregabonayo mongweleyomongwelefsifsinglabošego,babelanaka bontši

6BarwabaJakobo,kagebatsebagoreJehofaotlišitše moyawagokgopamagaregabannabao,legoreyo

mongweleyomongweolwalemoagišaniwagagwe,ba tšwagaregadihlophatšabathobaBethekorinegommeba yakgolelegotheogamošatewaBethekorine,lekgole, gommebadulamoobašireletšegilelemasoganaabona bošegongbjoo.

7SetšhabasaBethekorinesalwabošegokamoka,monna yomongwelengwanabo,yomongwelemoagišaniwa gagwe,bagoeletšakamahlakorengkamokagodimoga mošate,gommesellosabonasakwewakgole,gomme lefasekamokalašikinyegakalentšulabona,kagobaneba bebanalemaatlagofetabathokamokabalefase

8BadudikamokabametseyaBakanana,Bahethe, Baamore,BaheveledikgošikamokatšaKanana,goteele baobabegobalekamošolawaNokayaJorodane,bakwa lešatalagogoeletšabošegongbjoo

9Bare:“RuritšekedintwatšaBaheberubaoba lwantšhanagolemetseyeešupago,baobabatamelago; gommekemangyoakaemagokgahlanongleBaheberu bao?

10BadudikamokabametseyaBakananalebohlebaoba begobalekamošolawaNokayaJorodane,batšhogile kudubarwabaJakobo,kagobanebare:“Retladirwasese swanagoleseosedirilwegometsengyeo,gobanekemang yoakaemagokgahlanonglematlaabonaamagolo?”

11Bošegongbjoo,dillotšaBakorinetšabatšedikgolo kudu,tšatšwelapeledioketšega;babethanagofihla mesong,gommepaloyabonayabolawa

12Mesongyatšwelela,barwakamokabaJakobobatsoga esalemahube,barotogelamošate,babolayabaoba šetšegobaBakorinekamokgwawoošiišago,kamokaba bolawakamošate.

13Kaletšatšilabotshelelalatšwelela,badudikamokaba KananababonakgojanabathokamokabaBethekorineba robetšebahwilemošatengwaBethekorine,bagašanebjalo kaditopotšadikwanyanaledipudi

14BarwabaJakobobaetapeledithebolakamokatšeoba dithopilegoGaashebayaBethekorine,bahwetšamotseo tletšekabathobagoswanalelešabašabalalewatle,balwa lebona,gommebarwabaJakobobababolayamoogo fihlamantšiboa.

15BarwabaJakobobadiraBethekorinegoetšageba dirileGaaseleTapenake,lekamobadirilegoChasara, SartoneleShilo.

16BarwabaJakobobatšeadithebolatšaBethekorinele dithebolakamokatšametse,gommekaletšatšileoba boelagaeSikeme.

+17BarwabaJakobobafihlagaemotsengwaSikeme,ba dulakantlegamotse,bakhutšamoobasesantwa,badula moobošegokamoka

18Bahlankababonakamokagoteeledithebolakamoka tšeobadithopilegometseng,batlogakantlegamotse gommebasetsenemotseng,kagobanebailebare: “Mohlomongwegokabalebabangwebaoba lwantšhanagolerenagommebatlagoredikanetšakua Sikeme”

19Jakobolebarwabagagwelebahlankababonabadula bošegongbjooleletšatšinglelelatelagokarolongya tšhemoyeoJakoboaerekilegogoHamorekadishekeletše hlano,gommetšohletšeobadithopilegodibedinale bona.

20DithebolakamokatšeobarwabaJakobobadi thopilegodibedilekarolongyanaga,eletšedikgolo bjalokasantaleboponglalewatle

21Badudibanagababalebelelabalekgole,gomme badudikamokabanagabatšhogilebarwabaJakobobao badirilegoselose,kagobanegotlogamehlengya bogologologagokgošiyeoekilegoyadiraseseswanago leseo.

22DikgošitšešupagotšaBakananatšareragodirakhutšo lebarwabaJakobo,kagobanebabebaboifamapheloa bonakudukabakalabarwabaJakobo

23Kaletšatšileo,eleletšatšilabošupa,Jafiakgošiya Heburone,aromakasephiringgokgošiyaAilekgošiya GibeonelekgošiyaShalemalekgošiyaAdulamelekgoši yaLakishilekgošiyaChasaraledikgošikamokatša Bakananatšeodibegodilekatlasegataoloyabona,are: +24Rotogelalenna,otlegonnagorereyegobarwaba Jakobo,+ketladirakhutšolebona,kadirakwanolebona, +elegoredinagatšalenakamokadiseketšafedišwaka ditšhošatšabanabaJakobo,goetšagediiletšafedišwa Sikemelemetseyeoeedikologilego,goetšagelekwele legobona.

25Geleetlagonna,lesekelatlalebannababantši, eupšakgošienngweleenngweaetlišebalaodibayona babararogommemolaodiyomongweleyomongwea tlišebalaodibayonababararo

+26LetlakamokagalenaHeburonegommeretlaya goteegobarwabaJakoborabalopagorebadirekwanoya khutšolerena

27Dikgošitšeokamokatšadirabjalokagekgošiya Heburoneedirometše,kagobanekamokagatšonadibe dilekatlasegakeletšoyagagweletaeloyagagwe, gommedikgošikamokatšaKananadikgobokanegoyago barwabaJakobogoyodirakhutšolebona;barwaba Jakobobaboelamorago,bayakarolongyanagayeoe begoeleSikeme,kagobanebabebasabotadikgošitša naga.

28BarwabaJakobobaboelamorago,badulakarolongya tšhemomatšatšialesome,gommegwasebeleyoatlago golwalebona.

+29GebarwabaJakobobabonagoregagonaponagalo yantwa,kamokabakgobokanabayamotsengwaSikeme gommebarwabaJakobobadulaSikeme.

30Gematšatšiamasomeamaneafela,dikgošikamoka tšaBaamoredikgobokanagotšwamafelongatšonaka moka,tšafihlaHeburone,kuaJafiakgošiyaHeburone.

31PaloyadikgošitšeoditlilegoHeburonegodirakhutšo lebarwabaJakoboebeeledikgošitšemasomepedi-tee, paloyabalaodibaobatlilegolebonaebeele masometshela-senyane,bannababonaebeelelekgolole masomeseswai-senyane,gommedikgošitšekamokale bannabatšonabakhuditšeThabengyaHeburone.

32KgošiyaHeburoneyatšwalebalaodibayonababararo lebannabasenyane,gommedikgošitšetšareragoyago barwabaJakobogoyodirakhutšo

33BaregokgošiyaHeburone:“Sepelalebannabagago, orebolelelebarwabaJakobo,gommeretlagolatela gommeratiišetšamantšuagago,gommekgošiya Heburoneyadirabjalo”

34BarwabaJakobobakwagoredikgošikamokatša KananadikgobokanegommedikhuditšeHeburone,

gommebarwabaJakobobaromabahlankababonaba banegoreebedihlodi,bare:“Sepelangleyohloladikgoši tše,lenyakišišelegohlahlobjabannabatšonageebaele basegokaegobababantši,gommegeebaelebasegokae feela,lebabalekamokagommeleboelemorago.”

35BahlankabaJakobobayagodikgošitšekasephiring, badirakamobarwabaJakobobabalaetšegokagona, gommekaletšatšileobaboelagobarwabaJakobo,bare gobona:“Retlilegodikgošitšeo,gommeketšesegokae feelakapalo,gommeradibalakamoka,gommebona,e beeledikgošilebannaelemakgoloamabedia masomeseswai-seswai”

36BarwabaJakobobare:“Kebasegokae,kabakaleoka mokagarenarekasetšwelegogobona;mesongbarwaba Jakobobatsogabakgethabannababonaba masometshela-pedi,gommebalesomebabarwabaJakobo basepelalebona;baaparadibetšatšabonatšantwa,ka gobanebabebare:“Batlagolwalerena,kagobanebabe basatsebegorebatlagodirakhutšolebona.”

37BarwabaJakobobayalebahlankababonakgorongya Sikeme,balebiledikgošitšeo,gommetatagobonaJakobo analebona.

38Gebatšwile,bonakgošiyaHeburonelebalaodiba yonababararolebannabasenyanebaobabegobanale yonabaetlatselengbalebanelebarwabaJakobo,gomme barwabaJakobobaemišamahlo,babonakgojanaJafia kgošiyaHeburonelebalaodibagagwebaetlagobona, gommebarwabaJakobobaemalefelonglakgoroya Sekeme,bahwaesegogotšwelapele

39KgošiyaHeburoneyatšwelapele,yonalebalaodiba yona,gofihlelaebatamelabarwabaJakobo,gommeyena lebalaodibagagwebakhunamelafase,gommekgošiya HeburoneyadulalebalaodibayonapelegaJakobole barwabagagwe.

40BarwabaJakobobaregoyena:“Wenakgošiya Heburone,ogowetšegile?kekabakala’ngotlilegorena lehono?orenyakaeng?kgošiyaHeburoneyarego Jakobo:“Keagorapelamongwaka,dikgošikamokatša Bakananalehonoditlilegodirakhutšolewena”

41BarwabaJakobobakwamantšuakgošiyaHeburone gommebasedumeleditšhišinyotšagagwe,kagobane barwabaJakobobabebasenatumelogoyena,kagobane babebanaganagorekgošiyaHeburoneeboletšelebona kaboradia

42KgošiyaHeburoneyatsebagotšwamantšungabana baJakobogoregasebadumelamantšuagagwe,gomme kgošiyaHeburoneyabatamelaJakobo,yaregoyena:“Ke agorapela,mongwaka,goreokgonthišetšegoredikgoši tšekamokaditlilegowenakadipeelanotšakhutšo,ka gobanegasetšatlalebannabatšonakamoka,legonaga sebatlišadibetšatšabonatšantwalebona,kagobaneba tlile.”gonyakakhutšogomongwakalebarwabagagwe.

43BarwabaJakobobaarabakgošiyaHeburonebare: “Romagodikgošitšekamoka,gommegeobolelatherešo lerena,yomongweleyomongweatleannošipelega rena,gommegeebabatlagorenabasaitlhama,gonare tlatsebagorebanyakakhutšogorena.”

44JaphiakgošiyaHeburonearomayomongwewabanna bagagwegodikgoši,kamokabatlapelegabarwaba Jakobo,babakhunamelafase,gommedikgošitšedidula pelegaJakobolebarwabagagwe,babolelalebonabare:

+45RekweletšohletšeoodidirilegodikgošitšaBaamore katšhošayagagolekaletsogolelegolokudu,moelego goregosebelemothoyoakaemagopelegalena,gomme reileraleboifakabakalamapheloarena,elegoreesere welagoetšageedirilegobona.

46Kagonaretlilegolenagodirakwanoyakhutšo magarenggarena,gommebjalekagonarekwanelerena kgweranoyakhutšoletherešo,gorelesekelatsenaditaba garelerena,kagereseratsenaditabagarelelena

47BarwabaJakobobatsebagoreruribatlilegonyaka khutšogobona,gommebarwabaJakobobabatheetša,ba dirakgweranolebona

+48BarwabaJakobobabaenagorebakasekebatsena ditabagaregobona,gommedikgošikamokatšaBakanana letšonadibaena,gommebarwabaJakobobabadira lekgethogotlogaletšatšingleogoyapele.

49Kamoragogamoobalaodikamokabadikgošitšeba tlalebannababonapelegaJakobo,basweredimphotša bonadiatlengtšaJakobolebarwabagagwe,bamo khunamelafase

+50Kamoragodikgošitšetšakgothaletšabarwaba Jakobogommetšabakgopelagorebabušetšedithebolaka mokatšeodidithopilegometsengešupagoyaBaamore, gommebarwabaJakobobadirabjalo,babušetšatšohle tšeobadithopilego,basadilebanababanyenyane, dikgomoledithebolakamokatšeodidithopilego,gomme tšabaroma,gommeyomongweleyomongweaya motsengwagabo.

51DikgošitšekamokatšakhunamelabarwabaJakobo gape,tšabaromelagobatšabatlišetšadimphotšedintši mehlengyeo,gommebarwabaJakobobaromadikgošitše lebannabatšona,batlogakakhutšolebonabayametseng yabona,gommebarwabaJakobolebonababoelagaega bona,kuaSikeme.

+52Gotlogaletšatšingleogoyapelegoilegwabale khutšomagarenggabarwabaJakoboledikgošitša BakananagofihlelabanabaIsiraelebatlagotšeanagaya Kanana

KGAOLOYA41

+1Gengwagaothomagofetoga,barwabaJakoboba tlogaSikeme,bafihlaHeburone,goIsakatatagobona,+ badulamoo,eupšamehlapeyabonaledikgomotšabona babebafepaShikemeletšatšileletšatši,kagobane mehlengyeogobegonalemafuloamabotseleamakhura, gommeJakobolebarwabagagwelelapalabonakamoka babebadulamoedingwaHeburone.

2Mehlengyeo,ngwagengwoo,elengwagawalekgolole botshelelawabophelobjaJakobo,ngwagengwalesome wagotlagaJakoboaetšwaPadane-Arame,mooLea mosadiwaJakoboailegoahwa.obeanalemengwagaye masomehlano-teegeahlokofalakuaHeburone

3Jakobolebarwabagagwebammolokakalegagengla tšhemoyaMakepela,leolelegoHeburone,leoAborahama alerekilegogobanabaHethe,goreebelefelolapoloko 4BarwabaJakobobadulaletatagobonamoedingwa Heburone,gommebadudikamokabanagabatsebamaatla abonagommebotumobjabonabjafetelanagengkamoka 5JosefamorwawaJakobolengwanaboBenjamini,barwa baRagele,mosadiwaJakobo,ebeesalebabanyenyane

mehlengyeo,gommebabebasatšwelebanababobona dintwengtšabonametsengkamokayaBaamore.

6GeJosefaabonamaatlaabanababolebogolobjabona, abaretaabareta,eupšaaipeamaemongagodimogoba feta,aikgodišakagodimogabona;gommeJakobo, tatagwe,leyenaobeamoratagofetabarwabagagwe,ka gobaneebeelemorwawabotšofadibjagagwe,gommeka leratolagagwegoyena,oileamodirelakoboyamebala yementši

7GeJosefaabonagoretatagweomoratagofetabana babo,atšwelapeleaikgodišagofetabanababo,atlišetša tatagwedipegotšempekabona

8BarwabaJakobogebabonaboitshwarokamokabja Josefagobona,legoretatagobonaomoratagofetalege eleofewabona,bamohloyagommebapalelwakego bolelaleyenakakhutšomatšatšikamoka.

9Josefaobeanalemengwagayelesomešupa,obeasa ikgodišagofetabanababo,anaganagoikgodišagofeta bona.

10Kanakoyeoaloratoro,atlagobanababo,ababotša toroyagagwe,aregobona:“Keloriletoro,gommebona kamokareberetlamadikotanagengtšhemong,gomme ngatayakayatsogayaipeafasegommedišegotšalenatša edikanetša,tšaekhunamela

11Banababobamofetolabaregoyena:“Toroyeoe lorileeragoreng?naoakanyakapelongyagagogoreo tlarebušagobaorebuše?

12Obeasatla,abotšatatagweJakobotabayeo,gomme JakoboaatlaJosefageaekwamantšuaaetšwamolomong wagagwe,gommeJakoboašegofatšaJosefa

13GebarwabaJakobobabonagoretatagobonao šegofaditšeJosefagommeamoatlalegoreomoratakudu, bamohufegelalegomohloyalegofeta

14KamoragogamooJosefaaloratoroyenngwegomme aanegelatatagwetoroyeopelegabanababo,gomme Josefaaregotatagwelebanababo:“Bonangkeloriletoro gape,gommebonaletšatšilengwediledinaleditše lesometeedinkhunametše”

15TatagweakwamantšuaJosefaletoroyagagwe,abona gorebanababobahloileJosefakabakalatabaye,Jakobo akgalemaJosefapelegabanababokabakalatabaye,are: Toroyeoelorilegolegoikgodišapelegabanabenobao bagofetagobabagologobolela’ng?

16Naonaganakapelongyagagogorennalemmagole banabenobalesometeeretlatlaragokhunamela,goreo boleladilotše?

17Banababobamohufegelakabakalamantšuagagwele ditorotšagagwe,gommebatšwelapelebamohloya, gommeJakoboabolokaditorotšeopelongyagagwe

18KaletšatšilelengwebarwabaJakobobayagodiša mohlapewatatagobonakuaSikeme,kagobanemehleng yeoebeesalebadiši;gebarwabaJakobobabebaejakua Sikemeletšatšingleo,badiega,gommenakoyago kgoboketšadikgomoyafeta,basebafihla

19Jakoboabonagorebarwabagagwebadiegilekua Sikeme,Jakoboare:“MohlomongwebathobaSikemeba tsogilegoyolwalebona,kabakaleobadiegilegotla lehono”

20JakoboabitšaJosefamorwawagagweamolaelaare: “BonabanabenobajadijokuaSikemelehono,gomme bonagasebahlwababoa;bjaleeyaobonemoobalego

gona,ontlišetšelentšumabapileboiketlobjabanabenole boiketlobjamohlape.

21JakoboaromamorwawagagweJosefamoedingwa Heburone,gommeJosefaatlagonyakabanababokua Sikeme,asebahwetše,gommeJosefaadikologatšhemo yeoelegokgauswileSikemegoyobonamoobanababo baretologilegogona,afošatselayagagwelešokeng,asa tsebegoreoswanetšegosepelakatselaefe.

22MorongwawaJehofaamohwetšaaleleratselengyeoe lebilegonageng,gommeJosefaaregomorongwawa Jehofa:“Kenyakabanabešo;nagasewakwagorebafepa kae?morongwawaMorenaaregoJosefa:“Kebonebana benobaejamo,gommekakwabarebatlayagofepakua Dothane”

23JosefaatheetšalentšulamorongwawaJehofa,ayago banababokuaDothanegommeabahwetšakuaDothane bafepamohlape

24Josefaatšwelapelegobanababo,gommepelea batamela,babebaikemišeditšegommolaya.

25Simeonearegobanababo:“Bonangmonnawaditoro otlagorenalehono,gommebjalekagonaaretlere mmolayeremolahlelekagoomongwewameleteyeoe legolešokeng,gommegetatagweamotsomagorena,re tlaresebatasesemojelego”

26RubeniakwamantšuabanababomabapileJosefa,are gobona:“Lesekeladiratabaye,gobanerekalebelela bjanggodimogoJakobotatagorena?”Molahleleka moletengwogoreahwemoo,eupšaosekewaotlollela seatlagodimogagagwegotšhollelamadiagagwe;Rubeni abolelaseelegoreamohlakodišediatlengtšabona,gore amobušetšegotatagwe.

27GeJosefaafihlagobanababoadulapelegabona,ba motsogelagodimo,bamoswarabamoitialefaseng,ba hlobolakoboyamebalayementšiyeoabegoaeapere.

28Bamotšeabamolahlelakamoletenggommeka moletenggobegosenameetse,geesedinogale diphepheng.Josefaaboifadinogalediphephengtšedi begodilekamoletengGommeJosefaagoeletšakalentšu lelehlabošago,Morenaautadinogalediphephengka mahlakorengamolete,gommetšasedireJosefakotsi.

29Josefaagoeletšabanababoalekamoleteng,arego bona:“Keledirileeng,kedirilesebekaeng?kekabaka la’nglesaboifeMorenakanna?nagakewamarapoa gagolenamayagago,naJakobogasetatago,tatago?ke kabakala’nglentiratabayelehono,gommeletlakgona bjanggolebelelagodimogotatagorenaJakobo?

30Atšwelapeleagoeletša,abitšabanababoaleka moleteng,are:“WenaJuda,SimeoneleLefi,banabešo, ntlošetšenglefelonglaleswiswileolempeilegogolona, gommeletlelehonogotlagonkwelabohloko,lenabana baMorenalebarwabaJakobotateGeebakeledirile sebe,nagalebarwabaAborahama,IsakaleJakobo?geba bonatšhiwanababebamokwelabohloko,gobayoa swerwegoketlala,bamofasenkgwagoreaje,gobayoa nyorilwego,bamofameetseagonwa,gobayoasa aparago,bamokhupetšakadiaparo!

31Bjaleotlathibelangwanenokwelobohlokoyagago bjang,kagobanekewanamalemarapoagago,gommege ebakegosenyetše,ruriotladirasekabakalatate!

32Josefaabolelamantšuaalekamoleteng,gommebana babobapalelwakegomotheetša,gobagosekamiša

ditsebetšabonagomantšuaJosefa,gommeJosefaallaa llakamoleteng.

33GommeJosefaare:“Ogenkabetateatsebile,lehono, tiroyeobanabešobantirilegoyona,lemantšuaoba mpoditšegoonalehono.”

34Banababokamokabakwadillotšagagweledillotša gagwekamoleteng,gommebanababobayabaitokolla moleteng,elegorebasekwedillotšaJosefaledillotša gagwekamoleteng

KGAOLOYA42

1Bayabadulakalehlakorenglelefapanego,moeka bagobokgolebjabora,gommebadulamoogojabogobe, gommegebasaeja,baeletšammogoseoseswanetšego godirwakayena,geebagotlammolayagobagomo bušetšagotatagwe

2Babebaswerekeletšo,gebaemišamahlo,babona,ba bonasehlophasaBaismaeleseetlakgoletselengya Gileade,setheogelaEgipita

3Judaaregobona:“Retlaholaenggerekabolaya ngwanaborena?mohlomongweModimootlamonyakago rena;keletšoyeešišintšwegomabapileyena,yeoletlago gomodirelayona:BonangsehlophasesaBaismaelese theogelaEgipita.

4Bjalekagona,etlaremolahlelegobona,gommeseatla sarenasesebegodimogagagwe,gommebatlamoeta pelegoteelebona,gommeotlalahlegagaregabathoba naga,gommerekasemmolayekadiatlatšarenaGomme tšhišinyoyeoyakgahlišabanababogommebadiragoya kalentšulaJuda.

5Gebabebabolelakatabaye,lepelegagesehlophasa Baishimaeleserotogelagobona,bannabašupagoba bagwebibaMidianebailebafetakgauswilebona,gomme gebafetababebanyorilwe,gommebaemišamahloa bonababonamoletewoJosefaabegoaimmuredkawona, gommebalebelela,gommebonamehutakamokaya dinonyanaemolebeletše

6Bamidianebabakitimelamoletenggonwameetse,ka gobanebabebanaganagoreanalemeetse,gommegeba etlapelegamoletebakwalentšulaJosefaallalegollaka moleteng,balebelelafasekamoleteng,babonagommeba bonagonalemofsawaponagaloyebotseleyoaratwago.

7Bamobitšabare:“Omang,kemangyoagotlišitšego mo,gommekemangyoagobeilegokamoletengwo, lešokeng?gommekamokabathušagotsošaJosefa gommebamogogakantle,bamorotošamoleteng,bamo tšeabatlogaleetonglabonagommebafetakgauswile banababo

8Babaregobona:“Kekabakala’ngledirasegorelere tšeemohlankawarenagommeletloge?”rurireilerabea mofsayokamoletengkagobaneoilearerabela,gomme wenaotleomogodiše,omoišapele;bjalegonare bušetšemohlankawarena

9BamidianebafetolabarwabaJakobobare:“Nayoke mohlankawalenagobanamonnayoalehlokomela? mohlomongwelebahlankabagagwekamoka,kagobaneo kgahlišaebileoamogelwagofetalegeeleofewalena, gommekekabakala’ngkamokagalenalebolelamaaka lerena?

+10Bjalerekasetheetšemantšuagago,+gobarago hlokomela,+kagobanerehweditšemofsayooka moletenglešokenggommeramotšea;kafaoretlatšwela pele.

11BarwakamokabaJakobobababatamela,baemago bona,baregobona:“Rebušetšengmohlankawarena, gommekekabakala’ngkamokagalenaletlahwaka bogalebjatšhoša?”Bamidianebabagoeletša,bantšha ditšhošatšabona,babatamelagolwalebarwabaJakobo 12AbonaSimeoneatsogasetulongsagagweaba lwantšha,atlolelafase,antšhatšhošayagagwe,a batamelaBamidianegommeahlabamokgošioboifišago pelegabona,moelegogoremokgošiwagagwewa kwewakgole,gommelefaselašikinyegakabakalago goeletšagaSimeone

13BamidianebatšhogakudukabakalaSimeonelelešata lagogoeletšagagagwe,bawelafasekadifahlego,ba tšhogakudu

14Simeonearegobona:“RurikennaSimeone,morwa waJakobowaMoheberu,kefedišitšegomotsewaSikeme lemetseyaBaamoregoteelengwanešofeela;Modimoo tlantirabjalo,goregebanababolenakamokaelego setšhabasaMidiane,ledikgošitšaKanana,babebakatla lelena,bakasekgonegolwalenna

15Bjalerebušetšengbafsabaoobatšerego,gorekeseke kaneelanamayagagogodinonyanatšamagodimole dibatatšalefase

16BamidianebatšhogaSimeonekudu,babatamelabarwa baJakobokaletšhogoleletšhogolekamantšuakwešago bohloko,bare

17Rurioboletšegorelesoganaleokemohlankawagago, legorelegorabela,kabakaleowalebeakamoleteng; bjaleotladira’ngkamohlankayoarabelagomongwa gagwe?Bjalemorekišetšengrena,gommeretlagofa tšohletšelemonyakagotšona;Morenaakgahlwakego dirasegorebarwabaJakobobasekebabolayangwanabo bona.

18BamidianebabonagoreJosefaobeanaleponagaloe botseebileakgahlišabamokganyogadipelongtšabona gommebaakgofelagomorekagobanababo.

19BarwabaJakobobatheetšaBamidianegommeba rekišetšabonaJosefangwanabobonakadiripatše masomepeditšasilifera,Rubeningwanabobonaasenale bona,gommeBamidianebatšeaJosefabatšwelapeleleeto labonalagoyaGileada

20Babebasepelatseleng,Bamidianebaitsholakaseoba sedirilegogebarekilelesoganaleo,gommeyomongwea regoyomongwe:“Keengseoresedirilegokagotšea mofsayogoBaheberu,yoanagoleponagaloebotseleyo aratwagokudu”

21Mohlomongwemofsayooutswitšwenagengya Baheberu,gonakekabakala’ngredirileselose?gomme geakatsongwagommeahwetšwadiatlengtšarenaretla hwakayena

+22Bjaleruribannabamatlalebamatlabarerekišeditše yena,+elegomatlaayomongweyoomobonegolehono; mohlomongwebamoutswanagengyagagwekamaatlaa bonalekaletsogolabonalemaatla,gommekafaobamo rekišeditšekabolengbjobonnyanebjorebafilegobjona 23Gebasaboledišanakatselaye,balebelela,babona sehlophasaBaishimaeleseosebegoseetlamathomong,le

seobarwabaJakobobasebonego,setšwelapelegoya Bamidiane,gommeBamidianebaregoyomongweleyo mongwe:“Etlangrerekišetšengmofsayogosehlophasa Baishimaelebaobatlagogorena,gommeretlamotšeela tšennyanetšeoremoneelagotšona,gommeretlabagona.” olokolotšwebobengbjagagwe

24Badirabjalo,bafihlagoBaismaele,gommeBamidiane barekišetšaBaismaeleJosefakadiripanatšemasomepedi tšasiliferatšeobamofilegobanababo

25BamidianebasepelatselengyabonayagoyaGileade, gommeBaismaelebatšeaJosefabamodumelelago namelaenngweyadikamela,bamoišaEgipita

26JosefaakwagoreBaismaelebayaEgipita,gomme Josefaallalegollakatabayemooabegoaswanetšego bakgolekudulenagayaKanana,letatagwe,gommealla ošorogeabeanametšekamela,gommeyomongwewa bannababonaamolebelela,amofološakamelaasepele kamaoto,gommegosašetšweseoJosefaatšwelapelea llalegolla,gommeyenaare:Ontate,ntate.

27YomongwewaBaismaeleaemaaitiaJosefalerameng, gommeatšwelapeleallaJosefaobealapiletseleng,a palelwakegotšwelapelekabakalagobabagamoyawa gagwe,kamokabamootla,bamotlaišatseleng,bamo tšhošagoreakgaotšegolla

+28JehofaabonamaikemišetšoaJosefalemathataa gagwe,gommeJehofaatheošetšabathobaoleswiswile kgakanego,+gommeseatlasayomongweleyomongwe yoabegoamoitiasapona.

29Baboledišana:“KeengseoModimoaredirilegosona tseleng?gommebabebasatsebegoresesebawetšeka bakalaJosefa.Bannabaobasepelatseleng,bafetatseleng yaEfratemooRageleabolokilwegogona

30Josefaafihlalebitlenglammagwe,gommeJosefaa akgofelaakitimelalebitlenglammagwe,awelagodimoga lebitlaalla

31Josefaagoeletšakagohlabošalebitlenglammagwe,a re:“Mma,mma,wenayoonpelegilego,tsogabjale,o tsogeobonemorwawagago,kafaoarekišitšwegoka gonaelelekgoba,gommegosenamothoyoamo kwelagobohloko.

32Otsogaobonemorwawagago,ollelennakabakala mathataaka,obonedipelotšabanabešo

33Tsošamma,tsoga,ophafogeborokongbjagagoka bakalaka,ohlahladintwatšagagokgahlanonglebana bešoBanhlobolabjangkoboyaka,bašetšebanthekišitše gabedigorekebelekgoba,bankaroganyaletate,gomme gagonayoankwešagobohloko

34TsogaobabeyemolatowagagopelegaModimo,o bonegorekemangyoModimoatlagogomolokafatša kahlolong,legorekemangyoatlagogomoahlola

35Tsoga,wenamma,tsoga,tsogaborokongbjagago gommeobonetatekafaomoyawagagweonagolennaka gonalehono,omohomotšegommeookobepeloyagagwe

36Josefaatšwelapeleabolelamantšua,gommeJosefaa goeletšakagohlaboša,allakabogalelebitlengla mmagwe;akgaotšagobolela,gommekabakalagobaba gapeloahomolabjalokaleswikalebitleng.

37Josefaakwalentšulebolelaleyenalelekatlasega mmu,leoleilegolamoarabakapelongebabagoleka lentšulagollalegorapelakamantšua.

38Morwawaka,Josefa,morwawaka,kekwelelentšula sellosagagolelentšulasellosagago;Kebonemegokgo yagago;Ketsebamathataagago,morwawaka,gommea nnyamišakabakalagago,gommemanyamiamantšia okeletšwamanyamiaka.

39Bjalemorwawaka,Josefamorwawaka,holofela Jehofa,omoletele,oseboife,gobaneJehofaonalewena, otlagohlakodišamathatengkamoka.

40Tsogamorwawaka,otheogeleEgipitalebengbagago, oseboife,gobaneJehofaonalewenamorwawakaA tšwelapelegobolelabjalokamantšuagoJosefa,gommea homola

41Josefaakwase,amakalakudukase,atšwelapelealla. gommekamoragogaseyomongwewaBaismaelea mmonaallaallalebitleng,gommebogalebjagagwebja motuka,amorakamoo,amootlaamoroga.

42Josefaaregobannabao:“Ankekehwetšekgaugelo mahlongalenagorekebušetšentlongyatategommeale neamahumoamantši.”

43Bamofetolabare:“Nagaolekgoba,gommetatagoo kae?”gommegeobeonaletateobeokasešetšeo rekišitšwegabedibakengsalekgobakathekoyennyane gakaakaa;gommebogalebjabonabobebosamotsoša, gommebatšwelapelebamootlalegomootla,gomme Josefaallaošoro.

44MorenaabonatlaišegoyaJosefa,Morenaaotlabanna bagape,abaotla,gommeMorenaadiragoreleswiswile baapešetšelefaseng,legadimalaphadimagommediaduma tšaduma,gommelefaselašikinyegakalentšuladiaduma lelaphefoyemaatla,gommebannabaobatšhoga,basa tsebegorebaswanetšegoyakae.

45Dibataledikamelatšaemadisašišinyege,tšadieta pele,eupšadisanyakegosepela,tšadiotla,tšakhumama fase;bannabaobaregoyomongweleyomongwe:“Ke engseoModimoaredirilegosona?”dikarogotšarenake dife,gommedibetšarenakedifetšeoseloseserewetšego katselayeo?

46Yomongwewabonaabaarabaare:“Mohlomongwe kabakalasebesagotlaišamohlankayo;bjalekafaomo lopelengkamaatlagoreareswarele,gommekamoragore tlatsebagorebobebjoborewelakabakalamang,gomme geModimoatlarekwelabohloko,gonaretlatsebagore tšekamokaditlagorenakalebakalasebesagotlaiša mohlankayo

47Bannabaobadirabjalo,balopaJosefa,bamogapeletša goreabalebalele;bare:RedirilesebegoMorenalego wena,bjalekafaorekgonthišetšagokgopelaModimowa gagogoreatlošelehulegaregarena,kagobaneremo senyetše

48GommeJosefaadiragoyakamantšuabona,gomme MorenaatheeletšaJosefa,gommeMorenaafedišaleuba leoaletlišitšegogobannabaokabakalaJosefa,gomme dibatatšatsogafasegommetšabasepetša,gommetša tšwelapele,ledimolelešorolafokotšegagommelefasela khutšiša,gommebannabaobatšwelapeleleetonglabona lagotheogelaEgipita,gommebannabaobatsebaseobobe bjobobebobawetšekabakalaJosefa.

49Baboledišanabare:“Bonangreatsebagorekekabaka latlaišegoyagagwemoobošulabjoborewetšego;bjale bjalekekalebakalaengretlatlišalehulegodimoga

meoyayarena?Areswarelengkeletšoyaseore swanetšegogosedirakamohlankayo.

50Yomongweaarabaare:“Rurioreboditšegoreremo bušetšegotatagwe;bjalekafaoetla,aremobušetšeng gommereyelefelongleoatlagogorebotšalona,gomme retšeelapenglagagwethekoyeoremofilegoyona gommekamoragoretlatloga

51Yomongweaarabagapeare:“Bonakeletšoyeebotse kudu,eupšarekasekgonegodirabjalokagobanetselae kgolekudulerena,ebilerekasekgonegotšwatselengya rena”

52Yomongwegapeabaarabaare:“Kekeletšoyeoe swanetšegogoamogelwa,rekaseearoge;bonalehonore yaEgipita,gommegerefihlileEgipita,retlamorekišetša mookathekoekgolo,gommeraphološwabobengbja gagwe.

53Tabayeyakgahlišabannabaogommebadirabjalo,ba tšwelapeleleetolabonalagoyaEgipitaleJosefa

KGAOLOYA43

1GebarwabaJakobobarekišitšengwanabobonaJosefa goBamidiane,dipelotšabonatšatšhošwakabakala gagwe,basokologaditirongtšabona,bamonyakagorea mobušetšemorago,eupšabasemohwetše.

2RubeniaboelamoletengwoJosefaabegoatsentšweka wona,goreamontšheamobušetšegotatagwe,gomme Rubeniaemakgauswilemolete,asekwelentšuletee,a goeletšaJosefa!Josefa!gommegagoyoailegoaaraba gobaabolelalentšu

3Rubeniare:“Josefaohwilekaletšhogo,gobanogae itšegoemobakile;Rubeniatheogelakamoleteng,atsoma Josefaasemohwetšekamoleteng,atšwagape

4Rubeniagagoladiaparotšagagwegommeare: “Ngwanagaagona,gonankaboelanyabjangtatekayena geebaahwile?”ayagobanababo,abahwetšaba nyamilekabakalaJosefa,gommebaeletšammogokamoo bakaboelanyagotatagobonakayena,gommeRubeniare gobanababo:“KetlilemoletenggommebonaJosefaase gona,bjaleretlare’nggotatagorena,kagobanetateotla nyakamošemanegonnafeela”

5Banababobamofetolabare:“Redirilekatselayeleye, gommekamoragogamoodipelotšarenadireotlaka bakalatiroye,gommebjaleredutšerenyakalebakala gorereboelanyatatagorenaleyona”

6Rubeniaregobona:“Keengseolesedirilegogo theošetšameririemehwibiduyatatagorenayoa nyamilegolebitleng?selogasesesebotse,seoosedirilego.

7Rubeniadulalebona,kamokabatsogabaikanagoreba kasebotšeJakobotabaye,gommekamokabare:“Monna yoatlagogobotšatatagorenagobabalapalagagwetaba ye,gobayoatlagogobegelabanabanagaye,kamokare tlatsogelayenagommerammolayakatšhoša”

8BarwabaJakobobabebaboifatabengye,gotlogagoyo monyenyanegofihlagoyomogolo,gommegagona mothoyoailegoabolelalelentšuletee,gommebauta tabayeokadipelongtšabona.

9Kamoragogamoobadulafasegoikemišetšalego hlamaseloseobakasebolelagoletatagobonaJakobo mabapiledilotšekamoka.

10Isakaraaregobona:“Kekeletšogolenageebago bonalaelemogobotsemahlongalenagodiraselose,tšea koboyeoelegoyaJosefaleegagole,lebolayepotsanyane yadipudileeinemadingayona.”

11Leeromelegotatagorenagommegeaebonaotlare sebatasesekgoposemojele,kafaolegagolengkoboya gagwegommebonamadiagagweatlabagodimogakobo yagagwe,gommekagodiraseretlalokologa dingongoregotšatatagorena

12KeletšoyaIsakaraeileyabakgahliša,bamotheetša gommebadiragoyakalentšulaIsakareleoaba eleditšegolona

13BaakgofelabatšeakoboyaJosefabaegagola,ba bolayapudiyadipudi,bainakoboyeomadinga potsanyane,kamoragobaegatakelaleroleng,baromela koboyeogotatagobonaJakobokaseatlasaNaftali,bamo laelagoreabolelemantšua

14Reberekgobokanekadikgomogommerefihlile tselengyagoyaSikemelekgole,gerehwetšakoboye tselenglešokengeinamadileleroleng;bjaletsebageeba elekoboyamorwawagagogobaaowa

15Naftaliasepelaatlagotatagwe,amofakobo,a mmotšamantšukamokaaobanababobamolaetšegoona 16JakoboabonakoboyaJosefaaetsebagommeawela fasekasefahlego,akhutšabjalokaleswika,kamoragoa tsogaagoeletšakalentšulelehlabošagolelellagogomme are:KekoboyamorwawakaJosefa!

17Jakoboaakgofelaaromayomongwewabahlankaba gagwegobarwabagagwe,ayagobonaabahwetšaba etlatselenglemohlape

18BarwabaJakobobatlagotatagobonamoekabago mantšiboa,babonadiaparotšabonadigagogilelelerole dihlogongtšabona,gommebahwetšatatagobonaa goeletšaallakalentšulelegolo.

19Jakoboaregobarwabagagwe:“Kannetempotšeng gorekebošulabofebjolentlišitšegogonnalehono?ba arabatatagobonaJakobo,bare:Rebereetlalehonoka moragogagemohlapeokgobokeditšwe,gommerafihla motsengwaSikemekatselalešokeng,gommerahwetša koboyeetletšemadimofase,raetsebagommeraroma gowenageokakgonagoetseba

20Jakoboakwamantšuabarwabagagwegommea goeletšakalentšulelegolo,are:“Kekoboyamorwawa ka,sebatasesemojelego;Josefaogagogilediripa,ka gobanekemoromilelehonogobonageebagolokilego wenalegolokagamehlapelegontlišalentšugotšwago lena,gommeasepelabjalokagekemolaetše,gommese semodiragaletšelehonogekebekenaganagoremorwa wakaonalewena

21BarwabaJakobobaarababare:“Gaseatlagorena,le gonagaserammonagotloganakongyagereberetloga gowenagofihlagabjale.”

22GeJakoboaekwamantšuabonaagoeletšagapekago hlaboša,atsogaagagoladiaparotšagagwe,aapara mekotlamathekengagagwe,allaolla,alla,ahlaboša lentšualla,agoeletšaabolelamantšua:

23Josefamorwawaka,wenamorwawakaJosefa,kego romilelehonokamoragogaboiketlobjabanabeno, gommebonaogagotšwe;kaseatlasakasediragaletše morwawaka.

24EnkwešabohlokokabakalagagoJosefamorwawaka, enkwešabohlokokabakalagago;obilebosegakaakang gonnanakongyabophelo,gommebjalelehulagagole galakakamogofeteletšegogonna.

250gorekebekehwilelegatonglagagoJosefamorwawa ka,kagobanegonkwešabohlokokudukabakalagago morwawaka,wenamorwawaka,morwawakaJosefa morwawaka,okae,ogogetšwekae?tsoga,tsogalefelong lagago,otleobonemanyamiakakabakalagago,wena morwawakaJosefa

+26Etlabjaleobalemegokgoyeoetšhologagomahlong akagotheogamaramaaka,oetlišepelegaJehofa,gore bogalebjagagwebontebelele.

270Josefamorwawaka,owelebjang,kaseatlasayoase nagomothoyoawelegokayenagotlogamathomonga lefasegofihlalelehono;gobaneobolailwekagohlabjake lenaba,obolailwekasehlogo,eupšarurikeatsebagorese segodiragaletše,kabakalabontšibjadibetšaka

28Tsogabjaleobonekamoomathataakaagobabagoka gonamorwawaka,legekesekagogodiša,gobakago bopa,gobagogofamoyalemoya,eupšakeModimoyoa gobopilegogommeaagamarapoagago,aakhupetšaka nama,abudulelakadinkongtšagagomoyawabophelo,ke mokaagoneela

29BjalekanneteModimoyoagofilegogonna,ogotšere gonna,gommetšebjaloogoweletše

30Jakoboatšwelapeleabolelabjalokamantšuamabapi leJosefa,gommeallaošoro;awelafasegommeahomola.

31BarwakamokabaJakobogebabonamathataatatago bona,baitsholakaseobasedirilego,gommelebonaballa ošoro.

32Judaatsogaaemišahlogoyatatagwefase,aebea diropengtšagagwe,aphumolamegokgoyatatagwe maramaagagwe,gommeJudaallakasellosesegolokudu, molahlogoyatatagweebeedutšediropengtšagagwe,e sadutšeelebjalokaleswika

33BarwabaJakobobabonatlaleloyatatagobona,ba hlabošamantšuabonagommebatšwelapeleballa, gommeJakoboobeasarobetšefasebjalokaleswika

34Barwabagagwekamokalebahlankabagagwelebana bamohlankawagagwebaemabamodikologabamo homotša,gommeaganagohomotšwa

35BalapakamokalaJakobobatsogaballakabakala mathataaJosefaletatagobona,gommetlhaologanyoya fihlagoIsaka,morwawaAborahama,tatagoJakobo, gommeallaošorokabakalaJosefa,yenalelapalagagwe kamoka,gommeatlogalefelongleoabegoadulagolona kuaHeburone,lebannabagagwebanaleyena,gommea homotšaJakobomorwawagagwe,gommeaganago homotšwa

36Gommekamoragogase,Jakoboatsogafase,gomme megokgoyagagweeelelamaramaagagwe,gommeare gobarwabagagwe:“Tsogangletšeeditšhošatšalenale borabjalena,letšwelepelenageng,lenyakegeebaleka hwetšasetoposamorwawakagommelasetlišagonna gorekeseboloke”

37Nyakanggape,kealerapela,garegadibatagommele ditsome,letšeditlagopelepelelethopagommeladitliša gonna,mohlomongweJehofalehonootlakwelabohloko bjakabohloko,gommealokišetšapelegalenaseose

gagotšegomorwawakakadiripana,gommeasetlišago nna,gommeketlaitefeletšakatabayamorwawaka.

38Barwabagagwebadirakafaotatagobonaaba laetšegokagona,batsogaesalekapelamesong,yo mongweleyomongweasweretšhošayagagwelebora bjagagwekaseatleng,bayanagenggoyotsomadibata

39Jakoboobeasagoeletšakagohlaboša,alla,a sepelasepelakantlong,abethadiatla,are:“Josefamorwa waka,Josefamorwawaka”

40BarwabaJakobobayalešokenggoyothopadibata, gommebonaphirieetlagobona,bamoswarabamotliša gotatagobona,baregoyena:“Yokewamathomoyore mohweditšego,gommeremotlišitšegowenabjalokage orelaetše,gommesetoposamorwawagagogasera kgonagosehwetša”

41Jakoboatšeasebatadiatlengtšabarwabagagwe,a goeletšakalentšulelehlabošagolelellago,asweresebata kaseatlengsagagwe,abolelalesebatakapeloyee babagoare:“Kekabakala’ngojelemorwawakaJosefa, gommewaseboifeModimowalefasegobamathataaka kabakalamorwawakaJosefa?

42Ofeditšemorwawakalefeela,kagobanegaseakaa dirabošoro,gommekabakaleogasewantiramolatoka bakalagagwe,kabakaleoModimootlanyakayoa tlaišwago.

43Morenaabulamolomowasebatagoreahomotše Jakobokamantšuasona,aarabaJakoboammotšamantšu a.

44BjalokageModimoyoarebopilegolefaseng,leka moyawagagoophelago,mongwaka,gasekabona morwawagago,legonagasekamogagola,eupšaketlile kelenagengyakgolegonyakamorwawakayoa tlogilegogonnalehono,gommegaketsebegeebaaphela gobaahwile.

+45Lelehonoketlilenagenggonyakamorwawaka, gommebarwabagagobankhweditše,bantshwara,ba oketšamanyamiaka,gommelehonobantlišitšepelega gago,gommebjalekegoboditšemantšuakakamoka

46Gommebjalekafao,wenamorwawamotho,ke diatlengtšagago,gommeontirelelehonokafaogoka bonagalagogolebotsemahlongagago,eupšakabophelo bjaModimoyoampopilego,gasekabonamorwawa gago,ebilegasekamogagoladiripana,legonanamaya mothogaseyatsenamolomongwakamatšatšikamokaa bophelobjaka

47GeJakoboaekwamantšuasebataamakalakudu,a romasebataseatlengsagagwe,sasepela

48Jakoboobeasagoeletšakagohlabošalegollela Josefaletšatšileletšatši,allelamorwawagagwematšatši amantši

1BarwabaIshmaelebaobarekilegoJosefagoBamidiane, baobabegobamorekilegobanababo,bayaEgipitale Josefa,bafihlamellwanengyaEgipita,gommegeba batamelaEgipita,bakopanalebannababanebabarwaba MedanimorwawaAborahama,baobatšwilegonagengya Egipitaleetonglabona

2Baismaelebaregobona:“Nalekganyogagoreka mohlankayogorena?bare:“Moneetšegorena,bagafela

Josefagobona,bammonagoreebeelemofsayomobotse kudu,bamorekakadishekeletšemasomepedi.”

3BaismaelebatšwelapeleleetolabonalagoyaEgipita gommeMedanilebonababoelaEgipitaletšatšingleo, gommeMedanimebaboledišana:“Bonangrekwelegore Potifara,mohlankediwaFarao,molaodiwabahlapetši,o nyakamohlankayobotseyoatlagogoemapelegagagwe goreamohlokomele,amobeamolebelediwantloya gagweletšohletšagagwe”

4Bjalearemorekišetšengseorekasekganyogago,gee baakakgonagoreneaseoretlagogomonyaka

5BamedanibabayantlongyaPotifarabaregoyena:“Re kwelegoreonyakamohlankayomobotseyoatlagogogo hlokomela,bonarenalemohlankayoatlagogogo kgahliša,geebaokareneaseorekasekganyogago,ra morekišetšawena.”

6Potifaraare:“Motlišengpelegaka,ketlammona, gommegeakanthabišaketlaleneaseolekamo kgopelagosona.”

7BamedanibayabatlišaJosefa,bamobeapelega Potifara,ammona,amokgahlišakudu,gommePotifaraa regobona:“Mpotšengseolesenyakagomofsayo?

8Bonabare:“Remokganyogeladiripatšemakgoloa manetšasilifera,gommePotifaraare:“Ketlagoneayona geokantlišetšayonapegoyathekišoyagagwegowena, gommeotlampotšahistoriyagagwe,kagobane mohlomongweakautswiwa,kagobanemofsayogase lekgobagobamorwawalekgoba,eupšakebonagoyena ponagaloyamothoyobotseleyomobotse

9BamedanibayabatlišetšaBaismaelebaobabegobamo rekišitšegobona,bammotšabare:“Kelekgobagommere morekišeditšebona”

10PotifaraakwamantšuaBaismaelegeabeaneela Bamedanisiliferayeo,gommeBamedanibatšeasiliferaba yaleetonglabona,gommeBaishmaelelebonababoela gae

11PotifaraatšeaJosefaamotlišantlongyagagwegorea mohlankele,gommeJosefaahwetšakgaugelomahlonga Potifara,amobota,amobeamolebelediwantloyagagwe, gommetšohletšeoebegoeletšagagweadigafela diatlengtšagagwe

12MorenaobeanaleJosefagommeabamonnayoa atlegilego,gommeJehofaašegofatšantloyaPotifaraka bakalaJosefa

13Potifaraatlogelatšohletšeoabegoanaletšona diatlengtšaJosefa,gommeJosefaebeeleyomongwewa baobabegobadiragorediloditsenelegotšwa,gomme dilokamokadibedilaolwakakganyogoyagagweka ntlongyaPotifara

14Josefaobeanalemengwagayelesomeseswai,ebeele mofsayoanagolemahloamabotseleponagaloyebotse, gommeaseaswanaleyenanagengkamokayaEgipita.

15Kanakoyeogeabealekantlongyamongwagagwe, atsenalegotšwakantlonggommeahlokomelamongwa gagwe,Selikamosadiwamongwagagwe,aemišetša mahloagagwegoJosefaamolebelela,abonaebeele mofsayoakgahlišagoleyoaratwago.

16Akganyogabotsebjagagwepelongyagagwe,moya wagagweotsepamegoJosefa,amogoketšaletšatšile letšatši,gommeTselikaakgodišaJosefaletšatšileletšatši,

eupšaJosefagaseakaaemišetšamahloagagwegodimo goreabonemosadiwamongwagagwe.

17Tselikaaregoyena:“Ponagaloyagagolesebopegosa gagodibotsegakaakang,rurikelebetšemakgobakamoka gommegasekabonalekgobalelebotsegakaakaago swanalewena;Josefaaregoyena:“Ruriyoampopilego kapopelongyammaobopilebathokamoka”

18Mosadiaregoyena:“Mahloagagokeamabotse gakaakang,aoošitišitšegobadudikamokabaEgipita, bannalebasadikaonaaregoyena:“Dibotsegakaakang geresaphela,eupšageokadibonalebitleng,ruriobeo tlatlogagotšona”

19Mosadiaregoyena:“Mantšuagagokamokakea mabotseebileakgahliša;Tšeabjaleharepayeelegoka ntlong,obapalekadiatlatšagagogommearekwemantšu agago.

20Aregoyena:“Mantšuakakeamabotseebilea kgahlišagakaakanggekebolelathetoyaModimowakale letagolagagwe;aregoyena:“Meririyahlogoyagagoe botsekudu,bonasekhafosagautaseoselegokantlong,o setšee,okobemoririwahlogoyagago”

21Aregoyena:“Otlabolelamantšuagofihlaneng? kgaotšagompotšamantšua,otsogeohlokomeleditaba tšagagotšakagae

22Mosadiaregoyena:“Gagonamothokantlongyaka, legonagagonaseloseookasehlokomelagogeese mantšuagagolekganyogoyagago;legegolebjalogosa šetšwetšekamoka,oileapalelwakegotlišaJosefago yena,legonagaseakaabealeihlolagagwegoyena, eupšaalebišamahloagagwekafasefase

23TselikaalapaJosefakapelongyagagwegorearobale leyena,gommekanakoyeoJosefaabegoadutšeka ntlongadiramošomowagagwe,Tselikaatlaadulapele gagagwe,gommeamogoketšaletšatšileletšatšikapolelo yagagwegorearobaleleyena,gobagoreatsogeamo lebelele,eupšaJosefaasekeamotheetša

24Mosadiaregoyena:“Geokasediregoyakamantšua ka,ketlagootlakakotloyalehu,kagorwešajokoya tšhipi”

25Josefaaregoyena:“RuriModimoyoabopilegomotho olokolladitlemotšabagolegwa,gommekeyenayoatlago gontlhakodišakgolegongyagagolekahlolongyagago”

26Geasakgonegomofenya,gomokgodiša,gomme moyawagagweosatsepamegoyena,kganyogoyagagwe yamolahlelabolwetšingbjobošoro

27BasadikamokabaEgipitabatlagomoetela,barego yena:“Kekabakala’ngofokotšega?”wenayoosa hlokagoselo;rurimonnawagagokekgošanayekgolole yeehlompšhagomahlongakgoši,naokahlokaselosa seopeloyagagoesekganyogago?

28Tselikaabaarabaare:Lehonoletlaletsebišagore tlhakatlhakanoyelemponagoetšwakae,gommealaela bahlankabagagwebabasadigorebalokišetšebasadika mokadijo,abadirelamonyanyagommebasadikamoka bajekantlongyaTselika

29Abafadithipatšagoeboladi-citrongorebadije, gommealaelagorebaapešeJosefadiaparotšagobitša tšheleteentši,legoreatšwelelepelegabona,gomme Josefaatlapelegamahloabonagommebasadikamoka balebelelaJosefa,bapalelwakegomotlošamahlo, gommekamokabasegadiatlatšabonakadithipatšeoba

begobanaletšonakadiatlengtšabona,gommedi-citron kamokatšeodibegodilekadiatlengtšabonaditletše madi

30Babebasatsebeseobasedirilegoeupšabatšwelapele balebelelabotsebjaJosefa,basekebamofuralela.

31Tselikaabonaseobasedirilego,aregobona:“Modiro woleodirilegokeeng?bonakelefiledi-citrongoreledi jegommekamokalesegilediatla.

32Basadikamokababonadiatlatšabona,babonadi tletšemadi,madiabonaaelelagodimogadiaparotšabona, baregoyena:“Mohlankayowakantlongyagagoore fentše,gommerapalelwakegomofuralelamahlokabaka labotsebjagagwe.”

33Mosadiaregobona:“Ruriseselediragaletšeka motsotsowoleilegowamolebelela,gommelapalelwake gomothibela.bjalenkaithibabjangmolaadulaaleka ntlongyaka,gommekemmonaletšatšileletšatšiatsenale gotšwakantlongyaka?gonankathibelabjanggo fokotšegagobagaešitalegohwelelakabakalase?

34Gommebaregoyena,mantšukeatherešo,kagobane kemangyoakabonagosebopegosesesebotsekantlong gommeamoithibela,gommenagaselekgobalagagole mohlankawagagokantlongyagago,gommekekabaka la’ngosammotšeseoselegopelongyagago,gommeo dumelelamoyawagagogohwelelakatabaye?

35Aregobona:“Kelekaletšatšileletšatšigomokgodiša, gommeakasedumeledikganyogotšaka,gommekamo holofetšatšohletšedibotse,gommelegegolebjalokeile kakgonagokopanalegoseboelemoragogoyena;Kafao keboemongbjagofokotšegabjalokagelebona

36Tselikaababjakudukabakalakganyogoyagagwego Josefa,ababjakudukabakalagagwe,gommebathoka mokabantloyaTselikalemonnawagagwebabebasa tsebeselokatabaye,goreTselikaobeababjakabakala leratolagagwegoJosefa

37Bathokamokabantlongyagagwebammotšišabare: “Kekabakala’ngobabjaebileofokotšega,eupšaosena selo?aregobona:“Gaketsebeselosesenketšagoletšatši leletšatši”

38Basadikamokalebagwerabagagwebabebatlago mmonaletšatšileletšatši,babolelaleyena,aregobona: “SesekadiregafeelakaleratolaJosefa;baregoyena: “Mogoketšeomoswarekasephiring,akagotheetša,ago tlogelelehule”

39TselikaampefalakalebakalaleratolagagwegoJosefa, atšwelapeleagana,gofihlelaahlaelelwakematlaago ema

40KaletšatšilelengweJosefaobeadiramodirowamong wagagwekantlong,gommeTselikaatlakasephiringa mowelakatšhoganetšo,gommeJosefaamotsogela,amo fetakamaatla,amotheošetšafase

41Tselikaallakabakalakganyogoyapeloyagagwego yena,amolopakasello,megokgoyagagweyaelela maramaagagwe,abolelaleyenakalentšulakgopelole kagobabagamoya,are:

42Naokilewakwa,wabonagobawatsebamosadiyo mobotsegakaakaagoswanalenna,gobayomokaonego mpheta,yoabolelagolewenaletšatšileletšatši,awela fasekaleratogowena,agofatlhomphoyekamoka, gommelegegolebjalookasetheetšelentšulaka?

+43Geebaelekabakalagoboifamongwagagogorea segootla,+bjalokagekgošiephelagagokotsiyeoe tlagogogotlelagomongwagagokatabayebjale,kafao rapelantheeletše,gommeodumelekabakalatlhomphoye kegofilegoyona,gommeotlogelelehulegonna,gomme kekalebakalaengkeswanetšegohwakabakalagago?a kgaotšagobolela

44Josefaamofetolaare:“Nthibela,otlogeletabayego mongwaka;bonamongwakagaatsebeseosenagole nnakantlong,kagobanetšohletšagagweodigafetše diatlengtšaka,gommeketladirabjangdilotšekantlong yamongwaka?

45Gobaneleyenaontlhomilegokudukantlongyagagwe, gommegapeontirilemolebelediwantloyagagwe, gommeonkgodišitše,gommegagoyomogolokantlong yegompheta,gommemongwakagaseanthibelaselo,ge esewenayoolegomosadiwagagwe,bjaleokabolela bjangmantšuagonna,gommenkadirabjangbobebjo bogololesebegoModimolemonnawagago?

46Kagonabjaleonthibe,osesabolelamantšuabjaloka a,kagobanenkasetheetšemantšuagagoEupšaTselikaa sekeatheetšaJosefageammotšamantšua,eupšaobea mogoketšaletšatšileletšatšigoreamotheetše

+47EbilekamoragogasemoelawaEgipitawatlalaka godimogamahlakoreawonakamoka,gommebadudika mokabaEgipitabatšwa,gommegapekgošiledikgošana batšwakadikošalemetantsho,kagobaneebeelelethabo lelegoloEgipita,leletšatšilamaikhutšonakongyagotlala galewatlelaSihoro,gommebayamoogothabaletšatšika moka

48GeBaegipitabaetšwanokenggoyothaba,goetšagee beelemokgwawabona,bathokamokabantlongya Potifarabasepelalebona,eupšaTselikaasekeasepelale bona,kagobaneoileare:“Kesahlakahlakane,gommeo ileadulaannošikantlong,gommegosenamothoyo mongweyoabegoanaleyenakantlong”

49Atsogaarotogelatempelengyagagwekantlong,a aparadiaparotšabogoši,abeahlogongyagagwemaswika abohlokwaamaswikaaonikse,aoatsentšwegokasilifera legauta,akgabišasefahlegosagagweleletlalokamehuta kamokayadielatšagohlwekišatšabasadi,gommeankga tempelelentlongkacassialediorelo,gommeagaša mphereferelemogoboaloes,gommekamoragoadula mojakongwatempele,tselengyantlo,yeoJosefaabegoa fetagoyonagodiramodirowagagwe,gommebonaJosefa aetšwatšhemong,atsenakantlonggodiramediroya mongwagagwe

50Afihlalefelongleoabegoaswanetšegofetagolona,a bonamedirokamokayaTselika,aboelamorago

51TselikaabonaJosefaamoboelamorago,amogoeletša areJosefaogohlaselwakeeng?etlamodirongwagago, ketlagobulelasebakagofihlelaofetasedulongsagago.

52Josefaaboa,atlantlong,afetagotlogamooaya lefelonglasetulosagagwe,adulafasegodiramodirowa mongwagagwebjalokamehlenggommeabonaTselikaa tlagoyenaaemapelegagagweaaperediaparotšabogoši, gommemonkgowootšwagodiaparotšagagweo phatlaletšekgole

53AakgofelaaswaraJosefalediaparotšagagwe,arego yena:“Kagekgošiephelageokasephethekgopeloyaka otlahwalehono,gommeaakgofelaaotlollaseatlasa

gagwesesengwe,antšhatšhošakafasegadiaparotša gagwe,aebeamolalengwaJosefa,are:Tsogaophethe kgopeloyaka,gommegeebaosahwelehono”

54Josefaamotšhogageadiraselose,atsogagoreamo tšhabe,amoswarakapelegadiaparotšagagwe,gomme kaletšhogolagotšhabagagagweseaparoseoTselikaase sweregosagagoga,gommeJosefaatlogelaseaparo seatlengsaTselika,gommeatšhabaafologa,kagobaneo beatšhogile

55GeTselikaabonagoreseaparosaJosefasegagogile,le goreosetlogetšekaseatlengsagagwe,atšhabile,atšhoga bophelobjagagwe,gorepegoesekeyaphatlalalamabapi leyena,atsogaadirakabohwirihwiri,aapoladiaparotšeo abegoadiapere,aaparadiaparotšagagwetšedingwe

56AtšeaseaparosaJosefaasebeakathokogagagwe,a yaadulalefelongleoabegoadutšegolonabolwetšingbja gagwe,pelegagebathobantloyagagwebaetšwanokeng, gommeabitšamošemaneyomongweyoabegoaleka ntlongkanakoyeo,gommeamolaelagoreabitšebatho bantlogoyena

57Geababonaaregobonakalentšulelehlabošagoleka sello:“BonanggoremongwalenaontlišeditšeMoheberu kantlong,gobanelehonootlilegorobalalenna”

58Gobanegeletšwileoileatlakantlong,abonagorega gonamothokantlong,atlagonna,antshwaraka maikemišetšoagorobalalenna

59Kaswaradiaparotšagagwekadigagolakamogoeletša kalentšulelehlabošago,gommegekegodišitšelentšula kaaboifabophelobjagagwegommeatlogelaseaparosa gagwepelegaka,atšhaba

60Bathobantloyagagwegasebakababolelaselo,eupša bogalebjabonabjatukakudugoJosefa,gommebayago mongwagagwegommebammotšamantšuaboradiabja gagwe.

61Potifaraaboelagaeagalefile,mosadiwagagweamo goeletšaare:“KeengseoontirilegosonakagotlišaYena” gontšhetšamohlankakantlongyaka,kagobaneotlilego nnalehonogotlobapalalenna;ontirilekamokgwawo lehono

62Potifaraakwamantšuamosadiwagagwe,alaelagore Josefaaotlwekadikotlotšešoro,gommebamodirabjalo 63Gebasamootla,Josefaagoeletšakalentšulele hlabošago,aemišetšamahloagagwelegodimong,are: “MorenaModimo,oatsebagoregakenamolatodilong tšekamoka,gommekekabakala’ngketlahwalehonoka maaka,kaseatlasabannababakgopobaobasabollago, baoobatsebago?”

64GebannabaPotifarababebabethaJosefa,atšwela peleagoeletšaalla,gommegwabalengwanamooanago ledikgweditšelesometee,gommeMorenaabulamolomo wangwana,gommeabolelamantšuapelegabannaba Potifara,baobabegobaotlaJosefa,are:

65Lenyakaenggomonnayo,gommekekalebakalaeng lemodirelabobebjo?mmaobolelamaaka,obolela maaka;kagorialoebilekgwebišano

66Ngwanaababotšakamogonepagetšegotšohletšeodi diregilego,gommeababotšamantšukamokaaoTselikaa begoaabotšaJosefaletšatšileletšatši

67Bannakamokabakwamantšuangwanagommeba makatšwakudukemantšuangwana,gommengwanaa kgaotšagobolelagommeahomola

68Potifaraahlabjakedihlongkudukabakalamantšua morwawagagwe,alaelabannabagagwegorebasesa hlwababethaJosefa,gommebannabaobakgaotšago bethaJosefa.

69PotifaraatšeaJosefagommealaelagoreasekišwepele gabaperisitabaoebegoelebaahlodibakgošigorebamo ahlolekatabaye

70PotifaraleJosefabatlapelegabaperisitabaoebegoe lebaahlodibakgoši,aregobona:“Kealediraphethoya goremohlankaoswanetšegoahlolwagakaakang,gobane odirilese”

71BaperisitabaregoJosefa:“Kekabakala’ngodirile mongwagagotabaye?”Josefaabaaraba,are:“Gase bjalomarenaaka,tabaebileye;PotifaraaregoJosefa: “Rurikegafetšediatlengtšagagotšohletšeoebegoele tšaka,gommegasekagothibelaselogeesemosadiwa ka,gommeobeokadirabjangbobebjo?

72Josefaafetolaare:“Gagobjalomongwaka,bjaloka geJehofaaphelalekamoyawagagoophelago,mongwa ka,lentšuleoolekwelegogomosadiwagagogase therešo,gobanetabayeoebilebjalolehono”

73Gofetilengwagagonnagaesalekelekantlongya gago;naobonebokgopolegeelebofegonna,gobaselo legeelesefeseosekadiragogoreonyakebophelobjaka?

74BaperisitabaregoPotifara:“Roma,reagorapela,ba tlišepelegarenakoboyaJosefayeoegagogilego,rebone megokgoyeoelegokagaregayona,gommegeebaeka bagoremegokgoelekapelegaseaparo,gonasefahlegosa gagweseswanetšegobaselebaneleyenagommeo swanetšegobaamoswere,goreatlegoyena,gomme mosadiwagagoodiriletšohletšeoadiboletšegoka boradia

75BatlišaseaparosaJosefapelegabaperisitabaoebego elebaahlodi,babonagommebabonamegokgoeleka pelegaJosefa,gommebaperisitakamokabaahlolaba tsebagoreomogateletše,bare:“Kahloloyalehugaseya swanelamohlankayokagobanegaseadiraselo,eupša kahloloyagagwekegoreabewekantlongyakgolegoka bakalapegoyeoefetilegokayena”otšwelepele kgahlanonglemosadiwagago.

76Potifaraakwamantšuabona,amobeakantlongya kgolego,lefelongleobagolegwabakgošibagolegilwego golona,gommeJosefaadulakantlongyakgolego mengwagayelesomepedi

77Gosašetšwese,mosadiwamongwagagwegaseaka amofuralela,gommeasekgaotšegobolelaleyena letšatšileletšatšigoreamotheetše,gommemafelelonga dikgweditšetharoTselikaatšwelapelegoyagoJosefa ntlongyagogolegwaletšatšileletšatši,gommeamo goketšagoreamotheetše,gommeTselikaaregoJosefa: “Otladulakantlongyegofihlaneng?eupšatheetšalentšu laka,ketlagontšhakantlongye.”

78Josefaamofetolaare:“Gokaonegorekeduleka ntlongyegoenalegotheetšamantšuagago,kesenye Modimo;aregoyena:Geokasephethagatšekganyogo yaka,ketlagokgaolamahlo,kagotsenyaditlemo maotong,kagogafeladiatlengtšabaoobegoosabatsebe pele

79Josefaamofetolaare:“BonaModimowalefaseka mokaokgonagomphološagotšohletšeookantirago tšona,kagobaneobulamahloadifofu,olokollabaoba

tlemilwego,gommeobolokabašelekamokabaobasa tlwaelanegolenaga.

80GeTselikaasakgonegokgodišaJosefagoreamo theetše,atlogelagoyagomogoketša;gommeJosefaobe asagolegilwekantlongyagogolegwa.Jakobotatago Josefalebanababokamokabaobabegobalenagengya Kananababebasallalegollamehlengyeokabakala Josefa,kagobaneJakobooileaganagohomotšwaka bakalamorwawagagweJosefa,gommeJakoboagoeletša kagohlaboša,allalegollamatšatšingaokamoka

KGAOLOYA45

1Kekanakoyeongwagengwoo,elegongwagawage JosefaatheogelaEgipitakamoragogagebanababobamo rekišitše,RubenimorwawaJakoboayaTimnagommea motšeamosadiwaEliuramamorwediwaAviwa Mokanana,gommeatlagoyena 2EliuramamosadiwaRubeniaima,amobelegabarwaba bane,leHanoge,lePalu,leKetseroneleKarami;Simeone ngwanaboatšeaDinakgaetšediyagagwegoreebe mosadiwagagwe,amobelegelwaMemuele,Yamini, Ohade,JakineleTsokara,barwababahlano

3KamoragogamooatlagoBunamosadiwaMokanana, yenaBunayoSimeoneamothopilegomotsengwaSikeme, gommeBunaalepelegaDinagommeamohlokomela, Simeoneatlagoyena,abelegelwaSaulo

4KanakoyeoJudaayaAdulame,afihlagomonnawa AdulameyoleinalagagweebegoeleHira,gommeJudaa bonamoomorwediwamonnayoatšwagoKanana,yo leinalagagweebegoeleAliyathe,morwediwaShua,a motšea,atlagoyena,gommeAliyateabelegelwaJuda, Ere,OnaneleShilobarwababararo

5LefileIsakarabayanagengyakabohlabela,batšea barwedibaJobabemorwawaYoketanemorwawaEberee lebasadiJobabemorwawaYoketaneobeanalebarwedi bababedi;leinalamogoloebeeleAdina,gommeleinala yomonyenyaneebeeleArida

6LefiatšeaAdina,IsakaraatšeaArida,bafihlanagengya Kanana,ntlongyatatagobona,gommeAdinaabelegetša Levi,Gershone,KehatheleMeraribarwababararo

7AridaabelegelelaIsakaraTola,Puva,JoboleShomrone, barwababane;DaniayanagengyaMoaba,atšea AfalalethemorwediwaKamudanewaMomoaba,amo tlišanagengyaKanana

8Afalaletheebeelemoopa,asenabana,kamoragoga mooModimoagopolaAfalalethemosadiwaDani,aimaa belegamorwa,amorealeinalaKushime.

9GadeleNafutalibayaHaranegommebatšeabarwediba AmuramemorwawaUsemorwawaNahorogotšwamoo 10AkemainaabarwedibaAmurama;leinalamogoloe beeleMerima,leinalayomonyenyaneebeeleUsithe; NafutaliathopaMerima,GadeathopaUsithe;abatliša nagengyaKanana,ntlongyatatagobona 11MerimaabelegelelaNafutaliYaketseele,Guni,Jasere leShalema,barwababane;UsitheabelegelelaGade Tsefione,leChagi,leShuni,leEtsibone,leEri,leArodile Arali,barwabašupago

12AsereatšwaatšeaAdonemorwediwaAfalalemorwa waHadadamorwawaIshmaelegoreebemosadiwa gagwe,amotlišanagengyaKanana

13AdonemosadiwaAshereahwamehlengyeoka moragogalehulaAdone,Ashereayakamošolawanoka, atšeaHaduramorwediwaAbimaele,morwawaEbere, morwawaSeme.

14Kgarebeyeoebeeleyaponagaloebotse,elemosadi watlhaologanyo,ebeelemosadiwaMalakielemorwawa ElamamorwawaSeme

15HaduraabelegelelaMalekielemorwedi,amorealeina laSerake,gommeMalkieleahwakamoragogamoo, Haduraayaadulantlongyatatagwe

16KamoragogalehulamosadikuaAshere,ayaatšea Haduraebemosadiwagagwe,amotlišanagengya Kanana,leSerakomorwediwagagweatlišalebona,ana lemengwagayemeraro,gommekgarebeyeoya godišetšwantlongyaJakobo

17Kgarebeyeoebeeleyaponagaloebotse,ebeesepela kaditselatšedikgethagaditšwegotšabanabaJakobo;obe asahlokaselo,gommeMorenaamofabohlalelekwešišo 18HaduramosadiwaAshereaima,amobelegelwa Yimna,Yishva,YishvileBeria;barwababane 19SebuloneayaMidiane,atšeaMerishamorwediwa MolademorwawaAbidamorwawaMidianeebemosadi wagagwegommeamotlišanagengyaKanana 20MerushaabelegetšaSebuloneSerede,Elonele Yakeleele;barwababararo.

21JakoboaromelaSiria,morwawaTsoba,morwawa Tera,atšeamorwawagagweBenjaminiMekaliamorwedi waSiria,afihlanagengyaKananantlongyaJakobo. Benjamineobeanalemengwagayelesomegeatšea MekaliamorwediwaSiriagoreebemosadiwagagwe 22Mekaliaaima,abelegelaBenjaminBela,Bekere, Ashbele,GeraleNaamane,barwababahlano;Benjaminia yakamorago,atšeamosadiAribathe,morwediwa Shomrone,morwawaAborahama,gotlaleletšagomosadi wagagwewamathomo,gommeanalemengwagaye lesomeseswai;AribatheabelegelwaBenjaminiAki,Voshe, Mupime,KupimeleOrde;barwababahlano.

23MehlengyeoJudaayantlongyaSemegommeatšea ThamaramorwediwaElamamorwawaSemegoreebe mosadiwangwanawagagwewaleitšibuloEre.

24EreatlagomosadiwagagweThamara,abamosadiwa gagwe,geafihlagoyenaafedišapeuyagagwekantle, gommemodirowagagwewabaomobemahlongaJehofa, gommeJehofaammolaya

25KekamoragogalehulaEre,ngwanawamathomowa Juda,JudaaregoOnane,oyegomosadiwangwanenoo monyaleelewalelokolakgauswi,gommeogodišetše ngwanenopeu.

26OnaneatšeaThamaragoreebemosadiwagagwe gommeatlagoyena,gommeOnaneleyenaadirabjaloka modirowangwanabo,gommemodirowagagweobeole omobemahlongaJehofa,gommeleyenaammolaya.

27GeOnaneahwile,JudaaregoThamara:“Dulantlong yatatagogofihlelamorwawakaShiloagodile,gomme JudaasesathabelaThamaragomoneelaShilo,kagobane are:“Mohlomongweleyenaotlahwabjalokabanababo” 28Thamaraatsogaayaadulantlongyatatagwe,gomme Thamaraadulantlongyatatagwekanakoeitšego +29Gengwagaothomagofetoga,Aliyathemosadiwa Judaahwa;Judaahomotšwakabakalamosadiwagagwe, gommekamoragogalehulaAliyathe,Judaarotogelale

mogwerawagagweHirakuaTimnagoyokutadinkutša bona.

30ThamaraakwagoreJudaorotogetšeTimnagoyokuta dinku,legoreShiloogodile,gommeJudagaseamo thabiša.

31Thamaraatsogaaapoladiaparotšabohlologadibja gagwe,amoapešaseširo,aikhupetšakamogofeletšego, ayaadulatselengyabohle,yeoelegotselengyagoya Timna

32Judaafeta,ammona,amotšea,atlagoyena,aimaka yena,gommenakongyageabelega,bonagobegonale mafahlakapopelongyagagwe,gommeareelawapele leinalaPerese,gommewabobediareelaleinalaSara.

KGAOLOYA46

1MehlengyeoJosefaobeasatswaletšwekantlongya kgolegonagengyaEgipita

2KanakoyeobahlankabaFaraobabebaemepelega gagwe,elegomolaodiwabaletibadinkgwalebalaodiba dinkgwabaoebegoelebakgošiyaEgipita

3Molaodiwabeineatšeabeineaebeapelegakgošigore enwe,moapeiwadinkgwaabeasenkgwapelegakgoši goreaje,gommekgošiyanwabeineyeogommeyaja senkgwa,yenalebahlankabayonalebadiredibaobabego baejatafolengyakgoši

4Gebadutšebaejalegonwa,moapehiwadinkgwale moapeiwadinkgwabadulamoo,gommebadirediba Faraobahwetšadintšhitšedintšikagaregabeineyeo molemiwadinkgwaaetlišitšego,gommemaswikaanitre ahwetšwakagaregasenkgwasamoapehiwadinkgwa.

5MolaodiwabahlapetšiabeaJosefagoreebemohlanka wabahlankedibaFarao,gommebahlankedibaFaraoba golegilwengwagaotee.

6Mafelelongangwaga,bobedibjabonabaloraditoro bošegongbjotee,lefelonglagogolegwamoobabegoba legona,gommemesongJosefaatlagobonagoba hlokomelabjalokamehleng,gommeababona,gommea bonadifahlegotšabonadinyamileebiledinyamile

7Josefaababotšišaare:“Kekabakala’ngdifahlegotša lenadinyamileebiledinyamilelehono?baregoyena: “Reloriletoro;Josefaaregobona:“Kealelaodišengtoro yalenagonna,gommeModimootlaleneakaraboya khutšokamoleratago”

8MohlapetšiwadinokaaanegelaJosefatoroyagagwe,a re:“Kebonetorongyaka,kebonamoraraomogoloole pelegaka,gommegodimogamorarawookabonamakala amararo,morarawathunyakapelawafihlabotelelebjo bogolo,gommemašakaawonaabutšwagommeafetoga morara

9Katšeamorarakaogatelelakasenwelong,kaobea seatlengsaFaraogommeanwa;Josefaaregoyena: “Makalaamararoaoabegoalegodimogamorarake matšatšiamararo”

10Legegolebjalokamatšatšiamararo,kgošietlalaela goreontšhegommeetlagobušetšamošomongwagago, gommeoneekgošibeineyayonagoreenwegoetša mathomonggeobeolemohlankediwayona;eupšaere kehwetšekgaugelomahlongagago,goreonkgopolego Faraogegotlagoloka,ontirelebotho,ontšhwe

kgolegongye,kagobanekeutswitšwenagengyaKanana gommekarekišetšwagobalekgobalefelongle.

11Gapeseooseboditšwegomabapilemosadiwamong wakakemaaka,kagobanebampeilekakgolegongyeya lefeela;mohlankediwadijoafetolaJosefaare:Gekgošie kadiragabotselennagoetšamathomong,bjalokageo ntlhathollotšelamafelelo,ketladiratšohletšeodiratago, kagontšhakgolegongye.

12Moapehiwadinkgwa,geabonagoreJosefao hlathollotšetoroyamohlankediwadinokakamogo nepagetšego,leyenaabatamelagommeaanegelaJosefa toroyagagwekamoka

13Aregoyena:“Torongyakakebonegommekabona dirototšetharotšetšhweuhlogongyaka,kalebelela,ka bonakagaregaserotosakagodimogonalemehutaka mokayadijotšediapeilwegotšaFarao,gommebona dinonyanadidijagotšwahlogongyaka

14Josefaaregoyena:“Dirototšetharotšeoodibonego kematšatšiamararo,eupšakamatšatšiamararoFaraoo tlagoapolahlogo,agofegamohlareng,dinonyanaditlaja namayagagogowena,bjalokageobonetorongyagago 15Mehlengyeomohumagadiobealekgauswilego belegwa,gommeletšatšingleoabelegelwakgošiya Egipitamorwa,gommebatsebatšagorekgošiehweditše morwawayonawaleitšibulogommesetšhabakamokasa EgipitagoteelebahlankedilebahlankabaFaraobathaba kudu

16KaletšatšilaborarolamatswaloagagweFaraoadirela bahlankedibagagwelebahlankabagagwemonyanyawa madiraanagayaTsoaraleanagayaEgipita

17SetšhabakamokasaEgipitalebahlankabaFaraobatla gojalegonwalekgošimonyanyengwamorwawagagwe, legothabagekgošiethabile

18Bahlankedikamokabakgošilebahlankabayonababe bathabilekanakoyeokamatšatšiaseswaimonyanyeng, gommebathabakamehutakamokayadiletšotšammino, kadikošalekametantshokantlongyakgošikamatšatšia seswai

+19MohlankediwadijoyooJosefaamohlatholletšego toroyagagwe,oilealebalaJosefagommeaseboleleka yenagokgošigoetšageaholofeditše,kagobanetabayee beeetšwagoMorenaelegoreaotleJosefakageabea botilemotho.

20KamoragogamooJosefaadulakantlongyakgolego mengwagayemebedi,gofihlelaafetšamengwagaye lesomepedi.

KGAOLOYA47

1MehlengyeoIsakamorwawaAborahamaobeasaphela nagengyaKanana;obeatšofetšekudu,analemengwaga yelekgololemasomeseswai,gommeEsaumorwawa gagwe,ngwanaboJakobo,obealenagengyaEdomo, gommeyenalebarwabagagwebabebanaledithotogo yonagaregabanabaSeire

2Esauakwagorenakoyatatagweebatametšegohwa, yenalebarwabagagwelelapalagagwebafihlanageng yaKanana,ntlongyatatagwe,gommeJakobolebarwaba gagwebatšwalefelongleobabegobadulagolonakua Heburone,kamokabafihlagotatagobonaIsaka,ba hwetšaEsaulebarwabagagwekatenteng

3JakobolebarwabagagwebadulapelegatatagweIsaka, JakoboobeasallelamorwawagagweJosefa.

4IsakaaregoJakobo:“Ntlišetšebarwabagagomoketla bašegofatša;Jakoboatlišabanabagagwebalesometee pelegatatagweIsaka.

5Isakaabeadiatlatšagagwegodimogabarwakamoka baJakobo,abaswara,abagokarela,abaatlakaoteekao tee,gommeIsakaabašegofatšaletšatšingleo,aregobona: “AModimowaborakgolokhukhualenaalešegofatše gommeaoketšepeuyalenabjalokadinaleditšalegodimo kapalo”

6IsakaleyenaašegofatšabarwabaEsau,are:“A Modimoagodiregoreobeletšhogoleletšhogogobohle baobatlagogogobonalemanabaagagokamoka”

7IsakaabitšaJakobolebarwabagagwe,kamokabatla badulapelegaIsaka,IsakaaregoJakobo:“Morena Modimowalefasekamokaaregonna:“Nagayeketlae neapeuyagagogoreebebohwagebanabagagobaka bolokamelaoyakaleditselatšaka,gommeketlaba phethagatšakenoyeokeeenetšegoAborahamatatago” +8Bjalemorwawaka,rutabanabagagolebanababana bagagogoboifaJehofa,+legosepelakatselaebotseyeo etlagogokgahlišaJehofaModimowagago,+gobanegeo kabolokaditselatšaJehofalemelaoyagagwe,Jehofale yenaotlagobolokakgweranoyagagweleAborahama, gommeotladiragabotselewenalepeuyagagomatšatši kamoka

9GeIsakaafeditšegolaelaJakobolebanabagagwe,a gafamoya,ahwa,akgoboketšwasetšhabengsagabo 10JakoboleEsaubawelafasekasefahlegosaIsakatatago bona,balla,Isakaanalemengwagayelekgolole masomeseswaigeahwilenagengyaKanana,kua Heburone,gommebarwabagagwebamoišalewengla Makepela,leoAborahamaalerekilegogobanabaHethe goreebelefelolapoloko

11DikgošikamokatšanagayaKananadiiletšasepelale JakoboleEsaugoyobolokaIsaka,gommedikgošika mokatšaKananatšahlomphaIsakakudugeaehwa

12BarwabaJakobolebarwabaEsaubadikologabasa rwaladieta,basepelaballagofihlelabafihlaKireate-Arba.

13JakoboleEsaubabolokaIsakatatagobonakaleweng laMakepela,leolelegoKireate-arbakuaHeburone, gommebammolokakatlhomphoekgolokudu,goetšage babebabolokadikgoši

14Jakobolebarwabagagwe,Esaulebarwabagagwe,le dikgošikamokatšaKananaballa,bamobolokabamo llelamatšatšiamantši

15GeIsakaahwile,atlogeladikgomotšagagwele dithototšagagweletšagagwekamokagobarwabagagwe; EsauaregoJakobo:“Bonang,tšohletšeotatagorenaadi tlogetšegoretladiarolakadikarolotšepedi,gommeketla balekgetho,gommeJakoboare:“Retladirabjalo.”

16JakoboatšeatšohletšeoIsakaaditlogetšegonagengya Kanana,dikgomolethoto,adibeakadikarolotšepedi pelegaEsaulebarwabagagwe,aregoEsau:“Bonatšeka mokadilepelegagago,oikgetheleseripaseootlagogo setšea.”

17JakoboaregoEsau:“Ekwakekgopelagorekego boleleeng,kare:MorenaModimowalegodimolelefaseo boletšeleborakgolokhukhubarenaAborahamaleIsakaa

re:“Nagayeketlaeneapeuyagagogoreebebohwabja kamogosafelego.”

18Bjaletšohletšeotatagorenaaditlogetšegodipelega gago,gommebonanagakamokaepelegagago;okgethe seoosekganyogagogobona.

19Geokganyoganagakamokaoetšeewenalebanaba gagokamogosafelego,gommennaketlatšeamahumoa, gommeokganyogagoremahumoaatšeegowena, gommennaketlatšeanagayebakengsakalebanabaka gorereetšeebohwabjakamogosafelego

20KanakoyeoNebayothemorwawaIshimaeleobeale nagengyeolebanabagagwe,gommeEsauayaletšatšing leogommearerišanaleyenaare.

21Jakobooboletšelennakatselaye,gommeankarabaka tselaye,bjalefakeletšoyagagogommeretlakwa 22Nebayotheare:“KeengseoJakoboagoboditšego sona?”bonabanakamokabaKananabadulanagengya bonabašireletšegile,gommeJakobooreotlaetšea bohwalepeuyagagwematšatšikamoka.

23Bjalesepelaotšeemahumokamokaatatagootlogele Jakobongwanenonagengyeo,kamoaboletšegokagona 24EsauatsogaaboelagoJakobo,adiratšohletšeo NebayothemorwawaIshimaeleadieleditšego;Esaua tšeamahumokamokaaoIsakaaatlogetšegoona,le meoya,dibata,dikgomoledithoto,lemahumokamoka;ga seakaaneaJakobongwanaboselo;Jakoboatšeanagaka mokayaKanana,gotlogamoedingwaEgipitagofihla nokengyaEforate,aetšeaelenagayakamogosafelego, lebanabagagwelepeuyagagwekamoragogagagwego išamehlengyanengleneng

+25JakobooileatšealegagalaMakepela+leolelego Heburone+gongwanaboEsau+leoAborahamaale rekilegogoEfuronegoreebelefelolapolokoyagagwele peuyagagwegoyagoile.

26Jakoboangwaladilotšekamokakapukungyatheko,a esaena,gommeahlatselatšekamokaledihlatsetšenne tšedibotegago.

27MantšuaJakoboaangwadilegokapukungyekea: NagayaKananalemetsekamokayaBahethe,Baheve, Bajebusi,Baamore,BaperesileBagergashe,ditšhabaka mokatšešupagogotloganokengyaEgipitagofihla nokengyaEforate

28MotsewaHeburoneKireathe-arbalelegagaleolelego gowona,JakobooilearekakamokagoEsaungwanabo katheko,goreebethotolebohwabjapeuyagagweka moragogagagwekamogosafelego.

29Jakoboatšeapukuyathekolemosaeno,taelolemelao lepukuyeoeutolotšwego,adibeakasebjanengsaletsopa goredidulenakoyetelele,adigafeladiatlengtšabanaba gagwe

30Esauatšeatšohletšeotatagweamotlogetšegotšonaka moragogalehulagagwegoJakobongwanabo,atšea dithotokamoka,batholediphoofolo,dikamelalepokolo, kgomolekwana,siliferalegauta,maswikalebdellium,le mahumokamokaaoebegoeleaIsakamorwawa AborahamagobegosenaselosesešetšegoseoEsauasa kagoasetšea,gotšwagotšohletšeoIsakaaditlogetšego kamoragogalehulagagwe

31Esauatšeatšekamoka,yenalebanabagagwebaboela gaenagengyaSeirewaMohore,kgoleleJakobo ngwanabolebanabagagwe

32EsauobeanaledithotogaregabanabaSeire,gomme EsaugaseakaaboelanagengyaKananagotloga letšatšingleogoyapele

33NagakamokayaKananayababohwabjabanaba Isiraelegoreebebohwabjanengleneng,gommeEsaule banabagagwekamokabatšeathabayaSeire

KGAOLOYA48

1Mehlengyeo,kamoragogalehulaIsaka,Jehofaoilea laelagommeabakatlalalefasengkamoka

2KanakoyeoFaraokgošiyaEgipitaobeadutše sedulongsagagwesabogošinagengyaEgipita,arobetše malaongagagwealoraditoro,gommeFaraoabonatorong yagagwegoreoemekgauswilenokayaEgipita

3Geasaemeabonadikgomotšešupagotšedinonnego tšedinonnegoletšedikgahlišagodirotogadietšwa nokeng

4Dikgomotšedingwetšešupago,tšedisenagomakhura letšedisakgahlišego,tšarotogakamoragogabona, gommetšešupagotšedisakgahlišegotšametšatšedisa kgahlišego,eupšaponagaloyatšonaebeesababjagoetša mathomong

5Aphafoga,arobalagapegommealoralabobedi,abona gommeabonaditsebetšešupagotšamabeledirotogela godimogalehlakaletee,tšamaemoletšebotse,gomme ditsebetšešupagotšedisesanetšathuthupakaphefoya bohlabela,tšarotogakamoragogatšona,gommeditsebe tšedisesanetšametšatšeditletšego,gommeFaraoatsoga torongyagagwe

6Mesongkgošiyagopoladitorotšayona,moyawayona watshwenyegakamanyamikabakaladitorotšagagwe, gommekgošiyaakgofelagommeyaromelagobitša boramaselamosekamokabaEgipitalebannababohlale, gommebatlabaemapelegaFarao

7Kgošiyaregobona:“Kelorileditoro;baregokgoši: “Anegelebahlankabagagoditorotšagago,reditheetše.”

8Kgošiyabaanegeladitorotšayona,kamokabaarabaka lentšuleteegokgoši:“Akgošiephelegoyagoile; gommeyeketlhatholloyaditorotšagago.

9Dikgomotšešupagotšedibotsetšeoodibonegodišupa barwedibašupagobaootlagogogobelegelwamehlengya bofelo,gommedikgomotšešupagotšeoodibonegodi rotogakamoragogatšona,tšadimetša,kepontšhoya gorebarwedibaobatlagogobelegelwawenakamokaba tlahwanakongyabophelobjakgoši.

+10Seosebonegotorongyabobediyaditsebetšešupago tšeditletšegotšamabeletšeodirotogagogodimoga lehlakaletee,tlhatholloyatšonakeye:Mehlengyabofelo otlaikagelametseešupagonagengkamokayaEgipita; gommeseoosebonegogoditsebetšešupagotšedi thuthupišitšwegotšamabeledihlogakamoragogatšona gommedidimetšageosadibonakamahloagago,ke pontšhoyagoremetseyeootlagogoeagakamokaetla fedišwamehlengyabofelo,nakongyabophelobjakgoši 11Gebabolelamantšuakgošigaseyasekamelatsebeya yonagomantšuabona,ebilegaseyakayatsepamiša peloyayonagobona,kagobanekgošiebeetsebaka bohlalebjayonagoregasebaneatlhatholloyamalebaya ditoro;gebafetšagobolelapelegakgoši,kgošiyaba araba,yare:“Keengseolempoditšegosona?”rurio

boletšemaakalegobolelamaaka;kafaobjalefatlhathollo yeeswanetšegoyaditorotšaka,gorelesekelahwa. 12Kgošiyalaelakamoragogase,yaromagommeya bitšabannababangwebabohlale,gommebatlabaema pelegakgoši,gommekgošiyabaanegeladitorotšayona, gommekamokabamoarabagoyakatlhatholloya mathomo,gommebogalebjakgošibjatukagommeya galefakudu,gommekgošiyaregobona:“Rurilebolela maakalegobolelamaakakaseoleseboletšego”

13Kgošiyalaelagoregotšweletšwekgoeletšonagengka mokayaEgipita,yare:Kgošilebannabayonababagolo barerotšwegoremonnalegeeleofeyobohlaleyoa tsebagolegokwešišatlhatholloyaditoro,gommeakase tlelehonopelegakgoši,otlahwa”

14Monnayoatlagogobotšakgošitlhatholloe swanetšegoyaditorotšagagwe,otlafiwatšohletšeoa tlagogodinyakagokgošiBahlalefikamokabanagaya Egipitabatlapelegakgoši,goteeleboramaselamosele baloikamokabaobabegobaleEgipitaleGoshene, Ramesese,Takepanche,Tsoara,lemafelongkamokaa mellwanengyaEgipita,gommekamokabaemapelega kgoši.

15Bahlomphegikamokalebakgomanalebahlankaba kgošibakgobokanagotšwametsengkamokayaEgipita, kamokabadulapelegakgoši,gommekgošiyaanega ditorotšayonapelegabannababohlale,ledikgošanale bohlebaobabegobadutšepelegakgošibamakatšwake ponoyeo.

16Bahlalefikamokabaobabegobalepelegakgošibabe baaroganekudugebahlatholladitorotšagagwe;ba bangwebabonabadihlathollelakgoši,bare:Dikgomotše šupagotšedibotsekedikgošitšešupago,tšeogotšwago kgošiditlagogotsošetšwaEgipita

+17Dikgomotšešupagotšempekedikgošanatšešupago, tšeoditlagogodiemamehlengyabofelogommetšadi fediša;ditsebetšešupagotšamabelekedikgošanatše dikgolotšešupagotšaEgipita,tšeoditlagogowela diatlengtšadikgošanatšešupagotšedisegomatlakudutša manabaatšona,dintwengtšamongwarenakgoši

18Babangwebabonabahlathollelakgošikamokgwawo bare:“Dikgomotšešupagotšedibotsekemetseetiilego yaEgipita,gommedikgomotšešupagotšempeke ditšhabatšešupagotšanagayaKanana,tšeoditlagogo hlaselametseešupagoyaEgipitamehlengyabofelo gommetšaefediša”

19Seosebonegotorongyabobedi,saditsebetšešupago tšedibotseletšempetšamabele,kepontšhoyagore mmušowaEgipitaotlaboelapeuyagagogoetša mathomong

+20PušongyagagwebathobametseyaEgipitabatlalwa lemetseešupagoyaKananayeoebafetagokamatla,bae fedišagommemmušowaEgipitaotlaboelapeuyagago. 21Babangwebabonabaregokgoši:“Seketlhatholloya ditorotšagago;dikgomotšešupagotšebotseke dikgošigaditšešupago,tšeootlagogoditšeaelebasadi mehlengyabofelo,gommedikgomotšešupagotšempedi laetšagorebasadibaokamokabatlahwanakongya bophelobjakgoši

+22Ditsebetšešupagotšedibotseletšempetšamabele tšeoodibonegotorongyabobedikebanabalesomenne, gommeetlabamehlengyabofelomoobatlagogoemaba

lwamagarenggabona,gommetšešupagotšatšonaditla otlatšešupagotšedinagolematlakudu.

23Babangwebabonababolelamantšuagokgoši,bare: Dikgomotšešupagotšedibotsedilaetšagoreotla belegelwabanabašupago,gommebatlabolayabanababa šupagobabanabagagomehlengyabofelo;gommeditsebe tšešupagotšedibotsetšamabeletšeoodibonegotorong yabobedi,kedikgošanatšeodikgošanatšedingwetše šupagotšedisenagomaatlaatlalwantšhanaletšonalego difedišamehlengyabofelo,gommetšaitefeletšamolato wabanabagago,gommemmušootlaboelamoragogo peuyagago

24Kgošiyakwamantšukamokaabannababohlaleba Egipitaletlhatholloyabonayaditorotšayona,gommega goleeteeyatšonayeoeilegoyakgahlišakgoši

25Kgošiyatsebakabohlalebjayonagoregasebabolela kamogonepagetšegokamogofeletšegomantšungaka moka,kagobanesesebeseetšwagoJehofagošitiša mantšuabannababohlalebaEgipita,elegoreJosefaa tšwentlongyagogolegwa,legoreebeyomogolokua Egipita

+26Kgošiyabonagoregagoleoteegaregabannaka mokababohlalelebo-ramaselamosebaEgipitayoailego abolelaleyenakamogonepagetšego,gommekgalefoya kgošiyatukagommekgalefoyayonayatukakagarega yona

27Kgošiyalaelagorebannakamokababohlalele boramaselamosebatšwepelegagagwe,gommekamoka batšwapelegakgošikadihlongledihlong

28KgošiyalaelagoregoromelwekgoeletšoEgipitaka mokayagobolayaboramaselamosekamokabaobabego baleEgipita,gommegosebeleoteewabonayoa dumeletšwegogophela

+29Kemokabalaodibabahlapetšibakgošibatsoga, gommeyomongweleyomongweantšhatšhošayagagwe, bathomagobolayabo-ramaselamosebaEgipitalebanna babohlale.

30KamoragogamooMerode,mohlankediyomogolowa dibjanawakgoši,atlaakhunamapelegakgošigommea dulapelegayona.

31Mohlapetšiaregokgoši:“Ankekgošiephelegoyago ile,mmušowayonaophagamišwenageng”

32Obeogalefetšemohlankawagagomehlengyeo,bjale mengwagayemebediyeefetilego,gommewampeaka phapošingyagohlokomelabana,gommekanakoye nngwekelekalefelonglagohlokomeladinkgwa,nnale kgošanayababemibadinkgwa

33GobegonalemohlankawaMoheberuwamolaodiwa bahlapetši,leinalagagweebeeleJosefa,kagobanemong wagagweobeamogalefetšegommeamobeakantlong yagogolegwa,gommearehlokomelamoo

34Kamoragoganakoyenngwegerebereleka phapošingyagohlokomelabana,raloraditorobošegong bjotee,nnalemolaodiwababemibadinkgwa;relorile, mothoyomongweleyomongwegoyakatlhatholloya toroyagagwe

35Retlamesongradibotšamohlankayoo,gommeare hlatholladitorotšarena,goyomongweleyomongwego yakatoroyagagwe,naohlathollotšegabotse

36Yaregearehlatholla,tiragaloebilebjalo;gasegwa kagwawelafaselegeeleefeyamantšuagagwe

37Bjalekagonamongwakalekgošigababolaye setšhabasaEgipitakalefeela;bonamohlankayooosa tswaletšwekantlongkemolaodiwabaletimongwagagwe, kantlongyagogolegwa.

38Geebakgošiekgahlišaaeromelegoreetlepelega gagogommeegotsebišetlhatholloenepagetšegoyatoro yeooelorilego

39Kgošiyakwamantšuamohlankediyomogolowa dibjanagommekgošiyalaelagorebannababohlaleba Egipitabasebolawe

40KgošiyalaelabahlankabayonagorebatlišeJosefa pelegagagwe,gommekgošiyaregobona:“Eyanggo yenalesekelamotšhošagoreasekeagakanegagomme asetsebegobolelagabotse”

41BahlankabakgošibayagoJosefa,bamontšhaka lebelokakgolegong,bahlankabakgošibamobeola,a fetoladiaparotšagagwetšakgolegogommeatlapelega kgoši

+42Kgošiebeedutšesedulongsayonasabogošieapere seaparosabogošiseosebegosetlemilwekaefodeya gauta,gautaebotseyeoebegoelegodimogayonaebee phadima,+kabunkelelerubi+leemeralda,goteele maswikakamokaabohlokwaaoabegoalehlogongya kgoši,diiletšaphadimamahlo,gommeJosefaamakala kgošikudu.

43Sedulosabogošiseokgošiebegoedutšegodimoga sonasebesekhupeditšwekagautalesiliferalemaswikaa onikisi,gommesenalemanameloamasomeašupago.

+44Ebeelemokgwawabonanagengkamokaya Egipita,goremothoyomongweleyomongweyoabegoa tlagobolelalekgoši,geebaebeelekgošanagobayoa lekanyeditšwegomahlongakgoši,obearotogelasedulong sabogošisabogošigofihlamogatongwamasometharo-tee, gommekgošietheogelemogatongwamasometharo-tshela, gommeeboleleleyona

45Geebeeleyomongwewabathobatlwaelegilego,obe arotogelamogatongwaboraro,gommekgošiebee theogelagoyabonegommeebolelaleyena,gomme mokgwawabonaebeele,gofetamoo,goremonnalege eleofeyoabegoakwešišagobolelakamalemekamoka amasomešupa,obearotogelamanameloamasomešupa, gommearotogaabolelagofihlelaafihlakgošing

46Mothoyomongweleyomongweyoabegoasakgone gofetšamasomešupa,obeanameladikgatotšedintšigo etšamalemeaoabegoatsebagobolelakaona

47MehlengyeokuaEgipitagobegotlwaelegilegorego sebelemothoyoababušago,eupšaebeeleyoatsebago gobolelakamalemeamasomešupa.

48GeJosefaaetlapelegakgošiakhunamafasepelega kgoši,arotogelamanamelongaboraro,gommekgošiya dulalegatonglabonegommeyabolelaleJosefa

49KgošiyaregoJosefa:“Keloriletoro,gommegagona mofetolediyoakaehlathollagogabotse,gommelehonoke laetšegoreboramaselamosekamokabaEgipitalebahlale bayona,batlepelegaka,gommekabaanegeladitorotša ka,gommegagonamothoyoadihlatholletšegogabotse

50Gommekamoragogaselehonokekwelekawena,gore omonnayobohlale,gommeokgonagohlathollagabotse toroyenngweleyenngweyeooekwago

51JosefaafetolaFaraoare:“AFaraoaboleleditorotša gagwetšeoadilorilego;ruriditlhatholloketšaModimo;

FaraoalaodišetšaJosefaditorotšagagwe,toroyadikgomo, letoroyaditsebetšamabele,gommekgošiyatlogelago bolela

52KanakoyeoJosefaobeaaperemoyawaModimopele gakgoši,gommeatsebadilokamokatšeodibegoditla welakgošigotlogaletšatšingleogoyapele,gommea tsebatlhatholloyamalebayatoroyakgoši,gommea bolelapelegakgoši.

53KemokaJosefaahwetšakgaugelomahlongakgoši, kgošiyasekamišaditsebetšayonaledipelotšayona, gommeyakwamantšukamokaaJosefaJosefaarego kgoši:“Osekewanaganagorekeditorotšepedi,gobane ketoroeteefeela,kabakalaseoModimoakgethilegogo sediranagengkamokayeoaebontšhitšegokgošitorong yagagwe,gommeyeketlhatholloeswanetšegoyatoroya gago.

54Dikgomotšešupagotšedibotseleditsebetšamabeleke nywagaešupago,gommedikgomotšešupagotšempele ditsebetšamabeleletšonakenywagaešupago;ketoroe tee

+55Bonangnywagaešupagoyeoetlagogotlabale bontšibjobogolonagengkamoka,gommekamoragoga moonywagaešupagoyatlalaetlaelatela,elegotlalae šorokudu;menokamokaetlalebalwanageng,gomme tlalaetlafedišabadudibanaga.

56Kgošieloriletoroetee,gommetoroyeoyaboeletšwa goFaraokagobanetabayeoetiišitšwekeModimo, gommeModimootlaephethagatšakgauswinyane.

+57Bjaleketlagoeletšakagophološamoyawagagole meoyayabadudibanagayebobebjatlala,goremmušong wagagokamokaonyakemonnayobohlalekuduleyo bohlale,yoatsebagoditabakamokatšapušo,gommeo mokgethegookamelanagayaEgipita

+58AnkemonnayoomobeagogodimogaEgipitaabee bahlankedikatlasegagagwe,gorebakgoboketšedijoka mokatšanywagaemebotseyeoetlago,+gommeba kgoboketšemabelegommebaabeemafelongagagoaoo abeilego

59Ababolokedijotšeomengwagayešupayatlala,gore dihwetšwewenalesetšhabasagagolenagayagagoka moka,legorewenalenagayagagolesekelafedišwake tlala

60Abadudikamokabanagalebonabalaelwegoreba kgoboketše,yomongweleyomongweditšweletšwatša tšhemoyagagwe,tšamehutakamokayadijo,mo mengwagengyeešupagoyemebotse,legorebadibeeka polokelongyabona,goredihwetšwebakengsabona mehlengyatlalalegorebaphelegoyona.

61Yeketlhatholloyeeswanetšegoyatoroyagago, gommeyekekeletšoyeoefilwegogophološamoyawa gagolemeoyayabalatabagagokamoka

62KgošiyaarabaJosefayare:“Kemangyoabolelagole gotsebagoremantšuagagoanepagetše?”Aregokgoši: “Seetlabapontšhogowenagekebolelakamantšuaka kamoka,gorekeatherešolegorekeletšoyakaegolokile”

63Bonamosadiwagagolehonoodutšesetulongsapelego, gommeotlagobelegamorwagommeotlathabaleyena; gengwanawagagoatlogilepopelongyammagwe,morwa wagagowaleitšibuloyoabelegwegomengwagengye mebedimoragootlahwa,gommeotlahomotšwake ngwanayoatlagogobelegwagowenalehono

64Josefaafetšagobolelamantšuagokgoši,akhunamela kgošigommeatšwa,gommegeJosefaatšwilepelega kgoši,dipontšhotšeoJosefaadiboletšegolekgošidiile tšadiregaletšatšingleo.

65Mohumagadiabelegamorwaletšatšingleogomme kgošiyakwaditabatšedithabišagokamorwawagagwe, yathaba,gommegemotsetaatlogilepelegakgoši, bahlankabakgošibahwetšamorwawaleitšibulowakgoši awelefaseahwile

66Kantlongyakgošigwabalesellosesegololelešata, gommekgošiyaekwa,yare:“Kelešataledillotšekedi kwelegokantlong?”babotšakgošigoremorwawagagwe waleitšibuloohwile;kemokakgošiyatsebagoremantšu kamokaaJosefaaoaaboletšegoanepagetše,gomme kgošiyahomotšwakamorwawagagwekengwanayoa mobelegetšwegoletšatšingleobjalokageJosefaaboletše.

KGAOLOYA49

1Kamoragogadilotšekgošiyaromagoreekgoboketše bahlankedibayonakamokalebahlankabayona,le dikgošanakamokalebakgomanabakgoši,kamokabatla pelegakgoši

2Kgošiyaregobona:“Bonang,lebonelegokwamantšu kamokaaMoheberuyo,ledipontšhokamokatšeoa boletšegogoreditladirega,gommegagolegeeleletee lamantšuagagweaoawelegofase

3Leatsebagoreohlalositšetoroyeeswanetšego,gomme rurietladirega,bjalekagonaeletšang,gommeotsebeseo letlagogosediralekamoonagaetlagogophološwa tlaleng.

4Nyakanggonabjalegommeobonegeebagoka hwetšwatšediswanagoletšeo,yokapelongyagagwego nagolebohlaleletsebo,gommeketlamobeamolaodiwa naga

5GobanelekweleseomonnawaMoheberuaseeleditšego mabapilesegoreaphološenagayeoenagoleyona tlaleng,gommekeatsebagorenagayeoekaselokollwe tlalengeupšakakeletšoyamonnawaMoheberuyoa nkeletšago.

6Kamokagabonabaarabakgošibare:“Keletšoyeo Moheberuaeneilegomabapiletabayeebotse;bjaleka fao,mongwarenalekgoši,bonanagakamokaeka seatlengsagago,dirasesebonalagosesebotsemahlonga gago

7Yoomokgethago,yokabohlalebjagagoomotsebago eleyobohlaleleyoakgonagogohlakodišanagaka bohlalebjagagwe,kgošietlamokgethagoreebekatlase gagagwegodimoganaga

8Kgošiyaregobahlankedikamoka:Kenaganagoreka geModimoatsebišitšemonnawaMoheberutšohletšeoa diboletšego,gagonayoanagoletemogoleyobohlale nagengkamokagoswanaleyena;geebagobonalaele mogobotsemahlongagagoketlamobeagodimoganaga, kagobaneotlaphološanagakabohlalebjagagwe

9Bahlankedikamokabaarabakgošibare:“Eupšarurigo ngwadilwemelaongyaEgipita,gommegasegwaswanela gorobja,goregagomothoyoatlagogobušaEgipita, gobawabobedigokgoši,eupšaeleyoatsebagomaleme kamokaabanababatho.

10Bjalemongwarenalekgoši,bonamonnayowa MoheberuokgonagobolelalelemelaSeheberufela, gommebjaleakabagodimobjanggarenawabobedika fasegapušo,monnayoasatsebegolepoleloyarena?

11Bjalererapelagoreomobitše,atlepelegagago,amo lekedilongtšohle,adirekamoobonagogoswanetše

12Kgošiyare:“Gotladirwagosasa,gommetabayeoe boletšegoebotse;bahlankedikamokabatlaletšatšingleo pelegakgoši

13BošegongbjooJehofaaromayomongwewabarongwa bagagwebaobahlankelago,atlanagengyaEgipitago Josefa,gommemorongwawaJehofaaemagodimoga Josefa,abonaJosefaarobetšemalaongbošegokantlong yamongwagagwekakgolegong,kagobanemongwa gagweobeamobušeditšekgolegongkabakalamosadi wagagwe.

14Morongwaamotsošaborokong,gommeJosefaaemaa emakamaotoagagwe,abonamorongwawaJehofaaeme alebaneleyena.morongwawaMorenaabolelaleJosefa, amorutamalemekamokaabathobošegongbjoo,amo realeinalaJehosefa

15MorongwawaJehofaatlogagoyena,Josefaaboaa robalamalaongagagwe,gommeJosefaamakatšwake ponoyeoaebonego

16Yaremesongkgošiyaromagoregobitšwebahlankedi bayonakamokalebahlanka,kamokabatlabadulapele gakgoši,gommekgošiyalaelagoregotlišweJosefa, gommebahlankabakgošibayabatlišaJosefapelega Farao

17Kgošiyatšwa,yanamelamanameloasedulosabogoši, gommeJosefaabolelalekgošikamalemekamoka, gommeJosefaarotogelagoyenagommeabolelalekgoši gofihlelaafihlapelegakgošikamogatowamasomešupa, gommeadulapelegakgoši.

18KgošiyathabakudukalebakalaJosefa,gomme bahlankedikamokabakgošibathabakudulekgošigeba ekwamantšukamokaaJosefa.

19Kgošilebahlankedibabonatabaebotseyagokgetha Josefagoreebewabobedikamoragogakgošinagengka mokayaEgipita,gommekgošiyabolelaleJosefayare:

20Bjaleonkeletšagorekekgethemonnayobohlalegorea hlokomelenagayaEgipita,elegorekabohlalebjagagwe aphološenagayeotlaleng;bjalekafao,kageModimoa gotsebišitšetšekamoka,lemantšukamokaaooa boletšego,gagonagengkamokamonnawatemogoleyo bohlaleyoaswanagolewena.

21LeinalagagolekasesabitšwaJosefa,eupšaleinala gagoetlabaTsafnathePaanea;otlabawabobedika moragogaka,gommekalentšulagagoetlabaditabaka mokatšammušowaka,gommekalentšulagagosetšhaba sakasetlatšwasatsena

22Bahlankabakalebahlankedibakabatlaamogela mogolowabonawakgwedilekgwedigotšwakafasega seatlasagago,gommebathokamokabanagabatlago khunamela;ketlabayomogologowenafeelasedulongsa kasabogoši

23Kgošiyaapolapalamonwanayayonaseatlengsayona yaebeaseatlengsaJosefa,gommekgošiyaapešaJosefa koboyabogoši,yamoapešamphapahlogowagauta hlogong,amorwešaketaneyagautamolaleng.

24Kgošiyalaelabahlankabayona,bamonametšakoloi yabobediyakgoši,yeoebegoelebanalekoloiyakgoši, gommeyamonamelapereekgololeematlagotšwa diperetšakgoši,gommeamosepedišwaditaratengtša nagayaEgipita.

25Kgošiyalaelagorebohlebaobaletšagodikoša, diharepalediletšotšedingwetšamminobatšweleJosefa; di-timbreltšesekete,mecholotheseketelenebalime seketediiletšamolatela

26Bannabadiketetšehlano,baswereditšhošatšedi gogilwegodiphadimakadiatlengtšabona,basepelaba sepelalegobapalapelegaJosefa,gommebadiketetše masomepedibabannababagolobakgošibaoba tlemilwegokadiketanetšaletlalotšedikhupeditšwegoka gauta,bagwantelakaletsogongleletonalaJosefa,gomme badiketetšemasomepedikagolanngele,gommebasadi kamokaledikgarebebayagodimogamarulelogobaba emaditaratengbabapalaleathabileJosefa,alebelela ponagaloyaJosefalebotsebjagagwe.

+27Setšhabasakgošisamoetelelapelelekamoragoga gagwe,senkgišatselakadiorelolekacassia,lekamehuta kamokayadinkgiša-bosetšedibotse,+sagašamirale aloetseleng,gommebannabamasomepedibabolela mantšuapelegagagwenagengkamokakalentšulele hlabošago.

28Naommonamonnayoyokgošiemokgethilegogoree bewabobedi?mererokamokayammušoetlalaolwake yena,gommeyoatshelagoditaelotšagagwe,gobayoasa khunamegofasepelegagagwe,otlahwa,kagobaneo rabelakgošilewabobediwagagwe

29Gebatsetabakgaoditšegotsebatša,setšhabakamoka saEgipitasakhunamafasepelegaJosefasare:“Anke kgošiephele,leyenawabobediaphele;badudikamoka baEgipitabakhunamatseleng,gommegebatsetababa batamela,bakhunama,bathabakadikošatšamehutaka moka,mekolelenebalpelegaJosefa

30Josefaanametšepereyagagweaemišetšamahloa gagwelegodimong,agoeletšaare:“Otsošamodiidi leroleng,Oemišetšamohlokileroleng”Morenawa mašaba,gothabamothoyoagobotilego.

31JosefaaphatšanagayaEgipitakamokalebahlankaba Faraolebahlankedibagagwe,bammontšhanagakamoka yaEgipitalematlotlokamokaakgoši.

32KaletšatšileoJosefaaboa,atlapelegaFarao,gomme kgošiyaneaJosefanaganagengyaEgipita,nagaya mašemoledirapatšamerara,gommekgošiyaneaJosefa ditalentetšediketetšetharotšasiliferaleditalentetše seketetšagauta,lemaswikaaonikselebdelliumle dimphotšedintši

33Letšatšinglelelatelagokgošiyalaelasetšhabakamoka saEgipitagoresetlišetšeJosefadibegoledimpho,legore yoarobilegotaeloyakgošiahwe;badiralefelolele phagamegosetaratengsamotse,baphurolladiaparomoo, gommemanglemangyoatlišeditšegoselogoJosefaadi tsenyalefelonglelephagamego

+34BathokamokabaEgipitabalahlelaselosesengwe lefelonglelephagamego,yomongwealahlela palamonwanayagauta,yomongwealahlelapalamonwana yaditsebe,ledipalamonwanatšaditsebe,ledibjanatšedi fapanegotšamošomowagautalesilifera,lemaswikaa onikselebdelliumalahlelalefelonglelephagamego;yo

mongweleyomongweoileaneasesengwesaseoabego ae-nalesona.

35Josefaatšeatšekamokaadibeakamatlotlonga gagwe,gommebahlankedikamokalebahlomphegiba kgošibagodišaJosefa,bamoneadimphotšedintši,kage kgošiemokgethilegoreebeyagagweyabobedi +36KgošiyaromelalentšugoPotiferamorwawa AhiramamoperisitawaOne,atšeamorwediwagagweyo monyenyaneOsnatheamoneaJosefagoreebemosadi

37Kgarebeyeoebeeleyomobotsekudu,elekgarebe,yo mothoabegoasamotsebe,gommeJosefaamotšeaele mosadi;kgošiyaregoJosefa:“KennaFarao,kantlele wenagagoyoanagolesebetesagoemišaseatlasagagwe gobaleotolagagwegolaolasetšhabasakanagengka mokayaEgipita”

38Josefaobeanalemengwagayemasometharogeaema pelegaFarao,gommeJosefaatšwapelegakgoši,abawa bobediwakgošikuaEgipita

39KgošiyaneaJosefabahlankabalekgologorebamo hlokomelentlongyagagwe,gommeJosefaleyenaaroma bahlankababantšigommebadulantlongyaJosefa

40KemokaJosefaaikagelantloekgolokuduyeoe swanagoledintlotšadikgoši,pelegalapalamošatewa kgoši,gommekantlongyeoadirelatempeleekgolo,yeoe bonagalagogabotsekuduleyeoeloketšegobodulobja gagwe;mengwagayemeraroJosefaobeahlomantloya gagwe

41Josefaaitirelasedulosabogošisesebotsekudusa gautalesiliferaentši,asekhupetšakamaswikaaoniksele bdellium,asediraseswantšhosanagakamokayaEgipita, leseswantšhosanokayaEgipitayeoenošetšagonagaka mokayaEgipitaJosefaadulasedulongsagagwesa bogošikantlongyagagwegommeMorenaaoketša bohlalebjaJosefa.

42BadudikamokabaEgipitalebahlankabaFaraole dikgošanatšagagwebabebarataJosefakudu,kagobane tabayeetšwagoJehofagoJosefa.

+43Josefaobeae-nalemadiraaoabegoalwelantwa,a etšwakamadiralemadiraaoabegoae-nalebannaba diketetšemasomenne-makgolotshela,baobabegoba kgonagorwaladibetšagothušakgošileJosefamalebana lelenaba,kantlelebahlankedibakgošilebahlankaba gagwelebadudibaEgipitabaobasabalegego.

44Josefaaneabannabagagwebabagalelemadiraa gagwekamokadikotselemarumo,ledikepisiledikobo tšaposolemaswikaagotšholla.

KGAOLOYA50

1KanakoyeobanabaTarashishibatlagolwalebarwaba Ishmaele,balwalebona,gommebanabaTarashishiba thopaBaismaelekanakoyetelele.

+2MehlengyeobanabaIshmaeleebeelebabanyenyane, +gommebabebasakgonegofenyabanabaTarashishi,+ gommebagatelelwaošoro

3BakgalabjebaBaismaelebaromelalengwalogokgošiya Egipita,bare:“Kekgopelagoromelabahlankabagago bahlankedilemadiragorearethušegolwalebanaba Tarashiše,kagobanekekgalerefediša

4FaraoaromaJosefalebagalelemadiraaoabegoanale yena,lebagalebagagwebabatšwagontlongyakgoši

5BayanagengyaHavilagobanabaIshmaele,gobathuša gobanabaTarashishi,banabaIshmaelebalwalebanaba Tarashishi,gommeJosefaafenyaBatarashisegommea fenyanagayabonakamoka,gommebanabaIshmaeleba dulagoyonagofihlalelehono.

+6GenagayaTarashišeefenywa,+Batarashishika mokabatšhaba,+batlamollwanengwabanababobona banabaJavane,gommeJosefalebagalebagagwekamoka lemadiraagagwebaboelaEgipita,+gosenaleoteewa bonayoatimetšego

+7Kaphetogeloyangwaga,ngwagengwabobediwago bušagaJosefaEgipita,Jehofaoileaneamogontšikudu nagengkamokakanywagaešupagogoetšageJosefaa boletše,kagobaneJehofaoileašegofatšaditšweletšwaka mokatšalefasemehlengyeokanywagaešupago,gomme bajagommebakgotsofalakudu.

8KanakoyeoJosefaobeanalebahlankedikafasega gagwe,bakgoboketšadijokamokatšamengwagaye mebotse,bakgoboketšamabelengwagalengwaga,baa beamatlotlongaJosefa

9GommenakoefegobaefegebakgoboketšadijoJosefao ilealaelagorebatlišemabelekaditsebeng,gommegape batlišeleyenngweyammuwatšhemo,goreesekeya senywa

10Josefaadiragoyakasengwagalengwaga,akgobela mabeleamantšibjalokasantayalewatle,kagobane dipolokelotšagagweebeeletšedintšikudugommedibe disabalwekabontši.

11GapebadudikamokabaEgipitabakgoboketšamehuta kamokayadijomabenkelengabonakabontšikudu nywagengyeešupagoyemebotse,eupšagasebaedira bjalokageJosefaadirile

+12DijokamokatšeoJosefaleBaegipitabadi kgobokeditšegonywagengešupagoyagogola,dibedi boloketšwenagayeokanywagaešupagoyatlala,bakeng sagothekganagakamoka

+13BadudibaEgipitabatlatšapolokoyagagwelelefelo lagagwelagoutegakamabele,elegoreebethekgo nakongyatlala

14KemokaJosefaabeadijokamokatšeoadi kgobokeditšegometsengkamokayaEgipita,atswalela mabenkelekamokagommeabeabaleti

15MosadiwaJosefaOsnathemorwediwaPotiferaamo belegelwabarwabababedi,ManaseleEfuraime,gomme Josefaobeanalemengwagayemasometharo-nnegea belega.

16Bašemanebaobagolagommebasepeladitselengtša gagwelekaditaelotšagagwe,gasebakabafapoga tselengyeotatagobonaabarutilegoyona,ekabakagole letonagobakagoleletshadi

17Morenaobeanalemasoganaao,gommebagola gommebabalekwešišolebokgonibohlalengkamokale ditabengkamokatšammušo,gommebahlankedikamoka bakgošilebannabagagwebabagolobabadudibaEgipita bagodišamasoganaao,gommebagodišwagaregabana bakgoši

18Nywagaešupagoyalehumoyeoebegoelenagengka mokaeileyafela,gommenywagaešupagoyatlalayatla kamoragogayonagoetšageJosefaaboletše,gommetlala yabanagengkamoka.

+19SetšhabakamokasaEgipitasabonagoretlalae thomilenagengyaEgipita,gommesetšhabakamokasa Egipitasabulamafeloasonaamabelekagetlalaeba fenya.

+20Bahwetšadijokamokatšeodibegodileka dipolokelongtšabona,ditletšediphelakadingwegommedi saswanelegegojewa,gommetlalayaapanagengkamoka, gommebadudikamokabaEgipitabatlabagoeletšapele gaFarao,kagobanetlalaebeebaimela

21BaregoFarao:“Neelabahlankabagagodijo,retla hwakabakala’ngkatlalapelegamahloagago,renale banabarenababanyenyane?”

22Faraoabaarabaare:“Kekabakala’nglellelagonna?”

naJosefagasealaelagoremabeleabolokwenywagenge šupagoyagogolabakengsanywagayatlala?kekabaka la’nglesakalatheetšalentšulagagwe?

23SetšhabasaEgipitasaarabakgošisare:“Morenawa rena,kagemoyawagagoophela,bahlankabagagoba diriletšohletšeoJosefaadilaetšego,kagobanebahlanka bagagolebonabailebakgoboketšadibjalokamokatša mašemongabonanywagengešupagoyamohumogomme badibeapolokelonggofihlalelehono.

+24Getlalaefenyabahlankabagagoreilerabula mašemoarena,rabonaditšweletšwatšarenakamokadi tletšekadiphelakadingwegommedisaswanelegeledijo.

25Gekgošieekwatšohletšeodiwetšegobadudiba Egipita,kgošiyatšhogakudukabakalatlala,yatšhoga kudu.kgošiyaarabasetšhabasaEgipita,yare:“Kagetše kamokadilediragaletše,eyagoJosefa,ledireseale botšagosona,lesekelatsheladitaelotšagagwe”

26BathokamokabaEgipitabatšwabatlagoJosefabare goyena:“Refedijo,gommekekabakala’ngretlahwa pelegagagokatlala?kagobanerekgobokeditše ditšweletšwatšarenamomengwagengyeešupagobjalo kageolaetše,gommeraebeapolokelong,gommekatsela yeoerewetše

27GeJosefaaekwamantšukamokaasetšhabasaEgipita leseosebawetšego,Josefaabuladipolokelotšagagweka mokatšaditšweletšwagommeadirekišetšasetšhabasa Egipita.

+28Tlalaeileyaatleganagengkamoka,+tlalayaba dinagengkamoka,eupšanagengyaEgipitagobegoe-na leditšweletšwatšeodibegodirekišwa.

29BadudikamokabaEgipitabatlagoJosefagoreka mabele,kagobanetlalaebeebafenya,mabeleabonaka mokaathopša,gommeJosefaarekišetšabathokamokaba Egipitaletšatšileletšatši

30BadudikamokabanagayaKananaleBafilisita,lebao balegokamošolawaNokayaJorodane,lebanaba bohlabelalemetsekamokayadinagatšakgolelekgauswi, bakwagoregonalemabelekuaEgipita,kamokabatla Egipitagoyorekamabele,kagobanetlalaeileyabafenya.

31Josefaabulamašemoamabele,abeabahlankedigo ona,gommeletšatšileletšatšibaemabarekišetšabohle baobabegobaetla

32Josefaoileatsebagorebanababolebonababebatla tlaEgipitagorekamabele,kagobanetlalaebeeatile lefasengkamokaJosefaalaelasetšhabasagagweka mokagoresegoeletšwenagengkamokayaEgipita,are +33Kethaboyakgoši,yabobedileyabannababagoloba bona,goremotholegeeleofeyoaratagogorekamabele

EgipitaasekearomelabahlankabagagweEgipitagoyo reka,eupšagapelebarwabagagwe,lemo-Egipitalegee leofegobaMokanana,yoatlagogotšwamabenkelengle geeleafeagorekamabelekuaEgipita,gommeayagoa rekišanagengkamoka,otlahwa,kagobanegagoyoa tlagogorekageesebakengsathekgoyalapalagagwe

34Motholegeeleofeyoaeteletšegopeledibatatšepedi gobatšetharootlahwa,kagobanemothootlaetadibata tšagagwefeela

35JosefaabeabaletidikgorongtšaEgipita,abalaelaare: “Motholegeeleofeyoakatlagogorekamabele,aseke amodumelelagoreatsenegofihlelagongwalwaleinala gagweleleinalatatagweleleinalatatagwelesesengwele sesengweseosengwadilwegomosegare,anthomele mainaabonamantšiboagoreketsebemainaagagwe”

36JosefaabeabahlankedinagengkamokayaEgipita,a balaelagorebadiredilotšekamoka

37Josefaadiradilotšekamoka,adiramelaoye,elegore atsebegorebanababobatlatlanengEgipitagoyoreka mabele;gommebathobaJosefababebadiragorego tsebatšweEgepetaletšatšileletšatšigoyakamantšuale melaoyeJosefaaelaetšego.

+38Badudikamokabanagayakabohlabelaleya bodikelalebalefasekamokabakwakamelaoleditaelo tšeoJosefaadidirilegokuaEgipita,gommebadudiba dinagatšedifeteletšegotšalefasebatlagommebareka mabelekuaEgipitaletšatšileletšatši,kemokabatloga 39BahlankedikamokabaEgipitabadirabjalokage Josefaalaetše,lebohlebaobabegobatlaEgipitagoyo rekamabele,baletibakgorobangwalamainaabonale mainaabotatagobona,gommeletšatšileletšatšibabatliša pelegaJosefamantšiboa

KGAOLOYA51

1KamoragoJakoboakwagoregonalemabelekua Egipita,abitšabarwabagagwegorebayeEgipitagoyo rekamabele,kagobanelebonabailebafenyatlala, gommeabitšabarwabagagweare:

+2BonangkekwagoregonalemabelekuaEgipita, gommebathokamokabalefasebayamoogoyoreka, bjalebjalekekabakala’ngletlaipontšhalekgotsofetše pelegalefasekamoka?lewenaotheogeleEgipitagomme orerekelemabeleamannyanegaregabaobatlagomoo, goreresehwe

3BarwabaJakobobatheetšalentšulatatagobona,ba tsogabatheogelaEgipitagorebarekemabelegaregaba bangwebaobabegobatlamoo.

4Jakobotatagobonaabalaelaare:“Geletsenamotseng lesekelatsenagoteekakgoroetee,kabakalabadudiba naga”

5BarwabaJakobobatšwa,bayaEgipita,gommebarwa baJakobobadiratšohlekamootatagobonaabalaetšego kagona,gommeJakoboaseromeBenjamini,kagobaneo ileare:“Eseregomowelatselenggoetšangwanabo; barwabaJakobobalesomebatšwa

6GebarwabaJakobobabebasepelatseleng,baitsholaka seobasedirilegoJosefa,baboledišanabare:“Reatseba goreJosefangwanaborenaotheogileEgipita,gomme bjaleretlamonyakamoreyagogona,gommegerekamo hwetšaretlamotšeagomongwagagweeletopollo,

gommegeebagosebjalo,kakgapeletšo,gommeretla mohwela.”

+7BarwabaJakobobadumelatabayegommebatiišaka bakalaJosefagorebamohlakodišediatlengtšamongwa gagwe,gommebarwabaJakobobayaEgipita;geba batamelaEgepetabaarogana,bafetakadikgorotšelesome tšaEgepeta,baletibadikgorobangwalamainaabona letšatšingleo,babatlišagoJosefamantšiboa.

8Josefaabalamainaaokaseatlengsabaletibakgoroya motse,ahwetšabanababobatsenedikgorongtšelesome tšamotse,gommekanakoyeoJosefaalaelagorego tsebatšwenagengkamokayaEgipita,are:

+9Tšwelangpelelenabaletikamokabadipolokelo, tswalelangmabenkelekamokaamabelegommeadulea bulegileeteefeela,gorebaobatlagobarekegolona 10BahlankedikamokabaJosefabadirabjalokanakoyeo, batswalelamabenkelekamokagommebatlogelaletee felalebulegile

11Josefaaneayoabegoabeilwegodimogalebenkelele lebulegilegomainaaoangwadilwegoabanababo,arego yena:“Manglemangyoatlagogowenagorekamabele,a kgopeleleinalagagwe,gommegebannabamainaabatla pelegagago,abathopeobarome,gommebadirabjalo”

12GebarwabaJakobobafihlamotseng,bakopana motsenggoyonyakaJosefapelebaithekelamabele.

13Bayamabotongabagweba-ka-mmele,batsomaJosefa mabotongadigweba-ka-mmelekamatšatšiamararo,ka gobanebabebanaganagoreJosefaotlatlakamabotonga digweba-ka-mmele,kagobaneJosefaobeakgahlišakudu ebilearatwakudu,gommebarwabaJakobobatsoma Josefakamatšatšiamararo,gommebasemohwetše.

14Monnayoabegoabeilwegodimogalešakalele bulegilegooileatsomamainaaoJosefaamofilegoona,a seahwetše.

15AromagoJosefaare:“Gofetilematšatšiamararo, bannabaoomphilegomainaabonagasebatla;Josefaa romabahlankagoyonyakabannabaoEgipitakamoka,le gobatlišapelegaJosefa

16BahlankabaJosefabayaEgipitabasebahwetše,baya Goshenebasegonamoo,bayamotsengwaRameses gommebasebahwetše

17Josefaatšwelapelearomabahlankabalesometshela gorebayotsomabanababo,bayabaphuhlamadikhutlong tšennetšamotse,babanebabahlankabatsenantlongya digweba-ka-mmele,bahwetšabannabaobalesomemoo banyakangwanabobona.

18Bannabaobabanebaditšeabaditlišapelegagagwe, bamokhunamelafase,Josefaobeadutšesedulongsa gagwesabogošitempelengyagagwe,aaperediaparotša bogoši,hlogongyagagwegobegonalemphapahlogoo mogolowagautagommebagalekamokabadutšebamo dikologile.

19BarwabaJakobobabonaJosefa,+sebopegosagagwe lebobotsebjagagweleseritisagagwedibonalaeletšedi makatšagomahlongabona,baboelabamokhunamela fase

20Josefaabonabanababo,abatseba,eupšabonababe basamotsebe,kagobaneJosefaebeeleyomogolokudu mahlongabona,kafaobabebasamotsebe

21Josefaabolelalebonaare:“Letšwakae?”kamokaba arababare:“Bahlankabagagobatlilegorekamabele,ka

gobanetlalaeatilelefasengkamoka,gommebahlankaba gagobakwelegoregonalemabelekuaEgipita,kagona batlilegaregababangwebaobatlagogorekamabele bakengsagobathekga.”

22Josefaabaarabaare:“Geebaletlilegorekabjaloka gelebolela,kekabakala’ngletsenakadikgorotše lesometšamotse?ekabafeelagoreotlilegohlolanageng 23KamokagabonabaarabaJosefabare:“Gagobjalo mongwaka,renepile,bahlankabagagogasedihlodi, eupšaretlilegorekamabele,kagobanebahlankabagago kamokakebanababorena,barwabamonnaoteenageng yaKanana,gommetatagorenaorelaetšeare:“Geofihla motsengosekewatsenammogokgorongeteekabakala badudibanaga”

24Josefaabaarabagapeare:“Ketabayekeleboditšego yona,letlilegohlolanaga,kagonakamokagalenale tsenekadikgorotšelesometšamotse;otlilegobona bofeelabjanaga

25Ruriyomongweleyomongweyoatlagogoreka mabeleosepela,gommeošetšeonalematšatšiamararo nageng,gommeodira’ngmabotongadigweba-ka-mmele tšeoobilegogotšonamatšatšiaamararo?ruridihlodidi swanaledilotše

26BaregoJosefa:“Gosebekgolelemongwarenago bolelakatselaye,kagobanerebanababorenaba lesomepedi,barwabatatagorenaJakobo,nagengya Kanana,morwawaIsaka,morwawaAborahama, Moheberu,gommebonayomonyenyaneonaletatago renalehononagengyaKanana,gommeoteegaseyena,ka gobaneotimetšegorena,gommereileranaganagore mohlomongweakabaalenagengye,kafaorelegoka gonabamotsomanagengkamoka,batlileledintlongtša digweba-ka-mmelegoyomotsomamoo

27Josefaaregobona:“Nalemotsomalefasengkamoka, goregošetšeEgipitafeelagorelemonyake?Legeabea leEgipita,ngwanenooswanetšegodiraengkadintlong tšadigweba-ka-mmele?agasewabolelagoreotšwago barwabaIsaka,morwawaAborahama,gonabarwaba Jakobobatladira’ngkadintlongtšadigweba-ka-mmele?

28Baregoyena:“KagerekwelegoreBaismaelebamo utswitšegorena,gommerabotšwagorebamorekišitše kuaEgipita,gommemohlankawagago,ngwanešo,o kgahlišakuduebileoamogetšwekudu,kagonareilera naganagoreruriotlabakadintlongtšadigweba-ka-mmele, kagonabahlankabagagobailebayamoogomonyakale gomoneatopollo.

29Josefaasabaarabaare:“Rurilebolelamaakalego bolelamaaka,lebolelakalenagorelebarwaba Aborahama;bjalokageFaraoaphelaledihlodi,kagonale tliledintlongtšadigweba-ka-mmelegorelesetsebje

30Josefaaregobona:“Gelekamohwetšagommemong wagagwealenyakathekoekgolo,naletlamoneayona? bare:“Etlafiwa”

31Aregobona:“Geebamongwagagweasadumelego aroganaleyenakathekoekgolo,gonaletlamodira’ngka bakalagagwe?bamofetolabare:Geakasereneeretla mmolaya,ratšeangwanešorasepela.

32Josefaaregobona:“Ketabayekeleboditšegoyona; ledihlodi,kagobaneletlilegobolayabadudibanaga,ka gobanerekwelegorebanababolenabababedibaileba otlabadudikamokabaSikeme,nagengyaKanana,ka

bakalakgaetšediyagago,gommebjaleletlilegodirase seswanagokuaEgipitakabakalangwaneno.

33Ketlatsebafeelakasegorelebathobatherešo;geleka romelagaeyomongwegaregalenagoyotšeangwaneno yomonyenyanegotatagolena,gommeamotlišemogo nna,gommekagodiraseloseketlatsebagoreonepile

34Josefaabitšabagalebagagwebamasomešupa,arego bona:“Tšeabannabalebatlišekalefelonglago hlokomelabana”

35Bahlabanibatšeabannabaobalesome,babaswaraba batsenyakaphapošingyagohlokomelabana,gommeba dulakalefelongleomatšatšiamararo

36KaletšatšilaboraroJosefaalaelagorebantšhekantle galefelolagohlokomelabana,aregobona:“Itirelengse geebalelebannabatherešo,gorelephele,yomongwe wabanababolenaotlatswalelwakalefelonglago hlokomelabanagelee-yagoišagaemabelealapalalena nagengyaKanana,gommeletlišengwanenoyo monyenyanegommelemotlišemogonna,goreketsebe gorelebannabatherešogelediraseselo

37Josefaatšwagobona,atsenakaphapošing,allaka sellosesegolo,kagobanekwelobohlokoyagagweebee bathabile,ahlapasefahlegosagagwe,aboelagobona, gommeatšeaSimeonegobonaalaelagoreatlemelwe, eupšaSimeoneobeasarategodirwabjalo,kagobanee beelemonnayomaatlakudugommebabebasakgonego motlema

38Josefaabitšabagalebagagwegommebagaleba masomeašupagobatlapelegagagwebaswereditšhoša tšedigogilwegokadiatlengtšabona,gommebarwaba Jakobobabatšhogakudu.

39Josefaaregobona:“Swaramonnayo,lemogolege kgolegonggofihlelabanababobaetlagoyena,bagaleba JosefabaakgofelagommekamokabaswaraSimeonegore bamotleme,gommeSimeoneagoeletšakalešatalele boifišagogommemokgošiwakwewakgole

40BahlabanikamokabaJosefabatšhogakudugeba ekwamokgošiwoo,bawelafasekadifahlegotšabona,ba tšhogakudugommebatšhaba

41BannakamokabaobabegobanaleJosefabatšhaba, kagobanebabebatšhogilekudukamapheloabona, gommegwašalaJosefaleManasemorwawagagwefeela, gommeManasamorwawaJosefaabonamatlaaSimeone, agalefakudu

+42ManasamorwawaJosefaarotogelaSimeone,gomme ManasaaotlaSimeonekaseatlasesegolokamokokotlo wamolala,gommeSimeoneahomolakabakalabogale bjagagwe.

43ManasaaswaraSimeone,amoswarakabogale,amo tlemaamotlišakantlongyagogolegwa,gommebarwaka mokabaJakobobamakatšwaketiroyamofsa

44Simeonearegobanababo:“Gagoleoteewalenayoa swanetšegogobolelagoresekegohlabjagaMoegipita, eupšakegohlabjagantloyatate”

45GommekamoragogaseJosefaalaelagoreabitšweyo abegoabeilwegodimogantloyapolokelo,goreatlatše mekotlayabonakamabelekamobabegobakakgonago rwala,gommeabušetšetšheleteyamothoyomongwele yomongwekamokotlengwagagwe,legobafadijotša tsela,gommeabadiretšekatselaye.

46Josefaabalaelaare:“Hlokomelanggorelesekela tsheladitaelotšakatšagotlišangwanenogoetšagekele boditše,gommeetlabageletlišangwanenomogonna, gonaketlatsebagorelebathobatherešo,gommeletla rekišananageng,gommeketlalebušetšangwaneno, gommeletlaboelagotatagolenakakhutšo

47Kamokagabonabaarababare:“Kamomongwarena abolelagokagonaretladirabjalo,gommebamo khunamelafase”

48Monnayomongweleyomongweaemišamabelea gagwegodimogapokoloyagagwe,batšwabayanageng yaKananagotatagwe;bafihlantlongyabaetigomme Leviaphurollamokotlawagagwegoreaneepokoloya gagwedijo,geabonagommeabonatšheleteyagagweka boimabjobotletšegoesalekamokotlengwagagwe

49Monnayooatšhogakudu,aregobanababo:“Tšhelete yakaebušeditšwe,ebileekamokotlengwaka,bannabao batšhogakudu,bare:“KeengseoModimoaredirilego sona?”

50Kamokabare:“BothobjaJehofabokaego borakgolokhukhubarena,goAborahama,Isaka,Jakobo, goreJehofalehonoaregafetšediatlengtšakgošiya Egipitagorearelogelemaano?”

51Judaaregobona:“Rurirebadiradibebamolatopelega JehofaModimowarenakagererekišitšengwanaborena, namayarena,gommekekabakala’nglere:‘Bothobja Jehofabokaegoborakgolokhukhubarena?

52Rubeniaregobona:“Nagasekaregolena,lesekela senyegelamošemaneyo,gommelesekelantheetša?bjale Modimoomonyakagorena,gommeleitetasebetebjang gore:BothobjaMorenabokaegobotatagorena,molale dirilesebegoMorena?

53Barobalabošegolefelongleo,batsogaesalekapela mesongbarwaladipokolotšabonakamabeleabona,ba baetapelebatšwelapelebafihlantlongyatatagobona nagengyaKanana

54Jakobolebalapalagagwebatšwagoyogahlanetša barwabagagwe,JakoboabonaSimeonengwanabobonaa senalebona,Jakoboaregobarwabagagwe:“Okae Simeonengwanenoyokesammonego?”barwabagagwe bammotšatšohletšeodibawetšegoEgipita

KGAOLOYA52

1Batsenakantlongyabona,mothoyomongweleyo mongweabulamokotlawagagwegommebabonagomme babonasephuthelwanasatšheletesamothoyomongwele yomongweselemoo,seobonaletatagobonabailegoba tšhogakudu

2Jakoboaregobona:“Keengseolentirilegosona?”Ke romilengwanenoJosefagoyobotšišakaboiketlobjagago gommewaregonna.Sebatasanagaseilesamoja.

+3Simeoneoileasepelalewenagoyorekadijogomme orekgošiyaEgipitaemogolegilwekgolegong,+gomme oratagotšeaBenjaminigoreamobakelehulagagwe, gommeotheošetšemeririyakaemehwibidukamanyami lebitlengkabakalaBenjaminilengwanaboJosefa.

4Bjalemorwawakaakasetheogelelelena,kagobane ngwanaboohwilegommeotlogetšweannoši,gommea kawelabošulatselengyeoosepelagokayona,goetšage boilebjawelangwanabo

5Rubeniaregotatagwe:“Otlabolayabarwabakaba babedigenkasetlišemorwawagagokamobeapelega gago;Jakoboaregobarwabagagwe:“Dulangmo,lese kelatheogelaEgipita,gobanemorwawakaakase theogelelelenaEgipita,akasehwebjalokangwanabo.”

6Judaaregobona:“Mothibelenggofihlelamabelea fedile,kemokaotlare:“Theošangwanenogeatlahwetša bophelobjagagwelebophelobjalapalagagwedile kotsingkabakalatlala”

+7Mehlengyeotlalaebeešoronagengkamoka,batho kamokabalefasebayaEgipitagoyorekadijo,kagobane tlalaeileyabaatakudu,gommebarwabaJakobobadula Kananangwagaledikgweditšepedigofihlelamabelea bonaafedile

8Kamoragogagemabeleabonaafedile,lapakamokala Jakobolatšhošwaketlala,gommemaseakamokaabarwa baJakoboakgobokanagommeabatamelaJakobo,ka mokabamodikanetša,baregoyena:“Refebogobe, gommekekabakala’ngkamokagarenaretlabolawake tlalapelegagago?”

9Jakoboakwamantšuabanabamorwawagagwe,alla sellosesegolo,gommeabakwelabohloko,gomme Jakoboabitšabarwabagagwegommekamokabatlaba dulapelegagagwe

10Jakoboaregobona:“Nagaselabonakamoobanaba lenaballelagokagonalehono,bare:Refebogobe,eupša gagonabjona?”bjalekagonaboaorerekeledijotše nnyane.

11Judaafetolaaregotatagwe:“Geokaromela ngwanaborenalerenaretlatheogelagogorekelamabele, gommegeokasemoromegonarekasetheogelefase,ka gobanerurikgošiyaEgipitaerelaetšekagolebanya,yare: “Okasebonesefahlegosakantlelegengwanenoasena lewena,kagobanekgošiyaEgipitakekgošiematlalee matla,gommebonageebaretlayagoyona”yenantlele ngwanaborenakamokaretlabolawa

12Nagaotsebeebilegasewakwagorekgošiyeematla kuduebileebohlale,gommegagonayeoeswanagole yonalefasengkamoka?bonarebonedikgošikamokatša lefasegommegaserabonaeteegoswanalekgošiyeo, kgošiyaEgepeta;rurigaregadikgošikamokatšalefase gagonayomogologofetaAbimelekekgošiyaBafilisita, legegolebjalokgošiyaEgipitakeyekgololeyemaatla goefeta,gommeAbimelekeakabapetšwafelaleyo mongwewabahlankedibagagwe

13Tate,gasewabonamošatewagagwelesedulosa gagwesabogošilebahlankabagagwekamokabaeme pelegagagwe;gasewabonakgošiyeoelesedulongsa yonasabogošikaboikgantšholeponagaloyayonaya bogoši,eaperediaparotšayonatšabogošika mphapahlogoomogolowagautahlogongyayona;gase wabonakgodišoleletagotšeModimoamofilegotšona, kagobanegagonatšediswanagoleyenalefasengka moka

14Tate,gasewabonabohlale,kwešišoletsebotšeo Modimoadifilegopelongyagagwe,gobawakwalentšu lagagwelebosegeabeabolelalerena.

15Tate,garetsebegorekemangyoamotsebišitšegoka mainaarenaletšohletšeodirediragetšego,legegole bjalooileabotšišakamoragogagagoare:“Natatagoo saphela,naomolokile?”

16GasewabonaditabatšammušowaEgipitadilaolwa keyena,osabotšišeFaraomongwagagwe;gasewabona poifolepoifoyeoaegatišitšegoBaegipitakamoka “

18Bjaletate,romaregorapelemošemaneyoanagole rena,retheogelegogorekeladijotšagorethekga,rese hwekatlalaJakoboare:“Kekabakala’ngo nkhweleditšegakaakaagoreobotšekgošigoreonale ngwanešo?”keengseontirilegosona?

19JudaaregoJakobotatagwe:“Neelamošemaneyo tlhokomelongyakagommeretlatsogaratheogelaEgipita rarekamabele,raboa,gommegereboagemošemanease narena,gonaankekerwalemolatowagagogoyagoile.”

20Naobonemaseaarenakamokaagollelakatlala gommegosenamatlaagagoagoakgotsofatša?bjale ankekwelobohlokoyagagoebatsošegommeorome ngwanešolerenagommeretlasepela

21GobanebothobjaJehofagoborakgolokhukhubarena botlabontšhwabjanggowenageorekgošiyaEgipitae tlaamogamorwawagago?kageMorenaaphelankase motlogelegofihlelakemotlišakamobeapelegagago; eupšaorerapeleleMorena,gorearedirekabotho,are amogelwekabotholekabothopelegakgošiyaEgipitale bannabayona,kagobanegenkabereseradiegabjalere boilelabobedilemorwawagago.

22Jakoboaregobarwabagagwe:“KetshepileJehofa Modimogorealehlakodiše,aleamogelemahlongakgoši yaEgipitalemahlongabannabagagwekamoka.”

23Bjaletsogaoyegomonnayoo,omotšeelemphoka diatlengtšagagogotšwagoseosekahwetšwagonageng gommeoetlišepelegagagwe,gommeankeModimo Ramaatlaohleagogaugelepelegagagwegorearome banabenoBenjaminileSimeonelewena

24Bannakamokabatsoga,batšeangwanabobona Benjamini,batšeamphoekgoloyasiliferakadiatleng 25Jakoboalaelabarwabagagwekagotiamabapile Benjaminiare:“Mohlokomelengtselengyeolesepelago kayona,gommelesekelaikarolaleyenatselenggoba Egipita”

26Jakoboatsogagobarwabagagwe,aphurolladiatlatša gagwegommearapelaJehofakabakalabarwabagagwe, are:“WenaMorenaModimowalegodimolelefase, gopolakgweranoyagagoletatagorenaAborahama,oe gopoleletateIsakagommeodirekabotholebarwabaka gommeosekewabagafeladiatlengtšakgošiyaEgipita;e direkegorapelawenaModimokabakaladikgaugelotša gagogommeolopollebanabakakamokaobahlakodiše matlengaEgepeta,obaromelebanababobonabababedi.

27BasadikamokababarwabaJakobolebanababonaba emišetšamahloabonalegodimonggommekamokaballa pelegaJehofa,bamogoeletšagoreahlakodišebotatago bonadiatlengtšakgošiyaEgipita.

28JakoboangwalelakgošiyaEgipitapegoaegafela diatlengtšaJudalediatlengtšabarwabagagwebakengsa kgošiyaEgipita,are:

29GotlogagomohlankawagagoJakobo,morwawa Isaka,morwawaAborahamawaMoheberu,kgošanaya Modimo,goyagokgošiyemaatlaleyebohlale,moutolli wadiphiri,kgošiyaEgipita

+30AtsebišemongwakakgošiyaEgipita,tlalaeileya rewelanagengyaKanana,gommekaromabarwabakago

wenagorebarerekeledijotšennyanegowenagorere thekge.

31Gobanebarwabakabantikologilegommeketšofetše kudugakekgonegobonakamahloaka,kagobanemahlo akaaimelakudukalebakalabotšofadi,goteelekago llelamorwawakaletšatšileletšatši,kalebakalaJosefayo atimetšegopelegaka,gommekelaetšebarwabakagore basetsenedikgorongtšamotsegebafihlaEgipita,ka lebakalabadudibanaga

32KabalaelagapegorebadikologaEgepetagoyonyaka morwawakaJosefa,mohlomongwebakamohwetšamoo, gommebadirabjalo,gommewabatšeabjalokadihlodi tšanaga.

33Nagaserakwakawenagoreohlathollotšetoroya Faraogommewabolelaleyenakannete?Bjaleokase tsebebjangkabohlalebjagagogeebabarwabakaele dihlodigobagosebjalo?

34Bjale,mongwakalekgoši,bonakerometšemorwawa kapelegagago,bjalokageoboletšelebarwabaka;Ke gorapelagoreomolebeletšegofihlelaaboelagonnaka khutšolebanababo

+35Gobanenagaotsebe,gobanagasewakwaseo ModimowarenaasedirilegoFaraogeabeatšeamma Sara,leseoasedirilegoAbimelekekgošiyaBafilisitaka bakalagagwe,leseotatagorenaAborahamaasedirilego dikgošitšesenyanetšaElama,kamooailegoababolaya kamokalebannabasegokaebaobabegobanaleyena?

36LeseobarwabakabababediSimeoneleLefibase dirilegometseeseswaiyaBaamore,kamoobailegobae fedišakabakalakgaetšediyabonaDina?

37GommegapekabakalangwanabobonaBenjaminiba ikhomotšakabakalagolahlegelwakengwanaboJosefa; batlamodirelaenggebabonaseatlasasetšhabasefegoba sefesebafenya,kabakalagagwe?

38WenakgošiyaEgipita,nagaotsebegoremaatlaa Modimoanalerena,legoreModimookileakwa dithapelotšarenagommegaarelahlematšatšikamoka?

39Gebarwabakabampotšakaditirišanotšagagolebona, gasekabitšaJehofakabakalagago,kagobanekanako yeoobeotlafedišwalebannabagagopelegagemorwa wakaBenjaminiaetlapelegagago,eupšakeileka naganagorekageSimeonemorwawakaabealeka ntlongyagago,mohlomongweokamoswarakabotho,ka bakaleogasekagodiraselose

40BjalebonaBenjaminimorwawakaotlagowenale barwabaka,amohlokomelegommeamobeyemahlo,ke mokaModimootlabeamahloagagwegodimogagagole mmušongwagagokamoka.

41Bjalekegoboditšetšohletšeodilegopelongyaka, gommebonabarwabakabatlagowenalengwanešo,o hlahlobjesefahlegosalefasekamokakabakalabona gommeobabušetšemoragokakhutšolebanababobona.

+42Jakoboaneabarwabagagwepegoyeogoree hlokomelwekeJudagoreeeneekgošiyaEgipita

KGAOLOYA53

1BarwabaJakobobaemabatšeaBenjaminiledimphoka moka,bayaEgipitagommebaemapelegaJosefa 2JosefaabonangwanaboBenjamineanalebona,aba dumediša,bannababatlantlongyaJosefa

3Josefaalaelamookamediwantloyagagwegoreanee banababogorebaje,gommeabadirabjalo.

4MosegarewasekgalelaJosefaaromaabitšabannabao gorebatlepelegagagweleBenjamini,bannabaobabotša molaodiwantloyaJosefamabapilesiliferayeoe bušeditšwegokamekotlayabona,aregobona:“Gotla lokalelena,leseboife,gommeatlišangwanabobona Simeonegobona.”

+5Simeonearegobanababo:“MorenawaBaegipitao ntirilekabothokudu,gaseakaankgoma,goetšagele bonekamahloalena,kagobanegelebeleetšwamotseng oileantokollagommeantshwarakabothontlongya gagwe.

6JudaaswaraBenjaminikaseatla,batlapelegaJosefa, bamokhunamelafase

7BannabaobaneaJosefamphoyeo,kamokabadulapele gagagwe,gommeJosefaaregobona:“Nagolokilego lena,nagolokilegobanabalena,nagolokilegotatago lenayoatšofetšego?bare:“Golokile,gommeJudaatšea bohlatsebjoJakoboaborometšegobjona,aboneela seatlengsaJosefa”

8Josefaabalalengwalogommeatsebamongwalowa tatagwe,aratagollagommeatsenakaphapošingyaka garegommeallaallakudu;gommeatšwa

9AemišamahloabonaBenjaminingwanabo,are:“Nayo ongwanenoyooboletšegolennakayena?”Benjaminea batamelaJosefa,Josefaabealetsoholahaehloohongya hae,arehoyena:Modimoaohauhemorawaka.

10GeJosefaabonangwanabo,morwawammagwe,arata gollagape,atsenakaphapošing,allamoo,ahlapa sefahlegosagagwe,atšwaaithibagolla,are:“Lokiša dijo”

11Josefaobeanalesenweloseoabegoanwagosona,e beelesasiliferayeoebegoetsentšwegabotseka maswikaaonikisilebdellium,gommeJosefaaotla senwelopelegabanababogebabebadutšegojaleyena 12Josefaaregobannabao:“Ketsebakasenwelosegore Rubeniwaleitšibulo,SimeoneleLefileJuda,Isakarale Sebulonekebanabammaotee,dulanggorelejegoyaka matswaloalena.

13Abeatšedingwegapegoyakamatswaloatšona,are: “Keatsebagorengwanenoyoyomonyenyanegaana ngwanabo,lenna,goswanaleyena,gakenangwanabo, kagonaotladulafasegojalenna”

14KamoragoBenjaminiarotogelapelegaJosefa,adula sedulongsabogoši,bannabaobabonaditirotšaJosefa,ba makatšwakebonabannabaobajalegonwakanakoyeo leJosefa,gommekamoragoabafadimpho,gomme JosefaafaBenjaminimphoetee,gommeManasele Efuraimebabonaditirotšatatagobona,gommelebonaba mofadimpho,gommeOsnatheamofamphoetee, gommeebeeledimphotšehlanokaseatlengsa Benjamini

15Josefaabantšhabeinegorebanwe,basanyakegonwa, bare:“GotlogaletšatšingleoJosefaalahlegilegokalona gaseranwabeineebilegaserajadijotšebose”

16Josefaabaena,abagatelelakamaatla,banwaleyena kuduletšatšingleo,gommekamoragogamooJosefaa retologelagongwanaboBenjaminigoreaboleleleyena, gommeBenjaminiobeasadutšesedulongsabogošipele gaJosefa

17Josefaaregoyena:“Naobelegebana?”are: Mohlankawagagoonalebarwabalesome,gommemaina abonakea:Bela,Bekere,Ashbala,Gera,Naamane,Achi, Rosh,Mupim,Chupim,leOrd,gommekeilekabitša mainaabonakangwanešoyokesakagokammona.

18Abalaelagorebatlišepelegagagwemmapawagagwe wadinaledi,wooJosefaabegoatsebakawonadinakoka moka,gommeJosefaaregoBenjamine:“Kekwelegore Baheberubatlwaelanelebohlalekamoka,naotsebaselo kase?

19Benjaminare:“Mohlankawagagootsebalekabohlale kamokabjontateanthutilegobjona,gommeJosefaarego Benjamine:“Bonabjaleseletšosegommeokwešišemoo ngwanenoJosefaalegogonakuaEgipita,yooboletšego goreotheogetšeEgipita”

20Benjaminiabonaseletšoseosenagolemmapawa dinaleditšalegodimo,gommealebelelakagaregasonago tsebamoongwanaboalegogona,gommeBenjaminia arolanagakamokayaEgepetakadikarolotšenne,gomme ahwetšagoreyoabegoadutšesedulongsabogošipelega gagweebeeleJosefangwanabo,gommeBenjaminia makalakudu,gommegeJosefaabonagoreBenjamini ngwanaboomakaditšwekudu,aregoyena:“Oboneeng, gommearegoyena:“Keengseoosebonego?kekabaka la’ngomakala?

21BenjaminiaregoJosefa:“Kekgonagobonakasegore Josefangwanešoodutšemolennasedulongsabogoši, gommeJosefaaregoyena:“KennaJosefangwaneno,ose kewautollelabanabenotabaye;bona,ketlagoromale bonagebatloga,kalaelagorebabušetšwemotseng,kego tlošegobona.

22Gommegebakaitetasebetekamapheloabonagomme bagolwela,gonaketlatsebagorebasokologilegoseoba ntirilegosona,gommeketlaitsebišagobona,gommege bakagolahlagekegotšea,gonaotladulalenna,gomme ketlangangišanalebona,gommebatlatloga,gommenka setsebjegobona.

23KanakoyeoJosefaalaelamohlankediwagagwegorea tlatšemekotlayabonakadijo,atsenyetšheleteyamotho yomongweleyomongwekamokotlengwagagwe,a tsenyesenwelokamokotlengwaBenjamini,abaneedijo tšatsela,gommebabadirabjalo

24Letšatšinglelelatelagobannabaobatsogaesaleka pelamesong,barwaladipokolotšabonakamabeleabona, batšwaleBenjamini,bayanagengyaKananale ngwanabobonaBenjamini.

25BabebasebayakgoleleEgipitageJosefaalaelayoa begoanameditšwentlongyagagweare:“Emaorakeletše bannabapelebafihlakgolekuduleEgipita,obabotše: “Kekabakala’ngleutswitšesenwelosamongwaka?”

26MohlankediwaJosefaaema,afihlagobona,ababotša mantšukamokaaJosefa;gebaekwatabayebagalefa kudu,bare:“Yosenwelosamongwagagosetlagogo hwetšwaleyenaotlahwa,gommelerenaretlaba makgoba”

27Baakgofelagommeyomongweleyomongweatheoša mokotlawagagwepokolongyagagwe,balebelelakagare gamekotlayabonagommesenwelosahwetšwaka mokotlengwaBenjamini,kamokabagagoladiaparotša bonababoelamotseng,babolayaBenjaminitseleng,ba

moitiakamehlagofihlelaafihlamotseng,baemapelega Josefa.

28BogalebjaJudabjatuka,are:“Monnayoonkgobošitše feelagoyofedišaEgipitalehono.”

29BannabaobafihlantlongyaJosefa,bahwetšaJosefaa dutšesedulongsagagwesabogoši,bagalekamokabaeme kagoleletonalekagoleletshadi

30Josefaaregobona:“Ketiroefeyeleedirilegoyagore letšeresenwelosakasasiliferalatloga?eupšakeatseba goreotšeresenwelosakaelegoreotsebegorengwaneno obealekarolongefeyanaga

+31Judaare:“Retlaregomongwarena,retlabolela’ng legoreretlaitokafatšabjang,Modimolehonoohweditše molatowabahlankabagagokamoka,kabakaleoare dirilegotabayelehono”

32JosefaaemaaswaraBenjamini,amotšeagobana babokabošoro,atlakantlongabanotlelamojako, gommeJosefaalaelayoabegoabeilwegodimogantloya gagwegorearegobona:“Sekeseokgošieseboletšego: “Sepelangkakhutšogotatagolena,bonekesweremonna yosenwelosakasehweditšwegokaseatlengsagagwe”

KGAOLOYA54

1GeJudaabonaditirišanotšaJosefalebona,Judaamo batamela,abulalebati,atlalebanababopelegaJosefa

2JudaaregoJosefa:“Ankegosekegwabonalaelemo gokwešagobohlokomahlongamongwaka,namohlanka wagagoakagobolelalentšuletee?Josefaaregoyena: “Bolela”

3JudaabolelapelegaJosefa,banababobabebaemepele gabona;JudaaregoJosefa:“Rurigereberethomagotla gomongwarenagorekadijo,oilewaretšeareledihlodi tšanaga,gommeratlišaBenjaminipelegagago,gommeo sarebapalalelehono”

4Bjaleankekgošiekwemantšuaka,kegoromele ngwanaborenagoreasepelelerenagotatagorena,gore moyawagagoosekewahwalehonolemeoyakamoka yabadudibaEgipita

5Nagaotsebeseobanabešobababedi,elegoSimeonele Levi,basedirilegomotsengwaSikemelemetseešupago yaBaamore,kabakalakgaetšediyarenaDina,legapeseo babegobatlasedirakabakalaBenjaminingwanabobona?

6Gommennakamaatlaaka,yoabafetagokabobedi,ke tlagowenalenagayagagolehonogeosanyakegoroma ngwanešo.

+7NagasewakwaseoModimowarenayoare kgethilegoasedirilegoFaraokabakalaSarammagorena, yoamotšeregogotatagorena,+mooailegoamobolaya lebalapalagagwekadikotlotšešoro,+mooelegogore gaešitalelehonoBaegipitabaanegelanasemakase? ModimowarenaotlagodirabjalokabakalaBenjamini yoomotšeregogotatagwelehono,lekabakalabobebjo orekgoboketšagolehonomonagengyagago;gobane Modimowarenaotlagopolakgweranoyagagweletatago renaAborahama,agotlišetšabošula,kagobaneo nyamišitšemoyawatatagorenalehono.

8Bjaleekwamantšuakaaokegoboditšegoonalehono, gommeoromengwanešogoreasepelegorewenalebatho banagayagenolesekelahwakatšhoša,kagobaneka mokagalenalekasekgonegonphenya

9JosefaafetolaJudaare:“Kekabakala’ngobutše molomowagagogommeoikgantšhakarenaore:Matlaa gonalewena?bjalokageFaraoaphela,genkalaela bagalebakakamokagorebalwelelena,ruriwenalebana benobalebeletlanwelelakagaregaleraga.

10JudaaregoJosefa:“Rurigoswanetšegorewenale setšhabasagagolempoife;bjalokageMorenaaphelage nkantšhatšhošayakagateenkasesaekhupetšagapego fihlelalehonokebolaileEgipitakamoka,kathomale wenakafetšakaFaraomongwagago

11Josefaamofetolaare:Rurimatlagaseagagofeela; Kegofetakamaatlalemaatla,rurigeokagogatšhošake tlaebeamolalengwagagolemelalengyabanabenoka moka

12Judaaregoyena:“Rurigenkagobulamolomowaka lehonoketlagometšagoreofedišwelefasenggommewa fedišwalehonommušongwagago”Josefaare:Rurigeo kabulamolomokenalemaatlalemaatlaagotswalela molomowagagokaleswikagofihlelaosakgonego bolelalentšu;bonagorekemaswikaamakaeaoalegopele garena,kannetenkatšealeswika,gommekalegapeletša kamolomongwagagogommekarobamehlagareyagago.

13Judaare:“Modimokehlatsemagarenggarena,gorego fihlagabjalegaserakganyogagolwalewena,refe ngwanešofelaretlotlogagowena;Josefaafetolaare: “KageFaraoaphela,gedikgošikamokatšaKananadika kopanalelena,lesekelamotšeaseatlengsaka” 14Bjaleeyagotatago,ngwanenoebelekgobagonna,ka gobaneothubilentloyakgošiJudaare:“Keenggowena gobasemelosakgoši,rurikgošieromelasiliferalegauta gotšwantlongyayona,nagengkamoka,ekabadimpho gobaditshenyagalelo,gommeosabolelakasenwelosa gagoseoosebeilegokamokotlengwangwanešowareo goutsweditšesona?

15ModimoasekeathibelangwanaborenaBenjamini gobalegeeleofewapeuyaAborahamagoreadireselo segoreagoutswegobagomotholegeeleofeyo mongwe,ekabakgoši,kgošanagobamotholegeeleofe 16Bjalekgaotšatatofatšoyegorelefasekamokaleseke lakwamantšuagagoarego:“KgošiyaEgipitaeileya ngangišanalebannabaokasiliferaenyenyane,yaba latofatšagommeyatšeangwanabobonagoreebelekgoba”

17Josefaamofetolaare:“Tšeasenweloseotlogelego nnaotlogelengwanenogoreebelekgoba,gobaneke kahloloyalehodugobalekgoba”

18Judaare:“Kekabakala’ngosahlabjekedihlongka bakalamantšuagago,otlogelengwanešolegotšea senwelosagago?Rurigeokarefasenwelosagago,goba gofetakamakgaasekete,rekasetlogelengwanaborena kabakalasiliferayeoehweditšwegoseatlengsamothole geeleofe,goreresehwekabakalagagwe

19Josefaafetolaare:“Kekabakala’ngotlogetše ngwanenowamorekišakadiripatšemasomepeditša siliferagofihlalelehono,gonakekabakala’ngokase direbjalogongwanenoyo?

20Judaare:“Morenakehlatsemagarenggakalewena goregarenyakedintwatšagago;bjalekafaorefe ngwanešogommeretlatlogagowenaresangangišana

21Josefaafetolaare:“Gedikgošikamokatšanagadika kgobokanadikasekgonegotšeangwanenoseatlengsaka;

Judaare:“Retlare’nggotatagorenageabonagore ngwanaborenagaatlelerenagommeotlamonyama?”

22Josefaamofetolaare:“Seketabayeootlagogoe botšatatago,ore:Thapoesepetšekamoragogakgamelo.”

23Judaare:“Ruriokgoši,gommekekabakala’ngo boleladilotšeoahlolamaaka?”gomadimabekgošiyee swanagolewena

24Josefaaarabaare:“Gagonakahloloyamaaka lentšungleokeleboletšegokabakalaJosefangwaneno, kagobanekamokagalenalemorekišeditšeBamidianeka diripanatšemasomepeditšasilifera,gommekamokaga lenalalatolatatagolenagommelaregoyena:“Sebatase sebesemojele,Josefaogagotšwediripana.”

25Judaare:“BonamollowaSemeotukapelongyaka, bjaleketlafišanagayagagokamokakamollo;Josefaa fetolaare:“RurikgaetšediyagagoelegoTamara,yoa bolailegobarwabagago,otimilemollowaSikeme”

26Judaare:“Genkakgaolamoririoteenamengyaka,ke tlatlatšaEgipitakamokakamadiayona.”

27Josefaamofetolaare:“Mokgwawagagokemokgwa woodirilegongwanenoyoomorekišitšego,gommewa inakoboyagagwemadingwaetlišagotatagoelegorea resebatasesekgoposemojelegommemadiagagweke a”

28GeJudaaekwatabayeagalefakudugommebogale bjagagwebjatukakagaregagagwe,gommepelega gagwegobegonaleleswikaleolebegoleleboimabja dishekeletšemakgoloamane,gommebogalebjaJudabja tukagommeatšealeswikakaseatlaseteealelahlela magodimonggommealeswarakaseatlasagagwesa nngele.

+29Kamoragoaebeakatlasegamaotoagagwe,adula godimogayonakamatlaagagwekamokagommeleswika lafetogalerolekabakalamatlaaJuda.

30JosefaabonatiroyaJudagommeatšhogakudu,eupša alaelaManasamorwawagagwe,adiralekaleswikale lengwegoswanaletiroyaJuda,gommeJudaaregobana babo:“Ankelegeeleofewalenaare:Monnayoke Moegipita,eupšakagodiraseotšwalapenglatatagorena”

31Josefaare:“Gaselenafeelaleoleneilwegomatla,ka gobanelerenarebannabamatla,gommekekabakala’ng letlaikgantšhakarenakamoka?JudaaregoJosefa: “Romangwanešo,osekewasenyanagayagagolehono.”

32Josefaabafetolaare:“Sepelanglebotšetatagolena, sebatasesemojelegogoetšageleboletšemabapile ngwanenoJosefa.”

33JudaabolelalengwanaboNaftali,aregoyena: “AkgofaobaleditaratengkamokatšaEgipitagommeotle ompotše;Simeonearegoyena:“Sesesekesago tshwenya;bjaleketlayathabeng,katšealeswikaleteele legolothabeng,kalelekanyagoyomongweleyomongwe kuaEgipita,kabolayabohlebaobalegogolona.

34Josefaakwamantšuakamokaaobanababobaa boletšegopelegagagwe,gommebasetsebegoreJosefao aakwešiša,kagobanebabebanaganagoreobeasatsebe gobolelaSeheberu

35Josefaoileatšhogakudukabakalamantšuabana babogorebasefedišeEgipita,alaelamorwawagagwe Manaseare:“Tsamayabjaleoakgofelegommeo kgoboketšebadudikamokabaEgipitalebannakamoka babagalegonna,gommeabatlegonnabjalebanametše

diperelekamaotolekadiletšotšamminotšamehutaka moka,gommeManaseayaadirabjalo.

36NafutaliasepelagoetšageJudaamolaetše,kagobane Nafutaliobeanaledinaotšebofefobjalokaenngweya dikgamatšedikitimago,gommeobeatladitsebengtša mabelegommedisarobekatlasegagagwe

37AyaabaladitaratengkamokatšaEgipita,ahwetšaele tšelesomepedi,atlakalebeloabotšaJuda,Judaarego banababo:“Leakgofeleng,leapešetšhošayagagwe lethekenglagagwegommeretlatshelaEgipita,radi bolayakamoka,gommegosešetšemašaledi”

38Judaare:“Bona,ketlasenyaditaratengtšetharoka matlaaka,gommeyomongweleyomongwewalenaotla senyammilaotee;geJudaabeabolelatabaye,bona badudibaEgipitalebagalekamokabatlagobonaba sweremehutakamokayadiletšolekagogoeletšakago hlaboša

+39Paloyabonaebeelemadiraamakgoloamahlanoa banamedibadiperelemadiraasepelagokamaotoadikete tšelesome,lebannabamakgoloamanebaobabegoba kgonagolwakantleletšhošagobalerumo,kadiatlatša bonalematlafeela.

40Bahlabanikamokabatlakaledimolelegololego goeletša,kamokabadikanetšabarwabaJakobobaba tšhoša,gommelefaselašikinyegakamodumowago goeletšagabona

41GebarwabaJakobobabonamadiraabatšhogakudu kamapheloabona,gommeJosefaadirabjaloelegorea tšhošebarwabaJakobogorebahomole

42Juda,geabonababangwebabanababobatšhogile,a regobona:“Kekabakala’ngleboifagekgaugeloya Modimoenalerena?geJudaabonasetšhabakamokasa EgipitasebadikologilekataeloyaJosefagoreabatšhoše, Josefafeelaabalaelaare:“Lesekelakgwathalegeele ofewabona”

43KemokaJudaaakgofelaantšhatšhošayagagwe,a goeletšakalešatalelegalakago,aotlakatšhošayagagwe, atlolelafasegommeasadutšeagoeletšasetšhabaka moka

+44GeadiraseloseJehofaadiragoreJudalebanababo batšhošebannababagalelebathokamokabaobaba dikologilego

+45Kamokagabonabatšhabagebaekwamodumowa gogoeletša,batšhogakudu,bawelayomongweleyo mongwegommebabantšibabonabahwagebadutšeba wa,kamokabatšhabapelegaJudalebanababolepelega Josefa

46Gebasatšhaba,Judalebanababobabarakedišago fihlantlongyaFarao,kamokabaphonyokga,gommeJuda aboelaadulapelegaJosefa,amororabjalokatau,amo goeletšakamogogolo

+47Mokgošiwakwagalakgole,badudikamokaba Sukothebaokwa,gommeEgipitakamokayašikinyega kamodumowamokgošiwoo,lemabotoaEgipitalea nagayaGosheneawelakagarekabakalagošikinyegaga lefase,gommeFaraoleyenaawelafasesedulongsa gagwesabogoši,gommegapelebasadikamokaba baimanabaEgipitaleGoshenebasenyegelwakempage baekwalešatalagošikinyega,kagobanebabebatšhogile kudu.

48Faraoaromalentšuare:“Keengseosediregilego lehononagengyaEgipita?batlabammotšadilokamoka gotlogamathomonggofihlamafelelong,gommeFaraoa tšhogagommeamakalagommeatšhogakudu.

49Poifoyagagweyaoketšegageaekwadilotšekamoka, aromelamolaetšagoJosefaare:“OtlišitšeBaheberugo nnagorebafedišeEgipitakamoka;otladiraengka mohlankayoowalehodu?motloge,asepelelebanababo, resekeratimelakabakalabobebjabona,rena,lenale Egipitakamoka

50Gommegeosanyakegodiraselose,lahlagowena dilotšakakamokatšabohlokwa,gommeoyelebona nagengyabona,geoethabela,kagobanelehonobatla senyanagayakakamokagommebabolayabathobakaka moka;gaešitalebasadikamokabaEgipitabasenyegile mpakagogoeletšagabona;bonaseobasedirilegofeela kagogoeletšalegobolelagabona,gofetamoogebaka lwakatšhoša,batlasenyanaga;bjalekgethatšeodi kganyogago,ekabannagobaBaheberu,ekabaEgipita gobanagayaBaheberu

51BatlababotšaJosefamantšukamokaaFaraoaoaa boletšegokayena,gommeJosefaatšhogakudukamantšu aFaraogommeJudalebanababobabebasaemepelega Josefabagalefileebilebagalefile,gommebarwakamoka baJakobobaroragoJosefa,bjalokagodumagalewatlele maphotoalona

52JosefaatšhogakudubanababolekabakalaFarao, gommeJosefaanyakalebakalagoitsebišabanababo, gorebasekebafedišaEgipitakamoka

53JosefaalaelamorwawagagweManase,gomme ManaseayaabatamelaJuda,abeaseatlasagagwe magetlengagagwe,gommebogalebjaJudabjahomola

54Judaaregobanababo:“Agosebeleoteewalenaa regoyeketiroyamofsawaMoegipitakagobanewoke modirowalapalatate”

55JosefageabonalegotsebagorebogalebjaJudabo homotše,abatamelagobolelaleJudakalelemelaboleta.

56JosefaaregoJuda:“Ruriobolelatherešogomme lehonoonetefaditšedipolelotšagagomabapilematlaa gago,gommeModimowagagoyoagothabelagoao oketšeboiketlobjagago;eupšampotšekannetegorekeka lebakalaenggotšwagaregabanabenokamokao ngangišanalennakalebakalamošemane,bjalokagego senaleoteewabonayoampoditšegolentšuleteeka yena

57JudaafetolaJosefaare:“Rurioswanetšegotsebagore kebekešireletšegilemošemanegotatagwe,ore:Genka semotlišegoyenakebeketlarwalamolatowagagweka mogosafelego”

58Kagonakegobatametšegotšwagaregabanabešoka moka,kagobanekebonegoreobeosarategomo dumelelagoreatlogegowena;bjalekafaonkahwetša mogaumahlongagagogoreomoromegosepelalerena, gommebonaketladulabjalokamoemediwagagwe,go godirelagosesengwelesesengweseooseratago,ka gobanekaelekaemootlagogonthomagonaketlayago gohlankelakamaatlaamagolo.

59Nthomebjalegokgošiematlayeoegorabelago, gommeotlatsebaseoketlagogoediralenagayayona;le geakabalemadiraagonameladipereleasepelagoka

maotogobasetšhabasesematlakudu,ketlababolayaka mokagommekatlišahlogoyakgošipelegagago.

60Nagaotsebegobagaokwegoretatagorena AborahamalemohlankawagagweElieserebaileba bolayadikgošikamokatšaElamakamadiraatšona bošegongbjotee,gasebašalaleotee?gommegotloga letšatšingleomaatlaatatagorenaafilwegobabohwa,go renalepeuyarenagoyagoile.

61Josefaafetolaare:“Obolelatherešo,gommemaakaga akaganonggagago,kagobanereboditšwegapegore BaheberubanalemaatlalegoreMorenaModimowabona obathabelakudu,gonakemangyoakaemagopelega bona?

62Legagolebjalo,ketlaromelangwanenokamaemoa, geebaotlatlišangwanabomorwawammagwepelegaka, yooboletšegokayenagoreotheogetšeEgipitagotlogago wena;gommegeletlišangwanabogonnaketlamotšea legatonglagagwe,kagobanegagoleoteewalenayoa mošireletšegilegogotatagolena,gommegeatlagonna, ketlaromelalelenangwanaboyolemošireletšegilego

63BogalebjaJudabjatukaJosefageabolelatabaye, mahloagagwearothišamadikapefelo,aregobanababo: “Mothoyolehonoonyakabjangphedišoyagagweleya Egipitakamoka!

64SimeoneafetolaJosefaare:“Nagaseragobotša mathomonggorereberesatsebelefeloleoailegogolona, legeebaahwilegobaaphela,gommekekabakala’ng mongwakaabolelakadilotše?

65JosefagealebelelasefahlegosaJudaalemogagore kgalefoyagagweethomilegotukageabolelaleyenaare: “Tlišetšangwanenoyomongwelegatonglangwanenoyo.”

66Josefaaregobanababo:“Rurileboletšegore ngwanenoohwilegobaotimetše,bjalegenkammitša lehonogommeatlapelegalena,nalekamoneanna legatonglangwanabo?

67Josefaathomagobolelaagoeletšaare:“Josefa,Josefa, tlalehonopelegaka,otšwelelegobanabenoodulepele gabona”

68GeJosefaabolelatabayepelegabona,balebelelayo mongweleyomongwekatselayeefapanegogobona mooJosefaatlagogotšwapelegabona

69Josefaalebeleladitirotšabonakamoka,aregobona: “Kekabakala’nglelebelelamolemo?”KennaJosefayo omorekišitšegoEgipita,bjalekagonaankeosekewago nyamišakageonthekišitše,kagobaneModimoo nthometšepelegagagoelethekgonakongyatlala.

70Banababobamotšhogakudugebaekwamantšua Josefa,gommeJudayamotšhogakudu.

71GeBenjaminiaekwamantšuaJosefaobealepelega bonakarolongyakagareyantlo,gommeBenjaminia kitimelagoJosefangwanabo,amogokarela,awela molalengwagagwe,gommeballa.

72GebanababoJosefababonagoreBenjaminiowetše molalengwangwanabogommeballaleyena,lebonaba welagodimogaJosefabamogokarela,gommeballakudu leJosefa

73KamoragogamoolentšulakwagalalapenglaJosefala gorekebanababoJosefa,gommelakgahlišaFaraokudu, kagobaneobeababoifagorebasekebafedišaEgipita

74FaraoaromabahlankabagagwegoJosefagoyomo lebogišamabapilebanababobaobatlilegogoyena,

gommebalaodikamokabamadiralemadiraaoabegoale EgipitabatlagothabaleJosefa,gommeEgipitakamoka yathabakudukabanababoJosefa

75FaraoaromabahlankabagagwegoJosefa,are:“Botša banabenogorebatšeedithototšabonakamoka,batlego nna,gommeketlababeakarolongebotsekuduyanagaya Egipita,gommebadirabjalo”

76Josefaalaelayoabegoabeilwemolaodiwantloya gagwegoreatlišetšebanababodimpholediaparo,aba tlišetšadiaparotšedintšielegodiaparotšabogošile dimphotšedintši,gommeJosefaadiarolelanalebana babo

+77Aneayomongweleyomongwewabanababo diaparotšagautaletšasiliferalediripanatšasiliferatše makgoloamararo,gommeJosefaalaelakamokagoreba aparediaparotšegommebatlišwepelegaFarao.

+78FaraogeabonagorebanababoJosefakamokaebee lebagaleebilebanaleponagaloebotse,athabakudu

79KamoragogamoobatšwapelegaFaraogoyoya nagengyaKananagotatagobona,gommeBenjamini ngwanabobonaanalebona

80JosefaaemaabaneadikoloitšelesometeetšaFarao, gommeJosefaabaneakoloiyagagweyeoabegoa nametšegoyonaletšatšinglagorwešwamphapahlogowa gagwekuaEgipita,goreayotlišatatagweEgipita.Josefaa romelabanababokamoka,aromeladiaparogoyakapalo yabona,lediripatšelekgolotšasiliferagoyomongwele yomongwewabona,aromelalebasadibabanababo diaparogotšwadiaparotšabasadibakgoši,gommeaba romela

81Aneayomongweleyomongwewabanababobanna balesomegorebasepelelebonanagengyaKananagoba hlankela,bahlankelebanababonalebohlebabonageba tlileEgipita.

82JosefaaromelakaseatlasangwanaboBenjamini diaparotšelesometšabarwabagagwebalesome,elego karoloyabanababangwebabarwabaJakobo.

+83Yomongweleyomongwearomeladiripatše masomehlanotšasiliferaledikoloitšelesometšaFarao,a romelatatagwedipokolotšelesometšeodirwelegodiloka mokatšamaemoagodimotšaEgipita,ledipokolotše lesometšabasaditšeodirwelegomabeleleborothole phepoyatatagwelebohlebaobabegobanaleyenaele dijotšatsela

84AromelakgaetšediyagagweDinadiaparotšasiliferale gauta,diorelolemira,lealoelemekgabišoyabasadika bontši,gommearomelatšonagobasadibaFaraogobasadi baBenjamini.

85Gommeafabanababokamoka,lebasadibabona, mehutakamokayamaswikaaonikselebdellium,lego tšwagodilokamokatšabohlokwagaregabathoba bagolobaEgipita,gagoselogodilokamokatšedibitšago tšheleteyentšiyeoešetšegogeeseseoJosefaase rometšegolapenglatatagwe

86Aromabanababobatloga,basepela,aromangwanabo Benjaminilebona

87Josefaatšwalebonagoreabafelegetšetselengyago yamellwanengyaEgipita,abalaelamabapiletatagwele balapalagagwegorebatleEgipita

88Aregobona:“Lesekelangangišanatseleng,gobane selosesetšwagoJehofagobolokasetšhabasesegologore

sesebolaweketlala,kagobanegotlabalenywagae mehlanoyatlalanagengyeo.”

89Abalaelaare:“GelefihlanagengyaKanana,leseke latlagateeteepelegatatetabengye,eupšadirakabohlale bjalena.”

90Josefaakgaotšagobalaela,aretologaaboelaEgipita, gommebarwabaJakobobayanagengyaKananaka lethabolelethabogotatagobonaJakobo.

91Bafihlamellwanengyanaga,baboledišana:“Retla dira’ngtabengyepelegatatagorena,kagobanegereka tlagoyenagateeteegommerammotšatabayeo,otla tšhogakudukabakalamantšuarenagommeakasere dumele.”

92Basepelagofihlelababatameladintlotšabona,gomme bahwetšaSerake,morwediwaAshere,atšwelakantlego bagahlanetša,gommekgarebeyeoebeeleyomobotse kuduebileeleyoasalemogegego,ebileetsebagoletša harepa

93Bamobitšagommeatlapelegabona,abaatla,bamo tšeabamofaharepa,bare:“Eyapelegatatagorena,o dulepelegagagwe,obetheharepagommeobolelemantšu a.”

94Bamolaelagoreayentlongyabona,atšeaharepaa akgofelapelegabona,atlaadulakgauswileJakobo

95Abapalagabotse,aopela,gommeabolelakabosebja mantšuagagweare:Josefamalomewakaoaphela, gommeobušanagengkamokayaEgepeta,gommegasea hwa.

96Gommeatšwelapelegoboeletšalegobolelamantšua, gommeJakoboakwamantšuagagwegommeamo amogelega.

97Oileatheeletšamolaadiboeletšagabedilegararo, gommelethabolatsenapelongyaJakobokabosebja mantšuagagwe,gommemoyawaModimoobeole godimogagagwe,gommeatsebamantšuagagweka mokaeleatherešo

98JakoboašegofatšaSerakegeabolelamantšuapelega gagwe,aregoyena:“Mosetsanawaka,alehulesekela gofenya,gobaneotsošološitšemoyawaka;bolelafela pelegakabjalokageoboletše,kagobaneonthabišitšeka mantšuagagokamoka

99Atšwelapelegoopelamantšua,gommeJakoboa theeletšagommegwamokgahliša,gommeathaba,gomme moyawaModimoobeolegodimogagagwe

100Geasabolelaleyena,bonabarwabagagwebatlago yenabasweredipereledikoloitšantwalediaparotša bogošilebahlankabaobakitimagopelegabona

101Jakoboaemagobagahlanetša,abonabarwaba gagwebaaperediaparotšabogošigommeabonamatlotlo kamokaaoJosefaabarometšegoona

102Baregoyena:“TsebišenggoreJosefangwanaborena oaphela,keyenayoabušagonagengkamokayaEgipita, gommekeyenayoaboletšegolerenabjalokagerego boditše”

103GommeJakoboakwamantšukamokaabarwaba gagwe,gommepeloyagagweyabethakamantšuabona, kagobaneobeasakgonegoadumelagofihlelaabona tšohletšeoJosefaabafilegotšonaleseoamoromilego sona,ledipontšhokamokatšeoJosefaababoditšego tšona.

104Gommebabulapelegagagwe,gommebammontšha tšohletšeoJosefaadirometšego,bafayomongweleyo mongweseoJosefaamorometšegosona,gommeatseba gorebaboletšetherešo,gommeathabakudukapegoya morwawagagwe.

105Jakoboare:“Golekanegonnagoremorwawaka Josefaosaphela,ketlayagommonapelekeehwa”

106Barwabagagwebammotšatšohletšeodibawetšego, gommeJakoboare:“KetlatheogelaEgipitagoyobona morwawakalebanabagagwe”

107JakoboatsogaaaparadiaparotšeoJosefaamo rometšegotšona,gommekamoragogageahlapile,lego beolameririyagagwe,aaparahlogoyagagweseaparoseo Josefaamorometšegosona

108BathokamokabantloyaJakobolebasadibabonaba aparadiaparotšeoJosefaabarometšegotšona,gommeba thabakudukaJosefagoreobeasaphelalegoreobuša Egipita

109BadudikamokabaKananabakwakatabaye,batla bathabakuduleJakobogoreobeasaphela

110Jakoboabadirelamonyanyakamatšatšiamararo, dikgošikamokatšaKananalebakgomanabanagabaeja, banwa,bathabantlongyaJakobo

KGAOLOYA55

1KamoragogaseJakoboare:“Ketlayagobonamorwa wakakuaEgipitagommekamoragoketlaboelanageng yaKananayeoModimoaboletšegokayonaleAborahama, kagobanenkasekgonegotloganagengyamatswaloaka”

2BonalentšulaJehofalatlagoyenalare:Theogela Egipitalebalapalagagokamokagommeodulemoo,ose kewaboifagotheogelaEgipitakagobaneketlagodira setšhabasesegolomoo.

3Jakoboarekapelongyagagwe:“Ketlayagobona morwawakageebapoifoyaModimowagagweesa dutšeelekapelongyagagwegaregabadudikamokaba Egipita”

4MorenaaregoJakobo:“OsekewaboifaJosefa,ka gobaneosadutšeabolokapotegoyagagweyago ntshebelela,bjalokagegobonalaelemogobotsemahlong agago,gommeJakoboathabakudukamorwawagagwe 5KanakoyeoJakoboalaelabarwabagagwelebalapa gorebayeEgipitagoyakalentšulaJehofagoyena, gommeJakoboatsogalebarwabagagwelebalapala gagwekamoka,atloganagengyaKananaaetšwa Bereseba,kalethabolelethabolapelo,gommebaya nagengyaEgipita.

+6YaregebabatamelaEgipita,JakoboaromaJudapele gagagwegoJosefagoreammontšheboemobjaEgipita, gommeJudaadiragoyakalentšulatatagwe,gommea akgofelaakitimelagoJosefa,gommebabaabelelabalapa lagagwekamokalefelonagengyaGoshene,gommeJuda aboelamoragogommeasepelatselenggoyagotatagwe 7Josefaaswarakoloiyeo,akgobokanyabannabagagwe kamokababagalelebahlankabagagwelebahlankedika mokabaEgipitagorebayegoyogahlanetšaJakobo tatagwe,gommetaeloyaJosefayatsebatšwakuaEgipita yare:“BohlebaobasayegogogahlanetšaJakobobatla hwa.”

+8LetšatšinglelelatelagoJosefaatšwaleEgipitaka mokaelemadiraamagololeamatla,kamokabaapere diaparotšalinenetšedibotseletšammalaomophepolole diletšotšasiliferalegautalediletšotšabonatšantwa.

9KamokagabonabayagogahlanetšaJakobobaswere mehutakamokayadiletšotšammino,kameropale meropa,bagašamiralealoetselengkamoka,gommeka mokabasepelakamokgwawo,gommelefaselašikinyega kagogoeletšagabona

10BasadikamokabaEgipitabayagodimogamaruleloa EgipitalemabotonggoyogahlanetšaJakobo,gomme hlogongyaJosefagobegonalemphapahlogowabogoši waFarao,kagobaneFaraoobeamorometšewonagorea oaparenakongyageabeaeyagogahlanetšatatagwe

11GeJosefaafihlabokgolengbjadikubititše masomehlanogotlogatatagwe,afologakoloingyakoloi gommeasepelaalebiletatagwe,gommegebahlankedika mokabaEgipitalebakgomanabayonababonagore Josefaosepetšekamaotoalebiletatagwe,lebonaba fologabasepelakamaotobalebilegoJakobo

12GeJakoboabatamelamešašayaJosefa,Jakoboa lebelelamešašayeoebegoetlagoyenaleJosefa,gomme yamothabišagommeJakoboamakatšwakeyona 13JakoboaregoJuda:“Kemangmonnayooke mmonagomešašengyaEgipitaaaperediaparotšabogoši, aapereseaparosesehwibidukudu,aaperemphapahlogo wabogošihlogongyagagwe,yoafologilegokoloingya gagwegommeatlagorena?Judaaarabatatagweare:Ke morwawagagoJosefakgoši;Jakoboathabakagobona letagolamorwawagagwe

14Josefaabatamelatatagwe,akhunamelatatagwe,banna kamokabamešašabakhunamafaseleyenapelega Jakobo

15GommebonaJakoboakitimelagomorwawagagwe Josefa,awelamolalengwagagwe,amoatla,balla, gommeJosefaleyenaagokarelatatagweamoatla, gommeballagommesetšhabakamokasaEgipitasallale bona

16JakoboaregoJosefa:“Bjaleketlahwakethabileka moragogagekebonesefahlegosagago,goreosaphelae bileonaleletago”

17BarwabaJakobolebasadibabonalebanababonale bahlankababona,lelapakamokalaJakoboballakudule Josefa,bamoatlabamollakudu

18KamoragogamooJosefalesetšhabasagagwekamoka baboelagaeEgipita,Jakobolebarwabagagwelebanaka mokabalapalagagwebatlaleJosefaEgipita,gomme JosefaababeakarolongebotsekuduyaEgipita,nageng yaGoshene

19Josefaaregotatagwelebanababo:“Ketlarotogelago botšaFaraokare:Banabešolebalapalatatelebohleba bonabatlilegonna,gommebonabamonagengya Goshene

20Josefaadirabjalo,atšeagobanababoRubeni,Isakara SebulonelengwanaboBenjaminigommeababeapelega Farao

21JosefaabolelaleFaraoare:“Banabešolebalapala tatelebohlebabona,goteelemehlapeyabonaledikgomo tšabonabatlilegonnabaetšwanagengyaKananagotlo dulaEgipita;gobanetlalaebeebašoro.

+22FaraoaregoJosefa:“Beatatagolebanabeno karolongebotsekuduyanaga,osekewabathibeladilo kamokatšedibotsegommeobajemakhuraanaga”

23Josefaafetolaare:“Bonangkebabeilenagengya Goshene,kagobanekebadiši,kagonaabaduleGoshene godišamehlapeyabonakathokogaBaegipita”

24FaraoaregoJosefa:“Diralebanabenotšohletšeoba tlagogogobotšatšona;barwabaJakobobakhunamela Farao,batlogagoyenakakhutšo,gommekamoragoga mooJosefaatlišatatagwepelegaFarao

25JakoboatlaakhunamelaFarao,Jakoboašegofatša FaraogommeatšwaJakobolebarwabagagwekamoka, lelapalagagwekamokabadulanagengyaGoshene.

26Ngwagengwabobedi,elegongwagengwalekgolomasometharowabophelobjaJakobo,Josefaoilea hlokomelatatagwelebanababolelapakamokalatatagwe kadijogoyakabanababona,matšatšikamokaatlala;ba bebasahlaeleselo

27Josefaabaneakaroloekaoneyanagakamoka;baba kaonebaEgepetababilelebonamatšatšingkamokaa Josefa;Josefaleyenaabafalelapalatatagwekamoka diaparolediaparongwagalengwaga;barwabaJakoboba dulabašireletšegileEgipitamatšatšikamokaangwanabo bona

28KamehlaJakoboaejatafolengyaJosefa,Jakobole barwabagagwebabebasatlogetafolengyaJosefa mosegarelebošego,kantleleseobanabaJakobobabego basejakadintlongtšabona.

+29Egipitakamokaeileyajadinkgwamehlengyatlala gotšwantlongyaJosefa,kagobaneBaegipitakamokaba ilebarekišadilotšabonakamokakabakalatlala.

+30JosefaarekadinagakamokatšaEgipitalemašemo kamokabakengsadijokabakalaFarao,gommeJosefaa neaEgipitakamokasenkgwamatšatšingkamokaatlala, gommeJosefaakgoboketšasiliferakamokalegautatšeo dibegodimotlelabakengsamabeleaobaarekilego nagengkamoka,gommeakgoboketšagautaentšile silifera,kantlelepaloekgoloyamaswikaaonikisi,elego maswikaaonikisileabohlokwadiaparotšeobabegobadi tlišetšaJosefagotšwadikarolongkamokatšanagage tšheleteyabonaefedile

31Josefaatšeasiliferakamokalegautatšeodibegodi tlileseatlengsagagwe,elegoditalentetšekabagotše masomešupa-peditšagautalesilifera,lemaswikaaonikse lebdelliumkabontši,gommeJosefaayaadiutaka dikarolotšenne,autakaroloeteelešokengkgauswile lewatleleLehwibidu,gommekaroloyaboraroleyabonea eutaleganatenggolebanalelešokalaPeresialelaMedia.

32Atšeakaroloyagautalesiliferayeoešetšego,adinea banababokamokalelapalatatagwekamoka,lebasadika mokabalapalatatagwe,gommetšedingweaditliša ntlongyaFarao,ditalentetšekabagotšemasomepeditša gautalesilifera

33JosefaaneaFaraogautakamokalesiliferatšeodibego dišetše,gommeFaraoadibeakamatlotlong,gomme matšatšiatlalaafelakamoragogamoonagengkamoka, babjalalegobunanagengkamoka,gommebahwetša paloyabonayakamehlangwagalengwaga;babebasa hlaeleselo

34JosefaadulaEgipitaašireletšegile,nagakamokaebee lekatlasegakeletšoyagagwe,gommetatagwelebana babokamokabadulanagengyaGoshenegommebaetšea 35Josefaobeatšofetšekudu,atšofetše,gommebarwaba gagwebababedi,EfuraimeleManase,badulabadula ntlongyaJakobo,goteelebanababarwabaJakobobana babobona,gorebaithuteditselatšaJehofalemolaowa gagwe.

36JakobolebarwabagagwebadulanagengyaEgipita nagengyaGoshene,batšeanagayayona,baenywalego ata

KGAOLOYA56

1JakoboaphelanagengyaEgipitamengwagaye lesomešupa,matšatšiaJakobolemengwagayagagweya bopheloelemengwagayelekgololemasomenneašupago 2KanakoyeoJakoboahlaselwakebolwetšibjooa hwilegokabjonagommearomelagobitšamorwawa gagweJosefagotšwaEgipita,gommeJosefamorwawa gagweatlaaetšwaEgipitagommeJosefaatlagotatagwe

3JakoboaregoJosefalebarwabagagwe:“Bonangkea hwa,gommeModimowaborakgolokhukhubalenaotlale etela,alebušetšanagengyeoJehofaaikannegogoreotla lefalenalebanabalenabakamoragogalena,bjaleka gonagekehwile,mpopelengkalewengleolelego MakepelakuaHeburonenagengyaKanana,kgauswile borakgolokhukhubaka.

4Jakoboaenabarwabagagwegorebatlammolokakua Makepela,kuaHeburone,gommebarwabagagwebamo enelakatabaye.

5Abalaelaare:“DirelengJehofaModimowalena, gobaneyoahlakodišitšegoborakgolokhukhubalenale yenaotlalephološamasetlapelongkamoka.”

6Jakoboare:“Bitsebanabalenakamokagonna,gomme banakamokababarwabaJakobobatlabadulapelega gagwe,Jakoboabašegofatša,aregobona:“Morena Modimowaborakgolokhukhubalenaotlaleneatšhelete yeoefetagoyeokamakgaaseketegommealešegofatše, aleneetšhegofatšoyatatagolenaAborahama;gomme banakamokababarwabaJakobobatšwaletšatšingleoka moragogageabašegofaditše

7KaletšatšilelelatelagoJakoboabitšabarwabagagwe gape,gommekamokabakgobokanabatlagoyenabadula pelegagagwe,gommeJakobokaletšatšileoašegofatša barwabagagwepelegalehulagagwe,yomongweleyo mongweoileašegofatšagoyakatšhegofatšoyagagwe; bonaengwadilwekapukungyamolaowaMorenaya mabapileIsiraele

8JakoboaregoJuda:“Ketsebamorwawakagoreo mogalewabanabeno;babuše,lebarwabagagobatla bušabarwababonakamogosafelego.

9Feelarutabarwabagagoboraledibetšakamokatša ntwa,elegorebalwedintwatšangwanabobonayoatlago gobušamanabaagagwe

10Jakoboabušaalaelabarwabagagweletšatšingleo,are: “Bonanglehonoketlakgoboketšwagosetšhabasaka;o ntšeeleEgepeta,ompokelekalewenglaMakepelakamo kegolaetšegokagona

11Legagolebjalo,hlokomelangkelerapelagoregosebe leoteewabarwabalenayoantshwarago,elelenafeela,

gommesekemokgwawoletlagogontirakawonagele rwalasetoposakagoreleyelesonanagengyaKananago yonpoloka

12Juda,IsakaraleSebulonebatlarwalalebitlalakaka thokoyakabohlabela;Rubeni,SimeoneleGadekaborwa, Efuraime,ManaseleBenjaminekabodikela,Dane,Ashere leNafutalikaleboa

13Lefiosekewarwalalelena,kagobaneyenalebarwa bagagwebatlarwalaarekayakgweranoyaJehofale Baisiraelemešašeng,legonaJosefamorwawakaasekea rwala,kagobaneletagolagagwelebebjalokakgoši;lege golebjalo,EfuraimeleManasebatlabalegatonglabona 14Letlantirakatselayeogelentšea;osekewa hlokomologaselolegeelesefegotšohletšeokego laelagotšona;gommegelentirase,Morenaotlalegopola kabotholebanabalenakamoragogalenakamogosa felego

+15Lenabarwabaka,yomongweleyomongweleyo mongweleyomongweyoahlomphagongwanabole motswalawagagwe,gommeolaelebanabalenalebana babanabalenabaobatlagogolenakamoragogalena gorebahlankeleJehofaModimowaborakgolokhukhuba lenamatšatšikamoka

+16Elegorelelelefatšematšatšialenanageng,wenale banabagagolebanababanabagagokamogosafelego, gelediraseselokilegoleseselokilegomahlongaJehofa Modimowalena,gorelesepeleditselengtšagagweka moka.

17Gommewena,Josefamorwawaka,swarelakego kgopeladitlhaletšabanabenoleditirotšabonakamoka tšempekabakalakgobaloyeobagokgobokeditšegoyona, kagobaneModimoobeaererilegoholagagolebanaba gago

18Gommewenamorwawakaosekewatlogelabana benogobadudibaEgipita,gobawabakwešabohloko,ka gobanebonakebagafelaseatlengsaModimoleka seatlengsagagogorekebašireletšegoBaegipita;barwa baJakobobaarabatatagobonabare:“Ntatewarena, tšohletšeorelaetšegotšona,retladidirabjalo;Modimoa belerenafela.

19Jakoboaregobarwabagagwe:“AModimoabele lenagelebolokaditselatšagagwekamoka;osekewa retologaditselengtšagagwekagoleletonagobakagole letshadigeadirasesebotseleseselokilegomahlonga gagwe

20Gobanekeatsebagoremasetlapeloamantšilea magoloatlalewelamehlengyabofelonageng,eebanaba lenalebanababana,hlankelaMorenafelagommeotlale phološamasetlapelongkamoka

+21GotladiregagoregelelatelelaModimogomo hlankelagommelarutabanabalenakamoragogalenale banababanabalenagotsebaJehofa,gonaJehofaotlale tsošetšalenalebanabalenamohlankagotšwagobanaba lena,gommeJehofaotlalehlakodišakaseatlasagagwe ditlaišegongkamoka,alentšhetšaEgipitagommeale bušetšanagengyaborakgolokhukhubalenagoreleerute kamogošireletšegilego.

22Jakoboakgaotšagolaelabarwabagagwe,agogela maotoagagwemalaong,ahwagommeakgoboketšwa setšhabengsagabo.

23Josefaawelatatagwegommeagoeletša,amollela,a moatla,agoeletšakalentšulelebabago,are:“Otate,tate.”

24Basadibamorwawagagwelebalapalagagweka mokabatlabawelaJakobo,bamollela,bagoeletšaka lentšulelegolokudumabapileJakobo.

25BarwakamokabaJakobobatsogammogo,bagagola diaparotšabona,kamokabaaparamekotlalethekengla bona,bawelafasekadifahlego,balahlelaleroledihlogong tšabonabalebilemagodimong

26TabayeoyabotšwamosadiwaOsnatheJosefa,atsoga aaparamokotlagommeyenalebasadikamokaba Baegipitabaobabegobanaleyenabatlaballalegollela Jakobo.

27GapebathokamokabaEgipitabaobatsebagoJakobo batlakamokaletšatšingleogebaekwatabaye,gomme Egipitakamokayallamatšatšiamantši.

28GapebasadibaobailebatlaEgipitagotšwanagengya KananagebaekwagoreJakoboohwile,gommebamo llelaEgipitamatšatšiamasomešupa.

29Kamoragogamoo,Josefaalaelabahlankabagagwe dingakagorebatlotšetatagwekamiralediorelolediorelo tšamehutakamokaledinkgiša-bose,gommedingakatša tlotšaJakobogoetšageJosefaabalaetše

30SetšhabakamokasaEgipitalebagololebadudika mokabanagengyaGosheneballalegollelaJakobo, barwabagagwekamokalebanabalapalagagweballale gollelatatagobonaJakobomatšatšiamantši

31Kamoragogagematšatšiagollagagagweafedile, mafelelongamatšatšiamasomešupa,JosefaaregoFarao: “KetlarotogakeyobolokatatenagengyaKananagoetša geantirilegorekenne,gommekamoragoketlaboa.”

32FaraoaromaJosefaare:“Rotogaoyobolokatatagoka moaboletšegokagona,lekageagoenaJosefaatsogale banababokamokagorebayenagengyaKananagoyo bolokatatagobonaJakobobjalokageabalaetše

33FaraoalaelagoregotsebatšweEgipitakamoka,are: “ManglemangyoasarotogegoleJosefalebanababo nagengyaKananagoyobolokaJakobo,otlahwa”

34EgipitakamokayakwakakgoeletšoyaFarao,kamoka batsogammogo,bahlankakamokabaFaraolebagoloba ntloyagagwelebagolokamokabanagayaEgipitaba rotogaleJosefa,lebahlankedikamokalebakgomanaba FaraobarotogaelebahlankabaJosefa,bayagoboloka JakobonagengyaKanana

35BarwabaJakobobarwalaletopoleoabegoarobala godimogalona;goyakatšohletšetatagobonaaba laetšegotšona,barwabagagwebamodirabjalo

+36Lebitlaebeelelagautaesekilego,+godikologaka maswikaaonikselebdellium;sekhurumetšosalebitlaebe elemošomowagautawoologilwego,wookopantšwego kaditlhale,gommegodimogaonagobegonale digwegwetšamaswikaaonikselebdellium.

37Josefaabeamphapahlogoomogolowagautahlogong yaJakobo,amotsenyamolamowagautakaseatleng,ba dikanetšalebitlagoetšagedikgošidibeditlwaelegile nakongyagedibediphela

+38MadirakamokaaEgipitaamoetelelapeleka sehlophase,mathomongebeelebagalekamokabaFarao lebagalebaJosefa,lebadudibabangwekamokaba Egipitakamoragogabona,kamokagabonababeba

tlemilwekaditšhošaebilebahlometšwekadikobotšago rwaladikobotšantwa.

39Baoballagolebaoballagokamokabasepelakgolele golebanalelebitla,basepelaballalegolla,gomme setšhabakamokasalatelalebitla.

40Josefalebalapalagagwebasepelagoteekgauswile setopobasarwaladietaebileballa,bahlankababangwe kamokabaJosefabamodikologa;yomongweleyo mongweobeaaperemekgabišoyagagwe,gommeka mokababebaitlhamilekadibetšatšabonatšantwa

41BahlankabaJakobobamasomehlanobayapelega lepokisi,bagašamiralealoe,lemehutakamokaya dinkgiša-bosetseleng,gommebarwakamokabaJakobo baobarwelegolebitlabasepelagodimogasebjanasa dinkgiša-bose,gommebahlankabaJakobobabaetapele bagašadinkgiša-bosetseleng.

42Josefaarotogaasweremešašayeboima,gommeba dirakamokgwawoletšatšilelengwelelelengwego fihlelabafihlanagengyaKanana,bafihlaseboengsa Atade,seosebegoselekamošolawaJorodane,gommeba llakasellosesegololesesegolokudulefelongleo

43DikgošikamokatšaKananatšakwakatabayegomme kamokagatšonatšatšwa,yomongweleyomongwea tšwantlongyagagwe,dikgošitšemasometharo-teetša Kanana,kamokagatšonaditlalebannabatšonagollela Jakobolegollela

44DikgošitšekamokatšabonalebitlalaJakobo,gomme bonamphapahlogowaJosefaolegodimogalona,gomme letšonadibeamefapahlogoyatšonagodimogalebitla,ba ledikanetšakamefapahlogo

+45DikgošitšekamokadillelabarwabaJakobole EgipitalefelongleokabakalaJakobo,kagobanedikgoši kamokatšaKananadibeditsebabogalebjaJakobole barwabagagwe.

46PegoyafihlagoEsauyare:“Jakoboohwilekua Egipita,gommebarwabagagweleEgipitakamokabamo išanagengyaKananagoyommoloka.”

47Esauakwatabaye,adulathabengyaSeire,atsogale barwabagagwelesetšhabasagagwekamokalelapala gagwekamoka,elesetšhabasesegolokudu,batlagolla legollelaJakobo

48GeEsauafihlaallelaJakobongwanabo,gomme EgipitakamokaleKananakamokabatsogagapeballela leEsaukabakalaJakobolefelongleo

49JosefalebanababobatlišatatagobonaJakobolefelong leo,bayaHeburonegoyobolokaJakobokaleweng kgauswileborakgolokhukhubagagwe

50BafihlaKireate-Arba,legageng,gommegebafihla EsauaemalebarwabagagwekgahlanongleJosefale banababoeletšhitišokalegageng,are:Jakoboakase bolokwegoyona,kagobanekeyarenaleyatatagorena

51JosefalebanababobakwamantšuabarwabaEsau,ba galefakudu,gommeJosefaabatamelaEsauare:“Sese boletšwegokeeng?”ruritateJakobooerekilegowenaka mahumoamagolokamoragogalehulaIsaka,bjale mengwagayemasomepedileyemehlanoyeefetilego,le gapenagakamokayaKananayeoaerekilegowenalego barwabagago,lepeuyagagokamoragogagago

52Jakoboaerekelabarwabagagwelepeuyagagweka moragogagagwegoreebebohwabjanengleneng, gommekekabakala’ngoboleladilotšelehono?

53Esauafetolaare:“Obolelamaakaobolelamaaka,ka gobanegasekarekišaselosakanagengyekamoka,bjalo kageobolela,legonangwanešoJakobogaseakaareka selosakanagengye.

54EsauaboleladitabatšeelegoreaforeJosefaka mantšuagagwe,kagobaneEsauobeatsebagoreJosefao beasegonamehlengyeogeEsauabearekišetšaJakobo dithototšagagwekamokanagengyaKanana.

55JosefaaregoEsau:“Ruritateotsentšedilotšelewena pegongyatheko,ahlatselapegoledihlatse,gommeabona enalerenakuaEgipita”

56Esauamofetolaare:Tlišabohlatse,tšohletšeootlago godihwetšapegong,retladirabjalo.

57JosefaabitšaNafutalingwanabo,are:“Akgofa,oseke wadula,okitimeleEgipitagommeotlišedipegokamoka; rekotoyatheko,rekotoyeetiišitšwegolerekotoyee bulegilego,legapedirekotokamokatšamathomotšeogo tšonagongwadilwegoditirišanokamokatšatokeloya matswalo,otliše.

58Oditlišegorenamo,goreretsebegotšonamantšuka mokaaEsaulebarwabagagweaobaaboletšegolehono

59NafutaliatheetšalentšulaJosefagommeaakgofelaa kitimelagotheogelaEgipita,gommeNafutaliobeale bofefokamaotogofetadikgamalegeeledifetšeodi begodilelešokeng,kagobaneobeasepelakaditsebetša mabeleasadipšhatlagantše

60GeEsauabonagoreNafutalioilegoyotšeadipego, yenalebarwabagagwebaganetšalegaga,gommeEsaule setšhabasagagwekamokabatsogelaJosefalebanababo ntweng

61BarwakamokabaJakobolesetšhabasaEgipitabalwa leEsaulebannabagagwe,gommebarwabaEsaule setšhabasagagwebafenywapelegabarwabaJakobo, gommebarwabaJakobobabolayabannabamasomenne basetšhabasaEsau

62KanakoyeoKushimemorwawaDani,morwawa Jakobo,obeanalebarwabaJakobo,eupšaobeale bokgolebjadikubititšekabagolekgologotlogalefelong lantwa,kagobaneobeadulalebanababarwabaJakobo kgauswilelebitlalaJakobogorealediše.

63Kushimeebeelesemumuebileelesefoa,legegole bjaloobeakwešišalentšulagotšhogagaregabatho

64Abotšišaare:“Kekabakala’nglesabolokebahu, gonagotšhogamogogolokeeng?bamoarabamantšua Esaulebarwabagagwe;akitimelagoEsaugaregantwa,a bolayaEsaukatšhoša,amokgaolahlogo,yatlolelakgole, gommeEsauawelagaregabathobantwa

65GeKushimeadirasebanabaJakobobafenyabarwaba Esau,gommebarwabaJakobobabolokatatagobona Jakobokakgapeletšokaleweng,gommebarwabaEsauba ebona

66JakoboabolokwakuaHeburone,kalewengla MakepelaleoAborahamaalerekilegogobarwabaHethe goreebelefelolapoloko,gommeabolokwaaapere diaparotšedibitšagokudu

67Gagokgošiyeoeilegoyamolefatlhomphogoetšage Josefaamolefiletatagwegeaehwa,kagobaneoileamo bolokakatlhomphoyekgologoswanalepolokoya dikgoši

68Josefalebanababoballelatatagobonamatšatšia šupago

KGAOLOYA57

1Kamoragogamoo,barwabaEsaubalwalebarwaba Jakobo,gommebarwabaEsaubalwalebarwabaJakobo kuaHeburone,gommeEsauobeasarobetšeahwile,ase abolokwa

+2Ntwayabaešoromagarenggabona,gommebarwaba EsaubafenywapelegabarwabaJakobo,gommebarwaba Jakobobabolayabannabamasomeseswaigobarwaba Esau,gommegagoleoteeyoahwilegobathongbabarwa baJakobo;seatlasaJosefasafenyasetšhabakamokasa barwabaEsau,atšeaTsefo,morwawaElifase,morwawa Esau,lebannabagagwebamasomehlanobothopša,aba tlemakadiketanetšatšhipi,abagafeladiatlengtša bahlankabagagwegorebabatlišeEgipita.

3YaregebarwabaJakobobathopileTsefolesetšhabasa gagwe,bohlebaobašetšegobatšhogilekudukabakala mapheloabonabalentlongyaEsau,elegorelebonaba sekebathopša,kamokabatšhabaleElifasemorwawa Esaulesetšhabasagagwe,lesetoposaEsau,basepela tselengyabonayagoyaThabengyaSeire.

4BafihlaThabengyaSeire,babolokaEsaukuaSeire, eupšababebasebatlišahlogoyagagweSeire,kagobane ebolokilwelefelongleontwaebegoelegonakua Heburone

5YaregebarwabaEsaubatšhabilepelegabarwaba Jakobo,barwabaJakobobabarakedišagofihla mellwanengyaSeire,eupšagasebabolayamonnaleotee garegabonagebabebabarakediša,kagobanesetoposa Esauseobabegobaserweleseilesatsošakgakanegoya bona,kagonabatšhabagommebarwabaJakobobaboela moragogobonagommebarotogelalefelongleobanababo bonababegobalegolonaHeburone,badulamoo letšatšingleo,leletšatšinglelelatelagogofihlelaba khutšantweng

6Kaletšatšilaborarobakgobokanyabarwakamokaba SeirewaMohori,bakgobokanyabanakamokaba bohlabela,elegolešabalabathobagoswanalelešabašaba lalewatle,gommebatheogelaEgipitagoyolwaleJosefa lebanababo,elegorebahlakodišebanababobona

7JosefalebarwakamokabaJakobobakwagorebarwaba Esaulebanababohlabelabatlilentwengelegoreba hlakodišebanababobona

8JosefalebanababolebannabamatlabaEgipitabatšwa balwamotsengwaRameses,gommeJosefalebanababo bahlababarwabaEsaulebanababohlabela

9Babolayabannabadiketetšemakgoloatshelagobona, babolayabagalekamokababanabaSeirewaMohorigo begošetšebasegokaefeela,gommebabolayaleba bantšikudubabanababohlabelalebaEsau;Elifase morwawaEsau,lebanababohlabelakamokabatšhabela pelegaJosefalebanababo

10Josefalebanababobabarakedišagofihlelabafihla Sukothe,babolayabannabamasometharokuaSukothe,ba bangwebaphonyokgagommeyomongweleyomongwea tšhabelamotsengwagabo.

11JosefalebanababolebagalebaEgipitababoela moragogobonakalethabolekalethaboladipelo,ka gobanebabebafentšemanabaabonakamoka.

12TsefomorwawaElifaselebannabagagweebeesale makgobaabarwabaJakobokuaEgipita,gommemahloko abonaaoketšega

13GebarwabaEsaulebarwabaSeirebaboelanagengya bona,barwabaSeirebabonagorekamokagabonaba welediatlengtšabanabaJakobolesetšhabasaEgipitaka bakalantwayabanabaEsau

14BarwabaSeirebaregobarwabaEsau:“Lebone gommekabakaleoletsebagoremešašayeebeeleka bakalalena,gommegagonamonnaoteeyomatlagoba yoanagolebokgonibjantwayoašetšego”

15Bjaletloganagengyarena,letlogegorenaleyenageng yaKanana,leyenagengyabodulobjaborakgolokhukhu balena;kekabakala’ngbanabalenabatlatšeabohwabja ditla-moragotšabanabarenamehlengyabofelo?

16BanabaEsaubasekebatheetšabanabaSeire,gomme banabaSeirebabebanaganagolwalebona

17BanabaEsaubaromakasephiringgoAngeasekgoši yaAfrika,yenaDinhaba,bare:

18Reromelebannabagagobabangwegommebatlego rena,gommeretlalwammogolebanabaSeirewa Mohore,kagobanebaikemišeditšegolwalerenagoreba rerakenageng

19AngeasekgošiyaDinhabaadirabjalo,kagobane mehlengyeoebeelemogweralebanabaEsau,gomme Angeasearomelamadiraamakgoloamahlanoagosepela kamaotogobanabaEsau,lemadiraamakgoloaseswaia banamedibadipere.

20BanabaSeirebaromelabathobabohlabelalegobana baMidianebare:“LeboneseobanabaEsaubaredirilego sona,baokabakalabonarenyakilegorefedišitšweka mokantwengyabonalebarwabaJakobo”

21Bjaleetlagorenaorethuše,retlalwalebonammogo, rabarakanagenggommeraitefeletšakabakalabanababo renabaobahwilegokabakalabonantwengyabonale banababobonabarwabaJakobo

22BanakamokababohlabelabatheetšabanabaSeire,ba tlagobonabannabakabagomakgoloaseswaibaswere ditšhošatšedigogilwego,gommebanabaEsaubalwale banabaSeirekanakoyeolešokenglaParane.

23KanakoyeobanabaSeirebafenyabarwabaEsau, gommebanabaSeirebabolayakaletšatšileolabanaba Esauntwengyeo,bannabakabagomakgoloamabediba setšhabasaAngeasekgošiyaDinhaba

+24KaletšatšilabobedibanabaEsaubaboelamoragogo yolwalebanabaSeirekalekgalabobedi,gommentwaya baešorogobanabaEsaukalekgalelabobedi,gommeya batshwenyakudukabakalabanabaSeire.

25GebanabaEsaubabonagorebanabaSeirebanale maatlagobafeta,bannababangwebabanabaEsauba retologagommebathušabanabaSeireelegomanabaa bona.

26BathobabanabaEsauntwengyabobedibailebawa bannabamasomehlano-seswaibasetšhabakuaAngease kgošiyaDinhaba

27KaletšatšilaborarobanabaEsaubakwagoreba bangwebabanababobonababahlanogetšegoyolwale bonantwengyabobedibanabaEsauballagebaekwa tabaye

28Bare:“Retladira’ngkabanababorenabaoba retologilegogoyothušabanabaSeireelegomanabaa

rena?”banabaEsaubabušabaromelagoAngeasekgoši yaDinhaba,bare:

29Reromelebannababangwegapegorerelwelebonale banabaSeire,kagobanebašetšebarefetagabedi.

+30Angeasearomabahlabanibakabagomakgoloa tshelagobanabaEsau,batlagothušabanabaEsau 31KamoragogamatšatšialesomebanabaEsaubaboela balwalebanabaSeirelešokenglaParane,gommentwaya bayešorokudugobanabaSeire,banabaEsaubafenya banabaSeirekanakoye,banabaSeirebafenywapelega banabaEsau,banabaEsaubabolayabannabakabago diketetšepedigobona

+32BahlabanikamokababanabaSeirebailebahwa ntwengye,gommegwašalabanababonababanyenyane feelametsengyabona

33Bamidianekamokalebanabakabohlabelabaitomago tšhabantweng,batlogelabanabaSeirebatšhabageba bonagorentwaebašoro,gommebanabaEsaubarakediša banakamokababohlabelagofihlelabafihlanagengya bona

+34BanabaEsaubabolayabannabakabagomakgoloa mabedi-masomehlanogobonagommebathobabanaba Esaubailebawantwengyeobannabaekabagoba masometharo,eupšabošulabjoboilebjabawelakabana babobonabaretologagobonagothušabanabaSeirewa Mohori,gommebanabaEsaubaboelabakwakaditirotše mpetšabanababobona,gommeballagapekabakala tabaye.

35Kamoragogantwa,banabaEsaubaboelamoragoba boelagaeSeire,banabaEsaubabolayabaobašetšego nagengyabanabaSeire.babolayalebasadibabonale banababannyane,gasebatlogelamoyaophelantlele masoganaledikgarebetšemasomehlanotšeobailegobadi dumelelagophela,gommebanabaEsaugasebaba bolaya,gommemasoganaabamakgobaabona,gomme dikgarebetšeobaditšeaelebasadi

36BanabaEsaubadulaSeirelegatonglabanabaSeire, batšeanagayabonaelebohwagommebaetšea

37BanabaEsaubatšeadithotokamokanagengyeogo banabaSeire,lemehlapeyabona,dipootšabonale dithototšabona,letšabanabaSeirekamoka,banaba Esaubailebatšea,gommebanabaEsaubadulaSeire legatonglabanabaSeiregofihlalelehono,gommebana baEsaubaarolanagakadikarolwanagobarwababahlano baEsaugoyakamalapaabona

38MehlengyeobanabaEsaubareragobarwešakgoši mphapahlogonagengyeobathomilegogoyonaBa boledišanabare:“Gagobjalo,kagobaneotlarebuša nagengyarena,gommeretlabakatlasegakeletšoya gagwegommeyenaotlalwadintwatšarena,kgahlanong lemanabaarena,gommebadirabjalo”

+39BanakamokabaEsaubaikanabare:“Gokasebele oteewabanababobonayoatlagogobakgoši,+geese monnaošeleyoesegowabanababobona,kagobane meoyayabanabaEsaukamokaebeegalefileyomongwe leyomongwekamorwawagagwe,elegongwanabole mogwerawagagwe,kabakalabobebjobabofeditšego banababobonagebabebae-lwalebanabaSeiri +40KagonabarwabaEsaubaikanabare:“Gotloga letšatšingleogoyapelebabebakasekgethekgošigo

banababobona,eupšababebakakgethakgošiyeoe tšwagonagengešelegofihlalelehono.”

41Gobegonalemonnayomongweyoatšwago setšhabengsaAngeasekgošiyaDinhaba.leinalagagwee beeleBelamorwawaBeoro,yoebegoelemonnawa sebetekudu,yomobotse,yomobotseleyobohlaleka bohlalekamoka,lemonnawatlhaologanyolekeletšo; gommegobegosenaleoteewabathobaAngeaseyoa swanagoleyena

42BanakamokabaEsaubamotšeabamotlotša,bamo rwešamphapahlogowagobakgoši,bamokhunamela,ba regoyena:“Akgošiephele,kgošiephele”

43Baphurollalešela,bamotlišetšayomongweleyo mongwemasaleagautalesiliferagobamasalegoba dipalamonwana,bamohumišakudukasiliferalekagauta, kamaswikaaonikselebdellium,bamodirelasedulosa bogoši,bamobeamphapahlogowabogošihlogong, gommebamoagelamošategommeadulamoo,gommea bakgošibanabohlebaEsau.

+44BathobaAnjeasebatšeamoputsowabonawantwa gobanabaEsau,bayababoelagomongwabonakua Dinhabakanakoyeo.

45BelaabušabanabaEsaumengwagayemasometharo, banabaEsaubadulanagengyeolegatonglabanabaSeire, badulabašireletšegilelegatonglabonagofihlalelehono.

KGAOLOYA58

1Kangwagawamasometharo-pediwageBaisiraeleba theogelaEgipita,elegongwagengwamasomešupa-teewa bophelobjaJosefa,ngwagengwooFaraokgošiyaEgipita ahwagommeMagronemorwawagagweabušalegatong lagagwe

2FaraoalaelaJosefapelegalehulagagwegoreebe tatagomorwawagagwe,Magrone,legoreMagroneabe katlasegatlhokomeloyaJosefalekatlasegakeletšoya gagwe.

+3EgipitakamokayadumelelanaletabayegoreJosefae bekgošiyabona,kagobaneBaegipitakamokababeba rataJosefagofihlagabjale,ebeeleMagronemorwawa Faraofeelayoabegoadutšegodimogayona,elego sedulosabogošisatatagwe,gommeabakgošimehleng yeolegatonglatatagwe.

4Magroneobeanalemengwagayemasomenne-teegea thomagobuša,abušakamengwagayemasomennekua Egipita,gommeEgipitakamokayamoreelaleinalaFarao kaleinalatatagwe,goetšageebeelemokgwawabona godirakgošiyenngweleyenngweyeoebegoebabuša kuaEgipita

5YaregeFaraoabušalegatonglatatagwe,abeamelao yaEgipitaleditabakamokatšapušokaseatlengsaJosefa, goetšagetatagweamolaetše.

6JosefaabakgošiyaEgipita,kagobaneobeaokametše Egipitakamoka,gommeEgipitakamokaebeelekatlase gatlhokomeloyagagwelekatlasegakeletšoyagagwe,ka gobaneEgipitakamokaebeesekametšegoJosefaka moragogalehulaFarao,gommebamoratakudugoreaba buše

7Eupšagaregabonagobegonalebathobabangwebao babegobasamorate,bare:“Gagomothoošeleyoa tlagogorebuša;legegolebjalommušokamokawa

EgipitaoilewagafelwamehlengyeogoJosefa,kamorago galehulaFarao,yenaelemolaodi,adirakafaoaratago nagengkamokantleleyoatsenagogare

8Egipitakamokaebeelekatlasegatlhokomeloya Josefa,gommeJosefaalwalemanabakamokaaoabego amodikologile,abafenyalenagakamokaleBafilisita kamoka,gofihlamellwanengyaKanana,Josefaoileaba fenya,gommekamokababebalekafasegamaatlaa gagwegommebaneelaJosefalekgetholangwagale ngwaga

9FaraokgošiyaEgipitaadulasedulongsagagwesa bogošilegatonglatatagwe,eupšaobealaolwalekeletšo yaJosefa,kagemathomongabealekatlasegataoloya tatagwe

10LegonagaseakaabušageesenagengyaEgipita feela,katlasegakeletšoyaJosefa,eupšaJosefaoilea bušanagakamokakanakoyeo,gotlogaEgipitagofihla nokengekgoloyaPerathe

11Josefaaatlegaditselengtšagagwekamoka,Jehofaaba leyena,gommeJehofaaneaJosefabohlalebjobo oketšegilego,letlhompho,leletago,leleratogoyena dipelongtšaBaegipitalenagengkamoka,gommeJosefaa bušanagakamokakanywagaemasomenne

12DinagakamokatšaBafilisita,tšaKananaleTsidone,le kamošolawaJorodane,ditlišetšaJosefadimpho matšatšingkamokaagagwe,nagakamokaebeeleka seatlengsaJosefa,gommebamotlišetšalekgethola ngwagalengwagakageebeerulagantšwe,kagobane Josefaobealwetšemanabakamokaaoabegoamo dikologilegommeaafenya,gommenagakamokaebee lekaseatlengsaJosefa,gommeJosefaadutšea šireletšegilesedulongsagagwesabogošiEgepeta 13GapebanababokamokabarwabaJakobobaileba dulanagengkapolokego,matšatšingkamokaaJosefa, gommebaenywalegoatakudunageng,gommeba hlankelaMorenamatšatšikamokaabona,bjalokage tatagobonaJakoboabalaetše.

+14Mafelelongamatšatšiamantšilenywaga,gebanaba EsaubabebadulanagengyabonaleBelakgošiyabona, banabaEsaubabebaenywadienywagommebaata nagengyeo,gommebareragoyagolwalebarwaba JakoboleEgipitakamoka,gommebagafelangwanabo bonaTsefomorwawaElifaselebannabagagwe,ka gobanemehlengyeoebeesalemakgobaaJosefa +15BanabaEsaubaromelabathogobanakamokaba bohlabela,badirakhutšolebona,gommebanakamokaba bohlabelabatlagobonagorebayelebanabaEsauEgipita goyolwa.

16KgošiyaDinhabayatlagobonagobanabaIshimaele +17Setšhabasekamokasakgobokanagommesatla SeiregoyothušabanabaEsauntwengyabona,gomme mešašayeebeeleekgolokuduebileenalebathoba bantši,elebabantšigoetšasantayalewatle,bannabaka bagodiketetšemakgoloaseswai,madiraasepelagoka maotoleabanamedibadipere,gommemadiraakamokaa theogelaEgipitagoyolwalebarwabaJakobo,gommeba hlomamešašakgauswileRameses.

18JosefaatlogalebanababolebagalebaEgipita,banna bakabagomakgoloatshelelago,balwalebonanagengya Ramasese.kanakoyeobarwabaJakobobaboelabalwale banabaEsau,ngwagengwamasomeamahlanowage

barwabaJakobobatheogelaEgipita,elegongwagawa masometharowapušoyaBelagodimogabanabaEsau kuaSeire

19JehofaagafelabannakamokababagalebaEsaule banababohlabeladiatlengtšaJosefalebanababo,gomme setšhabasabanabaEsaulebanababohlabelabafenywa pelegaJosefa

20GosetšhabasaEsaulebanababohlabelabaoba bolailwego,bannabakabagobadiketetšemakgoloa mabedibawelapelegabarwabaJakobo,gommekgošiya bonaBelamorwawaBeoreawalebonantweng,gomme gebanabaEsaubabonagorekgošiyabonaewelentweng gommeehwile,diatlatšabonatšafokolantweng.

21JosefalebanababoleEgipitakamokababebasa hlaselabathobantloyaEsau,gommesetšhabakamokasa EsausebeseboifabarwabaJakobogommesatšhabapele gabona

22JosefalebanababoleEgipitakamokababarakediša leetolaletšatši,babolayabannabakabagomakgoloa mararo,batšwelapelebababolayatselenggommeka moragobaboelamoragogobona

23JosefalebanababokamokababoelaEgipita,gago monnaoteeyoabegoahlaela,eupšagoBaegipitagoile gwawabannabalesomepedi

24GeJosefaaboelaEgipitaalaelaTsefolebannaba gagwegorebatlemelwekagooketša,gommebabatlema kaditšhipigommebaoketšamanyamiabona

25BathokamokababanabaEsaulebanababohlabelaba boelamotsengwagabokadihlong,kagobanebagaleka mokabaobabegobanalebonababebawelentweng

26GebanabaEsaubabonagorekgošiyabonaehwile ntwengbaakgofelagommebatšeamonnasetšhabengsa banababohlabela;leinalagagweebeeleJobabemorwa waTsaraka,yoatšwagonagengyaBotsera,gommebamo bušagobonalegatonglaBelakgošiyabona

27JobabeadulasedulongsabogošisaBelaelekgoši legatonglagagwe,gommeJobabeabušabanakamokaba EsaukuaEdomokanywagaelesome,gommebanaba EsaugasebahlwabayagolwalebarwabaJakobogo tlogaletšatšingleogoyapele,kagobanebarwabaEsauba bebatsebabogalebjabanabaJakobo,gommebababoifa kudu

28EupšagotlogaletšatšingleogoyapelebanabaEsauba hloilebarwabaJakobo,gommelehloyolebonabadibedi lematlakudumagarenggabonamatšatšikamoka,gofihla lelehono.

+29Kamoragogamoo,genywagaelesomeefedile, JobabemorwawaSarake+yoatšwagoBotseraahwa gommebanabaEsaubatšeamonnayoleinalagagwee legoKushama+nagengyaTemane,+bamobeakgošiya bonalegatonglaJobabe,gommeKushamaabušabanaka mokabaEsaukuaEdomokanywagaemasomepedi.

30JosefakgošiyaEgipitalebanababolebanabaIsiraele kamokabadulaEgipitabašireletšegilemehlengyeo, goteelebanakamokabaJosefalebanababo,basena tšhitišogobakotsiempegommenagayaEgipitakanako yeoebeekhuditšentwengmehlengyaJosefalebanababo.

KGAOLOYA59

1KemainaabanabaIsiraelebaobabegobadulaEgipita, baobabegobatlileleJakobo,barwakamokabaJakobo batlileEgipita,yomongweleyomongwelelapalagagwe 2BanabaLeaebeeleRubeni,Simeone,Lefi,Juda, IsakaraleSebulone,lekgaetšediyabonaDina.

3BarwabaRageleebeeleJosefaleBenjamini

4BarwabaTsilipa,mohlankawaLea,ebeeleGadele Ashere.

5BarwabaBilha,mohlankawaRagele,ebeeleDanile Nafutali

6Baebeelebanababonabaobababelegetšwegonageng yaKananapelebaetlaEgipitaletatagobonaJakobo

7BarwabaRubeniebeeleKanoke,Palu,Ketseronele Karami

8BarwabaSimeoneebeeleJemuele,Jamine,Ohade, Jakine,TsokaraleSaulo,morwawamosadiwaMokanana.

9BanabaLeviebeeleGershone,KehatheleMerari,le kgaetšediyabonaJokebede,yoababelegetšwegogeba theogelaEgipita.

10BarwabaJudaebeeleEre,Onane,Shela,Peresele Sarake

11EreleOnanebahwanagengyaKanana;barwaba PereseebeeleKetseroneleKamule

12BarwabaIsakaraebeeleTola,Puva,Jobole Shomrone.

13BarwabaSebuloneebeeleSerede,EloneleJakeleele, morwawaDaniebeeleKushime

14BarwabaNafutaliebeeleJaketseele,Guni,Jetserele Shilama

15BarwabaGadeebeeleTsifione,Chagi,Shuni, Etsebone,Eri,ArodileAreli.

16BanabaAshereebeeleJimna,Jishva,Jishvi,Beriale kgaetšediyabonaSerake;barwabaBeriaebeeleKebere leMalakiele.

17BarwabaBenjaminiebeeleBela,Bekere,Ashbele, Gera,Naamane,Aki,Rosh,Mupime,KupimeleOrde 18BarwabaJosefabaoababelegetšwegoEgipitaebeele ManaseleEfuraime

19MeoyakamokayeoeilegoyatšwalethekenglaJakobo ebeelemeoyayemasomešupa;kebonabaobatlilegole JakobotatagobonakuaEgipitagoyodulamoo,gomme JosefalebanababokamokabadulaEgipitaba šireletšegile,bajatšekaonetšaEgipitamatšatšikamokaa bophelobjaJosefa

20JosefaadulanagengyaEgipitamengwagaye masomesenyane-tharo,gommeJosefaabušaEgipitaka mokamengwagayemasomeseswai

21GematšatšiaJosefaabatametšegohwa,aromabatho gobitšabanababolelapakamokalatatagwe,kamokaba kgobokanabadulapelegagagwe

22Josefaaregobanababolelapalatatagwekamoka: “Bonangkeahwa,gommeModimootlaleetelagommea lerotošetšagotšwanagengyegoyanagengyeoaennego borakgolokhukhubalenagoreotlabaneayona” +23EtlabageModimoaleetelagorealerotošegotloga monagengyaborakgolokhukhubalena,kemokaatliše marapoakalelenagotšwamo.

24JosefaadiragorebanabaIsiraelebaenakapeuya bonakamoragogabona,are:“RuriModimootlaleetela gommeletlatlišamarapoakagotšwamo.”

25KamoragogamooJosefaahwangwagengwoo,elego ngwagawamasomešupa-teewaBaisiraelebatheogela Egipita

26Josefaobeanalemengwagayelekgololelesomegea hwilenagengyaEgipita,banababokamokalebahlanka bagagwekamokabatsogabatlotšaJosefakasetlologo etšageebeelemokgwawabona,gommebanababole Egipitakamokabamollelakamatšatšiamasomea šupago

27BabeaJosefakalepokisingleoletletšegodinokole mehutakamokayadinkgiša-bose,bammolokakathoko ganoka,elegoSihoro,lebarwabagagwelebanababoka moka,lelapalatatagwekamokabamollelamatšatšia šupago

28KamoragogalehulaJosefa,Baegipitakamokaba thomagobušabanabaIsiraelemehlengyeo,gommeFarao kgošiyaEgipita,yoailegoabušalegatonglatatagwe,a tšeamelaokamokayaEgipitagommeaswarammušoka mokawaEgipitakatlasegakeletšoyagagwe,gommea bušasetšhabasagagwekapolokego

KGAOLOYA60

1Gengwagaofihlakangwagawamasomešupa-pedigo tlogageBaisiraelebatheogelaEgipita,kamoragogalehu laJosefa,TsefomorwawaElifasemorwawaEsauatšhaba Egipita,yenalebannabagagwebatloga 2AfihlaAfrika,elegoDinhaba,goAngeasekgošiya Afrika,gommeAngeaseabaamogelakatlhomphoekgolo, abeaTsefomolaodiwamadiraagagwe

3TsefoaamogelwamahlongaAngeaselemahlonga setšhabasagagwe,gommeTsefoebeelemolaodiwa madiraaAngeasekgošiyaAfrikakamatšatšiamantši

4TsefoagoketšaAngeasekgošiyaAfrikagorea kgoboketšemadiraagagwekamokagoreayegolwale BaegipitalebarwabaJakobo,legobaitefeletšakabakala banababo.

+5EupšaAnjeasegaseakaatheetšaTsefogoreadire selose,kagobaneAnjeaseobeatsebamatlaabanaba Jakoboleseobasedirilegomadiraagagwentwengya bonalebanabaEsau

+6MehlengyeoTsefoebeeleyomogolokudumahlong aAngeaselemahlongasetšhabasagagwekamoka,+aba goketšakamehlagorebalweleEgipita,eupšabasarate

+7Mehlengyeogobegonalemonnayomongwe motsengwaPutsimena+motsengwaPutsimna,yoleinala gagweebegoeleUsu,+gommemonnayoahwagomme asebelemorwa,+abalemorwedioteefeelayoleinala gagweebegoeleJania

8Kgarebeyeoebeeleyomobotsekudu,yomobotsee bilealebohlale,gobegoseyoabonwegogoswanale yenakabotselebohlalenagengkamoka.

9SetšhabasaAngeasekgošiyaAfrikasammonagomme satlasamoretagoyena,gommeAngeasearomelago banabaKitime,gommeakgopelagomotšeagoreebe mosadiwagagwe,gommesetšhabasaKitimesadumela gomoneamosadiwagagwe.

10GommegebaromiwabaAngeasebabebatloganageng yaKitimegoyotšealeetolabona,bonabaromiwaba TurnusekgošiyaBibentubatlaKitime,kagobaneTurnuse kgošiyaBibentuleyenaoilearomelabaromiwabagagwe

goyomokgopelaJania,goreaitšeelemosadi,kagobane bannabagagwekamokalebonababebamoretilego yena,kafaoaromelabahlankabagagwekamokagoyena gagwe.

11BahlankabaTurnusebatlaKitime,bakgopelaJania goreaišwegoTurnusekgošiyabonagoreebemosadi 12SetšhabasaKitimesaregobona:“Rekasekgonego monea,kagobaneAngeasekgošiyaAfrikaobeamo kganyogagoreamotšeemosadipelegageleetla,legore remonee,gommebjalekabakaleorekasekgonegodira selosegoamogaAngeasekgarebeyeoelegoreremonee Turnuse”

13GobanereboifaAngeasekudugoreasekeatlantweng arefediša,Turnusemongwagagoakasekgonegore hlakodišadiatlengtšagagwe

14GebaromiwabaTurnusebaekwamantšukamokaa banabaKitime,baboelagomongwabonagommeba mmotšamantšukamokaabanabaKitime

15BanabaKitimebaromelasegopotšogoAngease,bare: “Bona,TurnuseorometšegobitšaJaniagoreamotšee goreebemosadiwagagwe,gommekatselayeoremo arabilego;gommerekwelegoreokgobokeditšemadiraa gagwekamokagoreayentwenglewena,gommeo ikemišeditšegofetatselengyaSarduniagoyolwale ngwanenoLucus,gommekamoragogamoootlatlago lwalewena

16AngeaseakwamantšuabanabaKitimeaobamo rometšegogoonapegong,gommebogalebjagagwebja tukagommeatsogaakgoboketšamadiraagagwekamoka gommeaphatšadihlakahlakengtšalewatle,tselayagoya Sardunia,gongwanaboLukusekgošiyaSardunia.

17Niblos,morwawaLucus,akwagoremalomewa gagweAngeasoetla,gommeatšwagomogahlanetšaka madiraaboima,gommeamoatla,amogokarela,gomme NiblosaregoAngeas:“Geokgopelatatekamoragoga boiketlobjagagwe,goreketlayalewenanenggolwale Turnus,mokgopelegoreantiremolaodiwamadiraa gagwe,gommeAngeasoileadirabjalokafao,gommea tlagongwanabogommengwanaboatlagomogahlanetša, gommeamokgopelakamoragogaboiketlobjagagwe.

18GommeAngeasoileakgopelangwanaboLucuska moragogaboiketlobjagagwe,legodiramorwawagagwe Niblosmolaodiwamadiraagagwe,gommeLucusadira bjalo,gommeAngeaslengwanaboLucusbatsogagomme bayaTurnusgoyantweng,gommegobegonalemadira amagololesetšhabaseboima.

19Atlakadikepe,gommebafihlaseletengsaAshorash, gommebonaTurnuseatlagobona,kagobaneoileaya Sardunia,gommeaikemišeditšegoefedišagommeka moragogamooafetelagotlogafaogoyaAngeasegoyo lwaleyena

20AngeaseleLucusngwanabobakopanaleTurno moedingwaCanopia,gommentwaebeeleematlalee matlamagarenggabonalefelongleo

21NtwaebeešorogodimogaLukukgošiyaSardunia, gommemadiraagagwekamokaawa,gommeNiblose morwawagagweleyenaawantwengyeo.

+22MalomewagagweAngeasealaelabahlankaba gagwegommebadirelaNibloslepokisilagautagommeba motsenyakagaregalona,gommeAngeaseaboelaalwa leTurnuse,gommeAngeaseamofetakamaatla,a

mmolaya,gommeabolayasetšhabasagagwekamokaka bogalebjatšhoša,gommeAngeasaitefeletšakamolatowa Niblosmorwawangwanabolelebakalamadiraagagwe ngwanaborenaLucus.

23GeTurnusahwile,diatlatšabaobaphologilegontwadi iletšafokola,gommebatšhabapelegaAngeasleLucus ngwanabo

24AngeaselengwanaboLukusebabarakedišagofihla tselengekgolo,yeoelegomagarenggaAlfanuleRoma, gommebabolayamadirakamokaaTurnuskabogalebja tšhoša

25LukukgošiyaSarduniaalaelabahlankabagagwegore badirelepokisilakoporo,gommebabeesetoposamorwa wagagweNiblosekagaregalona,gommebammoloka lefelongleo

26Gommebaagagodimogayonatorayeephagamego faogodimogatselayekgolo,gommebaereelaleinala Niblosgofihlalelehono,gommegapebabolokaTurnus kgošiyaBibentufaolefelongleoleNiblos.

+27GommebonatselengekgolomagarenggaAlfanule RomalebitlalaNibloslekalehlakorenglelengwegomme lebitlalaTurnuslekagolelengwe,gommegofihlale lehonogonalelepatlelomagarenggabona

28GommegeNiblosabolokilwe,Lucustatagweoilea boelalemadiraagagwenagengyagagweyaSardunia, gommeAngeasngwanabokgošiyaAfrikaayalesetšhaba sagagwemotsengwaBibentu,elegomotsewaTurnus

29GommebadudibaBibentubakwakabotumobja gagwegommebamotšhogakudu,gommebatšwagomo gahlanetšakadillolekakgopelo,gommebadudiba BibentubalopabaAngeasgorebasekebababolayagoba gosenyamotsewabona;gommeadirabjalo,kagobane Bibentumehlengyeoebeebalwabjalokaomongwewa metseyabanabaKitime;kafaogaseakaasenyamotse.

30Eupšagotlogaletšatšingleogoyapelemadiraakgoši yaAfrikaabeaeyaKitimegoyoethopalegoethopa, gommenenglenenggeabeaeya,Tsefomolaodiwa madiraamadiraaAngeaseobeasepelalebona

31GommeebilekamoragogasemooAngeaseailegoa retologalemadiraagagwegommebafihlamotsengwa Pusimna,gommeAngeaseatšeaJaniamorwediwaUzugo tšwamoogoreebemosadigommeamotlišamotsengwa gagweAfrika.

KGAOLOYA61

1KanakoyeoFaraokgošiyaEgipitaalaelasetšhabasa gagwekamokagoresemodirelemošatewootiilegokua Egipita

2AlaelalebarwabaJakobogorebathušeBaegipitakago aga,gommeBaegipitabadiramošatewomobotselewa maemoagodimogoreebebodulobjabogoši,gommea dulagowonagommeampshafatšammušowagagwe gommeabušakapolokego

3SebulonemorwawaJakoboahwangwagengwoo,elego ngwagawamasomeašupago-pediwagotheogelaga BaisiraeleEgipita,gommeSebuloneahwaanalenywaga elekgololelesomenne,atsenywakalepokisinglabahu gommeagafelwadiatlengtšabanabagagwe

4Kangwagawamasomešupa-hlanoahwaSimeone ngwanabo,analemengwagayelekgololemasomepedige

aehwa,gommeleyenaatsenywakalepokisinglabahu gommeagafelwadiatlengtšabanabagagwe.

5TsefomorwawaElifasemorwawaEsau,molaodiwa madiraaAngeasekgošiyaDinhaba,obeasadutšea goketšaAngeasegoreaitokišetšentwayagolwalebarwa baJakobokuaEgipita,gommeAngeaseobeasanyakego diraselose,kagobanebahlankabagagwebabeba mmoditšematlakamokaabarwabaJakobo,seobaba diretšegosonantwengyabonalebanababonaEsau

6MehlengyeoTsefoobeagoketšaAngeasegorealwele barwabaJakobomehlengyeo

+7KamoragoganakoeitšegoAnjeaseatheetšamantšua TsefogommeadumelagorealwelebarwabaJakobokua Egipita,gommeAngeasealokišasetšhabasagagweka moka,elegosetšhabasesegolobjalokasantayeoelego leboponglalewatle,gommeahlamaphethoyagagweya goyaEgipitagoyolwa

8GaregabahlankabaAngeasegobegonalemofsawa mengwagayelesomehlano,BileamamorwawaBeoroebe eleleinalagagwegommemofsaobealebohlalekudue bileakwešišabokgonibjaboloi

9AngeasearegoBileama:“Reloyakaboloi,retlere tsebegorekemangyoatlagogofenyantwengyeyeore yagogoyonabjale”

10Bileamaalaelagorebamotlišetšeboka,gommeadira seswantšhosadikoloitšantwalebanamedibadiperebao baemelagomadiraaAngeaselemadiraaEgipita,adi tsenyakameetsengaoalokišeditšwegokabohwirihwiriao abegoanaleonakamorerowoo,atšeamakalaadihlare tšamyrtlekaseatlengsagagwe,adirišabohwirihwiribja gagwe,adikopanyagodimogameetse,gommemooa iponagatšagoyenakameetsengtšediswanagole diswantšhotšamadiraaAngeaseawelapelega diswantšhotšediswanagoletšaBaegipitalebarwaba Jakobo

11BileamaabotšaAngeasetabaye,Angeaseaitlhoboga gommeaseitlhamegoreatheogeleEgipitantweng,adula motsengwagabo

12GeTsefomorwawaElifaseabonagoreAngeaseobea itlhobogilegoyantwengleBaegipita,Tsefoatšhaba AngeaseaetšwaAfrika,ayaafihlaKitime

13BathokamokabaKitimebamoamogelakatlhomphoe kgolo,gommebamothwalagorealwedintwatšabona matšatšikamoka,gommeTsefoahumakudumehlengyeo, gommemadiraakgošiyaAfrikaasadutšeaiphatlalatša mehlengyeo,gommebanabaKitimebakgobokana gommebayaThabengyaKutisiakabakalamadiraa AngeasekgošiyaAfrika,aoabegoabatšwelapele.

14KaletšatšilelengweTsefoalahlegelwakekgomoya kgomo,ayagoenyaka,aekwaellagodikologathaba 15Tsefoayagommeabonagommeabonagonale legagalelegolokatlasegathaba,gommegonaleleswika lelegolomoomojakongwalegaga,gommeTsefoa aroganyaleswikagommeatsenakalegagenggommea lebelelagommeabona,phoofoloyekgoloejapholo;go tlogabogarenggoyagodimoebeeswanalemotho, gommegotlogabogarenggoyafaseeswanalephoofolo, gommeTsefoatsogelaphoofoloyeo,aebolayaka ditšhošatšagagwe

16BadudibaKitimebakwakatabaye,bathabakudu,ba re:“Retladira’ngkamonnayoabolailegophoofoloye yeoejelegodiruiwatšarena?”

17Kamokagabonabakgobokanagomokgethelaletšatši leteekangwaga,bareelaleinalalonalaTsefokaleinala gagwe,gommebamotlišetšadibegotšadinongwagale ngwagaletšatšingleo,bamotlišetšadimpho

18KanakoyeoJaniamorwediwaUsumosadiwakgoši Angeaseababja,gommebolwetšibjagagwebjakwewa kudukeAngeaselebahlankedibagagwe,gommeAngease aregobannabagagwebabohlale:“Ketladira’ngkaJania gommeketlamofodišabjangbolwetšingbjagagwe?” Bahlalebagagwebaregoyena:“Kagemoyawanagaya renaosaswanelemoyawanagayaKitime,lemeetsea renaasaswanelemeetseabona,kekafaomohumagadia babjagogotšwagose.

19Gobanekagofetogagamoyalemeetseoileababja,le kagobanenagengyagaboobeanwafelameetseaoa tšwagoPurma,aobagologolobagagwebaagodišitšegoka maporogo

20Angeasealaelabahlankabagagwe,bamotlišetšaka dibjanatšameetseaPurmaaKitime,baelameetseaole meetsekamokaanagayaAfrika,gommebahwetša meetseaoalebofefogofetameetseaAfrika

21Angeaseabonatabaye,alaelabahlankedibagagweka mokagorebakgoboketšebabetšibamaswikakadiketele masomeadikete,gommebabegamaswikaasabalegego, gommebaagibatlagommebaagaleporogoleletiilego kudu,gommebafetišetšasedibasameetsegotšwanageng yaKitimegoyaAfrika,gommemeetseaoebeeleaJania mohumagadilegotshwenyegakamokagagagwe,gorea nwegotlogalegoyabaka,hlapalegohlapakayona,le gapegonošetšakayonapeukamokayeodijodika hwetšwagogoyona,ledienywakamokatšammu.

+22KgošiyalaelagorebatlišemmuwaKitimekadikepe tšedikgolo,gommebatlišalemaswikagorebaagekaona, gommebaagibaagelamohumagadiJaniadintlotšabogoši, gommemohumagadiafolabolwetšibjagagwe

+23GommekaphetogoyangwagamadiraaAfrikaa tšwelapelegotlanagengyaKitimegoyohulabjaloka mehleng,gommeTsefomorwawaElifaseakwapegoya bona,gommealaelamabapilebonagommealwalebona, gommebatšhabapelegagagwe,gommeahlakodišanaga yaKitimegobona

24BanabaKitimebabonasebetesaTsefo,banabaKitime barerolla,babeaTsefokgošiyabona,gommeabakgoši yabona,gommegeabeabušabayagofenyabanaba Tubalaledihlakahlakengkamokatšedibadikologilego.

+25KgošiyabonaTsefoayapelegabonagommebalwa leTubalaledihlakahlaka,babafenya,gebaboantwengba mompshafatšammušowagagwe,bamoagelamošateo mogolokudubakengsabodulobjagagwebjabogošile setulosagagwe,gommebamodirelasedulosesegolosa bogoši,gommeTsefoabušanagengkamokayaKitimele nagengyaItalykanywagaemasomehlano

KGAOLOYA62

1Ngwagengwookangwagawamasomešupa-senyanewa BaisiraelebatheogelaEgipita,RubenimorwawaJakoboa hwanagengyaEgipita;Rubeniobeanalemengwagaye

lekgololemasomeamabediametšoyemehlanogea ehwa,bamotsenyakalepokising,gommeagafelwa diatlengtšabanabagagwe

2KangwagawamasomeseswaingwanaboDaniahwa;o beanalemengwagayelekgololemasomepedigeaehwa, gommeleyenaoileatsenywakalekesenggommea neelwadiatlengtšabanabagagwe

3KangwagawooKushamakgošiyaEdomoahwa,abuša HadadamorwawaBedadakanywagaemasometharohlano;kangwagawamasomeseswai-teeIsakaremorwawa JakoboahwakuaEgipita,gommeIsakaraobeanale mengwagayelekgololemasomepedi-pedigeaehwa,a tsenywakalepokisinglabahukuaEgipita,agafelwa diatlengtšabanabagagwe

4Kangwagawamasomeseswai-pediAsherngwanaboa hwa,analemengwagayelekgololemasomepedi-tharoge aehwa,abewakalepokisinglabahukuaEgipita,a gafelwadiatlengtšabanabagagwe

+5Kangwagawamasomeseswai-tharoGadaahwa,ana lenywagaelekgolo-masomepedi-hlanogeaehwa,+ gommeatsenywakalepokisinglabahukuaEgipita+ gommeagafelwadiatlengtšabanabagagwe.

6Kangwagawamasomeseswai-nne,elegongwagawa masomehlanowapušoyaHadada,morwawaBedada, kgošiyaEdomo,Hadadaakgoboketšabanakamokaba Esau,alokišamadiraagagwekamoka,bannabakabago diketetšemakgoloamane,gommealebišatselayagagwe yagoyanagengyaMoaba,ayagolwaleMoabalegoba lefišalekgethogoyena

7BanabaMoababakwatabaye,batšhogakudu,ba romelabathobaMidianegorebabathušegolwale HadadamorwawaBedadakgošiyaEdomo

+8HadadaafihlanagengyaMoaba,+Moabalebanaba Midianebatšwagoyomogahlanetša,+baitokišetša ntwenggolwaleyenanagengyaMoaba

+9HadadealwaleMoaba,+gommegoilegwabolawa bathobabantšibaMoabalebanabaMidiane,elegobanna badiketetšemakgoloamabedi

10NtwaebeešorokudugoMoaba,gommegebanaba Moabababonagorentwaebašoro,bafokodišadiatlatša bona,bafuralelamekokotloyabona,batlogelabanaba Midianegorebatšwepelentwa

11BanabaMidianebabebasatsebemaikemišetšoa Moaba,eupšabatiišantwenggommebalwaleHadadale madiraagagwekamoka,gommeBamidianekamokaba welapelegagagwe.

12HadadaabolayaBamidianekamokakagootlaka matla,ababolayakabogalebjatšhoša,asešaleleoteego baobatlilegogothušaMoaba

13GebanakamokabaMidianebafedilentweng,banaba Moababaphonyokgile,HadadeadiragoreMoabaka mokakanakoyeoebelekgethogoyena,gommebabaka tlasegadiatlatšagagwe,gommebamontšhalekgethola ngwagalengwagakamogolaetšwegokagona,kemoka Hadadaaretologaaboelanagengyagagwe

+14Gengwagaothomagofetoga,gebathobabangweba Midianebaobabegobalenagengyeobaekwagorebana babobonakamokabawelentwengleHadadakabakala Moaba,kagobanebanabaMoababailebafuralelantweng gommebatlogelaMidianegoyolwa,kemokadikgošana tšehlanotšaBamidianediiletšareralebanababobonaba

bangwebaobašetšegonagengyabona,gorebalwele Moabagorebaitefeletšatabayabanababobona.

15BanabaMidianebaromelabanababobonakamoka banababohlabelalebanababobonakamoka,banaba KeturakamokabatlagothušaMidianegolwaleMoaba.

16BanabaMoababaekwatabaye,batšhogakudugore banakamokababohlabelabakgobokanegolwalebona, gommebonabanabaMoababaromelasegopotšonageng yaEdomogoHadadamorwawaBedada,bare:

17Etlangbjalegorenalerethušegommeretlaotla Midiane,kagobanekamokagabonabakgobokane gommebatlilegolwalerenalebanababobonakamoka banababohlabelantweng,goitefeletšakabakala Bamidianebaobawelegontweng

18HadadamorwawaBedadakgošiyaEdomoatšwale madiraagagwekamokaayanagengyaMoabagoyolwa leMidiane,gommeMidianelebanababohlabelabalwale MoabanagengyaMoaba,gommentwayababogalekudu magarenggabona.

19HadadaabolayabanakamokabaMidianelebanaba bohlabelakabogalebjatšhoša,kanakoyeoHadadaa hlakodišaMoabadiatlengtšaMidiane,gommebaoba šetšegobaMidianelebanababohlabelabatšhabapelega Hadadalemadiraagagwe,gommeHadadaabarakediša gofihlanagengyabona,ababolayakapolaoeboima kudu,gommebahlabanibawelatseleng

20HadadaahlakodišaMoabadiatlengtšaMidiane,ka gobanebanakamokabaMidianebabebawelekabogale bjatšhoša,gommeHadadaaretologaaboelanagengya gagwe

21GotlogaletšatšingleogoyapelebanabaMidianeba hloilebanabaMoaba,kagobanebabebawelentwengka bakalabona,gommegwabalebonababjobogololebjo matlamagarenggabonamatšatšikamoka.

22BohlebaobahweditšwegobaMidianetselengyanaga yaMoababafedišwakatšhošayaMoaba,gommebohle baobahweditšwegobaMoabatselengyanagayaMidiane bafedišwakatšhošayaMidianekatselayeoMidianee ilegoyabaMoabaleMoabagoMidianekamatšatšia mantši.

23KanakoyeoJudamorwawaJakoboahwakuaEgipita, ngwagengwamasomeseswai-tshelawageJakoboa theogelaEgipita,gommeJudaanalemengwagaye lekgolo-masomepedi-senyanegeaehwa,gommebamo tlotšasetlolobamotsenyakalepokising,gommeagafelwa diatlengtšabanabagagwe.

24Kangwagawamasomeseswai-senyaneahwaNafutali, analemengwagayelekgolo-masometharo-pedi,atsenywa kalepokisinglabahugommeagafelwadiatlengtšabana bagagwe

+25Kangwagawamasomesenyane-teewageBaisiraele batheogelaEgipita,elegongwagengwamasometharowa pušoyaTsefomorwawaElifasemorwawaEsau,+abuša banabaKitime,banabaAfrikabatlagobanabaKitimego bahulabjalokamehleng,eupšababebasebahlaselaka nywagayelesometharo

26Kemokabatlagobonangwagengwoo,gommeTsefo morwawaElifaseatšwagobonalebabangwebabanna bagagwe,abaotlakagohlokakholofelo,gommemadiraa AfrikaatšhabapelegaTsefogommebaobabolailwegoba welapelegagagwe,gommeTsefolebannabagagweba

barakediša,batšwelapelebabahlaselagofihlelaba batamelaAfrika.

27AngeasekgošiyaAfrikaakwatabayeoTsefoae dirilego,gommeyamotshwenyakudu,gommeAngeasea boifaTsefomatšatšikamoka.

KGAOLOYA63

1Kangwagawamasomesenyane-tharoLefimorwawa JakoboahwakuaEgipita,gommeLevianalemengwaga yelekgolo-masometharo-šupageaehwa,gommebamo tsenyakalepokisinggommeagafelwadiatlengtšabanaba gagwe.

2YarekamoragogalehulaLefi,geEgipitakamokae bonagorebarwabaJakobobanababoJosefabahwile, BaegipitakamokabathomagotlaišabanabaJakobo,ba thomagokwešamapheloabonabohlokogotloga letšatšingleogofihlaletšatšingleobatšwagoEgipitaka lona,gommebatšeadirapakamokatšameraralemašemo aoJosefaabafilegoonakadiatlengtšabona,ledintloka mokatšedikgahlišagotšeobathobaIsiraeleabafilego tšonaaphela,lemakhurakamokaaEgepeta,Baegepetaba tšeakamokagobarwabaJakobomehlengyeo

+3MehlengyeoseatlasaEgipitakamokaseilesašoro kudugobanabaIsiraele,+gommeBaegipitabagobatša BaisiraelegofihlelabanabaIsiraelebalapišwake mapheloabonakabakalaBaegipita

4Mehlengyeo,ngwagengwalekgololebobediwage IsiraeleetheogelaEgipita,FaraokgošiyaEgipitaahwa, gommeMelolemorwawagagweabušalegatonglagagwe, gommebannakamokababagalebaEgipitalemolokoka mokawootsebagoJosefalebanababobahwamehleng yeo

5Molokoomongwewatsogalegatonglabona,woobego osatsebebarwabaJakoboletšebotsekamokatšeobaba diretšegotšona,lemaatlaabonakamokakuaEgipita +6KagonaEgipitakamokayathomagotlogaletšatšing leogoyapelegobefedišamapheloabanabaJakobolego batlaišakamešomokamokaethata,kagobanebabeba satsebeborakgolokhukhubabonabaobaba hlakodišitšegomehlengyatlala

7GommesegapesebeseetšwagoMorena,gobanaba Isiraele,gobaholamehlengyabonayabofelo,gorebana kamokabaIsiraelebatsebeMorenaModimowabona +8Elegorebatsebedipontšholemehloloemegoloyeo JehofaabegoatlaedirakuaEgipitakabakalasetšhabasa gagwesaIsiraele,elegorebanabaIsiraelebaboifeJehofa Modimowaborakgolokhukhubabonagommebasepele ditselengtšagagwekamoka,bonalepeuyabonababa latelamatšatšikamoka

9Meloloobeanalemengwagayemasomepedigea thomagobuša,abušamengwagayemasomesenyane-nne, gommeEgipitakamokayamoreelaleinalaFaraokaleina latatagwe,bjalokamokgwawabonagodirakgošiye nngweleyenngweyeoebegoebabušakuaEgipita

10KanakoyeomadirakamokaaAngeasekgošiyaAfrika ayagophatlalalagobapalenagayaKitimebjaloka mehlengbakengsagothopa

11TsefomorwawaElifasemorwawaEsauakwapegoya bona,atšwagobagahlanetšalemadiraagagwe,abalwa lebonamootseleng

12TsefoabolayamadiraakgošiyaAfrikakabogalebja tšhoša,asetlogeleleoteegoona,gommeleoteeasesa boelagomongwagagwekuaAfrika

13AngeaseakwakaseoTsefomorwawaElifasease dirilegomadiraagagwekamoka,abafediša,gomme Angeaseakgoboketšamadiraagagwekamoka,bannaka mokabanagayaAfrika,elegosetšhabasesegolosa lešabašabaleboponglalewatle.

14AngeasearomagoLukungwanabo,are:“Etlagonna lebannabagagokamokaonthušegootlaTsefolebanaka mokabaKitimebaobafedišitšegobannabaka,gomme Lucusatlalemadiraagagwekamoka,elegomadiraa magolokudu,goyothušaAngeasengwanabogolwale TsefolebanabaKitime

15TsefolebanabaKitimebakwatabaye,batšhogakudu gommeletšhogolelegololaweladipelongtšabona.

16TsefoleyenaaromelalengwalonagengyaEdomogo HadadamorwawaBedadakgošiyaEdomolebanaka mokabaEsau.

17KekwelegoreAngeaskgošiyaAfrikaotlagorenale ngwanabogoyolwalerena,gommeremoboifakudu,ka gobanemadiraagagwekeamagolokudu,kudukudukage aetlagorenalengwanabolemadiraagagwekamogo swanago

18Bjalekagona,lelenalerotogelennagommelenthuše, gommeretlalwammogoleAngeaslengwanaboLucus, gommeletlarephološadiatlengtšabona,eupšageebago sebjalo,tsebanggorekamokagarenaretlahwa.

19BanabaEsaubaromelalengwalogobanabaKitimele gokgošiyabonaTsefo,bare:“Rekasekgonegolwale Angeaselesetšhabasagagwekagobanegobilele kgweranoyakhutšomagarenggarenanywagengyementši, gotlogamehlengyaBelakgošiyapelelegotloga mehlengyaJosefamorwawaJakobokgošiyaEgipita,yo reilegoralwaleyenakamošolawaJorodanegeabea bolokatatagwe

+20GeTsefoaekwamantšuabanababobanabaEsauaa šitiša,gommeTsefoaboifaAngeasekudu

21AngeaseleLukungwanabobahlomamadiraabonaka moka,elegobannabadiketetšemakgoloaseswai,balwa lebanabaKitime

22BanakamokabaKitimebaregoTsefo:“Rerapelele Modimowaborakgolokhukhubagago,mohlomongwea karehlakodišadiatlengtšaAngeaselemadiraagagwe,ka gobanerekwelegorekeModimoyomogololegoreo phološabohlebaobammotago.

23Tsefoakwamantšuabona,gommeTsefoatsoma Morenaare:

240MorenaModimowaAborahamaleIsaka borakgolokhukhubaka,lehonoketsebagoreoModimo wannete,medimokamokayaditšhabakeyalefeelaleya gohlokamohola.

25Onkgopolebjalelehonokgweranoyagagole Aborahamatatagorena,yeoborakgolokhukhubarenaba relaodišitšegoyona,gommeodirelennakabotholehono kabakalaAborahamaleIsakaborakgolokhukhubarena, gommeophološennalebanabaKitimeseatlengsakgoši yaAfrikayeoetlagogolwalerenantweng

26JehofaatheetšalentšulaTsefo,amohlomphakabaka laAborahamaleIsaka,JehofaahlakodišaTsefolebanaba KitimediatlengtšaAngeaselesetšhabasagagwe

+27TsefoalwaleAngeasekgošiyaAfrikalesetšhabasa gagwekamokaletšatšingleo,gommeJehofaagafela setšhabakamokasaAngeasediatlengtšabanabaKitime 28NtwaebeešorogodimogaAngease,gommeTsefoa bolayabannakamokabaAngeaseleLucusngwanabo,ka bogalebjatšhoša,gommebannabakabagodiketetše makgoloamanebawagobonagofihlamantšiboaa letšatšileo.

29GeAngeasabonagorebannabagagwekamokaba fedile,aromelalengwalogobadudikamokabaAfrika gorebatlegoyena,gomothušantweng,gommeangwala lengwalongleoare:“BohlebaobahwetšwagoAfrikaba tlegonnagotlogakanywagaelesomegoyagodimo;ka mokabatlegonna,gommebonageasatleotlahwa, gommetšohletšeanagoletšona,lelapalagagwekamoka, kgošietladitšea.

30BadudibabangwekamokabaAfrikabatšhošwake mantšuaAngease,gommegwatšwamotsengbannale bašemanebadiketetšemakgoloamararo,gotlogaka mengwagayelesomegoyagodimo,gommebafihla Angeas

31MafelelongamatšatšialesomeAngeaseatsošološa ntwakgahlanongleTsefolebanabaKitime,gommentwa yabayekgolokuduleyemaatlamagarenggabona

32Tsefoaromababantšibabaobagobetšegoseatlengsa gagwe,elegobannabakabagodiketetšepedi,gomme SosiftaramolaodiwamadiraaAngeaseawantwengyeo

33GeSosiftaraawele,madiraaAfrikaafuralelago tšhaba,gommeatšhaba,gommeAngeaseleLukuse ngwanabobabebanalebona

+34TsefolebanabaKitimebabarakediša,babaotlaka matlatseleng,elegobannabakabagomakgoloamabedi, gommebarakedišaAsedirubalamorwawaAngeaseyoa begoatšhabileletatagwe,babolayabannabagagweba masomepeditseleng,gommeAsitrubalaaphonyokgabana baKitime,gommebasemmolaye

35AngeaseleLucusngwanabobatšhabalebannababona babangwekamoka,gommebaphonyokgagommebatla Afrikakaletšhogolegotšhoga,gommeAngeaseaboifa matšatšikamokagoreesereTsefomorwawaElifaseaka yantwengleyena

KGAOLOYA64

1KanakoyeoBileamamorwawaBeoroobeanale Angeasentweng,gommegeabonagoreTsefoofenya Angease,atšhabamooafihlaKitime

2TsefolebanabaKitimebamoamogelakatlhomphoe kgolo,kagobaneTsefoobeatsebabohlalebjaBileama, gommeTsefoaneaBileamadimphotšedintšigommea dulaleyena

3GeTsefoaboilentweng,alaelagoregobalwebanaka mokabaKitimebaobailegontwengleyena,gommebona gagoleoteeyoalahlegilego

4Tsefoathabakatabaye,ampshafatšammušowagagwe, adirelabalatabagagwekamokamonyanya

5EupšaTsefogaseakaagopolaJehofagommease naganegoreJehofaomothušitšentweng,legoreomo hlakodišitšelesetšhabasagagwediatlengtšakgošiya Afrika,eupšaobeasadutšeasepeladitselengtšabanaba KitimelebanabakgopobaEsau,gohlankelamedimoe

mengweyeobanababobanabaEsaubamorutilegoyona; kagonagothwe:“Goyokgopogotšwabokgopo.”

6TsefoabušabanakamokabaKitimekapolokego,eupša asatsebeJehofayoamohlakodišitšegolesetšhabasa gagwekamokadiatlengtšakgošiyaAfrika;gomme madiraaAfrikaasesatlaKitimegothopabjaloka mehleng,kagobaneabeatsebakamaatlaaTsefoyoaba hlabilegokamokakabogalebjatšhoša,kafaoAngeasea boifaTsefomorwawaElifase,lebanabaKitimematšatši kamoka

7KanakoyeogeTsefoaboilentweng,legeTsefoabone kafaoafenyagobathokamokabaAfrikagommeaba bolayantwengkabogalebjatšhoša,kemokaTsefoaeletša lebanabaKitime,gorebayeEgipitagoyolwalebarwa baJakoboleFaraokgošiyaEgipita

8GobaneTsefookwelegorebagalebaEgipitabahwilele goreJosefalebanababobarwabaJakobobahwile,legore banababonakamokaelegobanabaIsiraelebašala Egipita.

9TsefooileanaganagoyagolwalebonaleEgipitaka moka,ayoitefeletšakabakalabanababobanabaEsau, baoJosefalebanababoleEgipitakamokababa hlabetšegonagengyaKananagebabebarotogelago bolokaJakobokuaHeburone

10TsefoaromabaromiwagoHadadamorwawaBedada kgošiyaEdomolebanababokamokabanabaEsau,are: 11NagasewareokaselwelekgošiyaAfrikakageele sethosakgweranoyagago?bona,keilekalwaleyena,ka mohlaselalesetšhabasagagwekamoka

12KagonabjalekeikemišeditšegolwaleEgipitalebana baJakobobaobalegomoo,gommeketlabalefeletšaka bakalaseoJosefa,banababoleborakgolokhukhubare dirilegosonanagengyaKananagebabebarotogelago bolokatatagobonakuaHeburone.

+13Bjalegeebaleratagotlagonnagonthušagolwale bonaleEgipita,gonaretlaitefeletšakabakalabanababo rena.

14BanabaEsaubatheetšamantšuaTsefo,banabaEsau bakgobokana,elesetšhabasesegolokudu,bayagothuša TsefolebanabaKitimentweng.

15Tsefoaromelabathokamokababohlabelalebanaka mokabaIshimaelekamantšuaswanagolea,ba kgobokanagommebathušaTsefolebanabaKitime ntwengyaEgipita

16Dikgošitšekamoka,kgošiyaEdomolebanabaka bohlabela,lebanakamokabaIshimaeleleTsefokgošiya Kitimebatšwagommebahlomamadiraabonakamoka kuaHeburone.

17Mešašaebeeleboimakudu,elebotelelebjaleetola matšatšiamararo,elebathobabantšigoetšalešabašaba leboponglalewatleleolesabalegego

+18Dikgošitšekamokalemadiraatšonatšatheoga,tša lwaleEgipitakamokantweng,tšahlomamešašammogo moedingwaPatrose

19Egipitakamokayakwapegoyabona,lebonaba kgobokana,bathokamokabanagayaEgipitalemetseka mokayaEgipita,bannabakabagodiketetšemakgoloa mararo

+20BannabaEgipitabaromalegobanabaIsiraelebao babegobalenagengyaGoshenemehlengyeogorebatle gobonagorebayegolwaledikgošitše

+21BannabaIsiraelebakgobokanaelebannabakabago lekgolo-masomehlano,bayantwenggoyothušaBaegipita. 22BannabaIsiraelelebaEgipitabatšwa,bannabaka bagodiketetšemakgoloamararolebannabalekgolole masomehlano,bayantwenggodikgošitše,baikemelago tšwakantleganagayaGoshenegolebanalePatrose 23BaegipitabasedumelegoIsiraelegorebayelebona mešašengyabonagoteentweng,kagobaneBaegipitaka mokababebare:“MohlomongbanabaIsiraelebatlare gafeladiatlengtšabanabaEsauleIshimaele,kagobaneke banababobona”

+24Ba-EgipitakamokabaregobanabaIsiraele: “Dulanglelenamogoteeleemengyalenagommeretla yagolwalebanabaEsauleIshmaele,gommegeeba dikgošitšedikarefenya,gonaletlelebahlaselekamogo feletšegogommelerethuše,gommebanabaIsiraeleba dirabjalo

25TsefomorwawaElifasemorwawaEsaukgošiya Kitime,leHadadamorwawaBedadekgošiyaEdomo,le mešašayabonakamoka,lebanakamokababohlabelale banabaIshmaele,elegosetšhabasesegolobjalokasanta, bahlomilemešašammogomoedingwaPatrosegolebana leTakepanche

26BileamamorwawaBeorewaMosiriaobealemoo mešašengyaTsefo,kagobaneotlilelebanabaKitime ntweng,gommeBileamaebeelemonnayoahlompšhago kudumahlongaTsefolebannabagagwe

27TsefoaregoBileama:“Relekekabonogegoreretsebe gorekemangyoatlagogofenyantweng,renagoba Baegipita”

28Bileamaatsogaalekabokgonibjabonoge,abale bokgonibjagotseba,eupšaagakanegagommemodirowa senywakaseatlengsagagwe

+29Aelekagapeeupšayaseatlege,gommeBileamaae nyamiša,aetlogela,asekeaephetha,kagobanesesebe seetšwagoJehofa,elegoreTsefolesetšhabasagagweba welediatlengtšabanabaIsiraele,baobabegobabotile JehofaModimowaborakgolokhukhubabonantwengya bona

+30TsefoleHadadabalokišeletšamadiraabonantweng gommeBaegipitakamokababalwantšhabannoši,ele bannabadiketetšemakgoloamararo,gommegosena monnaleoteewaIsiraeleyoabegoanalebona.

31Baegipitakamokabalwaledikgošitšegolebanale PatroseleTakepanche,gommentwayabayešorole Baegipita.

+32DikgošitšabamatlagofetaBaegipitantwengyeo, gommebannabaekabagobalekgolo-masomeseswaiba Egipitabailebawaletšatšingleo,bannabakabago masometharobamadiraadikgoši,bannakamokaba Egipitabatšhabapelegadikgoši,kagonabanabaEsaule IshmaelebarakedišaBaegipita,batšwelapelebaba hlaselagofihlalefelongleomešašayabanabaIsiraelee begoelegona

+33BaegipitakamokabagoeletšabanabaIsiraelebare: “AkgofanglerethušelerephološediatlengtšaEsau, IshimaelelebanabaKitime.”

+34Bannabalekgolo-masomehlanobabanabaIsiraeleba kitimelamešašengyadikgošitše,+gommebanaba IsiraeleballelaJehofaModimowabonagoreaba hlakodiše

35JehofaatheetšaIsiraele,Jehofaagafelabannakamoka badikgošidiatlengtšabona,banabaIsiraelebalwale dikgošitše,banabaIsiraelebabolayabannabadikgošiba kabagodiketetšenne.

+36Jehofaalahlelaletšhogolelegolomešašengya dikgoši,+moobanabaIsiraelebailegobabawela

37Madirakamokaadikgošiatšhabapelegabanaba IsiraelegommebanabaIsiraelebabarakedišabatšwela pelebabahlaselagofihlamellwanengyanagayaKushe

+38BanabaIsiraelebabolayabannabadiketetšepedi tseleng,gommegobanabaIsiraelegagoleoteeyoailego awa

39GeBaegipitababonagorebanabaIsiraelebalwele dikgošilebannabasegokaegakaakaa,legorentwaebee leešorokudukgahlanonglebona

+40Ba-Egipitakamokabailebatšhogakudukabakala ntwaematla,gommeEgipitakamokayatšhaba,yo mongweleyomongweaiphihlapelegamadiraaoabego ahlomegile,baiphihlatseleng,batlogelaBaisiraelegore bayolwa

+41BanabaIsiraelebaotlabannabadikgošikatselae boifišagogommebaboagobonakamoragogagebaba rakeletšemollwanengwanagayaKushe

42BaisiraelekamokabatsebaseobannabaEgipitababa dirilegosona,gorebabatšhabilentweng,babatlogelaba yolwabannoši

+43KagonabanabaIsiraelelebonabadiraka bohwirihwiri,gommegebanabaIsiraelebaboantweng, bahwetšababangwebaBaegipitabaletselenggommeba babolayamoo

44Gebasababolaya,bababotšamantšua.

45Kekabakala’ngleilelatlogagorenagommelare tlogelarelebathobasegokaegoyolwaledikgošitšetšeo dibegodie-nalesetšhabasesegolosagorebolaya,+gore katselayeoletlelephološemeoyayalenakanoši?

+46KababangwebaoBaisiraelebailegobakopanale bonatseleng,bonabanabaIsiraelebaboledišanabare: “Hlanyang,bolayang,kagobanekeMoishimaelegoba MoedomogobawaBakitime,gommebaemagodimoga gagwebammolaya,gommebatsebagoreebeele Moegipita

47BanabaIsiraelebadiradilotšekabohwirihwiri malebanaleBaegipita,kagobanebabebabatlogetše ntwenggommebabatšhabela

48BanabaIsiraelebabolayabannabaEgipitatselengka mokgwawo,elegobannabakabagomakgoloamabedi.

+49BannakamokabaEgipitababonabobebjobanaba Isiraelebabadirilegobjona,kagonaEgipitakamokaya boifabanabaIsiraelekudu,kagobanebabonematlaa bonaamagolo,legoregagoleoteewabonayoailegoa wa

+50KagonabanabaIsiraelekamokababoakalethabo tselengyabonayagoyaGoshene,gommebabangweka mokabaEgipitababoelalefelonglagagwe

KGAOLOYA65

1Kamoragogadilotše,baeletšikamokabaFaraokgoši yaEgipitalebagolokamokabaEgipitabakgobokana,ba tlapelegakgoši,bakhunamafase,badulapelegagagwe.

2BaeletšilebagolobaEgipitababolelalekgošibare:

3BonabathobabanabaIsiraelekebabagololebamaatla gorefeta,gommeotsebabobekamokabjobarediretšego bjonatselenggereboantweng

4Gommelewenaobonemaatlaabonaamaatla,ka gobanemaatlaaatšwagobonagotšwagobotatagobona, kagobaneeupšabannabammalwabailebaema kgahlanonglesetšhabasesegolobjalokasanta,gommeba babolayakabogalebjatšhoša,gommekabobonagagole oteeyoawelego,moelegogoregenkabebalebabantši babebatlabafedišakamogofeletšego

5Bjalereeletšagoreredireengkabona,gofihlelareba fedišaganyenyane-ganyenyanegaregarena,elegorebase kebareatakudumonageng.

6GobanegebanabaIsiraelebakaoketšeganageng,batla balephekogorena,gommegentwalegeeleefeeka direga,bonakamaatlaabonaamagolobatlakopanelale lenabalarena,balwalerena,barefedišanagenggomme batlogagoyona

7KgošiyaarababagolobaEgipitayaregobona:“Leano leleeleditšwegomalebanaleIsiraele,leorekasetlogego golona

+8BonamonagengyeogonalePithomeleRameses, metseyeoesašireletšwagontwa,reswanetšegoeagale goetiiša

+9Bjalelelenaeyanglebadirekabohwirihwiri,le goeletšalentšukuaEgipitalekuaGoshenekataeloya kgoši,lere:

10LenabannakamokabaEgepeta,leGoshene,Patrosele badudibatšonakamoka!kgošierelaetšegorereage PithomeleRameses,legoditiišantwa;baogaregalena baEgipitakamoka,baBaisraelelebabaagikamokaba metse,baobaratagogoagalerena,yomongweleyo mongweotlafiwameputsoyagagweletšatšileletšatšika taeloyakgoši;kagonaeyangpeleledirekabohwirihwiri, lekgobokaneletlePithomeleRamesesgoyoaga

+11Geosaaga,diragoregodirwekgoeletšoyamohuta woEgipitakamokaletšatšilelengwelelelengwekataelo yakgoši

12GebabangwebabanabaIsiraelebatlagoagalewena, obaneemoputsowabonaletšatšileletšatšikamatšatšia segokae

+13Kamoragogagebašetšebaagilelelenabakengsa moputsowabonawaletšatšileletšatši,ikgogenggobona letšatšileletšatšikaoteekaoteekasephiring,kemokale tlatsogalababengbabonabamošomolebahlankedi, gommekamoragolebatlogelagorebaagentlele moputso,gommegeebabagana,kemokalebagapeletše kamatlaalenakamokagoaga.

+14Gelekadirasegotlabamogobotsegorenago matlafatšanagayarenamalebanalebanabaIsiraele,ka gobanekabakalagolapagamoagolemodiro,banaba Isiraelebatlafokotšega,+kagobaneotlabaamogabasadi babonaletšatšileletšatši

15BagolokamokabaEgipitabakwakeletšoyakgoši, keletšoyeoyabonalaeleebotsemahlongabonale mahlongabahlankabaFaraolemahlongaEgipitaka moka,gommebadiragoyakalentšulakgoši.

16Bahlankakamokabatlogagokgoši,badirakgoeletšo Egipitakamoka,TakepancheleGoshenelemetsengka mokayeoedikologilegoEgipita,bare:

17OboneseobanabaEsauleIshmaelebaredirilegosona, baobatlilegogolwalerenagommebaratagorefediša.

18Bjalekgošiyarelaelagoreretiišanaga,reagemetse yaPithomeleRameses,legoetiišabakengsantwa,gee baekatlagape.

+19ManglemanggolenayoatšwagoEgipitakamokale gotšwagobanabaIsiraeleyoatlagogoagalerena,otla newamoputsowagagwewaletšatšileletšatšikekgoši,go etšataeloyagagwegorena

+20GeEgipitalebanakamokabaIsiraelebaekwatšohle tšeobahlankabaFaraobadiboletšego,+Baegipitalebana baIsiraelebatlagoagalebahlankabaFarao,Pithomele Rameses,eupšagagoleoteewabanabaLefiyoailegoa tlalebanababobonagoaga

+21BahlankakamokabaFaraolebakgomanabagagwe batlamathomongkaboradiagorebaageleIsiraeleka mokaelebašomibaobathwetšwegoletšatšileletšatši,ba neaIsiraelemoputsowabonawaletšatšileletšatši mathomong.

+22BahlankabaFaraobaagaleIsiraelekamokagomme bathwalamodirongwooleIsiraelekakgwedi

23Mafelelongakgwedi,bahlankakamokabaFaraoba thomagoarogasetšhabengsaIsiraelekasephiringletšatši leletšatši

+24Isiraelebatšwelapelekamodirokanakoyeo,eupša kamoragobahwetšamoputsowabonawaletšatšile letšatši,kagobanebabangwebabannabaEgipitababeba sadutšebatšwetšapelemodiroleIsiraelekanakoyeo.ka bakaleoBaegepetabailebaneaBaisiraelemoputsowa bonamehlengyeo,elegorebona,Baegepetabašomi-gotee lebona,lebonabatlebatšeemoputsowamošomowa bona

+25Mafelelongangwagaledikgweditšenne,Baegipita kamokababebaarogilegobanabaIsiraele,moobanaba Isiraelebailegobašalabannošibaswaregilemodirong woo

+26KamoragogageBaegipitakamokabagogilego banabaIsiraelebaboelamoragogommebababagateledi lebalaodibabona,gommebabangwebabonabaema godimogabanabaIsiraeleelebengbamešomo,goreba amogeletšohletšeobabafilegotšonabakengsamoputso wamošomowabona

+27Ba-EgipitababebadirabanabaIsiraelekamokgwa woletšatšileletšatšielegorebatlaišegemodirongwa bona

+28BanabaIsiraelekamokababebalenošimošomong woo,+gommeBaegipitabailebaithibelagoneabanaba Isiraelemogololegeeleofegotlogakanakoyeogoya pele

+29GebabangwebabannabaIsiraelebaganagošoma kabakalameputsoyeoebegoesabanewe,bakgoboketši lebahlankabaFaraobabagatelela,babaotlakadikotlo tšešoro,bababušetšamoragokakgapeletšogoyošomale banababobonaBaegepetakamokabailebadirabjalogo banabaIsiraelematšatšikamoka

30BanabaIsiraelekamokabatšhogakuduBaegipita tabengye,gommebanabaIsiraelekamokababoaba šomabannošibasalefelwe

31BanabaIsiraelebaagaPithomeleRameses,gomme banabaIsiraelekamokabadiramošomo,babangweba diraditena,babangwebaaga,gommebanabaIsiraeleba

agalegotiišanagakamokayaEgipitalemerakoyayona, gommebanabaIsiraelebaswaregilekamošomo mengwagayementši,gofihlelanakoyeoJehofaaba gopolagoabantšhaEgipita.

32EupšabanabaLefibabebasathwetšwemodirongle banababobonabaIsiraele,gotlogamathomonggofihla letšatšinglagebatlogaEgipita

+33GobanebanakamokabaLefibabebatsebagore BaegipitababoditšeBaisiraelemantšuakamokaka boradia,kabakaleobanabaLevibailebaithibelago batamelamodirolebanababobona

34Baegipitagasebalebišatlhokomeloyabonagodira gorebanabaLefibašomekamoragogamoo,kagebabe basebakababalebanababobonamathomong,kafao Baegipitababatlogelabannoši

35DiatlatšabannabaEgipitadiiletšahlaselwakabogale kamogotšwelagopelegobanabaIsiraelemodirongwoo, gommeBaegipitabadiragorebanabaIsiraelebašomeka thata.

+36Ba-EgipitababefedišamapheloabanabaIsiraeleka gošomakathata,kasebjanaleditena,lekamehutaka mokayamošomowamašemong.

+37BanabaIsiraelebabitšaMelolokgošiyaEgipitagore ke“Merore,kgošiyaEgipita,”kagobanemehlengya gagweBaegipitababebagafišitšemapheloabonaka medirokamoka

+38MošomokamokawoBaegipitababegobadiragore banabaIsiraelebašome,babebaonyakakathata,ele gorebatlaišebanabaIsiraele,eupšagebabebabatlaiša kudu,baoketšegalegogola,gommeBaegipitabanyamile kabakalabanabaIsiraele.

KGAOLOYA66

1KanakoyeoHadadamorwawaBedadekgošiyaEdomo ahwaleSamlawaMesreka,nagengyabanababohlabela, babušalegatonglagagwe.

+2KangwagawalesometharowapušoyaFaraokgošiya Egipita,elegongwagawalekgolo-masomepedi-hlanowa geBaisiraelebatheogelaEgipita,Samlaobeabušitše Edomokanywagaelesomeseswai

3Geabuša,antšhamadiraagagwegoreayolwaleTsefo morwawaElifaselebanabaKitime,kagobanebabeba lwetšeAngeasekgošiyaAfrika,gommebafedišamadiraa gagwekamoka

4Eupšagaseakaalwaleyena,kagobanebanabaEsau bailebamothibela,bare:“Ebeelengwanabobona,ka gonaSamlaatheetšalentšulabanabaEsau,aboela moragolemadiraagagwekamokanagengyaEdomo,ase kealwaleTsefomorwawaElifase

5FaraokgošiyaEgipitaakwatabaye,are:“Samalakgoši yaEdomooikemišeditšegolwalebanabaKitime,gomme kamoragootlatlagolwaleEgipita”

6GeBaegipitabaekwatabaye,baoketšamošomowa Baisiraele,elegoreBaisiraelebasekebabadirabjaloka gebabadirilentwengyabonalebanabaEsaumehlengya Hadada.

+7KagonaBaegipitabaregobanabaIsiraele: “Akgofanglediremodirowalena,lefetšemodirowalena, lematlafatšanaga,+elegorebanabaEsaubanababolena

basekebatlagolwalerena,+kagobanekabakalalena batlalwalerena.

8BanabaIsiraelebadiramediroyabannabaEgipita letšatšileletšatši,gommeBaegipitabatlaišabanaba Isiraeleelegorebabafokotšenageng.

9EupšageBaegipitababebaoketšamošomogobanaba Isiraele,banabaIsiraelebailebaoketšegalegoata, gommeEgipitakamokayatlalabanabaIsiraele.

+10Ngwagengwalekgololemasomepedi-hlanowage IsiraeleetheogelaEgipita,Baegipitakamokababonagore keletšoyabonagaseyaatlegamalebanaleIsiraele,eupša eileyaoketšegagommeyagola,gommenagayaEgipita lenagayaGosheneyatlalabanabaIsiraele.

11KagonabagolokamokabaEgipitalebahlalebayona batlapelegakgoši,bamokhunamela,badulapelega yona.

12BagolokamokabaEgipitalebahlalebayonabarego kgoši:“Akgošiephelegoyagoile;oreeleditšekeletšo kgahlanonglebanabaIsiraele,gommerabadiragoyaka lentšulakgoši

13Eupšagoyakagooketšegagamošomodiaoketšegale gogolanageng,gommebonanagakamokaetletšeka tšona

+14Bjalemongwarenalekgoši,mahloaEgipitaka mokaagolebeletšegoreobaneekeletšokabohlalebja gago,kabjonabakafenyagoIsiraelegorebabafediše gobababafokotšenagengkgošiyabaarabayare:“Le keletšotabengyegoreretsebeseoreswanetšegogoba dirasona”

15Mohlankediyomongwewabaeletšibakgoši,yoleina lagagweelegoJobo,yoatšwagoMesopotamianagengya Utse,aarabakgošiare:

16Geebakgošiekgahliša,aekwekeletšoyamohlanka wayona;kgošiyaregoyena:“Bolela.”

17Joboabolelapelegakgoši,ledikgošanalebagoloka mokabaEgipita

+18Bonangkeletšoyakgošiyeoekilegoyaeeletša mabapilemošomowabanabaIsiraeleebotsekudu, gommeosekewatlošagobaobašomagokamogosa felego.

19Eupšayekekeletšoyeoeeleditšwegoyeokayonaleka bafokotšago,geebakgošiebonaelemogobotsegoba tlaiša.

20Kekgalereboifantwa,rare:GeBaisiraelebaenywa dienywanageng,batlarerakanagenggentwaekadirega 21Geebakgošiekakgahliša,agotšweleletaeloya bogošigommegongwalwemelaongyaEgipitayeoekase kegoyaphumolwa,gorengwanayomongweleyo mongwewamonnayoabelegwegokeBaisiraele,madia gagweatšhollelwefase

22Kagodirase,gebanakamokababannabaIsiraeleba hwile,bobebjadintwatšabonabotlafela;kgošiedire bjalogommeeromelebabelegišikamokabaBaheberu gommeebalaeletabengyegorebaebolaye;kagonataba yeoyakgahlišakgošiledikgošana,gommekgošiyadira goyakalentšulaJobo

23KgošiyaromagoregobitšwebabelegišibaBaheberu, baoleinalayomongwewabonaebegoeleShefra, gommeyomongweelePua

24Babelegišibatlapelegakgoši,baemapelegagagwe.

25Kgošiyaregobona:“Gelediramošomowababelegiši gobasadibaBaheberu,gommelebabonabalemaleng,ge ebaelemorwa,gonalemmolaye,eupšageebaele morwedi,gonaotlaphela.”

26Eupšageebalekasedireselose,gonaketlalefišale dintlotšalenakamokakamollo

+27EupšababelegišibabebaboifaModimogommeba setheetšekgošiyaEgipitagobamantšuagagwe,gomme gebasadibaBaheberubabelegetšemmelegišimorwagoba morwedi,kemokammelegišiobeadiratšohletšedi nyakegagogongwanagommeamotlogelaaphela; babelegišibabebadirabjalomatšatšikamoka

28Tabayeyabotšwakgoši,aromaabitšababelegiši gommearegobona:“Kekabakala’ngledirileselose gommelaphološabanabaphela?

29Babelegišibaaraba,babolelammogopelegakgošiba re:

+30Ankekgošiesekeyanaganagorebasadiba BaheberubaswanalebasadibaBaegipita,+kagobane banakamokabaIsiraelebahlwekile,+pelemmelegišia etlagobonababelegwe,+gommegeelerenamakgobaa gagoabasadi,+kamatšatšiamantšigagomosadiwa Moheberuyoaretlišeditšego,+gobanebasadikamokaba Baheberukebabelegišibabonakanoši,+kagobaneke babelegišibabonakanoši.

31Faraoakwamantšuabonaabadumelatabengye, gommebabelegišibatlogagokgoši,Modimoabaswara gabotse,gommesetšhabasaatagommesagolakudu.

KGAOLOYA67

1GobegonalemonnayomongwenagengyaEgipitawa peuyaLefi,yoleinalagagweebegoeleAmeramamorwa waKehathemorwawaLefimorwawaIsiraele.

2Monnayoayaatšeamosadi,elegoJogebedemorwedi waLefikgaetšediyatatagwe,analemengwagayelekgolo lemasomepedi-tshela,gommeatlagoyena.

3Mosadiyooaima,abelegamorwedi,amorealeinala Miriama,kagobanemehlengyeoBaegipitababeba gafišitšemapheloabanabaIsiraele.

4Aimagapeabelegamorwagommeamorealeinala Arone,kagobanemehlengyagoimagagagwe,Faraooile athomagotšhollamadiabanababannabaIsiraele.

5MehlengyeoahwaTsefomorwawaElifasemorwawa EsaukgošiyaKitimegommeJaneaseabušalegatongla gagwe.

6NakoyageTsefoabušabanabaKitimeebeelenywaga emasomehlano,gommeahwagommeabolokwamotseng waNabinanagengyaKitime

7Janease,yomongwewabagalebabanabaKitime,abuša kamoragogagagwegommeabušamengwagaye masomehlano.

+8EbilekamoragogalehulakgošiyaKitimemoo BileamamorwawaBeoroailegoatšhabanagengya Kitime,ayaEgipitagoFaraokgošiyaEgipita 9Faraoamoamogelakatlhomphoyekgolo,kagobaneo beakwelekabohlalebjagagwe,amofadimpho,amo direlamoeletši,amogodiša

10BileamaadulaEgipita,ahlomphabahlomphegika mokabakgoši,gommebahlomphegibamogodiša,ka

gobanekamokababebakganyogagoithutabohlalebja gagwe.

+11Ngwagengwalekgolo-masometharowageIsiraelee theogelaEgipita,Faraoaloraadutšesedulongsagagwesa bogoši,aemišetšamahloagagweabonamokgalabjea emepelegagagwe,gommegonalemakwapidiatlengtša mokgalabje,elegomakwapiaoadirišwagokebagwebi 12MokgalabjeatšeadikalaadifegapelegaFarao.

13MokgalabjeatšeabagolokamokabaEgipitale bakgomanabayonakamokalebannababagolo,aba tlemammogoababeakasekalasetee

14Atšeapotsanyaneyamaswiaetsenyakasekalengse sengwe,gommepotsanyaneyafenyatšohle.

15Faraoamakatšwakeponoyeeboifišago,gorekeka bakalaengpotsanyaneebeetlafenyabohle,gomme Faraoaphafogaabonaeletoro.

16Faraoatsogaesalekamasaabitšabahlankabagagwe kamokaabaanegelatoroyeo,bannabaobatšhogakudu 17Kgošiyaregobannabayonakamokababohlale:“Ke lehlathollengtoroyeokeelorilego,gorekeetsebe”

18BileamamorwawaBeoreaarabakgošiaregoyena: “Segaseboleleselosesengwegeesebošulabjobogolo bjobotlagogotšwelelamalebanaleEgipitamehlengya bofelo”

19GobaneIsiraeleotlabelegelwamorwayoatlagogo fedišaEgipitakamokalebadudibayona,antšha BaisiraeleEgipitakaseatlasematla

+20Bjalewenakgoši,rerakatabaye,goreofediše kholofeloyabanabaIsiraeleletebeleloyabona,pele bošulabjobokatšwelelamalebanaleEgipita

21KgošiyaregoBileama:“Retladira’ngkaIsiraele?” rurikamoragogamokgwaoitšegomathomongreileraba eletšagommerasekgonegobafenya

22Bjalelelenakeletšomalebanalebonayeorekaba fenyagokayona

23Bileamaaarabakgošiare:“Romabjaleobitšebaeletši bagagobababedi,gommeretlabonagorekeletšoyabona keefetabengyegommekamoragomohlankawagagoa tlabolela”

+24Kgošiyaromagoreebitšebaeletšibayonabababedi elegoReuelewaMomidianeleJobowamo-Usegomme batlabadulapelegakgoši

25Kgošiyaregobona:“Bonalekweletoroyeokee lorilegoletlhatholloyayonabjalekabakaleo,keletšole tsebegommeleboneseoseswanetšegogodirwagobana baIsiraele,seokasonarekabafenyago,pelebobebja bonabokarehlolela

26ReuelewaMomidianeaarabakgošiare:“Akgošie phele,kgošiephelegoyagoile”

27Geebakgošiebonaelemogobotse,aetlogele Baheberu,abatlogele,asekeaotlollelaseatlasagagwe kgahlanonglebona.

+28GobanebakebonabaoJehofaabakgethilego mehlengyabogologologommeabatšeaelekabeloya bohwabjagagwegaregaditšhabakamokatšalefasele dikgošitšalefase;kemangyoailegoaotlollelaseatlasa gagweasaotlwe,yoModimowabonaasakagoa itefeletšagobona?

29RurioatsebagoregeAborahamaatheogelaEgipita, FaraoyoekilegoyabakgošiyaEgipita,oileabonaSara mosadiwagagwegommeamotšeaelemosadi,kagobane

Aborahamaoileare:“Kekgaetšediyaka,kagobaneobe atšhogile,gorebannabaEgipitabasekebammolayaka bakalamosadiwagagwe”

30GekgošiyaEgipitaethopileSara,Modimoamo hlaselalebalapalagagwekadikotlotšešoro,gofihlelaa bušetšaAborahamamosadiwagagweSara,kemokaafola +31Abimeleke+wamo-Gerari,kgošiyaBafilisita, ModimooileaotlakabakalaSaramosadiwaAborahama, +kagothibelapopeloenngweleenngwegotlogago mothogoyagodiphoofolo

32GeModimowabonaafihlagoAbimeleketorongya bošegogommeamotšhošaelegoreabušetšego AborahamaSarayoamotšerego,gommekamoragoga moobathokamokabaGerarabaotlwakabakalaSara, AborahamaabarapelelaModimowagagwe,amolopa,a bafodiša.

33Abimelekeaboifabošulabjokamokabjoboilegobja mowelalesetšhabasagagwe,aboelagoAborahama mosadiwagagweSara,amoneadimphotšedintši.

34OileadirabjaloleIsakageabeamorakaGerara, gommeModimoamodireladilotšedimakatšago,moe legogoremeetsekamokaaGeraraaomilegommedihlare tšatšonatšedienywagodiseketšatšweletša

35GofihlelaAbimelekewaGerara,leAhusatheyo mongwewabagwerabagagwe,lePikolemolaodiwa madiraagagwe,bayagoyenagommebainamaba khunamafasepelegagagwe

36Bamokgopelagoreabalopele,abarapelelaJehofa, gommeJehofaamolopagommeabafodiša

37Jakobo,monnawasetho,oilealokollwakapotegoya gagweseatlengsaEsaungwanabo,leseatlengsaLabane Mosiriangwanabommagwe,yoabegoanyakago mmolayakamogoswanagogotšwadiatlengtšadikgoši kamokatšaKananatšeodibegodikgobokanekgahlanong leyenalebanabagagwegobafediša,gommeMorenaaba lokolladiatlengtšabona,moobailegobabaretologela gommebabaotla,kagobanekemangyoakilegoaba otlollelaseatlasagagweasaotlolle?

38RuriFaraowapele,tatagotatago,ogodišitšeJosefa morwawaJakobogofetadikgošanakamokatšanagaya Egipita,geabonabohlalebjagagwe,kagobanekabohlale bjagagweohlakodišitšebadudikamokabanagengyeo tlaleng.

39KamoragogamooalaelaJakobolebanabagagwe gorebatheogeleEgipita,elegorekabakalabokwalabja bona,nagayaEgipitalenagayaGoshenediphološwe tlaleng

+40Bjalegeebagobonalaelemogobotsemahlonga gago,tlogelagofedišabanabaIsiraele,+eupšageebae sethatoyagagogorebaduleEgipita,baromegotlogamo gorebayenagengyaKanana,+yeobagologolobabonaba begobadulagoyona.

41FaraogeaekwamantšuaJetroamogalefelakudu, mooailegoatsogakadihlongpelegakgoši,ayaMidiane, nagengyagabo,atšealeparalaJosefa

42KgošiyaregoJobowaMouse:“OrengJobo,gona keletšoyagagokeefemabapileBaheberu?

43KagonaJoboaregokgoši:“Bona,badudikamokaba nagayebalaolwakewena,ankekgošiedirekamooe bonalagoeleebotsemahlongayona.”

44KgošiyaregoBileama:“OrengBileama,bolelalentšu lagagogorerelekwe.”

45Bileamaaregokgoši:“Gotšohletšeokgošiedi eleditšegoBaheberu,batlalokollwa,gommekgošiekase kgonegobafenyakakeletšolegeeleefe.”

46Gobanegeonaganagobafokotšakamollootukago mollo,okasekgonegobafenya,kagobaneruriModimo wabonaohlakodišitšeAborahamatatagobonakuaUriya Bakaladea;gommegeonaganagobabolayakatšhoša, ruriIsakatatagobonaoileaphološwagoyona,gomme kgapayabewalegatonglayona

47Geebaonaganagodifokotšakamošomoothataleo thata,okasefenyelegose,kagobanetatagobonaJakobo oileahlankelaLabanekamešomokamokaethata, gommeaatlega

48Bjale,wenaKgoši,theetšamantšuaka,kagobaneyeke keletšoyeoererilwegokgahlanonglebona,yeootlagogo bafenyakayona,leyeoosaswanelagogotlogagoyona

49Geebakgošiekgahlišaaelaelebanababonakamoka baobatlagogobelegwagotlogalehonogoyapelegoreba lahlelwekameetseng,kagobanekaseokaphumolaleina labona,kagobanegagoleoteewabonagobabotatago bonayoailegoalekwakamokgwawo

50KgošiyakwamantšuaBileama,gommetabayeoya kgahlišakgošiledikgošana,gommekgošiyadirakamo golaeditšwegokeBileama

51Kgošiyalaelagoregontšhwekgoeletšolemolaogore godirwenagengkamokayaEgipita,ore:Ngwanayo mongweleyomongwewamonnayoabelegwegoke Baheberugotlogalehonogoyapeleotlalahlelwaka meetseng.

52Faraoabitšabahlankabagagwekamokaare:“Eyang gonabjaleleyotsomanagengkamokayaGoshenemoo banabaIsiraelebalegogona,lebonegoremorwayo mongweleyomongweyoabelegwegokeBaheberuotla lahlelwakanokeng,eupšamorwediyomongweleyo mongweotlamolokollaaphele.”

53GebanabaIsiraelebaekwatabayeyeoFaraoae laetšegogorebalahlelebanababonababannakanokeng, babangwebasetšhababaaroganalebasadibabona gommebabangwebabakgomarela

54Gotlogaletšatšingleogoyapele,genakoyapelegoe fihlagobasadibaobaIsiraelebaobabegobašetšele bannababona,bailebayatšhemonggoyontšhamoo, gommebabelegatšhemong,batlogelabanababona tšhemongbaboelagae.

+55Jehofayoaennegoborakgolokhukhubabonagoreo tlabaatiša,aromayomongwewabarongwabagagwebao bahlankelagobaobalegolegodimonggoreahlape ngwanayomongweleyomongwekameetse,amotlotše legomophuthelalegomotsenyamaswikaamabedia boreledikadiatlengtšeogoonaailegoaanyamaswilego tšwagolelengwetodiyadinose,gommeadiragoremoriri wagagweogolegofihlakamangwele,aoaka ikhupetšagokaona;goehomotšalegoekgomarela,ka kwelobohlokoyagagwegoyona

56GommegeModimoabakwelabohlokogommea kganyogagobaatišagodimoganaga,alaelalefasela gagwegorelebaamogelegorebabolokwegolonagofihla nakongyagogolagabona,kamoragogamoolefasela bulamolomowalonagommelabahlatšagommebahloga

gotšwamotsengbjalokasemelasalefase,lebjangbja sethokgwa,gommeyomongweleyomongweaboela lapenglagagwelegogontlongyatatagwe,gommeba dulalebona.

57MaseaabanabaIsiraeleabealelefasengbjaloka semelasanaga,kakgaugeloyaModimogobona +58GeBaegipitakamokababonatabaye,batšwa tšhemongyagagwe,yomongweleyomongweaswere jokoyagagweyadikgomolemogomawagagwe,bae lemagoetšagemothoalemalefasekanakoyapeu

59Gebalemababebasakgonegogobatšamaseaabana baIsiraele,kagonasetšhabasaoketšegagommesagola kudu.

60Faraoalaelabahlankedibagagweletšatšileletšatši gorebayeGoshenegoyonyakamaseaabanabaIsiraele 61Gebatsomilebahwetšaetee,baetšeasehubengsa mmagoyonakakgapeletšo,baelahlelakanokeng,eupša ngwanawamosadibamotlogelalemmagwe;katselayeo BaegipitabailegobadiraBaisiraelematšatšikamoka.

KGAOLOYA68

1KanakoyeomoyawaModimoobeolegodimoga MiriamamorwediwaAmaramakgaetšediyaArone,atšwa aporofetakantlongyeo,are:“Bonang,retlatswalwa morwagotšwagotatelemmamonakongye,gommeotla phološaIsiraelediatlengtšaEgipita”

2GeAmramaaekwamantšuamorwediwagagwe,ayaa bušetšamosadiwagagwentlong,kamoragogageamo rakilenakongyageFaraoalaetšegorengwanayo mongweleyomongwewamonnawantloyaJakoboa lahlelwekameetseng

3KagonaAmramaatšeaJogebedemosadiwagagwe, nywagaemerarokamoragogageamorakile,atlago yenagommeaima

4Mafelelongadikgweditšešupagogotlogageaimilea belegamorwa,ntlokamokayatlalaseetšasesegolobjalo kaseetšasaletšatšilengwedinakongyagediphadima

5Mosadiyooabonangwanayooeleyomobotseebilea kgahlišapono,amoutadikgweditšetharokaphapošing yakagare

6MehlengyeoBaegipitabalogamaanomabeagofediša Baheberukamokamoo.

7BasadibaBaegipitabayaGoshenemoobanabaIsiraele babegobalegona,barwalabanababonamagetleng, maseaabonaaoabegoasakgonegobolela.

+8Mehlengyeo,gebasadibabanabaIsiraelebabeba belega,mosadiyomongweleyomongweobeauta morwawagagwepelegaBaegipita,goreBaegipitabase tsebekagobelegagabona,gommebasekebabafediša nageng

9BasadibaBaegipitabatlaGoshenegommebanababona baobasakgonegogobolelababebalemagetleng,gomme gemosadiwaMoegipitaatsenakantlongyamosadiwa Moheberungwanawagagweathomagolla

10Geellangwanayoabegoalekaphapošingyakagare aearaba,basadibaBaegipitabayabaebotšantlongya Farao

11Faraoaromabahlankedibagagwegoyotšeabanaba babolaya;katselayeoBaegipitabadirilegobasadiba Baheberumatšatšikamoka

12Kanakoyeo,moekabagodikgweditšetharogotloga geJogebedeafihlilemorwawagagwe,mootabayeoe ilegoyatsebjakantlongyaFarao

13Mosadiyooaakgofelagotšeamorwawagagwepele bahlankedibaetla,gommeamotšeelaarekayadikokwane, aetlotšakalerolelekamogopo,atsenyangwanakagare gayona,aebeakagaregadifolagaleboponglanoka

14KgaetšediyagagweMiriamaaemakgolegotsebaseoa begoatladirwakayenaleseosebegosetladiregaka mantšuagagwe

+15KanakoyeoModimoaromelaphišoešoronageng yaEgipita,+yeoeilegoyafišanamayamothogoetša letšatši+leletikologongyayona,+gommeyagatelela Baegipitakudu

+16Ba-Egipitakamokabatheogelagoyohlapaka nokeng,kabakalaphišoefenyagoyeoeilegoyafiša namayabona

17BathiamorwediwaFaraoleyenaayagohlapaka nokengkabakalaphišoefetšago,gommedikgarebetša gagwetšasepelakathokoganoka,lebasadikamokaba Egipita

18Bathiaaemišetšamahloagagwenokeng,abonaareka elegodimogameetse,aromamohlankawagagwewa mosadigoyoetšea

19Aebula,abonangwana,abonangwanaalla,amo kwelabohloko,are:“Yokeyomongwewabanaba Baheberu”

20BasadikamokabaEgipitabaobabegobasepelaka thokoganokababebakganyogagomoamuša,eupšayena gaseakaamoanya,kagobaneselosesetšwagoJehofa, elegoreamobušetšeletswelenglammagwe.

21KanakoyeoMiriamakgaetšediyagagweobealegare gabasadibaEgipitaleboponglanoka,abonatabaye gommearegomorwediwaFarao:“Nakeyegoyotšea mohlokomediwabasadibaBaheberu,goreagoamuše ngwana?”

22MorwediwaFaraoaregoyena:“Sepela,kgarebeyeo yayagobitšammagongwana”

23MorwediwaFaraoaregoJogebede:“Tšeangwanayo onnye,ketlagolefamoputsowagago,elegodiripanatše peditšasiliferaletšatšileletšatši;mosadiyooatšea ngwanaamoamuša

24Mafelelonganywagaemebedi,gengwanaagodile,a motlišagomorwediwaFarao,ababjalokamorwago yena,amoreelaleinalaMoshe,kagobaneoileare:“Ke kagobanekemogogilekameetseng.”

25AmoramatatagweamoreelaleinalaKabara,kagobane are:“Kekabakalagagwegogweranalemosadiwa gagweyoamofuraletšego”

26JogebedemmagweamorealeinalaJekuthiele,ka gobaneare:“KemoholofetšegoRamaatlaohle,gomme Modimoamobušetšagonna.”

27MiriamakgaetšediyagagweammitšaJerede,ka gobaneoileatheogakamoragogagagwenokenggoyo tsebagorebofelobjagagwebotlababjang

28KemokaAronengwanaboamoreelaleinalaAbi Tsenuke,are:“Tateotlogetšemmaaboelagoyenaka bakalagagwe”

29KehathetatagoAmaramaamorealeinalaAbigdoro,ka gobanekabakalagagweModimoalokišitšelešobalantlo

yaJakobo,gorebasesakgonagolahlelabanababonaba bannakameetseng.

30MohlokomediwabonaammitšaAbiSoko,are:“O utilwekatabarenakelengyagagwedikgweditšetharoka bakalabanabaHama.”

31BaisiraelekamokabamorealeinalaSemayamorwa waNethanele,kagobanebabebare:“Mehlengyagagwe Modimookweledillotšabonagommeabahlakodišago bagateledibabona”

32MosheobealentlongyaFarao,obealemorwawa Bathia,morwediwaFarao,gommeMosheagolagarega banabakgoši

KGAOLOYA69

1KgošiyaEdomoyahwamehlengyeo,ngwagengwa lesomeseswaiwapušoyayona,gommeyabolokwa tempelengyayonayeoebegoeikagetšeyonaelebodulo bjayonabjabogošinagengyaEdomo.

+2BanabaEsaubaromelamolaetšagoyaPetoro,+yeoe legogodimoganoka,gommebatšealesoganalamahloa mabotselesebopegosesebotse,+yooleinalalonaebego eleSaulo,+gommebamobeakgošiyabonalefelongla Samla

3SauloabušabanakamokabaEsaunagengyaEdomoka nywagaemasomenne

4GeFaraokgošiyaEgipitaabonagorekeletšoyeo BileamaaeeleditšegomabapilebanabaIsiraelegaseya atlega,eupšaebeesadutšeeenywa,yaatagommeyaata nagengkamokayaEgipita

5MehlengyeoFaraoalaelagoreEgipitakamokae tsebišwebanabaIsiraelekgoeletšoyagore:“Gagomotho yoatlagogofokotšaselolegeelesefemošomongwa gagwewaletšatšileletšatši.”

+6Monnayoatlagogohwetšwaahlaelelwamodirong wagagwewoaodiragoletšatšileletšatši,ekabaka sekontirigobakaditena,morwawagagweyomonyenyane abewelegatonglatšona

+7MošomowaEgipitawamatlafatšwagobanaba Isiraelemehlengyeo,gommebonageebasetenaseteese hlaelelwamošomongwamotholegeeleofewaletšatšile letšatši,+Baegipitababebatšeamošemanewagagweyo monyenyanekakgapeletšogommagwe,bamotsenyaka moagonglefelonglasetenaseotatagweasetlogetšegose hloka

+8BannabaEgipitabadirabjalogobanabaIsiraeleka mokaletšatšileletšatši,matšatšikamokakanakoetelele 9EupšamolokowaLefigasewakawašomaleBaisiraele banababobonagotlogamathomong,kagobanebanaba LefibabebatsebabohwirihwiribjaBaegipitabjobabego babodirišaBaisiraelemathomong

KGAOLOYA70

1KangwagawaborarogotlogageMosheabelegwa, Faraoobeadutšemonyanyeng,gemohumagadi AlparanitheadutšekagoleletonagommeBathiaadutše kagoleletonalagagwe,mošemaneMoshearobetše sehubengsagagwe,leBileamamorwawaBeorolebarwa bagagwebababedi,ledikgošanakamokatšammušodi dutšetafolengpelegakgoši

2Mošemaneaotlollelaseatlasagagwehlogongyakgoši, atšeamphapahlogohlogongyakgošiaobeahlogongya gagwe

3Gekgošiledikgošanababonamodirowomošemaneyo aodirilego,kgošiledikgošanabatšhogakudu,gomme monnaoteegomoagišaniwagagweabontšhagomakala 4Kgošiyaregobakgomanabaobabegobalepelega yonatafoleng:“Lebolela’nglegorelereng,lena dikgošana,tabengye,gommekahloloyamošemaneetla baefekabakalatiroye?

5BileamamorwawaBeoro+moloiaarabapelegakgoši ledikgošana,are:“Gopolabjale,wenamongwakale kgoši,toroyeooelorilegomatšatšiamantšigaesalego tlogakanakoyeo,leyeomohlankawagagoago hlatholetšegoyona”

6BjaleyokengwanayoatšwagogobanabaBaheberu,yo moyawaModimoolegogoyena,gommekgošimongwa kaasekeanaganagoremofsayoodirileseloseasatsebe 7GobanekemošemanewaMoheberu,bohlalele tlhaologanyodinaleyena,legeesalengwana,gommeo dirilesekabohlalegommeaikgethelammušowaEgipita 8GobanemokgwawoBaheberukamokabaforago dikgošilebakgomanababona,badiradilotšekamokaka bohwirihwiri,elegoredikgošitšalefaselebannabatšona bathothomele.

9RurioatsebagoreAborahamatatagobonaodirileka tselaye,yoaforilegomadiraaNimirodekgošiyaBabele leAbimelekekgošiyaGerara,legoreoileaitšeelanaga yabanabaHethelemebušokamokayaKanana

10OileatheogelaEgipitaarekaSaramosadiwagagwe: “Kekgaetšediyaka,elegoreaarošeEgipitalekgošiya yona

11MorwawagagweIsakaleyenaoileadirabjalogeabe aeyaGeraraadulamoo,gommematlaagagweafenya madiraaAbimelekekgošiyaBafilisita

12OileanaganalegokgopišammušowaBafilisita,kago bolelagoreRebekamosadiwagagweebeelekgaetšediya gagwe

13Jakoboleyenaoileaforangwanabo,amoamoga tshwaneloyagagweyamatswaloletšhegofatšoyagagwe.

14KemokaayaPadane-AramentlongyaLabane ngwanabommagwe,kabohwirihwiriahwetšamorwediwa gagwe,dikgomotšagagweletšagagwekamoka,atšhaba aboelanagengyaKananagotatagwe

15BarwabagagwebarekišangwanabobonaJosefa,yoa ilegoatheogelaEgipitagommeabalekgoba,gommea bewakantlongyakgolegomengwagayelesomepedi

16GofihlelageFaraowapelealoraditoro,amontšha ntlongyakgolego,amogodišagofetadikgošanakamoka tšaEgipitakabakalagomohlatholladitorotšagagwe

+17GeModimoabakatlalanagengkamokaaromela bathogorebabitšetatagwelebanababokamokalelapala tatagwekamoka,abathekgakantlelethekogoba moputso,arekaBaegipitagoreebemakgoba

18Bjalekgošimongwakabonangwanayootsogile legatonglabonakuaEgipita,goreadiregoyakamediro yabonalegonyatšakgošiyomongweleyomongwe, kgošanalemoahlodiyomongweleyomongwe

+19Geebakgošiekgahliša,gonabjalearetšholleleng madiayonamobung,+elegoreesekeyagolaatloša

mmušodiatlengtšagago,+gommekholofeloyaEgipitaya fedišwakamoragogageebušitšekgoši.

20Bileamaaregokgoši:“Arebitšengbaahlodikamoka baEgipitalebahlalebayona,retsebišegeebakahloloya lehueswanetšemošemaneyobjalokageoboletše,ke mokaretlammolaya”

21FaraoaromaabitšabahlalefikamokabaEgipita gommebatlapelegakgoši,gommemorongwawaJehofa atlagaregabona,aswanaleyomongwewabahlalefiba Egipita

22Kgošiyaregobannababohlale:“Rurilekweleseo mošemaneyowaMoheberuyoalegokantlongase dirilego,gommekatselayeoBileamaaahlotšegotabeng ye”

23Bjaleleahlolegommelebonegoremošemaneyoa swanetšegodiraengkabakalatiroyeoaedirilego.

24Morongwayoabegoabonagalabjalokayomongwe wabannababohlalebaFarao,aarabakatselayeelatelago pelegabannakamokababohlalebaEgipitalepelega kgošiledikgošana

+25Geebakgošiekakgahlišakgošieromelebannabao batlagogotlišaleswikalaonikisilemalahlaamollopele gayona,badibeapelegangwana,gommegengwanaaka otlollaseatlasagagweatšealeswikalaonikse,gonaretla tsebagoremofsaodirilekabohlaletšohletšeoadidirilego, gommereswanetšegommolaya

26Eupšageakaotlollelaseatlasagagwegodimoga malahla,gonaretlatsebagoreebeesekatsebogeadirile selose,gommeotlaphela

27Tabayeoebeebonalaeleebotsemahlongakgošile dikgošana,kagonakgošiyadiragoyakalentšula morongwawaJehofa

28Kgošiyalaelagoregotlišweleswikalaoniksele malahlagommedibewepelegaMoshe.

29Babeamošemanepelegabona,gommemošemanea lekagootlollelaseatlasagagweleswikenglaonikse,eupša morongwawaJehofaamoswarakaseatlasagagwease beagodimogamalahla,malahlaatimakaseatlengsa gagwe,gommeaaemišetšagodimoaatsenyakaganong, afišakaroloyamelomoyagagwelekaroloyalelemela gagwe,gommeaimelamolomongleleleme

30Gekgošilebakgomanababonase,batsebagoreMoshe gaseadirakabohlalekagoapolamphapahlogohlogong yakgoši

31Kagonakgošilebakgomanabailebaithibelago bolayangwana,kagonaMosheadulantlongyaFaraoa golagommeJehofaanaleyena

32Gemošemaneasalekantlongyakgoši,obeaapere diaparotšediphepologommeagolagaregabanabakgoši

33GeMosheagotšentlongyakgoši,Bathiamorwediwa Faraoamotšeaelemorwa,gommelapakamokalaFarao lamohlompha,bannakamokabaEgipitabamoboifa.

34Letšatšileletšatšiobeatšwelakantleafihlanagengya Goshene,moobanababobanabaIsiraelebabegobale gona,gommeMosheobeababonaletšatšileletšatšiba hemamoyaebilebašomakathata

35Mosheababotšišaare:“Kekabakala’ngmošomowo oledirilwegoletšatšileletšatši?

36Bammotšatšohletšeodibawetšegoleditaelokamoka tšeoFaraoabalaetšegotšonapelegageabelegwa.

37BammotšadikeletšokamokatšeoBileamamorwawa Beoroabalokišitšegotšonaletšeoleyenaamoeleditšego katšonaelegoreammolayemolaatlošitšemphapahlogo wakgošihlogongyagagwe.

+38GeMosheaekwadilotšekgalefoyagagweyatuka goBileama,anyakagommolaya,+gommeamolalela letšatšileletšatši

39BileamaaboifaMoshe,yenalebarwabagagweba babedibatsogabatlogaEgipita,batšhababagafameoya yabonagommebaipeelanagengyaKushegoKikianose kgošiyaKushe

40Moshealekantlongyakgošiaetšwalegotsena, JehofaamokgaugelamahlongaFaraolemahlonga bahlankabagagwekamokalemahlongabathokamoka baEgipita,gommebarataMoshekudu

41LetšatšileoMosheailegoayaGoshenegoyobona banababo,lafihlaletšatšingleoailegoabonabanaba Isiraelebalemerwaloyabonalemošomoothata,gomme Mosheanyamakabakalabona.

42MosheaboelaEgipita,afihlantlongyaFarao,atlapele gakgoši,Mosheakhunamapelegakgoši

43MoshearegoFarao:“Kekgopelamongwaka,ketlile gonyakakgopeloyennyanegowena,osekewafuralela sefahlegosakakesenaselo;Faraoaregoyena:“Bolela”

44MoshearegoFarao:“Ankegofiwebahlankabagago banabaIsiraelebaobalegokuaGoshenekaletšatšile lengwegorebakhutšegoyonamošomongwabona”

45KgošiyaarabaMosheyare:“Bona,keemišitše sefahlegosagagokatabayegorekephethagatšekgopelo yagago”

46FaraoalaelagoregotšweletšwekgoeletšoEgipitaka mokaleGoshene,ere:

+47GolenabanabaIsiraelekamoka,+kgošiere:“Ka matšatšiatshelelagolediremodirowalenalemošomowa lena,eupšakaletšatšilabošupalekhutšegommeleseke ladiramodirolegeeleofepele,letladirabjalomatšatši kamoka,goetšagekgošileMoshemorwawaBathiaba laetše

48Mosheathabakatabayeyeokgošiemofilegoyona, gommebanabaIsiraelekamokabadirakamooMoshea balaetšegokagona

49GobanetabayeebeeetšwagoJehofagobanaba Isiraele,kagobaneJehofaobeathomilegogopolabanaba Isiraelegoreabaphološekabakalaborakgolokhukhuba bona

50JehofaobeanaleMoshegommebotumobjagagwe bjaphatlalalaEgipitakamoka

51MosheabayomogolomahlongaBaegipitakamokale mahlongabanabaIsiraelekamoka,atsomatšebotse bakengsasetšhabasagagwesaIsiraelegommeabolela mantšuakhutšomabapilebonagokgoši

KGAOLOYA71

1GeMosheanalemengwagayelesomeseswai,a kganyogagobonatatagwelemmagwegommeayago bonaGoshene,gommegeMosheabatametšeGoshene,a fihlalefelongleobanabaIsiraelebabegobaswaregileka mošomogolona,alebelelamerwaloyabona,abona MoegipitaabethayomongwewabanababobaBaheberu.

+2GemonnayoabethilwegoabonaMosheakitimelago yenagokgopelathušo,+kagemonnayoMosheabea hlompšhakudukantlongyaFarao,+aregoyena:“Mong wakaantlhokomele,Moegipitayooileatlantlongyaka bošego,antlama,atlagomosadiwakapelegaka,gomme bjaleonyakagontšeabophelobjaka”

3GeMosheaekwatabayeekgopo,agalefelaMoegipita, aretologakatselayeleyenngwe,gommegeabonagose namothomooaotlaMoegipitaamoutalešabašabeng,a hlakodišaMoheberuseatlengsayoamobethilego

4Moheberuayantlongyagagwe,Mosheaboelagae,a tšwaaboelantlongyakgoši

5Gemonnayooaboetšegae,anaganagolatolamosadi wagagwe,kagobanegobegosalokamontlongya Jakobo,goremonnalegeeleofeatlegomosadiwa gagwekamoragogageašilafaditšwe.

6Mosadiyooayaabotšabanababo,gommebanababo mosadibanyakagommolaya,yenaatšhabelantlongya gagweaphonyokga.

7KaletšatšilabobediMosheayagobanababo,abona bannabababedibangangišana,aregoyokgopo:“Keka bakala’ngootlawageno?”

8Amofetolaaregoyena:“Kemangyoagobeilego kgošanalemoahlodiwarena?naonaganagompolaya bjalokageobolaileMoegipita?Mosheatšhogaare:Ruri tabayeetsebja?

9Faraoakwakatabaye,alaelagoreMosheabolawe,ka gonaModimoaromamorongwawagagwegommea iponagatšagoFaraoaswanalemolaodiwabahlapetši

10MorongwawaJehofaatšeatšhošaseatlengsamolaodi wabahlapetši,amoapolahlogoleyona,kagobane seswantšhosamolaodiwabahlapetšisefetogile seswantšhosaMoshe

11MorongwawaJehofaaswaraMoshekaletsogole letona,amontšhaEgipita,amobeaaetšwakantlega mellwaneyaEgipita,bokgolebjaleetolamatšatšia masomenne.

12KemokaAronengwanaboannošiadulanagengya Egipita,aporofetabanabaIsiraeleare

13MorenaModimowaborakgolokhukhubalenaore: “Mothoyomongweleyomongwelahlangmakgaphaa mahloagagwe,gommelesekelaitšhilafatšaka medingwanayaEgipita.

14BanabaIsiraelebarabelagommebasetheetšeArone kanakoyeo

15Morenaoileanaganagobafediša,geeseJehofaoile agopolakgweranoyeoaedirilegoleAborahama,Isakale Jakobo.

16MehlengyeoseatlasaFaraoseilesatšwelapelesešoro gobanabaIsiraele,abapšhatlaganyalegobagatelelago fihlanakongyageModimoaromelalentšulagagwe gommeabaelahloko.

KGAOLOYA72

1Mehlengyeoebilentwaekgolomagarenggabanaba KushelebanababohlabelaleSiria,gommebarabela kgošiyaKusheyeobabegobalekadiatlengtšayona 2KagonaKikianosekgošiyaKusheatšwalebanaka mokabaKushe,elegosetšhabasesegolobjalokasanta,

gommeayagolwaleSirialebanababohlabela,goreaba ikokobeletše.

3GeKikianusaetšwa,atlogelaBileamamoloi,lebarwa bagagwebababedi,godišamotse,lemohutawatlasana wasetšhabasanaga.

4KagonaKikianusatšwelapelegoyaSirialebanaba bohlabela,gommealwalebonaabaotla,gommekamoka bawelafasebagobetšepelegaKikianuslesetšhabasa gagwe

5Atšeababantšibabonamathopšagommeaba ikokobeletšabjalokamathomong,gommeahlomamešaša nagengyabonagobatšealekgethogoetšamehleng

6BileamamorwawaBeoro,gekgošiyaKusheemo tlogetšegodišamotselebadiidibamotse,atsogaaeletša lebathobanagagorebarabelemalebanalekgošiKikianus, gorebasemodumelelegotsenamotsenggeaswanetšego boagae

7Bathobanagayeobamotheetša,bamoenela,bamobea kgošiyabona,lebarwabagagwebababedigoreebe balaodibamadira

8Kagonabatsogabaemišamerakoyamotsekadikhutlo tšepedi,baagamoagootiilegokudu.

+9Sekhutlongsaborarobaepamekotiyeoesabalegego, magarenggamotselenokayeoedikologilegonagaka mokayaKushe,gommebadiragoremeetseanokaa phatlogemoo

10Sekhutlongsabonebakgoboketšadinogatšedintšika maleatlanalemaleatlana,batiišamotsegommebadulago wona,gommegwasebelemothoyoatšwagogobaatsena pelegabona

11KikianusalwaleSirialebanababohlabelagommea bafenyabjalokapele,gommebamofalekgetholabonala kamehla,gommeayaaboelanagengyagagwe

12GeKikianuskgošiyaKusheabatamelamotsewa gagwelebalaodikamokabamadirabaobabegobanale yena,baemišamahlogommebabonagoremerakoya motseeagilweebileephagamekudu,kagonabannabao bamakatšwakese

13Bare:“Kekagobanebabonegorerediegile,ntweng, gommebaretšhogilekudu,kagonabadirileselose gommebaemišamerakoyamotselegoetiišaelegore dikgošitšaKananadiseketšatlantwenglebona 14Kagonakgošilemadirababatamelamojakowamotse gommebalebelelagodimobabonadikgorokamokatša motseditswaletšwegommebagoeletšabahlapetšibare: “Rebuleleretsenemotseng.”

15Eupšabahlapetšibaganagobabulelakataeloya Bileamamoloi,kgošiyabona,basebadumelelegotsena motsengwabona

16Kagonabatsošantwalebonagolebanalekgoroya motse,gommebannabalekgolo-masometharobamadira kuaKikianusbawaletšatšingleo.

17Letšatšinglelelatelagobatšwelapelebalwagomme balwaleboponglanoka;bailebalekagofetaeupšabase kgone,kagonababangwebabonabailebanwelela meletenggommebahwa

18Kagonakgošiyabalaelagorebaremedihlaretšago diradikota,tšeobakafetagogotšona,gommebadira bjalo

19Gebafihlalefelonglamekoti,meetseadikologaka ditšhilo,gommebannabamakgoloamabedibaobabego banametšedikepetšelesomebanwelela

20Kaletšatšilaborarobatlagolwakathokoyeodinoga dibegodilegona,eupšabapalelwakegobatamelamoo, kagobanedinogadiiletšabolayabannabalekgolomasomešupa,gommebakgaotšagolwaleKushe,ba rakelelaKushkanywagaesenyane,gosenamothoyoa tšwagogobaatsena

21Nakongyeogentwalegorakeleladibedile kgahlanongleKushe,MosheoileatšhabaEgipitago Faraoyoabegoanyakagommolayakageabolaile Moegipita.

22Mosheobeanalemengwagayelesomeseswaigea tšhabaEgipitapelegaFarao,atšhabaatšhabelamešašeng yaKikianose,yeokanakoyeoebegoedikanetšaKushe.

23MosheobealemešašengyaKikianosekgošiyaKushe kanywagaesenyane,kanakokamokayeobabegoba dikanetšaKushe,gommeMosheatšwaatsenalebona.

+24Kgošiledikgošanalebannakamokababahlabaniba bebarataMoshe,+kagobaneebeeleyomogoloebilea swanelega,botelelebjagagweboswanaletaue hlomphegago,sefahlegosagagweseswanaleletšatši, matlaagagweaswanaleatau,gommeebeelemoeletši wakgoši.

25Gommemafelelongamengwagayesenyane,Kikianus oileaswarwakebolwetšibjobobolayago,gomme bolwetšibjagagwebjamofenya,gommeahwakaletšatši labošupa

26Kagonabahlankabagagwebamotlotšasetoko,bamo rwala,bammolokagolebanalekgoroyamotsekaleboala nagayaEgipita

27Bamoagamoagoomobotsewagotialeophagamego, babeamaswikaamagolokatlase.

28Bangwadibakgošibabetlagodimogamaswikaao maatlakamokaakgošiyabonaKikianus,ledintwatša gagwekamokatšeoadilwetšego,bonadingwadilwemoo lehono

29BjalekamoragogalehulaKikianuskgošiyaKushego ilegwanyamišabannabagagwelemadiraagagwekudu kabakalantwa

30Kagonababotšanabare:“Reneekeletšoyaseore swanetšegogosediramonakongye,kageredutše lešokengnywagaesenyanekgolelemagaearena”

31Gerekareretlalwalemotsebabantšibarenaretla waregobetšegobarabolawa,gommegerekadulamore rakelelalerenaretlahwa

+32GobanebjaledikgošikamokatšaSirialetšabanaba kabohlabeladitlakwagorekgošiyarenaehwile,ditlare hlaselagatee-teekamokgwawabonaba,ditlalwalerena gommetšasetlogelemašalediarena

33Bjaleareyengreyorebeakgošigommeredulere dikantšwegofihlelamotseogafelwagorena

34Letšatšingleobabebakganyogagokgethamonnawa kgošigotšwamadirengaKikianus,gommebasehwetše seloseobasekgethilegogoswanaleMoshegoreababuše 35Baakgofelayomongweleyomongweahlobola diaparotšagagwe,badilahlelafase,badiramokgoboo mogolo,babeaMoshegodimogawona

36Batsogabaletšadiphalafala,bagoeletšapelegagagwe bare:“Akgošiephele,kgošiephele!

+37Bathokamokalebakgomanabamoenelagorebatla moneamosadiAdoniyamohumagadi,Mokushi,mosadi waKikianose,gommebabeaMoshekgošiyabona letšatšingleo.

38BathokamokabaKushebantšhakgoeletšoletšatšing leo,bare:“Mothoyomongweleyomongweoswanetše goneelaMoshesesengwesadilotšeoanagoletšona”

39Baphurollalešelagodimogamokgobo,gommeyo mongweleyomongwealahlelakagaregawonase sengwesatšeabegoanalesona,yomongweelelesalela gautagommeyomongweeletšheleteyatšhipi

40BanabaKushebailebalahlelaMoshegodimoga mokgobokamaswikaaonikse,bdellium,diphetale mmabole,lesiliferalegautakabontšibjobogolo

41Mosheatšeasiliferakamokalegauta,dibjanakamoka, lemaswikaabdelliumleonikse,aobanakamokaba Kushebamofilegoona,adibeagaregamatlotloagagwe 42MosheabušabanabaKusheletšatšingleo,legatongla KikianosekgošiyaKushe.

KGAOLOYA73

1Ngwagengwamasomehlano-hlanowapušoyaFarao kgošiyaEgipita,elegongwagawalekgolo-masomehlanošupawageBaisiraelebatheogelaEgipita,Mosheoilea bušakuaKushe

2Mosheobeanalemengwagayemasomepedi-šupagea thomagobušakuaKushe,gommeabušamengwagaye masomenne

3JehofaaneaMoshekgaugelolekgaugelomahlonga banakamokabaKushe,gommebanabaKushebamorata kudu,kagonaMoshearatwakeJehofalebatho

4Letšatšinglabošupalapušoyagagwe,banakamokaba KushebakgobokanagommebatlapelegaMoshebamo khunamelafase

5Banakamokababolelammogopelegakgoši,bare:“Re neekeletšogorereboneseoseswanetšegogodirwaka motsewo”

6Gobanebjaleešetšeelenywagaesenyaneredikanetša motsegommereserabonabanabarenalebasadibarena.

7Kagonakgošiyabaaraba,yare:“Gelekatheetšalentšu lakadilongtšohletšeoketlagogolelaelatšona,gona Jehofaotlagafelamotsediatlengtšarenagommerao fenya”

8Gobanegerekalwalebonabjalokantwengyapeleyeo rebilegoleyonalebonapelegalehulaKikianus,babantši barenaretlawelafaseregobetšebjalokapele

9Bjalebonangkeletšogolenatabengye;gelekatheetša lentšulaka,gonamotseotlagafelwadiatlengtšarena

10Kagonamadirakamokaaarabakgošiare:“Retladira tšohletšeomongwarenaatlagogodilaela”

11Moshearegobona:“Phata,legoeletšesetšhabaka mokalentšumešašengkamoka,lere:

+12Kgošiere:“Eyangsethokgwenggommeotlišele banabalegotlo,yomongweleyomongweaswere lefotwanakaseatlengsagagwe”

13Manglemangyoatshelagolentšulakgoši,yoakase tlišegongwanawagagwe,otlahwa,gommekgošietla tšeadithototšayonakamoka

+14Geoditlišaditlabadihlokomelwa,odigodišego fihleladigola,+odirutegokitimakamesebe,goetšage golebjalokatselayabanabampšhe

15KagonabanakamokabaKushebakwamantšua Moshe,baemabantšhakgoeletšomešašengkamoka,ba re:

16GolenabanakamokabaKushe,taeloyakgošikegore leyekamokammogosethokgweng,gommelesware diphukubjetšeoyomongweleyomongweasweregobana bagagwekaseatlengsagagwe,gommeleditlišegae 17Motholegeeleofeyoatshelagotaeloyakgošiotla hwa,gommekgošietlatšeatšohletšeoelegotšayona 18Gommesetšhabakamokasadirabjalo,gommesatšwa goyasethokgwenggommesanamelamehlareyamerero gommesaswara,yomongweleyomongweaswere lesoganakaseatlengsagagwe,banakamokaba diphukubje,gommebabatlišaleganatenggommebaba godišakataeloyakgoši,gommebabarutagotšholla godimo,goswanalediphukubje.

19Kamoragogagediphukubjedigodišitšwe,kgošiya laelagoredibolaweketlalamatšatšiamararo,gomme setšhabakamokasadirabjalo.

+20Kaletšatšilaborarokgošiyaregobona:“Itišetšeng gommeebebannababagale,yomongweleyomongwea apareditlhamotšagagwelelepantalagagwekatšhoša, gommeyomongweleyomongweanamelepereyagagwe gommeyomongweleyomongweatšeelegotlolagagwe kaseatleng.

21Retlatsogaralwalemotselefelongleodinogadilego golona;setšhabakamokasadirabjalokagekgošielaetše 22Mothoyomongweleyomongweatšeangwanawa gagwekaseatleng,batloga,gebafihlalefelongladinoga kgošiyaregobona:“Mothoyomongweleyomongwea romelegotlolagagwegodimogadinoga.”

+23Mothoyomongweleyomongwearomadipitšanatša gagwekataeloyakgoši,gommediphukubjetšakitimela dinogagommetšadijakamokagommetšadifediša lefelongleo

24Gekgošilesetšhabababonegoredinogakamokadi fedišitšwelefelongleo,setšhabakamokasagoeletšase segolo

25Babatamelabalwalemotse,baothopa,baofenya,ba tsenamotseng.

26Letšatšingleobannabaseketelelekgolobamotse, bohlebaobabegobadulamotsengwoo,eupšabasa rakelelaleotee.

27KagonabanakamokabaKusheyomongweleyo mongweayalegaenglagagwe,gomosadiwagagwele banabagagwelegobohlebagagwe

+28Bileama+ramaselamosegeabonagoremotseo thopilwe,abulakgorogommeyenalebarwabagagweba babedilebanababobaseswaibatšhabagommebaboela EgipitagoFaraokgošiyaEgipita

+29Kebaloilebo-ramaselamosebaogobolelwagoka bonakapukungyamolao,+baobabegobaeme kgahlanongleMoshegeJehofaabeatlišetšaEgipita dikotlo.

30KagonaMosheatšeamotsekabohlalebjagagwe, gommebanabaKushebamobeasedulongsabogoši legatonglaKikianosekgošiyaKushe.

+31Babeamphapahlogowabogošihlogongyagagwe gommebamoneaAdoniyamohumagadiwaMokushe mosadiwaKikianosegoreebemosadiwagagwe

+32MosheaboifaJehofaModimowaborakgolokhukhu bagagwe,+mooailegoasekeatlagoyena,+ebilease kearetologelagoyena

33GobaneMosheoileagopolakafaoAborahamaa dirilegomohlankawagagweEliesereaenakagona,are goyena:“OsekewatšeamosadigobarwedibaKanana bakengsamorwawakaIsaka”

34GapeleseoIsakaasedirilegogeJakoboatšhabile ngwanabo,geabeamolaelaare:“Osekewatšeamosadi gobarwedibaKanana,gobawadirakgweranolelegeele ofewabanabaHama”

35MorenaModimowarenaofileHamamorwawaNoage, lebanabagagwelepeuyagagwekamoka,goreebe makgobaabanabaSemelebanabaJafethelepeuyabona yakamoragogabonagoreebemakgobagoyagoile

36KagonaMoshegaseakaalebišapeloyagagwegoba mahloagagwegomosadiwaKikianosematšatšingka mokaaoabegoabušaKuše

37MosheaboifaMorenaModimowagagwebophelobja gagwekamoka,gommeMosheasepelapelegaMorenaka therešo,kapeloyagagwekamokalemoyawagagweka moka,gaseakaafuralelatselengyeelokilegomatšatšing kamokaabophelobjagagwe;gaseakaaganatselenge kabakagoleletonagobakagoleletshadi,yeo Aborahama,IsakaleJakobobasepetšegogoyona.

38MosheatiišammušongwabanabaKushe,ahlahla banabaKushekabohlalebjagagwebjakamehla,gomme Mosheaatlegammušongwagagwe.

39KanakoyeoSirialebanababohlabelabakwagore KikianosekgošiyaKusheohwile,kagonaSirialebanaba kabohlabelabarabelaKushemehlengyeo.

40MosheakgoboketšabanakamokabaKushe,elego setšhabasematlakudu,elegobannabakabagodiketetše masometharo.

41Mathomongbayagobanababohlabela,gommege banababohlabelabaekwapegoyabona,bayagoba gahlanetša,balwalebona.

42Ntwaebeešorolebanababohlabela,kagonaJehofaa gafelabanakamokababohlabeladiatlengtšaMoshe, gommebannabakabagomakgoloamararobawelafase babolailwe

43Banakamokababohlabelababoelamoragobaboela morago,kagonaMoshelebanabaKushebabalatela,ba bakokobetša,babalefišalekgethogoetšageebeele mokgwawabona.

44KagonaMoshelebathokamokabaobabegobanale yenabatlogamoobayanagengyaSiriabakengsantwa

45SetšhabasaSirialesonasayagobagahlanetša,balwa lebona,gommeJehofaabagafeladiatlengtšaMoshe, gommebannababantšibaBasiriabawelafasebagobetše

46BasirialebonabailebafenywakeMoshelesetšhaba saKushe,gommeaneelalekgetholabonalakamehla

47MosheadiragoreSirialebanababohlabelaba ikokobeletšebanabaKushe,gommeMoshelebathoka mokabaobabegobanaleyenabaretologelanagengya Kushe

48MosheatiišammušongwabanabaKushe,Jehofaana leyena,gommebanakamokabaKushebamoboifa

KGAOLOYA74

1MafelelonganywagaSaulokgošiyaEdomoahwa, gommeBaalikananemorwawaAkiboreabušalegatongla gagwe

2NgwagengwalesometshelawapušoyaMoshegodimo gaKushe,BaalikananemorwawaAkiboreabušabanaka mokabaEdomokanywagaemasometharo-seswainageng yaEdomo

+3MehlengyagagweMoabaeileyarabelamalebanale matlaaEdomo,kageebeelekatlasegaEdomogotloga mehlengyaHadadamorwawaBedade,yoailegoaba bolayaleMidiane,gommeaikokobeletšaMoabakatlase gaEdomo

4GeBaalikananemorwawaAkiboreabušaEdomo,bana kamokabaMoababatlogelagobotegelaEdomo

+5AngeasekgošiyaAfrikaahwamehlengyeo,gomme Asedirubalamorwawagagweabušalegatonglagagwe.

6MehlengyeoJaneasekgošiyabanabaKitimeahwa, gommebammolokatempelengyagagweyeoabegoa ikagetšeyonalebalenglaKanopiagoreebebodulo, gommeLatinusabušalegatonglagagwe

7Kangwagawamasomepedi-pediwapušoyaMoshe godimogabanabaKushe,Latinusoileabušabanaba Kitimemengwagayemasomenne-hlano

8Aikagelaletorayekgololeyemaatla,gommeaaga tempeleyaboduloyagagwekagoyona,goswarapušoya gagwe,bjalokamokgwa

+9Ngwagengwaborarowapušoyagagweoileatsebiša bannabagagwekamokabaobanagolebokgoni,baoba begobamodireladikepetšedintši

10GommeLatinusakgoboketšamadiraagagwekamoka, gommeatlakadikepe,gommeatsenagoyonagoyolwa leAzdrubalmorwawaAngeaskgošiyaAfrika,gommeba tlaAfrikagommebatsenelantwaleAzdruballemadiraa gagwe.

11GommeLatinusafenyaAzdrubal,gommeLatinusa tšeagoAzdrubalmokerowameetsewotatagweao tlišitšegogobanabaKitime,geatšeaJaniamorwediwa Usigoreebemosadi,kafaoLatinusamenolaleporogola mokerowameetse,gommeaotlamadirakamokaa Azdrubalkakotloyešoro.

12BannabamatlabaobašetšegobaAzedrubalabaileba itlhokomela,dipelotšabonatšatlalamona,baratanale lehu,gommebaboelabatsenelantwaleLatinuskgošiya Kitime

13Ntwaebeeleešorogodimogabannakamokaba Afrika,gommekamokabawelabagobetšepelega Latinuslesetšhabasagagwe,gommeAzdrubalkgošile yenaawantwengyeo

+14KgošiAsitrubalaobeanalemorwediyomobotse kudu,yoleinalagagweebegoeleUshpetsena,gomme bannakamokabaAfrikababebalogaseswantšhosa gagwediaparotšabona,kabakalabotsebjagagwebjo bogololeponagaloyagagweebotse

15BannabaLatinusbabonaUshpezenamorwediwa Aserrubala,bamoretagoLatinuskgošiyabona 16Latinusalaelagoreatlišwegoyena,gommeLatinusa tšeaUshpezenagoreebemosadiwagagwe,aboela moragotselengyagagweyagoyaKitime

17GommeebilekamoragogalehulaAzdrubalmorwa waAngeas,geLatinusaboetšemoragonagengyagagwe gotšwantweng,moobadudikamokabaAfrikabailegoba tsogagommebatšeaAnibalmorwawaAngeas,ngwanabo Azdrubalyomonyenyane,gommebamobeakgošigoena lemoogongwanabogodimoganagakamokakuaAfrika

18Geabuša,aikemišetšagoyaKitimegoyolwalebana baKitime,goitefeletšakatabayaAserrubalangwanabo,le tabayabadudibaAfrika,gommeadirabjalo

19Adiradikepetšedintši,atsenagotšonalemadiraa gagwekamoka,ayaKitime

20KagonaAnibalealwalebanabaKitime,gommebana baKitimebawelapelegaAnibalelemadiraagagweba gobetše,gommeAnibaleaitefeletšakamolatowa ngwanabo

21Anibaleatšwetšapelentwakanywagaelesomeseswai lebanabaKitime,gommeAnibaleadulanagengya Kitimegommeahlomamešašamookanakoetelele 22AnibaleabolayabanabaKitimeošorokudu,abolaya bannababagololedikgošanatšabona,gommegosetšhaba kamokaabolayabannabakabagodiketetše masomeseswai.

+23Mafelelongamatšatšilenywaga,Anibaleaboela nagengyagaboyaAfrika,gommeabušakapolokego legatonglaAserubalangwanabo.

KGAOLOYA75

1Kanakoyeo,ngwagengwalekgololemasomeseswaiwa geBaisiraelebatheogelaEgipita,gotšwaEgipitabannaba bagalebadiketetšemasometharobasepelakamaotogo tšwagobanabaIsiraele,baokamokaebegoeleba molokowaJosefa,wabanabaEfuraimemorwawaJosefa 2GobanebabebarenakoyeoJehofaaebeilegobanaba Isiraelemehlengyabogologoloyeoaeboletšegole Aborahamaephethilwe

3Bannababaitlama,babeatšhošayagagwekathokoga gagwe,yomongweleyomongweabeaditlhamotša gagwegodimogagagwe,babotakamaatlaabona,batšwa mmogoEgipitakaseatlasematla.

+4Eupšagasebatlišadijotšatsela,ebeelesiliferale gautafeela,gaešitalesenkgwasaletšatšileobaobailego basetlišakadiatlengtšabona,kagobanebabebanagana gohwetšadijotšabonatšamoputsogoBafilisita,gomme geebagosebjalobabebatladitšeakakgapeletšo

5Gommebannabaebeelebannabamaatlakudule bagale,monnaoteeobeakgonagokitimišabaseketele bababedibabebakgonagofenyabadiketetšelesome,ka faobailebabotamaatlaabonagommebasepelammogo bjalokagebabebalebjalo

6BalebišatselayabonabalebilenagengyaGathe,ba theogabahwetšabadišibaGathebafepadikgomotšabana baGathe

7Baregobadiši:“Refetšedingwetšadinkuredije,ka gobanereswerweketlala,gobanegaserajabogobe lehono”

8Badišibare:“Nakedinkugobadikgomotšarenatšeore kaleneagotšonalegerelefa?kagonabanabaEfuraime babatamelagobatšeakakgapeletšo

9BadišibaGathebabagoeletšabaremokgošiwabonao kwelwekgole,kagonabanakamokabaGathebatšwago bona

10GebanabaGathebabonaditirotšempetšabanaba Efuraime,baboelamoragobakgobokanyabannabaGathe, baaparaditlhamotšagagwe,batšwagobanabaEfuraime ntweng

11BalwalebonamoedingwaGathe,ntwayabayešoro, gommebabolayanababantšikuduletšatšingleo 12KaletšatšilabobedibanabaGathebaromelametseka mokayaBafilisitagorebatlebabathuše,bare: 13Rotogelagorenaorethuše,gorerefelebanaba EfuraimebaobatšwagoEgipitagotlotšeadikgomotša renalegolwalerenantlelelebaka

14BjalemeoyayabanabaEfuraimeebeefedilekatlala lelenyora,kagobanebabebasebajabogobekamatšatši amararoBannabadiketetšemasomennebatšwametseng yaBafilisitagothušabannabaGathe

15BannababalwalebanabaEfuraime,gommeJehofaa gafelabanabaEfuraimediatlengtšaBafilisita

16BabolayabanakamokabaEfuraime,bohlebaoba begobatšwileEgipita,gosenayoašetšegogeesebanna balesomebaobatšhabilegogobeeletšana

17GobanebobebjobobeboetšwagoJehofamalebanale banabaEfuraime,kagobanebailebatshelalentšula JehofakagotšwaEgipita,pelegagenakoyeoJehofaae beilegoIsiraelemehlengyabogologoloefihla

+18Bafilisitabailebawababantšikudu,elegobannaba kabagodiketetšemasomepedi,gommebanababobonaba barwalabababolokametsengyabona

+19BabolawababanabaEfuraimebailebadulaba tlogetšwemoedingwaGathekamatšatšiamantšile nywagaementši,basaišwapolokong,gommemoediwa tlalamarapoabatho.

+20BannabaobaphonyokgilegontwengbatlaEgipita gommebabotšabanabaIsiraelekamokatšohletšeodiba wetšego.

21TatagobonaEfuraimeaballelamatšatšiamantši, gommebanababobatlagomohomotša

22Atlagomosadiwagagwegommeabelegamorwa,a moreelaleinalaBeria,kagobaneobealemadimabeka ntlongyagagwe

KGAOLOYA76

1MoshemorwawaAmaramaebeesalekgošinagengya Kushemehlengyeo,gommeaatlegammušongwagagwe, gommeaswarapušoyabanabaKushekatoka,katokole kapotego

2BanakamokabaKushebarataMoshematšatšikamoka aoabegoababuša,gommebadudikamokabanagengya Kushebamoboifakudu.

3NgwagengwamasomennewapušoyaMoshegodimoga Kushe,Mosheobeadutšesedulongsabogošimola mohumagadiAdoniaabealepelegagagwe,gomme bahlomphegikamokabadutšebamodikologile

4MohumagadiAdoniyaarepelegakgošiledikgošana: “KeengseolenabanabaKushelesedirilegokanakoye telele?

+5Rurileatsebagorekanywagaemasomennegemonna yoabušitšeKušegaseakaabatamelanna,ebilegasea hlankelamedimoyabanabaKushe

6Bjaleekwang,lenabanabaKushe,gommemonnayoa sesalebušagolenabjalokageesewanamayarena.

+7BonangMenakeromorwawakaogodile,aagobuše, +gobanegokaonegoreohlankelemorwawamongwa gago,goenalegohlankelamodiiledi,lekgobalakgošiya Egipita

8BathokamokalebakgomanababanabaKushebakwa mantšuaomohumagadiAdoniyaaaboletšegoditsebeng tšabona

9Bathokamokababebaitokišeletšagofihlamantšiboa, gommemesongbatsogaesalekapelagommebabea MenakrusmorwawaKikianuskgošiyabona

10BanakamokabaKushebailebaboifagootlollela Mosheseatlasabona,kagobaneJehofaobeanaleMoshe, gommebanabaKushebagopolakenoyeobaeenetšego Moshe,kafaobasekebamogobatša.

11EupšabanabaKushebaneaMoshedimphotšedintši, bamoromagobonakatlhomphoekgolo

12KagonaMosheatloganagengyaKushe,aboelagae,a kgaotšagobušaKuše,gommeMosheobeanale mengwagayemasometshela-tshelageabeaetšwanageng yaKushe,kagobanetabayeoebeeetšwagoJehofa,ka gobanenakoyeoaebeilegomehlengyabogologoloebee fihlilegoreantšheIsiraeletlaišegongyabanabaHama

13KagonaMosheayaMidiane,kagobaneobeatšhogile goboelaEgipitakabakalaFarao,gommeayaadula sedibengsameetsekuaMidiane

14BarwedibašupagobaReuelewaMomidianebatšwa goyodišamohlapewatatagobona

15Batlasedibeng,baegameetsegonošetšamohlapewa tatagobona.

16KagonabadišibaMidianebatlababaraka,Moshea tsogaabathušagommeanošetšamohlape

17BafihlagaegoReueltatagobona,bammotšaseo Mosheabadiretšegosona

18Bare:“MonnawaMoegipitaorehlakodišitšediatleng tšabadiši,oregokelemeetsegommeanošetšamohlape.”

19Reuelaregobarwedibagagwe:“Okae?”kekabaka la’ngotlogetšemonnayoo?

20KemokaReuelearomaamobitša,amolata,amotliša gae,ajasenkgwaleyena

21MosheabotšaReuelegoreotšhabileEgipitalegoreo bušitšeKušekanywagaemasomenne,gommekamorago bailebamoamogammušogommebamoromelaka khutšokatlhompholedimpho.

22GeReuelakwelemantšuaMoshe,Reuelare:“Ketla tsenyamonnayokantlongyakgolego,yeokayonake tlagogoboelanyabanabaKushe,kagobaneobatšhabile”

23Bamotšeabamotsenyakantlongyakgolego,gomme Moshealekgolegongmengwagayelesome,gommege Mosheabealekantlongyakgolego,Tsiporamorwediwa Rueleamokwelabohloko,amothekgakasenkgwale meetsekamehla

+24BanakamokabaIsiraelebabebasadutšebale nagengyaEgipitabahlankelaBaegipitakamešomoka mokaethata,gommeseatlasaEgipitasatšwelapelese šorogobanabaIsiraelemehlengyeo.

+25KanakoyeoJehofaaotlaFaraokgošiyaEgipita,+a tlaišakaleubalalepheragotlogaleotolagagwegofihla mphapahlogongwahlogoyagagwe;kabakalatshwaroe sehlogoyeobanabaIsiraelebailegobaswarwakeyonaka nakoyeoeileyawelaFaraokgošiyaEgipita.

+26GobaneJehofaobeatheeditšethapeloyasetšhabasa gagwebanabaIsiraele,gommesellosabonaseilesafihla goyenakabakalagošomagabonakathata.

+27Legegolebjalokgalefoyagagwegaseyakayaba furalela,+seatlasaFaraosebesesaotlolletšwebanaba Isiraele,+Faraoathatafatšamolalawagagwepelega Jehofa,+aoketšajokoyagagwegodimogabanaba Isiraele,+abagalakatšamapheloabonakagošomaka thatakamoka

+28JehofageatlišeditšeFaraokgošiyaEgipitakotloyeo, akgopelabannabagagwebabohlalelebaloigorebamo fodiše

29Bannabagagwebabohlalelebaloibaregoyena:“Ge madiabanababanyenyaneakatsenywadinthongobea tlafola”

30Faraoabatheetša,aromabadiredibagagweGoshene gobanabaIsiraelegoyotšeabanababonababanyenyane.

+31BadiredibaFaraobayabatšeamaseaabanaba Isiraeledihubengtšabo-mmagobonakakgapeletšo,+ letšatšileletšatšibabebaatlišagoFarao,elengwana letšatšilelengwelelelengwe,gommedingakatšaabolaya gommetšaatlotšaleubakatselayeobabebadira matšatšikamoka.

32PaloyabanabaoFaraoababolailegoebeele makgolotharo-masomešupa-hlano

+33EupšaJehofagaseakaatheetšadingakatšakgošiya Egipita,gommeleubalatšwelapeleleoketšegakamatla 34Faraoobeaswerwekekotloyeokanywagaelesome, peloyaFaraoebeethatafalalegofetamalebanalebana baIsiraele

+35MafelelonganywagaelesomeJehofaatšwelapelea tlaišaFaraokadikotlotšedisenyago.

+36Jehofaamohlabakaserurugisesebelebolwetšika mpeng,gommeleubaleolafetogalešobalelegolo

37KanakoyeobadiredibababedibaFaraobabebaetšwa nagengyaGoshenemoobanabaIsiraelekamokababego balegona,bayantlongyaFaraobaregoyena:“Rebone banabaIsiraelebafokolamedirongyabonalego hlokomologamošomongwabona”

+38Faraogeaekwamantšuabadiredibagagwe,a galefelabanabaIsiraelekudu,kagobaneobeanyamile kudukabakalabohlokobjammelebjagagwe

39Afetolaare:“BjalekagebanabaIsiraelebatsebagore keababja,baaretologagommebarekwera,bjalekagona, kagona,kabakaleokalonakakoloiyaka,ketlaipeela GoshenegommeketlabonagokweragabanabaIsiraele mobankweragokagona.kagonabahlankabagagweba modirelakoloi

40Bamonamelapere,kagobaneobeasakgonego namelakaboyena;

41Atšeabanamedibadiperebalesomelebannaba lesomebaobasepelagokamaoto,ayagobanabaIsiraele Goshene

+42GebafihlamollwanengwaEgipita,pereyakgošiya fetalefelonglelesesane,lelephagamišitšwegoka thokongyaserapasamerara,leageleditšwekalegoraka

mahlakorengkabobedi,nagayatlaseleyasethokgwaele kalehlakorenglelengwe.

43Diperetšakitimakalebelolefelongleogommetša gatelelana,gommediperetšedingwetšagatelelapereya kgoši.

44Pereyakgošiyawelalebalenglatlasegekgošiebee nametšeyona,gommegeewakoloiyaretologasefahlego sakgošigommepereyarobalagodimogakgoši,gomme kgošiyagoeletša,kagobanenamayayonaebeele bohlokokudu

45Namayakgošiyagagolwa,marapoayonaarobega gommeapalelwakegonamela,kagobaneselosesebese tšwagoJehofagoyena,kagobaneJehofaobeakwele dillotšasetšhabasagagwebanabaIsiraeleletlaišegoya bona

+46Bahlankabagagwebamorwalamagetlengabona ganyenyane-ganyenyane,bamobušetšaEgipitagomme banamedibadiperebaobabegobanaleyenalebonaba boelaEgipita.

47Bamobeamalaongagagwe,gommekgošiyatseba gorebofelobjagagwebofihlilegohwa,kagona Aparanithemohumagadimosadiwagagweatlaallapele gakgoši,gommekgošiyallaleyenakasellosesegolo

48Bahlomphegikamokalebahlankabagagwebatla letšatšingleogommebabonakgošitlaišegongyeo,balla leyenakasellosesegolo

+49Dikgošanatšakgošilebaeletšibayonakamokaba eletšakgošigoreebušeyomongwelegatonglayona nagengyeo,+manglemangyoatlagogomokgethago barwabayona

50Kgošiebeenalebarwababararolebarwedibababedi baomohumagadiAparanithemosadiwagagweamo belegetšegobona,kantlelebanabakgošibadirethe 51MainaabonaebeeleleitšibuloOthiri,wabobedi AdikameleMorionewaboraro,ledikgaetšeditšabona, leinalamogoloBathialelaAkusiyomongwe

52GommeOthirileitšibulolakgošiebeelesetlatla,a akgofelagommeaakgofelamantšungagagwe

53EupšaAdikamaebeelemonnawabohwirihwirileyo bohlaleebileatsebabohlalekamokabjaEgipita,eupšae lewasebopegosesesakgahlišego,namaekotoebileele yomokopanakudubophagamobjagagweebeelekubiti etee.

54GekgošiebonaAdikamamorwawayonaahlalefilee bileahlalefiledilongtšohle,kgošiyareragoreebekgoši legatonglayonakamoragogalehulagagwe.

55AmonyalamosadiGedudamorwediwaAbilote,ana lemengwagayelesome,amobelegelwabarwababane.

56Kamoragogamooayaatšeabasadibabararogomme abelegabarwabaseswailebarwedibabararo

57Tlhakatlhakanoeileyafenyakgošikudu,gommenama yayonaenkgabjalokanamayasetoposeoselahlilwego tšhemongnakongyaselemo,nakongyaphišoyaletšatši

58Gekgošiebonagorebolwetšibjayonabomo matlafaditšekudu,yalaelagoreatlišwegoyenaAdikama morwawagagwe,gommebamobeakgošiyanaga legatonglagagwe.

+59Mafelelonganywagaemeraro,kgošiyahwaeleka dihlong,ehlabišwadihlongebileenyoretšwe,gomme bahlankabayonabamorwalabamobolokalebitlengla dikgošitšaEgipitakuaTsoaneMizraime

60Eupšagasebamotlotšasetlologoetšagegobego tlwaelegilegodikgoši,kagobanenamayagagweebee bodile,gommebabebasakgonegobatamelagomotlotša kabakalamonkgowagagwe,kagonabamobolokaka lebelo.

61GobanebobebjobobeboetšwagoJehofagoyena,ka gobaneJehofaobeamolefetšebobekabakalabobebjoa bodirilegoIsiraelemehlengyagagwe.

62Ahwakaletšhogolekadihlong,gommemorwawa gagweAdikameabušalegatonglagagwe

KGAOLOYA77

1Adikamaobeanalemengwagayemasomepedigea bušaEgipita,abušamengwagayemene

+2Ngwagengwamakgoloamabedi-tshelawageIsiraele etheogetšeEgipita,AdikamaabušaEgipita,eupšagasea kaatšwelapeleabušaEgipitagoetšagebotatagweba tšwetšepelepušoyabona.

3MelolotatagweobušitšemengwagayemasomesenyanennekuaEgipita,eupšaobeababjakamengwagaye lesomegommeahwa,kagobaneobeakgopopelega Morena

+4Ba-EgipitakamokababitšaAdikamaleinalaFaraogo etšaleinalaborakgolokhukhubagagwe,+goetšagebabe batlwaetšegodiraEgipita

5BahlalefikamokabaFaraobareelaAdikamleinala Ahuse,kaboripanaobitšwaAhusekalelemelaEgipita.

+6Adikamaobealeyomobekudu,+ebeelekubitile bokagodimogommeanaleditedutšedikgolotšeodibego difihladitlhakengtšadinaotšagagwe.

+7Faraoadulasedulongsabogošisatatagwegoreabuše Egipita,+gommeaswarapušoyaEgipitakabohlalebja gagwe.

8Geasabušaoileafetatatagweledikgošikamokatšedi fetilegokabokgopo,gommeaoketšajokoyagagwe godimogabanabaIsiraele.

9AyalebahlankabagagweGoshenegobanabaIsiraele, atiišamošomowabonagommearegobona:“Phethang modirowalena,modirowalenawaletšatšilelengwelele lengwe,gommediatlatšalenadiseketšafokotšega modirongwarenagotlogalehonogoyapelegoetšagele dirilemehlengyatate.”

10AbabeabahlankedigotšwagaregabanabaIsiraele, gommebahlankedibaoabeabalaodibabahlankaba gagwe.

11Ababeelatekanyoyaditenagorebadiregoyakapalo yeo,letšatšileletšatši,gommeaboelamoragoayaEgipita.

12KanakoyeobahlankedibaFaraobalaelabahlankediba banabaIsiraelegoyakataeloyaFarao,bare 13Faraoore:“Dirangmodirowalenaletšatšilelengwele lelengwe,lefetšemodirowalena,lehlokomeletekanyo yaditenatšaletšatšileletšatši;fokotšaesegoselo 14Gommegotladiregagoregeohlaelelwakeditenatša gagotšaletšatšileletšatši,ketlabeabanabagagoba bannyanelegatonglabona 15BalaodibaEgipitabadirabjalomehlengyeogoetšage Faraoabalaetše

+16NakolenakogebanabaIsiraelebabebahlaelela tekanyoyaditenatšabonatšaletšatšileletšatši,bengba Faraobabebae-yagobasadibabanabaIsiraelegomme

batšeamaseaabanabaIsiraelegofihlagopaloyaditena tšeodihlaelelago,baditšeakakgapeletšodiropengtša mmagobona,badibeamoagonglegatongladitena; +17Gebotatagobonalebo-mmagobonababebaballela ebileballagebaekwamantšuagollaamaseaabona lebotonglamoago

+18BalaodibamodirobailebafenyaIsiraele,gore Baisiraelebabeebanababonamoagong,moomonnaa ilegoabeamorwawagagwelebotonggommeamotšhela sekontiri,molamahloagagweamollelagommemegokgo yagagweetheogelagodimogangwanawagagwe

+19BalaodibaEgipitabadirabjalogomaseaaIsiraeleka matšatšiamantši,gommegagoyoabegoakwelamaseaa banabaIsiraelebohlokogobaabakwelabohloko 20Paloyabanakamokabaobabolailwegomoagongebe elemakgoloamabedi-masomešupa,babangwebaba agilegoenaleditenatšeoditlogetšwegokebotatagobona, lebabangwebaobailegobabagogabahwilemoagong +21Mošomowoobegoogapeleditšwegobanaba IsiraelemehlengyaAdikameobeofetakamathataaoba odirilegomehlengyatatagwe

+22BanabaIsiraelebabebahemelagodimoletšatšile lengwelelelengwekabakalamodirowabonaoboima,+ kagobanebabebaipotšagore:“BonanggeFaraoatla hwa,morwawagagweotlatsogagommeanolofatša modirowarena!

23Eupšabaoketšamodirowamoragogofetawapele, gommebanabaIsiraelebahemelagodimokabakalase gommesellosabonasarotogelagoModimokabakala boitapišobjabona

24ModimoakwalentšulabanabaIsiraelelemokgošiwa bona,mehlengyeo,gommeModimoabagopolakgwerano yagagweyeoaedirilegoleAborahama,IsakaleJakobo

25ModimoabonamorwalowabanabaIsiraelelemodiro wabonaoboimamehlengyeo,gommeaikemišetšagoba hlakodiša

+26MehlengyeoMoshemorwawaAmeramaobeasa dutšeagolegilwekakgolegong,ntlongyaReuelewa Momidiane,gommeTsiporamorwediwaReuelamo thekgakadijokasephiringletšatšileletšatši.

27MosheatswalelwakakgolegongkantlongyaReuelka nywagaelesome

+28Mafelelonganywagaelesomeelegongwagawapele wapušoyaFaraoEgipita,+legatonglatatagwe

29TsiporaaregoReueletatagwe:“Gagomothoyoa botšišagogobayoatsomagomonnawaMoheberuyoomo tlemilegokgolegongmengwagayelesome

30Bjalegeebagobonalaelemogobotsemahlongagago, areromenggoyobonageebaaphelagobaahwile,eupša tatagweobeasatsebegoreomothekgile

31Reueltatagweamofetolaare:“Nagokilegwadirega selosesebjalosagoremonnaatswalelelwekgolegonga sajekanywagaelesomegommeaphele?

32Tsiporaaarabatatagweare:“Ruriokwelegore ModimowaBaheberukeyomogoloebileošiiša,+oba direlamehlolokadinakotšohle”

33KeyenaahlakodišitšegoAborahamakuaUriya Bakaladea,leIsakatšhošayatatagwe,leJakobogo morongwawaJehofayoailegoalwaleyenamoedingwa Jabuki.

34Gapeodiriledilotšedintšikamonnayo,amo hlakodišanokengyaEgipitaletšhošayaFaraolebanaba Kushe,kamogoswanagoakamohlakodišatlaleng gommeamophediša.

35TabayeoyabonalaeleebotsemahlongaReuele,a diragoyakalentšulamorwediwagagwe,aromela kgolegonggoyotsebaseosediregilegokaMoshe

36Abona,abonamonnayoMosheabegoadulaka kgolegong,aemekamaoto,atumišaModimowa borakgolokhukhubagagwelegorapela

37ReuelalaelagoreMosheantšhekakgolegong,kagona bamobeolagommeafetoladiaparotšagagwetšakgolego gommeajabogobe.

38KamoragogamooMosheayatšhemongyaReueleyeo ebegoelekamoragogantlo,arapelaJehofaModimowa gagweyoamodiretšegomehloloemegolo.

39Geasarapelaalebelelagolebanaleyena,abona leparalasafirelebeilwemobung,leolebjetšwegogarega serapa.

+40Abatamelaleparagommealebelela,gommeabona leinalaJehofaModimowamadiralebetlilwegodimoga lona,lengwadilwelegogodišwagodimogalepara.

41Aebala,aotlollaseatlasagagwegommeaekgabjalo kasehlaresasethokgwasethokgweng,gommeleparalele kaseatlengsagagwe.

42YekeleparaleomedirokamokayaModimowarenae dirilwegokayona,kamoragogageabopilelegodimole lefase,lemadirakamokaatšona,mawatle,dinokale dihlapitšatšonakamoka

43GeModimoarakileAdamatšhemongyaEdene,atšea leparakaseatlengsagagweayaalemamobuwoa tšerwegogowona

+44LeparaleolatheogelagoNoagegommelanewa Semeleditlogolotšagagwegofihlelalefihladiatlengtša AborahamawaMoheberu

45GeAborahamaafilemorwawagagweIsakatšohletšeo abegoanaletšona,leyenaamofaleparale.

46GeJakoboatšhabetšePadane-Arame,aetšeaka seatlengsagagwe,gommegeaboelagotatagweaseae tlogela.

47LegonageatheogelaEgipitaaetšeakaseatlengsa gagweaeneaJosefa,kabeloeteegofetabanababo,ka gobaneJakoboobeaetšerekakgapeletšogoEsau ngwanabo

48KamoragogalehulaJosefa,bahlomphegibaEgipitaba tlakantlongyaJosefa,leparalatlaseatlengsaReuelewa Momidiane,gommegeaetšwaEgipita,aetšeakaseatleng aebjalaserapengsagagwe.

+49BagalekamokabaBakinibalekagoekgagebabe balekagohwetšaTsiporamorwediwagagwe,eupšaba palelwa

50Kagonaleparaleoladulalebjetšweserapengsa Reuele,gofihlelaaetlayoanagoletshwanelogolona gommealetšea

51GeReuelabonathupayeoelegokaseatlengsaMoshe, aemakala,amoneaTsiporamorwediwagagwegoreebe mosadiwagagwe.

KGAOLOYA78

1KanakoyeoBaaliKanananemorwawaAkeborekgoši yaEdomoahwagommeabolokwantlongyagagwe nagengyaEdomo

+2KamoragogalehulagagwebanabaEsaubaromela bathonagengyaEdomogommebatšeamonnayoabegoa lekuaEdomo,yoleinalagagweebegoeleHadada,bamo beakgošiyabonalegatonglaBaali-kananekgošiyabona 3HadadaabušabanabaEdomokanywagaemasomenneseswai

+4GeabušaareragolwalebanabaMoaba,abatlišaka tlasegamatlaabanabaEsaugoetšapele,eupšaase kgone,kagobanebanabaMoababakweletabaye,gomme batsogabaakgofelagokgethakgošigobonagotšwago banababobona

5Kamoragogamoobakgoboketšasetšhabasesegolo,ba romelabanababobonagobanabaAmonigorebathušego lwaleHadadakgošiyaEdomo

6HadadaakwatabayeobanabaMoababaedirilego,aba tšhogakudu,aithibagolwalebona.

7MehlengyeoMoshemorwawaAmaramakuaMidiane,a tšeaTsiporamorwediwaRuelewaMomidianegoreebe mosadiwagagwe.

8TsiporaasepeladitselengtšabarwedibaJakobo,obea safokotšegolokagaSara,Rebeka,RageleleLea 9Tsiporaaima,abelegamorwagommeamoreelaleinala Gereshome,kagobaneare:“Kebekelemoengnagenge šele;eupšaasebolotšeletlalolagagwelapele,kataeloya Reuelratswalewagagwe.

10Aimagapeabelegamorwa,eupšaabolotšaletlalola gagwelapele,amorealeinalaEliesere,kagobaneMoshe oitše:“KagobaneModimowaborakgolokhukhuebeele mothušiwaka,gommeamphološatšhošayaFarao”

11FaraokgošiyaEgipitaaoketšamošomowabanaba Isiraelemehlengyeo,gommeatšwelapeleaimelaJokoya gagwegodimogabanabaIsiraele

12AlaelagoregodirwekgoeletšokuaEgipita,are:“Lese sahlwalefasetšhabamahlakagorebadireditenakaona, batlogebayoikgoboketšamahlakakamobakakgonago golehwetša”

13Gapekanegeloyaditenatšeobatlagogodidiraabadi neeletšatšilelengwelelelengwe,basefokotšeselogo tšona,kagobanebasadireselomedirongyabona

14BanabaIsiraelebakwase,balla,bahemelagodimo,ba llelaJehofakabakalagobabagameoyayabona

15JehofaakwadillotšabanabaIsiraele,abonakgatelelo yeoBaegipitababegobabagatelelakayona.

16Jehofaahufegelasetšhabasagagwelebohwabja gagwe,akwalentšulabona,areragobantšha masetlapelongaEgipita,goreabaneenagayaKanana goreebethoto

KGAOLOYA79

1MehlengyeoMosheobeafepamohlapewaReuelewa Momidianeratswalewagagwe,kamošolawalešokala Sine,gommeleparaleoaletšeregogoratswalewagagwe

2Kaletšatšilelengwepudiyadipudiyaarogamohlapeng, gommeMosheaerakedišagommeyafihlathabengya ModimokuaHorebe

3GeafihlaHorebe,Morenaaiponagatšagoyenamoo sethokgweng,ahwetšasethokgwasetukamollo,eupša

molloobeosenamaatlagodimogasethokgwasagose fiša.

+4Mosheamakatšwakudukeponoye,kabakaleo sethokgwasesesakagosafišwa,gommeabatamelago bonaselosesematla,gommeJehofaabitšaMoshe mollonggommeamolaelagoreatheogeleEgipita,go FaraokgošiyaEgipita,gorearomebanabaIsiraele tirelongyagagwe.

5JehofaaregoMoshe:“SepelaoboeleEgipita,kagobane bannabaokamokabaobabegobanyakagogobolayaba hwile,gommeotlabolelaleFaraogorearomebanaba Isiraelenagengyagagwe”

6Jehofaammontšhagoreadiredipontšholemehlolokua EgipitapelegamahloaFaraoleabalatabagagwe,ele gorebadumelegoreJehofaomoromile

7MosheatheetšatšohletšeoJehofaamolaetšegotšona,a boelagoratswalewagagweammotšatabayeo,gomme Reuelaregoyena:“Sepelakakhutšo”

8MosheatsogagoreayeEgipita,atšeamosadiwagagwe lebarwabagagwe,alentlongyabaetitseleng,gomme morongwawaModimoatheogaanyakagomohlasela

+9Oileakganyogagommolayakabakalamorwawa gagwewaleitšibulo,+kagobaneobeaseamobolotšae bileatshetšekgweranoyeoJehofaaedirilegole Aborahama.

10GobaneMosheobeatheeditšemantšuaratswalewa gagweaoammoditšegoona,asebolotšemorwawagagwe waleitšibulo,kafaoasekeamobolotša.

+11TsiporaabonamorongwawaJehofaanyakaMoshe, gommeatsebagoretabayeebeelekabakalagose bolotšemorwawagagweGersomo.

12Tsiporaaakgofelaatšeamaswikaabogaleaoabegoa lemoo,abolotšamorwawagagwe,ahlakodišamonnawa gagwelemorwawagagwediatlengtšamorongwawa Jehofa

+13LetšatšingleoAronemorwawaAmerama+ ngwanaboMosheobealeEgipitaasepelakathokoga noka

14Morenaaiponagatšagoyenalefelongleo,aregoyena: “EyagoMoshekualešokeng,ayaamogahlanetša thabengyaModimo,amoatla”

15AroneaemišamahloabonaTsiporamosadiwaMoshe lebanabagagwe,aregoMoshe:“Kebomangbaogo wena?”

16Moshearegoyena:“Kemosadiwakalebarwabaka, baoModimoamphilegobonakuaMidiane;gommetaba yeoyanyamišaAronekabakalamosadilebanabagagwe

17AronearegoMoshe:“Romamosadilebanabagagwe gorebayelapenglatatagwe,gommeMosheatheetša mantšuaAroneadirabjalo

18Tsiporaaboalebanabagagwe,bayantlongyaReuele, badulamoogofihlelanakoyeoJehofaaetetšegobathoba gagwegommeabantšhaEgipitaseatlengsaFarao

19MosheleAronebatlaEgipitasetšhabengsabanaba Isiraele,bababotšamantšukamokaaJehofa,gomme setšhabasathabakudu

20MosheleAronebatsogaesalekapelaletšatšinglele latelago,bayantlongyaFarao,batšealeparalaModimo kadiatlengtšabona

+21Gebafihlakgorongyakgoši,ditautšepeditšabana dibeditswaletšwemoodiswerediletšotšatšhipi,gomme

gobegosenamothoyoatšwagogobaatsenagotšwa pelegatšona,kantlelegebaokgošiebalaetšegogoreba tle,gebaloibabebaetlagommebagogeladitauka maleatlanaabona,gommeseseditlišagokgoši.

22Mosheaakgofelaaemišetšaleparagodimogaditau,a dilokolla,MosheleAronebatsenantlongyakgoši

23Ditauletšonadiiletšatlaletšonadithabile,tšaba latelagommetšathababjalokagempšaethabišwake mongwayonageaetšwanageng

24Faraogeabonatabayeamakatšwakeyona,atšhoga kudukabakalapegoyeo,kagobaneponagaloyabonae beeswanaleponagaloyabanabaModimo

25FaraoaregoMoshe:“Onyakaeng?bamofetolabare: “MorenaModimowaBaheberuorerometšegowenagore rere:Romelasetšhabasakagoresenthekele”

26Faraogeaekwamantšuabonaatšhogakudupelega bona,aregobona:“Sepelanglehonoleboelegonna gosasa,gommebadirakamogolaetšwegokekgoši”

+27GebasepetšeFaraoaromaabitšaBileama+ ramaselamoselegoJanneleJambresebarwabagagwele gobo-ramaselamosekamokalebaloilebaeletšibaoe begoelebakgoši,kamokabatlabadulapelegakgoši.

28KgošiyababotšamantšukamokaaoMosheleArone ngwanabobamoboditšegoona,gommeboramaselamose baregokgoši:“Eupšabannabaobatlilebjanggowenaka bakaladitautšeodibegoditswaletšwekgorong?”

29Kgošiyare:“Kagobanebaemišitšeleparalabonago ditau,badilokolla,batlagonna,leditauletšonatšaba thabagoetšagempšaethabelagogahlanalemongwa yona”

30BileamamorwawaBeoromoloiaarabakgošiare:“Ba gasebabangwegeesebaloibagoswanalerena”

31Bjalebaromelebabitše,batlerebaleka,gommekgoši yadirabjalo.

32GeesalemesongFaraoaromaabitšaMosheleArone gorebatlepelegakgoši,batšealeparalaModimo,batla gokgošibabolelaleyonabare:

33MorenaModimowaBaheberuoboletšese:“Roma setšhabasakagoresentshebelele”

34Kgošiyaregobona:“Eupšakemangyoatlagogole dumelagorelebaromiwabaModimolegoreletlagonna kataeloyagagwe?

35Bjalediramohlologobapontšhotabengye,kemoka mantšuaooabolelagoatladumelwa

36Aroneaakgofelaalahlelaleparakaseatlengsagagwe pelegaFaraolebahlankabagagwe,gommeleparala fetoganoga

37Baloibabonasegommeyomongweleyomongwea lahlelaleparalagagwefasegommebafetogadinoga

38NogayaleparalaAroneyaemišetšahlogoyayona godimo,yabulamolomowayonagoreemetšedithupatša boramaselamose.

+39Bileama+ramaselamoseaarabaare:“Seloseebee legotlogamehlengyabogologolo,+gorenogaemetša magagaboyonagommediphedidijana

40Bjaleebušetšemolamugoetšageebeelebjalo mathomong,gommelerenaretlabušetšadithupatšarena goetšagedibedilebjalomathomong,gommegeeba leparalagagolekametšadithupatšarena,gonaretla tsebagoremoyawaModimookagowena,gommegeeba

gosebjalo,ofeelamodiriwabokgaboyoaswanagole rena.

41Aroneaakgofelaaotlollaseatlasagagwegommea swaramoselawanogagommewafetogaleparakaseatleng sagagwe,baloibadiraseseswanagokadithupatšabona, gommebaswaramoselawanogayagagwe,gommeba fetogadithupagoetšamathomong

42Gebabušeditšwedithupa,molamuwaAronewametša dithupatšabona

43Gekgošiebonatabaye,yalaelagoregotlišwepukuya dipegoyeoebolelagokadikgošitšaEgipita,gommeba tlišapukuyadipego,elegoditabatšaditiragalotšadikgoši tšaEgipita,yeogoyonagongwadilwegomedingwanaka mokayaEgipita,kagobanebabebanaganagohwetša leinalaJehofagoyona,eupšagasebalehwetša

44FaraoaregoMosheleArone:“Bonang,gaseka hwetšaleinalaModimowalenalengwadilwekapukung ye,gommeleinalagagwegakeletsebe”

45Baeletšilebabohlalebaarabakgošibare:“Rekwele goreModimowaBaheberukemorwawababohlale, morwawadikgošitšabogologolo”

46FaraoaretologelagoMosheleAronearegobona: “Morenayolemmoditšegogakemotsebe,legonankase romesetšhabasagagwe”

47Bafetolabaregokgoši:“MorenaModimowaBadimo keleinalagagwe,gommeoilearetsebatšaleinalagagwe gotlogamehlengyaborakgolokhukhubarena,areromaa re:“EyagoFaraooyoregoyena:“Romasetšhabasaka goresenthekele”

+48Bjalereromegoreretšeeleetolamatšatšiamararo lešokenggommeamodireladihlabelo,kagobanegotloga mehlengyageretheogelaEgipita,gaseakaatšea diatlengtšarenadibegotšagofišwa,sebegogoba sehlabelo,gommegeosarerome,kgalefoyagagweetla gotuka,gommeotlaotlaEgipitakaleubagobakaleuba lerumo

49Faraoaregobona:“Mpotšengmatlaagagwelematlaa gagwe;baregoyena:“Keyenaahloditšegolegodimole lefase,mawatleledihlapitšatšonakamoka,obopile seetša,ahlolaleswiswi,anešapulalefasenggommeale nošetša,ahlogamešunkwanelebjang,ohlotšemothole dibatalediphoofolotšasethokgwa,dinonyanatšamoyeng ledihlapitšalewatle,gommekamolomowagagwedi phelalegohwa

50Ruriogobopilekapopelongyammago,agotsenya moyawabophelo,agogodišaagobeasedulongsabogoši saEgipita,gommeotlagotšeamoyalemoyawagago,a gobušetšamobungwootšerwegogowona.

51Kgošiyatukabogalekabakalamantšuabona,arego bona:“EupšakemanggaregaMedimokamokaya ditšhabayoakadiragose?nokayakakeyaka,gommeke eitiretšeyona.

52Abarakagoyena,alaelagoremošomowaIsiraeleobe ošorokudugofetamaabanelepelegamoo

+53MosheleAronebatšwapelegakgoši,babonabana baIsiraelebaleboemongbjobobekagobanebengba medirobabebaipileditšemošomowabona.

54MosheaboelagoMorena,are:“Kekabakala’ngo sweresetšhabasagagogampe?gobanegaesaleketlile gobolelaleFaraoseoonthomilegosona,ošomišitšebana baIsiraelegampe

55JehofaaregoMoshe:“BonaotlabonagoreFaraootla romabanabaIsiraelenagengyagagwekaseatlasese otlolotšwegoledikotlotšeboima”

56MosheleAronebadulagaregabanababobonabanaba IsiraelekuaEgipita.

+57GeelebanabaIsiraeleBaegipitababefediša mapheloabona,kamošomooboimawobaba gapeleditšego.

KGAOLOYA80

1Gemengwagayemebediefedile,JehofaaromaMoshe goFaraogoreantšhebanabaIsiraelelegobarakanageng yaEgipita

2MosheayantlongyaFarao,ammotšamantšuaJehofa yoamoromilego,eupšaFaraogaseakaatheetšalentšula Jehofa,gommeModimoatsošamatlaagagwekuaEgipita godimogaFaraolebalatabagagwe,gommeModimoa bolayaFaraolesetšhabasagagwekadikotlotšedikgolo kuduletšešoro

3JehofaaromakaseatlasaAronegommeafetošameetse kamokaaEgipitagoreebemadi,lemelapoyaonaka mokaledinoka

4GeMoegipitaaetlagonwalegogameetse,alebelelaka pitšengyagagwe,abonameetsekamokaafetogilemadi. geatlilegonwasenwelongsagagwemeetseaoabegoale kasenwelongafetogamadi

5Gemosadiadubahlamayagagwegommeaapeadijotša gagwe,ponagaloyatšonayafetogayamadi

+6Jehofaaromagapegommeadiragoremeetseabona kamokaatšweletšedigwagwa,gommedigwagwaka mokatšatsenakadintlongtšaBaegipita

7GeBaegipitabaenwa,dimpatšabonadibeditlala digwagwagommebabinakadimpatšabonagebabinage balenokeng

8Meetseabonakamokaagonwalemeetseagoapeaa fetogadigwagwa,legebarobetšemalaongabonaka mofufutšowabonawatswaladigwagwa

+9GosašetšwetšekamokapefeloyaJehofagaseyaka yabafuralela,+seatlasagagwesaotlollelwaBaegipitaka mokagoreabaotlekakotloenngweleenngweeboima

10Kemokaaromelalerolelatšonagoreebedinta, gommedintatšaEgipitatšababophagamobjadikubititše pedilefaseng

11Dintaebeeletšedintšikudu,namengyamotholeya diphoofolo,gobadudikamokabaEgipita,legokgošile mohumagadiJehofaarometšedinta,gommeyanyamiša Egipitakudukabakaladinta.

12Gosašetšweseo,bogalebjaJehofagasebjakabja šuthišagommeseatlasagagwesebesesaotlolotšwe Egipita

13Jehofaaromelamehutakamokayadibatatšanaga Egipita,gommetšatlatšafedišaEgipitakamoka,bathole diphoofolo,ledihlare,ledilokamokatšeodibegodile Egipita

14Morenaaromadinogatšeditukagomollo,diphepheng, dipeba,dikokwane,ditšhošane,goteeletšedingwetšeodi gagabagoleroleng

15Dintšhi,dinoko,matsetse,diphelakadingwele ditšhošane,enngweleenngweehlabagoyakamehutaya yona

16Digagabikamokalediphoofolotšamaphegogoyaka mehutayatšonaditlaEgipitagommetšanyamiša Baegipitakudu

17Matsetseledintšhitšatlamahlongleditsebengtša Baegipita.

+18Namayabatlela,yabaraka,batlogagoyonabaya diphapošingtšabonatšakagare,yabarakediša

19GeBaegipitabaiphihlakabakalasehlophasa diphoofolo,banotlelamejakoyabonakamoragogabona, gommeModimoalaelaSulanuthyeoebegoeleka lewatlenggoreerotogeeyeEgipita

20Obeanalematsogoamatelele,botelelebjadikubititše lesomegofetakubitiyamonna.

+21Ayagodimogamaruleloaphumoladikotalelebato, adisega,aotlollelaletsogolagagwekantlong,antšha senotlelolelešoba,abuladintlotšaEgipita.

+22Kamoragogamoomohlapewadiphoofolowatlaka dintlongtšaEgipita,+mohlapewadiphoofolowafediša Baegipita,wabanyamišakudu.

+23GosašetšweseobogalebjaJehofagasebjakabja furalelaBaegipita,+gommeseatlasagagwesebesesa dutšesebaotlollela.

+24Modimoaromaleuba,gommeleubaleaparetše Egipita,dipereledipokolo,dikamela,mehlapengya dikgomoledinkulebatho.

25GeBaegipitabatsogaesalemesonggorebaiša dikgomotšabonamafulongbahwetšadikgomotšabona kamokadihwile.

+26DiruiwatšaBaegipitagobegošetšeeteefeelagotše lesome,gommegodikgomotšaIsiraelekuaGoshenegago leeteeyeoehwilego.

+27Modimoaromelagorurugamogotukagonamengya Baegipita,mogoilegogwaphatlogamatlaloabona, gommegwabagohlohlonamogošorogoBaegipitaka mokagotlogaditlhakongtšamaotogofihla mefapahlogongyadihlogotšabona

+28Namengyabonaebeee-nalemašobaamantši,+ moonamayabonaeilegoyasenyegagofihlelaebolae bileebola

29LegegolebjalobogalebjaJehofagasebjakabja šuthiša,+seatlasagagwesebesesaotlolotšweEgipitaka moka

+30Jehofaaromasefakosesegolokudu,+seoseilegosa hlabamerarayabona,sarobadihlaretšabonatšadienywa, sadiomišagofihladiwelagodimogatšona

31Sefakosesengwelesesengwesesetalasaomagomme sahwelela,kagobanemolloohlakahlakanegoobeo theogagaregasefako,kafaosefakolemollodifišadiloka moka

+32Gapebatholedibatatšeodihweditšwegokantledi iletšahwakabakaladikgabotšamollolesefako,gomme ditaukamokatšabanatšalapa.

33JehofaaromeladitšietšedintšiEgipita,elegoChasel, Salom,ChargoleleChagole,elegoditšietšedingweletše dingwetšamohutawatšona,tšeodiilegotšajatšohletšeo sefakosesešetšegodišetše

+34KemokaBaegipitabathabakabakaladitšietšeo,le gedibedifetšadibjalotšatšhemo,badiswarakabontši gommebaditšhelaletswaigoreebedijo

+35Jehofaaretološaphefoematlayalewatleyeoeilego yatlošaditšiekamoka,+elegotšeodibegoditšhetšwe

letswai,+yadilahlelaLewatlengleLehwibidugagotšie leeteeyeoeilegoyašalakagaregamellwaneyaEgipita.

+36ModimoaromelaleswiswigodimogaEgipita,+moo nagakamokayaEgipitalePatroseeilegoyafifalaka matšatšiamararo,moomothoasakgonegogobonaseatla sagagwegeaseemišetšamolomongwagagwe

37KanakoyeogoilegwahwabathobabantšibaIsiraele baobailegobarabelamalebanaleJehofagommebasa theetšeMosheleArone,basadumelegobonagore Modimoobaromile

+38Kemangyoabegoare:“RekasetšweEgipitaese rekahwelelakatlalalešokenglalešope,+lebaobasa kagobatheetšalentšulaMoshe.”

+39Jehofaabatlaišamatšatšingamararoaleswiswi,+ gommeBaisiraelebababolokamehlengyeo,+Baegipita basabatsebegobababathabele.

40LefsifsilabalelegolokudukuaEgipitakamatšatšia mararo,gommemotholegeeleofeyoabegoaemege leswiswileetla,adulaaemelefelonglagagwe,gommeyo abegoadutšeadulaadutše,gommeyoarobetšegoa tšwelapelearobetšealeboemongbjoboswanago, gommeyoabegoasepelaadulafaselefelonglonaleo. gommetabayeyadiragalelaBaegipitakamoka,gofihlela leswiswilefeta

41Matšatšialeswiswiafeta,JehofaaromaMoshele AronegobanabaIsiraele,are:“Ketekamonyanyawalena ledirePasekayalena,kagobaneketlabošegogarega Baegipitakamoka,gommeketlabolayamaitšibuloabona kamoka,gotlogamathomongamothogofihla leitšibulonglasebata,gommegekebonaPasekayalena, ketlalefeta.

42BanabaIsiraelebadiratšohletšeoJehofaadilaetšego MosheleArone,badirakatselayeobošegongbjoo +43GaregabošegoJehofaatšwagaregaEgipitaabolaya maitšibulokamokaaBaegipita,gotlogagomaitšibuloa mothogofihlagomaitšibuloadibata

44Faraoatsogabošego,yenalebahlankabagagweka mokaleBaegipitakamoka,gommegwakwagalamokgoši omogoloEgipitakamokabošegongbjoo,kagobanegobe gosenantloyeogoyonagobegogosenasetopo.

+45GapediswantšhotšamaitšibuloaEgipita,tšeodi betlilwegomabotongadintlotšabona,diiletšasenywa gommetšawelafase.

+46Gaešitalemarapoamaitšibuloabonaaoahwilego pelegaseleaobaabolokilegokadintlongtšabona,+aile atšhollwakedimpšatšaEgipitabošegongbjoogommea gogwapelegaBaegipitagommealahlelwapelegabona

47Baegipitakamokababonabošulabjobobawetšego gateetee,gommeBaegipitakamokabagoeletšakalentšu lelegolo

+48MalapakamokaaEgipitaallabošegongbjoo,yo mongweleyomongweallakabakalamorwawagagwele morwediwagagweeleleitšibulo,gommemphereferewa Egipitawakwewakgolebošegongbjoo

49BathiamorwediwaFaraoayalekgošibošegongbjoo goyonyakaMosheleAronekadintlongtšabona,baba hwetšabalekadintlongtšabona,baeja,banwaebileba thabileleIsiraelekamoka

50BathiaaregoMoshe:“Nayekemoputsowabotsebjo kegodiretšegobjona,yoagogodišitšego,agootlolla, gommeotlišeditšebošulabjogonnalelapalatate?”

51Moshearegoyena:“RuriJehofaotlišitšeEgipita dikotlotšelesome;nagogohweletsebobegolegeeleofe wabona?naenngweyatšonaegokgomile?mmeare: Aowa.

52Moshearegoyena:“Legeoleleitšibulolammago,o kasehwe,gommegagonabošulabjobotlagogofihla garegaEgipita”

53Mosadiare:“Kemoholaofegonnagekebonakgoši, ngwanešo,lelapalagagwekamokalebalatabagagweba lebobengbjo,yoomaitšibuloagagweahwelelagogotee lemaitšibulokamokaaEgipita?

54Moshearegoyena:“Ruringwanenolebalapala gagwelebalata,malapaaEgipita,gasebakabatheetša mantšuaJehofa,kabakaleobošulabjoboilegobjaba wela”

55FaraokgošiyaEgipitaabatamelaMosheleAroneleba bangwebabanabaIsiraelebaobabegobanalebona lefelongleo,abarapelaare:

56Tsogaotšeebanabeno,banabaIsiraelekamokabao balegonageng,ledinkutšabonaledikgomotšabona,le tšabonakamoka,bakasetlogeleselosesešetšego,ba nthapelefelagoJehofaModimowagago.

57MoshearegoFarao:“Legeoleleitšibulolammago, eupšaosekewaboifa,gobaneokasehwe,gobaneJehofa olaetšegoreophele,elegoreagobontšhematlaagagwe amagololeletsogolagagwelematlaleleotlolotšwego” +58FaraoalaelagorebanabaIsiraelebaromelwe gommeBaegipitakamokabaitšhireletšagobaroma,ka gobanebabebare:“Kamokagarenareatimela”

59BaegipitakamokabaromaBaisiraelebaswere mahumoamagolo,dinkuledikgomoledilotšebohlokwa, goyakakenoyaJehofamagarenggagagweleTatagorena Aborahama

60BanabaIsiraelebadiegagotšwabošego,gommege Baegipitabaetlagobonagobantšha,baregobona:“Na remahodu,goreretšwebošego?

61BanabaIsiraelebakgopelaBaegipitadibjanatša silifera,dibjanatšagautalediaparo,gommebanaba IsiraelebahlobolaBaegipita

62MosheaakgofelaatsogaayanokengyaEgipita,a ntšhalepokisilalepokisilaJosefagotšwamoo,aletšea 63BanabaIsiraelebatlišalepokisilatatagwe,yomongwe leyomongweatlišamapokisiamolokowagagwe.

KGAOLOYA81

+1BanabaIsiraelebatlogaRamasesebayaSukothe, bannabakabagodiketetšemakgoloatshelelagobasepela kamaoto,kantlelebanababanyenyanelebasadibabona 2Gapelešabalelehlakahlakanegolarotogalebona,le mehlapeledikgomo,elegodikgomotšedintši +3GodulagabanabaIsiraelebaobabegobadulanageng yaEgipitabašomakathata,ebeelenywagaemakgoloa mabedilelesome

+4Mafelelonganywagaemakgoloamabedilelesome, JehofaantšhabanabaIsiraeleEgipitakaseatlasematla +5BanabaIsiraelebatlogaEgipitaleGoshenele Rameshe,bahlomamešašaSukothekaletšatšila lesomehlanolakgwediyapele

+6Ba-Egipitababolokamaitšibuloabonakamokaao Jehofaabahlabetšego,+gommeBaegipitakamokaba bolokabaobabolailwegokamatšatšiamararo

7BanabaIsiraelebatlogaSukothebahlomamešašakua Ethome,mafelelongalešoka.

+8KaletšatšilaborarokamoragogageBaegipitaba bolokilemaitšibuloabona,bannababantšibatsoga EgipitagommebalatelaIsiraelegobabušetšaEgipita,ka gobanebailebaitsholakagebailebatlošaBaisiraele bokgobengbjabona

9Monnayomongwearegomoagišaniwagagwe:“Ruri MosheleAronebaboletšeleFaraobare:“Retlatšealeeto lamatšatšiamararolešokenggommeradirelaJehofa Modimowarenasehlabelo”

10Bjalearetsogengesalekapelamesonggommereba bušetšemorago,gommegebakaboelalerenaEgipitago bengbabona,gonaretlatsebagoregonaletumelogo bona,eupšagebakaseboelemorago,gonaretlalwale bona,rabadiragorebaboelemoragokamaatlaamagolo lekaseatlasesetiilego

11BakgomanakamokabaFaraobatsogamesongle bannabakabagodiketetšemakgoloašupago,batloga Egipitaletšatšingleo,bafihlalefelongleobanabaIsiraele babegobalegolona

12BaegipitakamokababonaMosheleAronelebanaka mokabaIsiraelebadutšepelegaPi-hahirothe,baeja,ba nwaebilebaketekamonyanyawaJehofa

+13Ba-EgipitakamokabaregobanabaIsiraele:“Rurile rile:Retlatšealeetolamatšatšiamararolešokenggomme radirelaModimowarenasehlabelogommeraboa”

+14Bjaleletšatšilelešetšelešetšelee-yamatšatšia mahlano,+kekabakala’nglesaboelegobengbalena?

15MosheleAronebabaarababare:“Kekagobane JehofaModimowarenaohlatsetšekagorena,are:“Leka sesaboelaEgipita,eupšaretlaitšeelanagengyeoe elelagomaswiletodiyadinose,bjalokageJehofa Modimowarenaaennebagologolobarenagoreotlare neayona”

16GebakgomanabaEgipitababonagorebanabaIsiraele gasebabatheetšagorebaboeleEgipita,baitlamagoyo lwaleIsiraele

+17JehofaamatlafatšadipelotšabanabaIsiraelekabaka laBaegipita,+moobailegobabaotlaošoro,+ntwayaba ešorogoBaegipita,+gommeBaegipitakamokabatšhaba pelegabanabaIsiraele,kagobanebabantšibabonabaile bafedišwakediatlatšaIsiraele.

18BakgomanabaFaraobayaEgipitababotšaFaraobare: “BanabaIsiraelebatšhabile,bakasesaboelaEgipita, gommeMosheleAronebaboletšelerenakamokgwawo”

19Faraoakwatabaye,peloyagagweledipelotšabalata bagagwekamokabasokologelaIsiraele,basokologaka gebaromileIsiraele;BaegepetakamokabaeletšaFarao gorearakeletšebanabaIsiraelegorebaboelemerwalong yabona

20Yomongweleyomongwearegongwanabo:“Keeng seoresedirilego,gereromileIsiraelebokgobengbjarena?

+21JehofaamatlafatšadipelotšaBaegipitakamokagore barakeletšeBaisiraele,kagobaneJehofaobeakganyoga gofedišaBaegipitaLewatlengleLehwibidu

+22Faraoaemaakgomaretšekoloiyagagweyantwa,a laelaBaegipitakamokagorebakgobokane,+gago

monnaleoteeyoailegoašalageesebanababanyenyane lebasadi.

+23Ba-EgipitakamokabatšwaleFaraogoyorakediša banabaIsiraele,gommemešašayaEgipitaebeele mešašaekgolokuduleeboima,elegobannabakabago diketetšemakgoloalesome

24Bathokamokabamešašayebayabarakedišabanaba IsiraelegorebababušetšeEgipita,bafihlabahlomile mešašakgauswileLewatleleLehwibidu

25BanabaIsiraelebaemišetšamahlo,babonaBaegipita kamokababarakediša,gommebanabaIsiraelebaba tšhogakudu,gommebanabaIsiraeleballelaJehofa

26KabakalaBaegipita,banabaIsiraelebaaroganaka dihlophatšenne,baaroganakadikgopolotšabona,ka gobanebabebaboifaBaegipita,gommeMosheabolelale yomongweleyomongwewabona.

27SehlophasapeleebeelesabanabaRubeni,Simeone leIsakara,gommebaikemišeditšegoitahlelakalewatleng, kagobanebabebaboifaBaegipitakudu.

28Moshearegobona:“Lesekelaboifa,emanggomme lebonephološoyaJehofayeoatlagogoledirelayona lehono.”

29SehlophasabobediebeelesabanabaSebulone, BenjaminileNaftali,gommebaikemišetšagoboela EgipitaleBaegipita.

30Moshearegobona:“Lesekelaboifa,gobanegoetša geleboneBaegipitalehono,lekasesababonakamogo safelego.”

31SehlophasaboraroebeelesabanabaJudaleJosefa, gommebareragoyagogahlanetšaBaegipitagoyolwale bona.

32Moshearegobona:“Emangmafelongalena,gobane Jehofaotlalelwela,gommeletlahomola”

33SehlophasaboneebeelesabanabaLefi,Gadale Ashere,gommebareragoyagaregaBaegipitagoba hlakahlakanya,gommeMoshearegobona:“Dulang diteišenengtšalenagommeleseboife,feelabitšengJehofa gorealephološediatlengtšabona”

34KamoragogamooMosheatsogagaregasetšhaba,a rapelaJehofaare.

35MorenaModimowalefasekamoka,phološasetšhaba sagagoseoosentšhitšegoEgipita,gommeBaegipitabase kebaikgantšhakagoremaatlalemaatlakeabona.

36KagonaJehofaaregoMoshe:“Kekabakala’ngo llelagonna?bolelalebanabaIsiraelegorebatlatšwela pele,ootlolleleleparalagagogodimogalewatle,wale aroganya,gommebanabaIsiraelebatlafetagolona

37Mosheadirabjalo,aemišetšaleparalagagwegodimo galewatle,alearoganya

+38Meetsealewatleaarotšwekadikarolotšelesomepedi gommebanabaIsiraelebafetakamaoto,basweredieta, goetšagemothoabeafetatselengelokišitšwego.

+39JehofaabontšhabanabaIsiraelemehloloyagagwe kuaEgipitalelewatlengkaseatlasaMosheleArone

+40GebanabaIsiraelebatsenelewatleng,Baegipitaba balatela,gommemeetsealewatleaboelagodimogabona, kamokagabonaanwelelakameetseng,gommegagona mothoyoailegoašalakantleleFarao,yoailegoaleboga Jehofagommeadumelagoyena,kagonaJehofagaseaka amofedišakanakoyeoleBaegipita.

41Jehofaalaelamorongwagoreamotšeegarega Baegipita,baobailegobamolahlelanagengyaNinife gommeaebušakanakoetelele

42LetšatšingleoJehofaaphološaIsiraelediatlengtša Egipita,gommebanabaIsiraelekamokababonagore Baegipitabafedile,babonaseatlasesegolosaJehofa,seo asedirilegoEgipitalelewatleng

+43KemokaMoshelebanabaIsiraelebaopelelaJehofa košaye,letšatšingleoJehofaailegoadiragoreBaegipita bawelepelegabona

44Baisiraelekamokabailebaopelakagokwana,bare: “KetlaopelelaJehofakagobaneophagamišitšwekudu, perelemonamediwayonaolahlilelewatleng;bonae ngwadilwekapukungyamolaowaModimo

45KamoragogamoobanabaIsiraelebathomaleetola bona,bahlomamešašakuaMara,Jehofaaneabanaba IsiraelemelaoledikahlololefelongleokuaMara,gomme JehofaalaelabanabaIsiraelegorebasepeleditselengtša gagwekamokalegomohlankela.

46BatlogaMarabafihlaElime,kuaElimegobegonale didibatšelesomepeditšameetseledihlaretšadatetše masomešupa,gommebanabahlomamešašamookgauswi lemeetse

47BatlogaElimebafihlalešokenglaSine,kaletšatšila lesomehlanolakgwediyabobedikamoragogageba tlogileEgipita

+48KanakoyeoJehofaoileaneabanabaIsiraelemanna gorebaje,+gommeJehofaanešetšabanabaIsiraeledijo gotšwalegodimongletšatšileletšatši

49BanabaIsiraelebajamannamengwagayemasomenne, matšatšikamokaaobabegobalelešokeng,gofihlelaba fihlanagengyaKananagoetšea

50BatlogalešokenglaSinebahlomamešašakuaAlushi

51BatlogaAlusibahlomamešašakuaRefidime.

52GebanabaIsiraelebabebaleRefidime,Amaleke morwawaElifase,morwawaEsau,ngwanaboTsefo,atla golwaleIsiraele.

53Atlalebannabadiketetšemakgoloseswai-tee,elego bo-ramaselamoselebaloi,gommeaitokišeletšantwale IsiraelekuaRefidime.

+54KemokabalwaleIsiraeleekgololeešoro,gomme JehofaagafelaBaamalekelesetšhabasagagwediatleng tšaMoshelebanabaIsiraelelediatlengtšaJoshuamorwa waNuni,Moefura,mohlankawaMoshe

+55BanabaIsiraelebabolayaBaamalekelesetšhabasa gagwekatšhoša,eupšantwayabaešorokudugobanaba Isiraele

56JehofaaregoMoshe:“Ngwalelatabayeelesegopotšo kapukung,oebeeseatlengsaJoshuamorwawaNuni, mohlankawagago,gommeolaelebanabaIsiraeleore: GeofihlanagengyaKanana,otlafedišakgopotšoya Baamalekekamogofeletšegokatlasegalegodimo.”

57Mosheadirabjalo,atšeapukuyeoangwalamantšua godimogayonaare:

58GopolaseoBaamalekebagodirilegosonatselenggeo beoetšwaEgipita

59Keyenaailegoagogahlanetšatselenggommeaotla mokokotlowagago,elegobaobabegobafokolaka moragogagagogeobeolapileebileolapile

+60KagonaetlabageJehofaModimowagagoago khutšišitšemanabengagagokamokagodikologanaga

yeoJehofaModimowagagoagoneagoyonagoreebe bohwa,+goreophumolekgopotšoyaBaamalekekatlase galegodimo,osekewaelebala

61KgošiyeoetlagogokwelaBaamalekebohloko,goba kgopotšoyagagwegobapeuyayona,bonaketlaenyaka goyona,kaefedišagaregasetšhabasayona

62Mosheangwaladilotšekamokakapukung,alaela banabaIsiraelegorebahlompheditabatšekamoka.

KGAOLOYA82

1BanabaIsiraelebatlogaRefidime,bahlomamešaša lešokenglaSinai,kgwedingyaboraroyagotlogaEgipita.

2KanakoyeoReuelwaMomidiane,ratswalewaMoshe,a tlaleTsiporamorwediwagagwelebarwabagagweba babedi,kagobaneobeakwelekadimakatšotšaJehofa tšeoadidirilegoIsiraele,goreobahlakodišitšediatleng tšaEgipita

3ReuelatlagoMoshelešokengleoabegoahlomile mešašagolona,moothabayaModimoebegoelegona 4Mosheatšwelakantlegoyogahlanetšaratswalewa gagwekatlhomphoekgolo,gommeIsiraelekamokaebe enaleyena

5ReuellebanabagagwebadulagaregaBaisiraele matšatšiamantši,gommeReuelatsebaJehofagotloga letšatšingleogoyapele

6KakgwediyaboraroyagebanabaIsiraelebatloga Egipita,kaletšatšilabotshelela,JehofaaneaIsiraele melaoelesomeThabengyaSinai

7Isiraelekamokayakwaditaelotšekamoka,gomme IsiraelekamokayathabakudukaJehofaletšatšingleo.

8LetagolaJehofaladulaThabengyaSinai,abitšaMoshe, gommeMosheatlagaregaleruarotogelathabeng

9Mosheadulathabengmatšatšiamasomennelemašegoa masomenne;gaseakaajabogobe,asanwemeetse, gommeMorenaamorutamelaoledikahlologorearute banabaIsiraele.

10Jehofaangwaladitaelotšelesometšeoadilaetšego banabaIsiraelegodimogamatlapaamabediamaswikaao aafilegoMoshegorealaelebanabaIsiraele.

11Mafelelongamatšatšiamasomennelemašegoa masomenne,geJehofaafeditšegobolelaleMoshe ThabengyaSinai,JehofaaneaMoshematlapaamaswika aoangwadilwegokamonwanawaModimo

12GebanabaIsiraelebabonagoreMosheodiegilego theogathabeng,bakgobokanagodikologaAronebare: “GeeleMosheyogaretsebeseosemodiragaletšego”

13Bjaletsogaoredirelemodimoyoatlagogoreetelela pelegoreosekewahwa

14Aroneatšhogakudubatho,abalaelagorebamo tlišetšegautagommeaedirelanamaneyee qhibidišitšwego.

15JehofaaregoMoshe,peleafologathabeng:“Theoga, gobanesetšhabasagagoseoosentšhitšegoEgipitase itshenyegile”

16Baitiretšenamaneyeetološitšwegogommebae khunamela,bjalekagonantlogelenggorekebafediše lefaseng,kagobanekesetšhabasamelalaethata

17MoshealopasefahlegosaJehofa,arapelelaJehofaka bakalanamaneyeobaedirilego,gommekamoragoa theogathabenggommekadiatlengtšagagwegobegona

lematlapaamabediamaswikaaoModimoamofilegoona gorealaeleBaisiraele.

18GeMosheabatamelamešašagommeabonanamane yeobathobaedirilego,bogalebjaMoshebjatukagomme athubadiphaphathitšeodilegokatlasegathaba.

19Mosheafihlamešašenggommeatšeanamaneyeoae fišakamollo,aešilagofihlelaeebalerolelelebotse,ae gašagodimogameetseaefaBaisiraelegorebaenwe.

20Setšhabasahwakaditšhošatšayomongweleyo mongwebannabakabagodiketetšetharobaobadirilego namane

21KaletšatšilelelatelagoMoshearegosetšhaba:“Ketla rotogelagoJehofa,mohlomongwenkadirapoelano bakengsadibetšalenatšeoledidirilegosebegoJehofa”

22MosheaboelaarotogelagoJehofa,adulaleJehofa matšatšiamasomennelemašegoamasomenne.

+23KamatšatšiamasomenneMosheoilealopaJehofa bakengsabanabaIsiraele,+gommeJehofaatheetša thapeloyaMoshe+gommeJehofaamolopabakengsa Isiraele

24KemokaJehofaabolelaleMoshegoreabetle diphaphathitšepeditšamaswikagommeaditlišego Jehofa,yoatlagogodingwalelamelaoelesome

25BjaleMosheadirabjalo,atheogaabetlamatlapaa mabediarotogelagoJehofaThabengyaSinai,gomme Jehofaangwaladitaelotšelesomegodimogadiphaphathi tšeo

26MosheadulagoJehofamatšatšiamasomeamanele mašegoamasomenne,gommeJehofaamolaelamelaole dikahlolotšeoaswanetšegogodineaIsiraele

+27JehofaamolaelageahlomphabanabaIsiraelegore badireleJehofalefelolelekgethwa+goreleinalagagwe ledulegolona,+gommeJehofaammontšhaseswantšho sasekgethwaleseswantšhosadibjanatšasonakamoka.

28Mafelelongamatšatšiamasomenne,Mosheatheoga thabenggommematlapaamabediabeaswerekaseatleng sagagwe.

29MosheatlagobanabaIsiraeleababotšamantšuka mokaaJehofa,abarutamelao,melaoledikahlolotšeo Jehofaamorutilegotšona.

30MosheabotšabanabaIsiraelelentšulaJehofagorea direlwesekgethwagoreadulegaregabanabaIsiraele

31SetšhabasathabakudukatšebotsekamokatšeoJehofa ababoditšegotšonakaMoshe,gommesare:“Retladira tšohletšeoJehofaagoboditšegotšona”

32Setšhabasatsogabjalokamothootee,sadiradihlabelo tšaseatlasesebulegilegosekgethwasaJehofa,gommeyo mongweleyomongweatlišasebegosaJehofabakengsa modirowasekgethwalebakengsatireloyasonakamoka

+33BanabaIsiraelekamokabatlišamonnayomongwe leyomongwegotšohletšeodihweditšwegokathotongya gagwebakengsamodirowasekgethwasaJehofa,gauta, siliferalekoporo,ledilokamokatšeodibegodiswanetše sekgethweng

+34Bahlalefikamokabaobabegobaitlwaetšemošomo batlabadirasekgethwasaJehofa,+goyakatšohletšeo Jehofaadilaetšego,+yomongweleyomongwe modirongwoabegoaodira;babohlalekamokabadipelo badirasekgethwa,leditlabakelotšasonaledibjanaka mokatšatireloyekgethwa,bjalokageMorenaalaetše Moshe

+35Mošomowasekgethwasataberenakelewaphethwa mafelelongadikgweditšehlano,gommebanabaIsiraele badiratšohletšeoJehofaadilaetšegoMoshe 36BatlišetšaMosheSekgethwaledithotokamokatša sona;goswanaleboemedibjoMorenaabobontšhitšego Moshe,banabaIsiraelebadirilebjalo 37Mosheabonamodirowoo,abonabaodirabjalokage Morenaamolaetše,kafaoMosheabašegofatša.

KGAOLOYA83

1Kakgwediyalesomepedi,kaletšatšilamasomepeditharolakgwedi,MosheatšeaAronelebarwabagagwe,a baaparadiaparotšabona,abatlotšaabadirakafao Jehofaamolaetšegokagona,gommeMosheatliša dihlabelokamokatšeoJehofaabegoamolaetšetšona letšatšingleo

2KamoragogamooMosheatšeaAronelebarwaba gagwearegobona:“Letladulamatšatšiašupago mojakongwataberenakele,kagobanekelaetšwese”

3AronelebarwabagagwebadiratšohletšeoJehofaaba laetšegotšonakaMoshe,gommebadulamatšatšiašupago mojakongwataberenakele

+4Kaletšatšilaseswai,eleletšatšilapelelakgwediya pele,ngwagengwabobedigotlogageBaisiraelebatloga Egipita,Mosheahlomasekgethwa,gommeMoshea beakanyadithotokamokatšataberenakeleledithotoka mokatšasekgethwa,gommeadiratšohletšeoJehofaamo laetšegotšona

5MosheabitšaAronelebarwabagagwe,batlišetšabana baIsiraeledibegotšagofišwaletšasebegoetšageJehofa alaetšeMoshe

6LetšatšingleobarwabababedibaArone,elegoNadaba leAbihu,batšeamolloošelebaotlišapelegaJehofayoa sabalaelago,gommemollowatšwapelegaJehofawaba fišagommebahwapelegaJehofaletšatšingleo 7KemokaletšatšingleoMosheafeditšegogohloma sekgethwa,dikgošanatšabanabaIsiraeledithomagotliša dihlabelotšatšonapelegaJehofabakengsagokgethwaga aletare.

+8Batlišadihlabelotšabonakgošanaenngweleenngwe kaletšatšiletee,kgošanaeteeletšatšilelengwelele lengwekamatšatšialesomepedi.

+9Dibegokamokatšeobabegobaditliša,yomongwele yomongwemehlengyagagwe,+sebjanaseteesasilifera saboimabjadishekeletšelekgolo-masometharo,+sebjana seteesasiliferasadishekeletšemasomešupagoyaka shekeleyaSekgethwa,bobedibjatšonaditletšebupibjo bobotse,dihlakantšwelemakhurabakengsasebegosa dijo

10Khabaetee,yaboimabjadišekeletšelesometšagauta, etletšediorelo.

11Pooetee,kgapaetee,lekwanaeteeyangwagaoteee lesehlabelosagofišwa

12Lepudieteeyasebegosasebe

+13Dipholotšepedi,dikgapatšehlano,dipuditšehlano, dikwanyanatšehlanotšangwagaoteeelesehlabelosa kabo

14KamokgwawoodikgošanatšelesomepeditšaIsiraele dibedidirabjaloletšatšileletšatši,yomongweleyo mongwewamehlengyagagwe

15Kamoragogamoo,kaletšatšilalesometharolakgwedi, MoshealaelabanabaIsiraelegorebabolokePaseka.

16BanabaIsiraelebabinaPasekakanakoyayonaka letšatšilalesomennelakgwedi,goetšageJehofaalaetše Moshe,banabaIsiraelebadirabjalo.

17Kakgwediyabobedi,letšatšinglapelelayona,Morena abolelaleMosheare:

+18BaladihlogotšabannakamokababanabaIsiraelego tlogakanywagaemasomepedigoyagodimo,wenale AronengwanenoledikgošanatšelesomepeditšaIsiraele 19Mosheadirabjalo,Aroneatlaledikgošanatše lesomepeditšaIsiraele,babalabanabaIsiraelelešokengla Sinai.

20DipalotšabanabaIsiraelegoyakamalapaa borakgolokhukhubabona,bamengwagayemasomepedi goyagodimo,ebeelebadiketetšemakgolotshela-tharo, makgolohlano-masomehlano

21EupšabanabaLefigasebabalwagaregabanababo bonabanabaIsiraele.

22PaloyabannakamokababanabaIsiraelegotlogaka kgwedieteegoyagodimo,ebeelebadiketetše masomepedi-pedi,makgolopedi-masomešupa-tharo.

23PaloyabanabaLefigotlogakakgwedieteegoya godimo,ebeelebadiketetšemasomepedi-pedi +24MosheabeabaperisitaleBalefiyomongweleyo mongwetirelongyagagwelemorwalowagagwegoreba hlankeleSekgethwasatabarenakele,goetšageJehofaa laetšeMoshe.

25Kaletšatšilamasomepedilakgwedi,lerulatlošwa taberenakelengyaBohlatse

26KanakoyeobanabaIsiraelebatšwelapelebatloga lešokenglaSinai,batšealeetolamatšatšiamararogomme leruladulalešokenglaParane;moobogalebjaMorenabja tukagoIsiraele,kagobanebabebabefedišitšeMorenaka gomokgopeladijo,gorebaje

27Jehofaatheetšalentšulabona,abafadijotšeobadi jelegokakgwedietee.

28EupšakamoragogasebogalebjaJehofabjabatuka,a babolayakapolaoekgolo,gommebabolokwamoo lefelongleo.

29BanabaIsiraelebabitšalefeloleogorekeKebrotheHataava,kagobanemoobailegobabolokabathobaoba begobakganyoganama.

30KemokabatlogaKebrothe-Hatava,bahlomamešaša kuaHatserothe,yeoelegolešokenglaParane

+31GebanabaIsiraelebabebaleHatserothe,bogalebja JehofabjatukagoMiriamakabakalaMoshe,gommeaba lephera,ašweubjalokalehlwa.

32Oileatswalelwakantlegamešašamatšatšiašupago, gofihlelaaamogelwagapekamoragogalepheralagagwe

33BanabaIsiraelebatlogaHatserothe,bahlomamešaša mafelelongalešokalaParane.

34Kanakoyeo,JehofaabolelaleMoshegorearome bannabalesomepedigotšwagobanabaIsiraele,monnao teemolokong,gorebayegohlahlobanagayaKanana

35Moshearomabannabaobalesomepedi,batlanageng yaKananagoyoephuruphutšalegoehlahloba,gomme bahlahlobanagakamokagotlogalešokenglaSinego fihlaRekobegeofihlaKamothe

+36MafelelongamatšatšiamasomennebatlagoMoshe leArone,bamotlišetšalentšugoetšagelebeleleka

dipelongtšabona,gommebannabalesomebatlišapegoe mpegobanabaIsiraele,kanagayeobaehlohlomišitšego, bare:GokaonegorereboeleEgipitagoenalegoya nagengye,elegonagayeoefetšagobadudibayona.

37EupšaJoshuamorwawaNunileKalebemorwawa Jefune,baoebegoelebababegobahlahlobjanaga,bare: “Nagaebotsekudu”

38GeebaJehofaarethabiša,gonaotlaretlišanagengye gommeareneayona,kagobanekenagayeoeelelago maswiletodiyadinose

39EupšabanabaIsiraelebasebatheetše,batheetša mantšuabannabalesomebaobabegobatlišitšepegoe mpekanaga.

40JehofaakwadingongoregotšabanabaIsiraelegomme agalefa,aikanaare:

+41Rurigagomonnaleoteewamolokowookgopoyo atlagogobonanagayeogotlogakanywagae masomepedigoyagodimogeeseKalebemorwawa JefuneleJoshuamorwawaNuni.

42Eupšarurimolokowookgopootlahwelelalešokengle, gommebanababonabatlatlanagengyeogommebae thopa;kafaobogalebjaMorenabjatukagoIsiraele,aba ralalalešokengmengwagayemasomennegofihla bofelongbjamolokowoookgopo,kagebabebasalatele Morena.

43SetšhabasadulalešokenglaParanekanakoetelele, gommekamoragosayalešokengtselengyaLewatlele Lehwibidu.

KGAOLOYA84

1KanakoyeoKoramorwawaJetseremorwawaKehathe morwawaLefi,atšeabannababantšibaIsiraele,batsoga bangangišanaleMosheleAronelephuthegokamoka.

2Jehofaabagalefela,lefaselabulamolomowalona,laba metša,ledintlotšabonaledilokamokatšabona,lebanna kamokabaKora.

3Kamoragogamoo,Modimoadiragoresetšhabase sepelekatselayaThabayaSeirekanakoyetelele

4KanakoyeoJehofaaregoMoshe:“Osekewatsoša ntwakgahlanonglebanabaEsau,kagobanenkasegonee selolegeelesefesabona,kageleotolekagatagoka gona,kagobanekefileEsauThabayaSeiregoreebe bohwa

+5KabakaleobanabaEsaubailebalwalebanabaSeire mehlengyapele,JehofaoileagafelabanabaSeire diatlengtšabanabaEsau,abafedišapelegabona,gomme banabaEsaubadulalegatonglabonagofihlalelehono.

+6KagonaJehofaaregobanabaIsiraele:“Lesekela lwalebanababoEsau,+kagobanegagonaseloseoe legosalenanagengyabona,eupšalekarekadijogobona katšheletegommeladija,gommelabarekelameetseka tšheletegommeladinwa

7BanabaIsiraelebadiragoyakalentšulaJehofa +8BanabaIsiraelebadikologalešoka,badikologatsela yaThabayaSinaikanakoetelele,basekgwathebanaba Esau,badulaseletengseokanywagaelesomesenyane.

9KanakoyeoLatinuskgošiyabanabaKitimeahwa ngwagengwamasomenne-hlanowapušoyagagwe,elego ngwagawalesomennewagotlogagabanabaIsiraele Egipita

10Bammolokalefelonglagagweleoabegoaikagetše lonanagengyaKitime,gommeAbimanaseabušalegatong lagagwekanywagaemasometharo-seswai

11BanabaIsiraelebafetamollwanengwabanabaEsau mehlengyeo,mafelelonganywagaelesomesenyane,batla bafetatselengyalešokalaMoaba

12JehofaaregoMoshe:“OsekewadikanetšaMoaba,o sekewalwalebona,gobanenkasegoneeselosanagaya bona

+13BanabaIsiraelebafetatselengyalešokalaMoabaka nywagaelesomesenyanegommebaselwalebona +14Kangwagawamasometharo-tshelawagebanaba IsiraelebatlogaEgipita,JehofaaotlapeloyaSihonekgoši yaBaamore,+alwaalwalebanabaMoaba

15SihonearomabaromiwagoBeoremorwawaJanease, morwawaBileama,moeletšiwakgošiyaEgipitalego Bileamamorwawagagwe,gorebarogaMoabagoree gafelwediatlengtšaSihone

16BaromiwabayabatlišaBeoremorwawaJaneasele BileamamorwawagagwegotšwaPetorokua Mesopotamia,kagonaBeoreleBileamamorwawagagwe batlamotsengwaSihonegommebarogaMoabalekgoši yabonapelegaSihonekgošiyaBaamore

17KagonaSihoneatšwalemadiraagagwekamoka,aya Moabaalwalebona,abafenya,Jehofaabagafela diatlengtšagagwe,SihoneabolayakgošiyaMoaba 18SihoneathopametsekamokayaMoabantweng;aba thopaleHeshibone,kagobaneHeshiboneebeeleo mongwewametseyaMoaba,gommeSihoneabea dikgošanatšagagwelebakgomanabagagwekua Heshibone,gommeHeshiboneebeeleyaSihonemehleng yeo

19KagonababoledibadiswantšhoelegoBeorole Bileamamorwawagagwebabolelamantšua,bare: “EtlangHeshibone,motsewaSihoneotlaagwagomme wahlongwa”

20GomadimabewenaMoaba!olahlegile,lenasetšhaba saKemoshe!bonaengwadilwegodimogapukuyamolao waModimo

+21GeSihoneathopileMoaba,abeabahlapetšimetseng yeoaetšeregoMoaba,gommepaloekgoloyabanaba MoababawelantwengdiatlengtšaSihone,abathopa kudu,barwalebarwedi,gommeabolayakgošiyabona;ka gonaSihoneaboelanagengyagabo

22SihoneaneaBeoreleBileamamorwawagagwe dimphotšedintšitšasiliferalegauta,abaraka,baya Mesopotamiagabobonalenagengyagabobona

23KanakoyeobanabaIsiraelekamokabafetatselengya lešokalaMoaba,baboelamoragobadikanetšalešokala Edomo

24KagonaphuthegokamokayafihlalešokenglaSineka kgwediyamathomoyangwagawamasomennegotlogage batlogaEgipita,gommebanabaIsiraelebadulamoo Kadeshe,lešokenglaSine,gommeMiriamaahwamoo gommeabolokwamoo

25KanakoyeoMosheoilearomabaromiwagoHadada kgošiyaEdomo,are:“SekeseongwanenoIsiraelease boletšego:“Ntumelelekefetenagengyagago,rekasefete tšhemonggobaserapengsamerara,rekasenwemeetsea sediba;retlasepelatselengyakgoši.

26Edomoaregoyena:“Osekewafetanagengyagešo, gommeEdomoyatšwagoyogahlanetšabanabaIsiraelele setšhabasematla

+27BanabaEsaubaganagodumelelabanabaIsiraelego phatšanagengyabona,kagonaBaisiraelebatlogagobona gommebasekebalwalebona

+28GobanepelegaseJehofaobealaetšebanaba Isiraeleare:“LesekelalwalebanabaEsau,+kagona Baisiraelebailebatlogagobonagommebasekebalwa lebona”

29BanabaIsiraelebatlogaKadeshe,setšhabakamokasa fihlaThabengyaHore

30KanakoyeoJehofaaregoMoshe:“Botšangwaneno Aronegoreotlahwelamoo,gobaneakasefihlenageng yeokeefilegobanabaIsiraele”

31KataeloyaMorena,AronearotogelaThabengyaHore, kangwagawamasomenne,kakgwediyabohlano,ka letšatšilamathomolakgwedi

32Aroneobeanalemengwagayelekgolole masomepedi-tharogeahlokofalaThabengyaHore

KGAOLOYA85

1KgošiAradewaMokananayoabegoadulakaborwa,a kwagoreBaisiraelebatlilekatselayadihlodi,gommea rulaganyamadiraagagwegolwaleBaisiraele

2BanabaIsiraelebamoboifakudu,kageabeanale madiraamagololeaboima,kagonabanabaIsiraeleba ikemišeditšegoboelaEgipita

3BanabaIsiraelebaboelamoragomoekabagoleetola matšatšiamararogoyaMaserateBeniJakon,kagobaneba bebatšhogilekudukabakalakgošiArade

4BanabaIsiraelebasekebaboelamafelongabona,ka gonabadulaBeniJaakonmatšatšiamasometharo.

5GebanabaLefibabonagorebanabaIsiraelebakase boelemorago,bahufegelakabakalaJehofa,batsogaba lwaleBaisiraelebanababobona,babolayasehlophase segolosabona,babagapeletšagoboelalefelonglabona, ThabengyaHore

+6Gebaboa,KgošiAradeobeasadutšearulaganya madiraagagwebakengsagolwaleBaisiraele

+7Isiraeleaikanneare:“Geokagafelasetšhabase seatlengsaka,gonaketlasenyametseyasonakamogo feletšego”

8JehofaatheetšalentšulaIsiraele,agafelaBakanana diatlengtšabona,abafedišalemetseyabonakamogo feletšego,areelalefeloleoleinalaHorma

+9BanabaIsiraelebatlogaThabengyaHore,bahloma mešašakuaObothe,batlogaObothe,bahlomamešašakua Ije-abarim+mollwanengwaMoaba

+10BanabaIsiraelebaromaMoababare:“Arefete nagengyagago,retsenelefelonglarena,eupšabanaba MoabababebasadumelelebanabaIsiraelegofeta nagengyabona,+kagobanebanabaMoabababeba tšhogilekudugorebanabaIsiraelebakabadiragoetšage SihonekgošiyaBaamoreabadirile,+yoailegoatšea nagayabonagommeabolayababantšibabona.

11KagonaMoabagaseakaadumelelaBaisiraelegofeta nagengyagagwe,gommeJehofaalaelabanabaIsiraelea re:“BasekebalwaleMoaba,kagonaBaisiraelebatloga Moaba”

12BanabaIsiraelebatlogamollwanengwaMoaba,ba fihlakamošolawaArnone,mollwanengwaMoaba, magarenggaMoabaleBaamore,bahlomamešaša mollwanengwaSihonekgošiyaBaamorelešokengla Kedemothe.

13BanabaIsiraelebaromabaromiwagoSihonekgošiya Baamorebare:

+14Arefetenagengyagago,rekaseretologele mašemonggobadirapengtšamerara,retlasepelakatselae kgoloyakgošigofihlelarefetamollwanengwagago, eupšaSihonegaseakaadumelelaBaisiraelegofeta

15KagonaSihoneakgoboketšasetšhabakamokasa BaamoreayalešokenggoyogahlanetšabanabaIsiraele,a lwaleIsiraelekuaJahase

+16JehofaagafelaSihonekgošiyaBaamorediatlengtša banabaIsiraelegommeIsiraeleabolayasetšhabakamoka saSihonekatšhošagommeaitefeletšakabakalaMoaba

+17BanabaIsiraelebatšeanagayaSihonegotlogaSiria gofihlaJabuke,+goyagobanabaAmoni,bathopa dithebolakamokatšametse

18Isiraeleyathopametseyekamoka,Isiraeleyadula metsengkamokayaBaamore.

19BanakamokabaIsiraelebareragolwalebanaba Amoni,bathopanagayabona

20KagonaJehofaabotšabanabaIsiraeleare:“Leseke ladikanetšabanabaAmoni,lesekelatsošantwalebona, gobanenkaseleneeselosesengwenagengyabona, gommebanabaIsiraelebatheetšalentšulaJehofagomme baselwelebanabaAmoni

21BanabaIsiraelebaretologabarotogelakatselaya BashanenagengyaOgokgošiyaBashane,gommeOgo kgošiyaBashaneatšwagoyogahlanetšaBaisiraele ntweng,analebannababantšibabagalelemadiraamatla kudugotšwasetšhabengsaBaamore.

22OgokgošiyaBashaniebeelemonnayomatlakudu, eupšaNaaronmorwawagagweobeanalematlakudu,a mofetakamatla.

23Ogoarepelongyagagwe:“Bonangbjalemešašaka mokayaIsiraeleetšeasekgobasadiparasatšetharo,bjale ketlababolayagateeteekantleletšhošagobalerumo.”

+24OgoarotogelaThabengyaJahase,atšealeswikale teelelegolo,leobotelelebjalonaebegoelediparasatše tharo,alebeahlogongyagagwe,areragolelahlela mešašengyabanabaIsiraele,goreabolayeBaisiraeleka mokakaleswikaleo

25MorongwawaJehofaatlaaphunyaleswikahlogongya Ogo,gommeleswikalawelamolalengwaOgomooOgoa ilegoawelafasekabakalaboimabjaleswikamolalengwa gagwe

+26KanakoyeoJehofaaregobanabaIsiraele:“Leseke lamoboifa,kagobanekemogafetšeyenalesetšhabasa gagwekamokalenagayagagwekamokadiatlengtšalena, gommelemodirebjalokageledirileSihone”

27Mosheatheogelagoyenalepaloenyenyaneyabana baIsiraele,gommeMosheaitiaOgokalepara maqaqailanengadinaotšagagwegommeammolaya

28KamoragogamoobanabaIsiraelebarakedišabanaba Ogolesetšhabasagagwekamoka,bababethalegoba fedišagofihlelagosenamašalediabona

29KamoragogamooMosheoilearomababangweba banabaIsiraelegoyohlolaJaasere,kagobaneJaasereebe elemotseotumilegokudu

30DihloditšayaJaaseretšaehlahloba,gommedihloditša botaMorena,tšalwalebannabaJaasere.

31BannababathopaJaaserelemetsanayayona,Jehofaa bagafeladiatlengtšabona,barakaBaamorebaobabego balemoo.

32BanabaIsiraelebathopanagayadikgošitšepeditša Baamore,metseyemasometshelayeoebegoeleka mošolawaJorodane,gotlogamoedingwaArnonegofihla ThabengyaHermane

+33BanabaIsiraelebasepelabafihlamoedingwa Moaba+woolegokamošolawaJorodane+kgauswile Jeriko

+34BanabaMoababakwabobekamokabjobanaba IsiraelebabodirilegodikgošitšepeditšaBaamore,elego SihoneleOgo,kagonabannakamokabaMoabababoifa Baisiraelekudu.

35BagolobaMoababare:“Bonangdikgošitšepeditša Baamore,elegoSihoneleOgo,baobabegobalematlago fetadikgošikamokatšalefase,babebasakgonegoema kgahlanonglebanabaIsiraele,gonarekaemabjangpele gabona?

36Ruribarerometšemolaetšapelegabjalegorerefete nagengyarenatselengyabona,gommerasebadumelele, bjalebatlareretologelakaditšhošatšabonatšeboima gommebarefediša;Moabawatlalelwakabakalabanaba Isiraele,bababoifakudu,barerammogoseose swanetšegogodirwabanabaIsiraele

+37BagolobaMoababareragotšeayomongwewa bannababona,elegoBalakamorwawaTsiporawa Momoaba,bamobeakgošiyabonakanakoyeo,gomme Balakaebeelemonnayobohlalekudu.

38BagolobaMoababatsogabaromabaromelagobana baMidianegorebadirekhutšolebona,kagobane mehlengyeogobegobilelentwaekgololebonaba magarenggaMoabaleMidiane,gotlogamehlengya HadadamorwawaBedadakgošiyaEdomo,yoailegoa fenyaMidianenagengyaMoabagofihlamehlengye.

+39BanabaMoababaromelalentšugobanabaMidiane, badirakhutšolebona,gommebagolobaMidianebatla nagengyaMoabagoyodirakhutšobakengsabanaba Midiane

40BagolobaMoabababoledišanalebagolobaMidiane gorebadireengelegorebaphološemapheloabonago Isiraele

+41BanakamokabaMoababaregobagolobaMidiane: “BjalebanabaIsiraelebalatswatšohletšeodire dikologilego,goetšagepholoelatswabjangbjanaga,ka gobanebadirilebjalogodikgošitšepeditšaBaamoretšeo direfetagokamatla.

42BagolobaMidianebaregoMoaba:“Rekwelegore nakongyageSihonekgošiyaBaamoreabealelwa,gea bealefenyagommeathopanagayalena,obearometše BeoromorwawaJaneaselegoBileamamorwawagagwe gotšwaMesopotamia,gommebatlabaleroga.kabaka leoseatlasaSihoneseilesalefenya,mooailegoatšea nagayalena

+43BjaleleromelelegoBileamamorwawagagwe,+ka gobaneosadutšealenagengyagagwe,gommeomonee

moputsowagagwe,+goreatlearogabathokamokabao obaboifago.kagonabagolobaMoababakwatabaye, gommebakgahlwakegoromelaBileamamorwawa Beoro.

44KagonaBalakamorwawaTsiporakgošiyaMoabaa romabaromiwagoBileamaare

45BonangbathobatšwagoEgipita,bonabakhupetša lefase,badulabalekgahlanonglenna.

+46Bjaleetlaorogakesetšhabasekabakalaka,ka gobanesematlakudugonna,mohlomongweketlafenya golwalesona,kaseraka,kagobanekekwelegoreyoo mošegofatšagoošegofaditšwegommeyoomorogakago orogilwe.

47KagonabaromiwabaBalakabayagoBileamagomme batlišaBileamagorearogasetšhabagoreselweleMoaba 48BileamaatlagoBalakagoyorogaIsiraele,gomme JehofaaregoBileama:“Osekewarogasetšhabaseka gobanesešegofaditšwe”

+49BalakaobeakgothaletšaBileamaletšatšileletšatši gorearogaIsiraele,eupšaBileamagaseatheetšaBalaka kabakalalentšulaJehofaleoaleboditšegoBileama

50GeBalakaabonagoreBileamagaaamogelekganyogo yagagwe,atsogaaboelagae,gommeBileamaleyenaa boelanagengyagabogommeatlogamooayaMidiane

51BanabaIsiraelebatlogamoedingwaMoaba,bahloma mešašanokengyaJorodanegotlogaBethe-jesimothego fihlaAbele-shitime,mafelelongadithotatšaMoaba

+52GebanabaIsiraelebadulamoedingwaShitime,ba thomagogwebakammelelebarwedibaMoaba

53BanabaIsiraelebabatamelaMoaba,banabaMoababa hlomaditentetšabonagolebanalemešašayabanaba Isiraele

54BanabaMoababatšhogabanabaIsiraele,gommebana baMoababatšeabarwedibabonakamokalebasadiba bonabadibopegotšedibotseletšedibotse,babaapeša gautalesiliferalediaparotšedibitšagotšheleteentši

55BanabaMoababadudišabasadibaomojakongwa ditentetšabona,elegorebanabaIsiraelebababone gommebaretologelegobona,baselweleMoaba

56BanakamokabaMoababadirasegobanabaIsiraele, monnayomongweleyomongweabeamosadiwagagwe lemorwediwagagwemojakongwatenteyagagwe,bana baIsiraelekamokababonatiroyabanabaMoaba,bana baIsiraelebaretologelagobarwedibaMoabababa kganyoga,bayagobona

57GommegwadiregagoregeMoheberuaetlamojakong watenteyaMoaba,gommeabonamorwediwaMoaba gommeamokganyogapelongyagagwe,gommeabolela leyenamojakongwatenteseoabegoasekganyoga,geba bebabolelammogobannabatentebabebatlatšwa gommebabolelaleMoheberugoswanalemantšua

58Rurileatsebagorerebanababorena,kamokare ditlogolotšaLotaleditlogolotšaAborahamangwanabo, gonakekabakala’nglekasedulelerena,gommekeka bakala’nglekasejedinkgwatšarenalesehlabelosarena?

59GebanabaMoababamogateletšekadipolelotšabona, bamogoketšakamantšuabonaagomokgahliša,bamo dudišakatenteng,bamoapeelalegomodireladihlabelo, ajadihlabelotšabonaledinkgwatšabona

60Kemokabamofabeinegommeanwaatagwa,babea kgarebeyebotsepelegagagwe,gommeamodirakamoa

ratago,kagobaneobeasatsebeseoasedirago,kageabe anwelebeineyentši.

+61BanabaMoababailebadirabjalogoIsiraele lefelongleo,lebalenglaShitime,gommebogalebjaJehofa bjatukagoIsiraelekabakalatabaye,gommearomela leubagobona,gommebannabadiketetšemasomepedinnebahwagoBaisiraele

62GobegonalemonnayomongwewabanabaSimeone yoleinalagagweebegoeleTsimirimorwawaSalu,yoa ilegoaikgokaganyaleKosbiwaMomidiane,morwediwa TsurukgošiyaMidianemahlongabanakamokaba Isiraele

63FineasemorwawaElasere,morwawamoperisitaArone, abonaselosesekgoposeoTsimiriasedirilego,atšea lerumoaemaabašalamorago,abahlabakabobediaba bolaya,gommeleubalakgaotšagobanabaIsiraele.

KGAOLOYA86

1Kanakoyeokamoragogaleuba,MorenaaregoMoshe leElaseremorwawamopristaArone

2BaladihlogotšasetšhabakamokasabanabaIsiraele,go tlogakamengwagayemasomepedigoyagodimo,bohle baobabegobaetšwamadireng

+3MosheleElaserebabalabanabaIsiraelegoyaka malapaabona,gommepaloyaIsiraelekamokayaba diketetšemakgoloašupagolemasometharo

4PaloyabanabaLefi,gotlogakakgwedieteegoya godimo,ebeelebadiketetšemasomepedi-tharo,gomme garegabagobegosenamonnawabaobabalwagoke MosheleAronelešokenglaSinai.

+5GobaneJehofaobeababoditšegorebatlahwela lešokeng,kagonakamokagabonabailebahwagomme gagoleoteeyoašetšegogobonageeseKalebemorwa waJefuneleJoshuamorwawaNuni

+6KamoragogamooJehofaaregoMoshe:“Botšabana baIsiraelegorebaitefeletšaMidianetabayabanababo bonabanabaIsiraele”

7Mosheadirabjalo,banabaIsiraelebakgethagobona bannabadiketetšelesomepedi,elegobaseketegomoloko otee,gommebayaMidiane

8BanabaIsiraelebalwaleMidiane,babolayabannaka moka,ledikgošanatšehlanotšaMidiane,leBileama morwawaBeorobabolayakatšhoša

+9BanabaIsiraelebathopabasadibaBamidianelebana babonaledikgomotšabonalekamokagabona.

10Batšeadithebolakamokaledithopakamoka,badi tlišagoMoshelegoElatseredithotengtšaMoaba.

11MosheleElasereledikgošanakamokatšaphuthegoba tšwagobagahlanetšakalethabo

12BaaroladithebolakamokatšaMidiane,gommebana baIsiraelebaitefeletšaMidianekabakalabanababobona banabaIsiraele

KGAOLOYA87

1KanakoyeoMorenaaregoMoshe:“Bonamatšatšia gagoabatamelabofelo,tšeaJoshuamorwawaNuni mohlankawagagoomobeekataberenakeleng,ketlamo laela,gommeMosheadirabjalo.

2Morenaatšwelelakataberenakelengkakokwaneyaleru, gommekokwaneyalerueememojakongwataberenakele.

3JehofaalaelaJoshuamorwawaNuniaregoyena:“Tia obelesebete,gobaneotlatlišabanabaIsiraelenageng yeokeikannegogoreketlabaneayona,gommeketlaba lewena”

4MoshearegoJoshua:“Tiaobesebete,gobaneotladira gorebanabaIsiraeleebebohwabjanaga,Jehofaotlaba lewena,akasegotlogelegobaagolahla,osekewaboifa gobawanyama”

5MosheabitšabanabaIsiraelekamokaaregobona:“Le bonetšebotsekamokatšeoJehofaModimowalenaale diretšegotšonalešokeng.”

6Bjalebolokamantšukamokaamolaowo,gommeo sepeletselengyaJehofaModimowagago,osekewa furalelatselengyeoJehofaagolaetšegoyona,ekabaka goleletonagobakagoleletshadi

+7MoshearutabanabaIsiraelemelaoledikahlolole melaoyagodiramonagengyeokamooJehofaamo laetšegokagona

8AbarutatselayaMorenalemelaoyagagwe;bonadi ngwadilwegodimogapukuyamolaowaModimoyeae filegobanabaIsiraelekaseatlasaMoshe

9MosheafetšagolaelabanabaIsiraele,Jehofaarego yena:“RotogelaThabengyaAbarimeohwemoo,o kgoboketšwesetšhabasagagogoetšageAronengwaneno akgobokeditšwe”

10MoshearotogagoetšageJehofaamolaetše,ahwela moonagengyaMoabakataeloyaJehofa,kangwagawa masomennegotlogagoBaisiraelebatloganagengya Egipita.

11BanabaIsiraeleballelaMoshedithotengtšaMoabaka matšatšiamasometharo,gommematšatšiagollalego llelaMosheafedile.

KGAOLOYA88

1KamoragogalehulaMosheJehofaaregoJoshua morwawaNuni

+2TsogaotsheleNokayaJorodanegoyanagengyeoke efilegobanabaIsiraele,gommeotladiragorebanaba Isiraeleebebohwabjanaga

+3Lefelolelengwelelelengweleomaotoalenaatlago gogatakalonaetlabalalena,+gotlogalešokengla LibanonigofihlanokengekgolonokayaPerateetlaba mollwanewalena.

4Gagomothoyoatlagogoemakgahlanonglewena matšatšikamokaabophelobjagago;bjalokagekebeke naleMoshe,kafaoketlabalewena,felaketialegobale sebetesagobolokamolaokamokawoMosheago laetšegowona,osekewaretologatselengekabagoyaka goleletonagobakagoleletshadi,goreoatlegegotšohle tšeodidirago

5JoshuaalaelabahlankedibaIsiraeleare:“Pheta mešašenglelaelesetšhaba,are:“Itokišetšengdijo,gobane kamoragogamatšatšiamangweamararoletlatshela nokayaJorodanegoreletšeenaga.

6BahlankedibabanabaIsiraelebadirabjalo,balaela setšhabagommebadiratšohletšeJoshuaadilaetšego

7Joshuaaromabannabababedigoyohlolanagaya Jeriko,bannabaobayabahlolaJeriko

8MafelelongamatšatšiašupagobatlagoJoshua mešašengbaregoyena:“Morenaogafetšenagakamoka diatlengtšarena,gommebadudibayonabatološitšweke poifokabakalarena.”

9Kamoragogamoo,JoshuaatsogamesongleIsiraeleka mokaleyena,batlogaShitime,JoshualeIsiraelekamoka baobabegobanaleyenabatshelaNokayaJorodane; Joshuaobeanalemengwagayemasomeseswai-pedigea beatshelaNokayaJorodaneleIsiraele

10SetšhabasarotogaJorodanekaletšatšilalesomela kgwediyapele,sahlomamešašaGiligalasekhutlongsaka bohlabelasaJeriko

+11BanabaIsiraelebabinaPasekakuaGiligala, dithotengtšaJeriko,kaletšatšilalesomennelakgwedi, bjalokagegongwadilweMolaongwaMoshe

+12Kanakoyeomannaafelakaletšatšilelelatelagola Paseka,gommegosesabamannabakengsabanaba Isiraele,gommebajadienywatšanagayaKanana

13Jerikoebeetswaletšwekamogofeletšegokgahlanong lebanabaIsiraele,gosenamothoyoatšwagogobaa tsena

14Kakgwediyabobedi,kaletšatšilapelelakgwedi, JehofaaregoJoshua:“TsogaoboneJerikokegafetše Jerikoseatlengsagagolesetšhabasayonakamoka; bahlabanibagagokamokabatladikologamotsegatee letšatšilelengwelelelengwe,odirebjalomatšatšia tshelelago

+15Baperisitabaletšadiphalafalagommegeleekwa modumowaphalafala,setšhabakamokasetlagoeletša kudu,+goremerakoyamotseephuhlame;setšhabaka mokasetlarotogelayomongweleyomongweyoa lwantšhanagolemoganetšiwagagwe

16JoshuaadirabjalokatšohletšeoJehofaamolaetšego tšona.

17Kaletšatšilabošupabadikologamotsekamakgaa šupago,baperisitabaletšadiphalafala

18Kamoragoganakoyabošupa,Joshuaaregosetšhaba: “Goeletšang,kagobaneJehofaogafetšemotsekamoka diatlengtšarena”

+19Kefeelamotseletšohletšeodinagolewonatšeodi tlagogorogakwagoJehofa,+gommeleipolokegoselo seoserogakilwego,+elegorelesekeladiragoremešaša yaIsiraeleerogilwegommelaešitiša.

+20Eupšasiliferakamoka,gauta,koporoletšhipidi kgethelweJehofa,ditlatsenakamatlotlongaJehofa

21Setšhabasaletšadiphalafalasagoeletšakudu,merako yaJerikoyawa,setšhabakamokasarotoga,yomongwele yomongweaotlologilepelegagagwe,sathopamotse gommesafedišakamogofeletšegotšohletšeodibegodi lekagowona,bannalebasadi,babafsalebabagolo, kgomoledinkulepokolo,kabogalebjatšhoša 22Bafišamotsekamokakamollo;feeladibjanatša siliferaletšagauta,tšakoporoletšatšhipi,baditsenyaka matlotlongaMorena

23KanakoyeoJoshuaaenaare:“Arogilwemonnayoa agagoJeriko;otlatheamotheowayonagomaitšibuloa gagwe,gommeahlomadikgorotšayonagomorwawa gagweyomonyenyane

24AkanemorwawaKarami,morwawaSabidi,morwawa Tsera,morwawaJuda,adiraboradiakaseloseose rogilwego,atšeasesengwesaseloseoserogilwegoase

utakatenteng,gommebogalebjaJehofabjatukago Isiraele.

25Kamoragogamoo,gebanabaIsiraelebaboilegotšwa gofišaJeriko,JoshuaaromabannagorebayohlolaleAi, bayolwaleyona.

26BannabaobarotogabahlolaAi,baboelamoragobare: “SetšhabakamokasesekesarotogelalewenaAi,fela bannabakabagodiketetšetharobarotogebayohlasela motse,kagobanebannabawonakebasegokae”

27Joshuaadirabjalo,gommegobanabaIsiraeleba rotogaleyenabannabakabagodiketetšetharo,balwale bannabaAi

+28NtwayabaešorokgahlanongleIsiraele,bannabaAi babolayabannabaIsiraelebamasometharo-tshela,gomme banabaIsiraelebatšhabapelegabannabaAi

29GeJoshuaabonatabaye,agagoladiaparotšagagwe,a inamafasepelegaJehofa,yenalebagolobaIsiraele,ba bealeroledihlogongtšabona

30Joshuaare:“Kekabakala’ngMorenaotsheletšenoka yaJorodane?ketlare’ngkamoragogageBaisiraeleba furaletšemanabaabona?

31BjaleBakananakamoka,badudibanaga,batlakwa tabaye,baredikanetšabarefedišaleinalarena

32JehofaaregoJoshua:“Kekabakala’ngowelafaseka sefahlego?tsoga,ofologe,kagobaneBaisraelebadirile sebe,batšereseloseserogilwego;Nkasesabalebonaka ntlelegebakasenyaseloseserogilwegogaregabona

33Joshuaaemaakgobokanyasetšhaba,atlišaUrimeka taeloyaJehofa,molokowaJudawathopša,Akanemorwa waKaramiathopša

34JoshuaaregoAkane:“Mpotšemorwawaka,seoose dirilego,gommeAkaneare:“Kebonegaregadithebola seaparosesebotsesaShinareledishekeletšemakgoloa mabeditšasilifera,lelešobalagautalaboimabja dishekeletšemasomehlano;Kadikganyoga,kaditšea,ka bonakamokadiutilwemolefasenggaregatente

35Joshuaaromabannabaobailegobaditšeatentengya Akane,baditlišagoJoshua

36JoshuaatšeaAkaneledibjanatše,lebarwabagagwele barwedibagagweledilokamokatšagagwe,aditliša moedingwaAkoro

37Joshuaadifišamookamollo,gommeBaisiraeleka mokabakgatlaAkanekamaswika,bamoemišetša mokgobowamaswika,kagonaarekemoediwaAkoro, kagonabogalebjaJehofabjahomola,gommekamorago Joshuaatlamotsengalwalewona.

38JehofaaregoJoshua:“Osekewaboifa,osekewa tšhoga,bonakegafetšeAi,kgošiyagagwelesetšhabasa yonaseatlengsagago,gommeobadiregoetšageodirile Jerikolekgošiyayona,letlaitšeeladithebolatšayonale dikgomotšayonafeelalalelamotsekamoragogawona +39KagonaJoshuaadiragoyakalentšulaJehofa,+a kgethabahlabanibadiketetšemasometharogaregabarwa bantwa,abaromagommebalalelamotse

40Abalaelaare:“Gelerebonaretlabatšhabelaka bohwirihwiri,batlarerakediša,gonaletlatsogalefelong leolelalelagogommelathopamotse,gommebadirabjalo. 41Joshuaalwa,bannabamotsebatšwabalebileIsiraele, basatsebegorebabalaletšekamoragogamotse

42JoshualeBaisiraelekamokabaitiraekabalapilepele gabona,batšhabatselengyalešokakabohwirihwiri

43BannabaAibakgoboketšabathokamokabaobabego balemotsenggorebarakeletšeBaisiraele,batšwaba gogelwamotseng,gagoleoteewagošala,batlogela motseobulegilebarakedišaBaisiraele.

44Baobabegobarapaletšebatsogamafelongabona,ba akgofelagotlamotsenggommebaotšeabaotšhumaka mollo,bannabaAibaboelamorago,babonamušiwa motseorotogelamagodimong,gommebabebasenatsela yagoboelamoragokatselaenngwegobaenngwe

+45BannakamokabaAibabebalegaregaIsiraele,ba bangwebalekalehlakorenglelelengwegommeba bangwebalekalehlakorenglelengwe,gommebabaotla moelegogoregagoleoteewabonayoašetšego.

46BanabaIsiraelebatšeaMelošekgošiyaAiasaphela, bamotlišagoJoshua,Joshuaamofegamohlarenggomme ahwa.

47BanabaIsiraelebaboelamotsengkamoragogagoo fiša,babolayabohlebaobabegobalekagowonaka bogalebjatšhoša.

48PaloyabaobawelegobannabaAi,bannalebasadi,e beelebadiketetšelesomepedi;feladikgomoledithebola tšamotsebailebaitšeelatšona,goyakalentšulaMorena goJoshua

49DikgošikamokatšakamošolawaJorodane,dikgošika mokatšaKanana,tšakwakabobebjobanabaIsiraeleba bodirilegoJerikoleAi,gommebakgobokanagoyolwale Isiraele

+50KefeelabadudibaGibeonebaobabegobatšhogile kudugolwaleBaisiraelegorebasekebafedišwa,kagona badirakabohwirihwiri,batlagoJoshualegoIsiraeleka moka,baregobona:“Retlilenagengyakgole,bjaledira kgweranolerena”

51BadudibaGibeonebafeteletšabanabaIsiraele,banaba Isiraelebadirakgweranolebona,badirakhutšolebona, gommedikgošanatšaphuthegotšabaena,eupšaka moragogamoobanabaIsiraelebatsebagorekebaagišani babonaebilebadulagaregabona.

52EupšabanabaIsiraelegasebababolaya;kagobaneba bebabaenilekaMorena,babebaremadikgongleba gogameetse.

53Joshuaaregobona:“Kekabakala’nglenforišitšegore keredireselose?”bamofetolabare:Kagobanebahlanka bagagobaboditšwetšohletšeodidirilegodikgošika mokatšaBaamore,gommeretšhogilekudukamapheloa rena,gommeradirase

54KaletšatšileoJoshuaababeagoremadikgonglegoga meetse,abaarolagoreebemakgobaamelokokamokaya Isiraele.

55AdonisedekekgošiyaJerusalemageaekwatšohletšeo banabaIsiraelebadidirilegoJerikoleAi,aromela HohamakgošiyaHeburonelePiramakgošikuaJaremuthe leJafiakgošiyaLakishileDeberekgošiyaEgiloneare: 56Rotogelagonnaonthuše,gorerefelebanabaIsiraele lebadudibaGibeonibaobadirilegokhutšolebanaba Isiraele

57BakgobokanagommedikgošitšehlanotšaBaamoretša rotogalemešašayatšonakamoka,elesetšhabasesegolo sesegolobjalokasantayaleboponglalewatle

58Dikgošitšekamokatšatlatšahlomamešašapelega Gibeone,tšathomagolwalebadudibaGibeone,bannaka mokabaGibeonebaromagoJoshuabare:“Rotogelago

renakapelaorethuše,kagobanedikgošikamokatša Baamoredikgobokanegorelwalerena.”

59JoshualebahlabanikamokabarotogaGiligala,Joshua atlagobonagateeteeabolayadikgošitšetšehlanoka polaoekgolo.

60JehofaabahlabišadihlongpelegabanabaIsiraele,bao bailegobababolayakapolaoeboifišagokuaGibeone,ba barakedišatselengyeoerotogelagoBethe-Horonegofihla Makeda,gommebatšhabapelegabanabaIsiraele

61Gebasatšhaba,Jehofaabaromelamaswikaasefako gotšwalegodimong,gommebabantšibabonabahwileka maswikaasefakogofetakabakalagobolawagabanaba Isiraele.

62BanabaIsiraelebabarakediša,basabaotlatseleng,ba tšwelapelebabaotla

63Gebabebahlasela,mosegareobeofokotšegagoya mantšiboa,gommeJoshuaaremahlongasetšhabaka moka:“Letšatši,emaosašišinyegegodimogaGibeone, wenangwedimoedingwaAjalone,gofihlelasetšhabase itefeletšagomanabaasona”

64JehofaatheetšalentšulaJoshua,letšatšilaemagarega magodimo,laemametsotswanayemasometharo-tshela, gommengwedilewonawaemagommewaakgofelagose theogeleletšatšikamoka

65Gagoletšatšilagoswanaleleo,pelegalonagobaka moragogalona,leokalonaJehofaailegoatheetšalentšu lamotho,kagobaneJehofaolwetšeIsiraele

KGAOLOYA89

1KemokaJoshuaabolelakošaye,letšatšingleoJehofaa gafetšegoBaamorediatlengtšaJoshualebanabaIsiraele, gommeabolelapelegaIsiraelekamoka

2Morena,odiriledilotšemaatla,odirilemediroye megolo;kemangyoaswanagolewena?melomoyakae tlaopelelaleinalagago

3Bothobjakalesebosaka,torayakayeephagamego,ke tlagoopelelakošayempsha,katebogoketlagoopelela,o maatlaaphološoyaka

4Dikgošikamokatšalefaseditlagotumiša,dikgošanatša lefaseditlagoopelela,banabaIsiraelebatlathabela phološoyagago,batlaopelalegotumišamaatlaagago

5Morena,reilerabotšawenadiphiri;rerileoModimowa rena,kagobaneobeolebotšhabelobjarenaletorayee tiilegokgahlanonglemanabaarena

6Reileragoeletšarasekerahlabjakedihlong,rebotile wenagommeralokollwa;geregogoeletša,okwelelentšu larena,walokollameoyayarenatšhoša,warebontšha mogauwagago,warefaphološoyagago,wathabiša dipelotšarenakamaatlaagago

7Oilewayaphološoyarena,walopollasetšhabasagago kaletsogolagago;orearabileolemagodimonga bokgethwabjagago,orephološitšegobathobadiketetše lesome

8Letšatšilengwedidiiletšaemalegodimong,gommewa emakabogalebjagagokgahlanonglebagateledibarena, walaeladikahlolotšagagogodimogabona.

9Dikgošanakamokatšalefasetšaema,dikgošitša ditšhabadikgobokane,dibedisašišinyegepelegagago, dikganyogadintwatšagago.

10Obatsogetšekabogalebjagago,wabatheošetša bogalebjagagogodimogabona;obafedišitšekabogale bjagago,wabakgaolapelongyagago

11Ditšhabadifedišitšwekebogalebjagago,mebušoe fokotšegilekabakalabogalebjagago,wagobatšadikgoši letšatšinglabogalebjagago

12Obatšholletšebogalebjagago,bogalebjagagobjaba swara;obafetotšebokgopobjabona,wabafediša bokgopobjabona

13Bailebagašamolaba,bawelakagaregalona,ka lokwaleobaleutago,leotolabonalaswarwa

14Letsogolagagolebeleitokišeleditšemanabaagagoka mokaaoabegoare:“Bathopilenagakatšhošayabona, badulamotsengkaletsogolabona;watlatšadifahlegotša bonakadihlong,watheošetšadinakatšabonafase,waba tšhošakabogalebjagago,wabafedišakabogalebjagago.

15Lefaselathothomela,lašikinyegakamodumowa ledimolagagogodimogabona,gasewathibelameoyaya bonalehu,watheošetšamapheloabonalebitleng.

+16Obarakeletšekaledimolagago,wabafedišaka ledimolagago,wafetošapulayabonasefako,bawelaka meletengetseneletšegomoobasakgonegogotsoga.

17Ditopotšabonadibediswanaleditlakalatšeodi lahlilwegogaregaditarateng

18Bafedišitšwebafedišwakabogalebjagago,o phološitšesetšhabasagagokamaatlaagago

19Kabakaleodipelotšarenadithabakawena,meoyaya renaegodišakaphološoyagago.

20Malemearenaatlabolelakamaatlaagago,retlaopela raretamediroyagagoyagomakatša

21Gobaneorephološitšemanabengarena,warephološa gobaobaretsogelago,wabafedišapelegarena,waba gatelelakatlasegadinaotšarena

+22Katselayeomanabaagagokamokaatlahwelela+ Morena,+bakgopobatlaswanalemokokowoo kgorometšwagokephefo,+moratiwawagagootlaswana ledihlaretšedibjetšwegokgaufsilemeetse.

+23KagonaJoshualeIsiraelekamokabaobabegobana leyenababoelamešašengyaGiligala,kamoragogago fenyadikgošikamoka,mooelegogoregasegwašala mašalediatšona

24Dikgošitšehlanotšatšhabadinnošikamaotogotšwa ntweng,tšaiphihlakaleweng,gommeJoshuaaditsoma lebalenglantwa,asedihwetše

25KamoragogamooabotšwaJoshuaare:“Dikgošidi hweditšwegommedibonadiutilwekaleweng.”

26Joshuaare:“Kgethabannagorebabemolomongwa legaga,gorebabadiše,gorebasekebaitšeela.banaba Isiraelebadirabjalo

27JoshuaabitšaIsiraelekamokaaregobahlankediba ntwa:“Beamaotoalenamelalengyadikgošitše,gomme Joshuaare:“Jehofaotladirabjalokamanabaalenaka moka”

28KamoragogamooJoshuaalaelagorebabolaye dikgošibadilahlelekaleweng,babeemaswikaamagolo molomongwalegaga

29KamoragogamooJoshuaayaMakedalebathoka mokabaobabegobanaleyenaletšatšingleo,aebolaya katšhoša

30Afedišameoyalebathokamokabamotsekamogo feletšego,adirakgošilebathobawonagoetšageadirile Jeriko

31AtlogamooayaLibnaalwaleyona,Jehofaaegafela diatlengtšagagwe,Joshuaaebolayakatšhošalemeoya yayonakamoka,aediralekgošiyayonagoetšagea dirileJeriko

32GotlogamooafetelaLakishigoyolwaleyona, gommeHoramakgošiyaGasaarotogelagothušabanna baLakishi,gommeJoshuaamohlaselalesetšhabasa gagwegofihlelagosesahlwaamošala

33JoshuaatšeaLakishilebathobayonakamoka,aedira bjalokageadirileLibina.

34JoshuaatlogamooayaEgilone,atšealeyona,ae bolayalebathobayonakamokakatšhoša

35GotlogamooafetelaHeburone,aelwantšha,aethopa aefedišakamogofeletšego,aboagotlogamoole IsiraelekamokakuaDebiri,alwaleyona,aebolayaka tšhoša.

36Afedišamoyaomongweleomongwewoolegogo wona,asetlogeleyoašetšego,adiragowonalekgošiya wonagoetšageadirileJeriko.

37JoshuaafenyadikgošikamokatšaBaamoregotloga Kadeshe-BarneagofihlaAsa,athopanagayabona gateetee,kagobaneJehofaobealwetšeIsiraele.

38JoshualeIsiraelekamokabafihlamešašengGiligala +39GekanakoyeoJabinikgošiyaChatsoreaekwa tšohletšeoJoshuaadidirilegodikgošitšaBaamore,Jabini aromaaromelagoJobatekgošiyaMidianeleLabane kgošiyaShimrone,goJefalekgošiyaAkshafaledikgoši kamokatšaBaamore.

40Etlagorenakapelaorethuše,goreretlerebolaye banabaIsiraelepelebarewelagommebaredirebjaloka gebadiriledikgošitšedingwetšaBaamore.

41DikgošitšekamokatšatheetšamantšuaJabinikgoši yaChatsore,tšatšwalemešašayatšonakamoka,dikgoši tšelesomešupa,gommesetšhabasatšonasebeselebontši bjalokasantaleboponglalewatle,goteelediperele dikoloitšantwatšedisabalegego,gommetšatlatša hlomamešašameetsengaMeromo,gommetšakopanago lwaleIsiraele

+42JehofaaregoJoshua:“Osekewababoifa,+gobane gosasamoekabagokanakoyeketlabagafelakamoka babolailwegopelegagago,+otlatšholladiperetšabona gommewafišadikoloitšabonatšantwakamollo”

+43Joshualebannakamokabantwabatlagatee-teeba baotla,baweladiatlengtšabona,kagobaneJehofaobea bagafetšediatlengtšabanabaIsiraele.

+44KagonabanabaIsiraelebarakedišadikgošitšeka mokakamešašayatšona,badibolayagofihlelagosena yoašetšegowatšona,gommeJoshuaadidirakamoo Jehofaamoboletšegokagona.

+45KanakoyeoJoshuaaboelaChatsoreaebolayaka tšhoša,abolayabathokamokabaobalegogoyona gommeaefišakamollo,gommegotlogaChatsoreJoshua afetaayaShimroneaeotlaaefedišakamogofeletšego

46GotlogamooafetelaAkshafagommeaedirabjaloka geadirileShimirone

47GotlogamooafetelaAdulamegommeabolayabatho kamokabaobabegobalekagaregayona,adiraAdulame goetšageadirileAkeshafaleShimrone

+48Afetagobonaayametsengkamokayadikgošiyeoa efentšego,abolayabathokamokabaobašetšegogobona gommeabafedišakamogofeletšego

+49Kefeeladithebolatšabonaledikgomotšabonatšeo Baisiraelebailegobaditšeaeledihlapi,eupšamothoyo mongweleyomongweyobabegobamootla,basa dumelelemoyalegeeleofegoreophele

50GoetšageJehofaalaetšeMoshekamooJoshuale Isiraelekamokabadirilegokagona,gasebapalelwake selo

51KagonaJoshualebanakamokabaIsiraelebahlasela nagakamokayaKananagoetšageJehofaabalaetše,ba bolayadikgošitšabonakamoka,eledikgošitše masometharo-tee,gommebanabaIsiraelebathopanaga yabonakamoka

52KantlelemebušoyaSihoneleyaOgoyeoelegoka mošolawaJorodane,yeoMosheailegoaotlametsee mentšiyayona,gommeMosheaeneaBarubenileBagada leseripasamolokowaManase.

+53Joshuaafenyadikgošikamokatšeodibegodileka thokoyaJorodanekabodikela,adineamelokoesenyane leseripa-garesamolokowaIsiraelegoreebebohwa.

54Joshuaatšwetšapelentwaledikgošitšekanywagae mehlano,aneaBaisiraelemetseyayona,gommenagaya khutšišakabakalantwametsengkamokayaBaamorele Bakanana

KGAOLOYA90

1Kanakoyeokangwagawabohlanokamoragogage banabaIsiraelebatshetšeJorodane,kamoragogagebana baIsiraelebakhuditšentwengyabonaleBakanana,ka nakoyeodintwatšedikgololetšešorotšatsogamagareng gaEdomolebanabaKitime,gommebanabaKitimeba lwaleEdomo

+2AbianosekgošiyaKitimeatšwangwagengwoo,e legongwagengwamasometharo-teewapušoyagagwe,a nalemadiraamagoloabagalebabanabaKitime,aya SeiregoyolwalebanabaEsau

3HadadakgošiyaEdomoakwapegoyagagwe,atšwago yomogahlanetšalesetšhabasesegololemadiraamatla,a lwaleyenanagengyaEdomo

4LetsogolaKitimelafenyabanabaEsau,banabaKitime babolayabanabaEsau,bannabadiketetšemasomepedipedi,gommebanakamokabaEsaubatšhabapelegabona

5BanabaKitimebabarakedišagommebafihlaHadada kgošiyaEdomo,yoabegoabakitimagommebamo swaraasaphela,bamoišagoAbianosekgošiyaKitime.

6Abianosealaelagoreabolawe,gommeHadadakgošiya Edomoahwangwagengwamasomenne-seswaiwapušo yagagwe

7BanabaKitimebatšwelapelebakitimišaEdomo,baba bolayakapolaoekgologommeEdomoyaikokobeletša banabaKitime

8BanabaKitimebabušaEdomo,gommeEdomoyabaka tlasegadiatlatšabanabaKitimegommeyabammušoo teegotlogaletšatšingleo.

9Gotlogakanakoyeobasesakgonagoemišadihlogotša bona,gommemmušowabonawabaoteelebanaba Kitime.

+10AbianoseabeabahlankedikuaEdomogommebana kamokabaEdomobaikokobeletšaAbianoselegoba lekgetho,+gommeAbianoseaboelanagengyagabo,e legoKitime.

11Geaboaatsošološammušowagagwe,aikagela mošateomogololeošireleditšwegogoreebebodulobja bogoši,abušabanabaKitimeleEdomokapolokego

12Mehlengyeo,kamoragogagebanabaIsiraelebarakile BakananaleBaamorekamoka,Jošuaoileatšofalaebilea tšofetše

13MorenaaregoJoshua:“Otšofetše,otšwetšepele bophelong,gommekaroloekgoloyanagaesadutšee swanetšegotšewa.

+14Bjalearolelananagayegoreebebohwagomelokoe senyaneleseripa-garesamolokowaManase,gomme JoshuaatsogaadirakamooJehofaammoditšegokagona.

15NagakamokaaarolelamelokoyaIsiraelegoreebe bohwagoyakadihlophatšabona

+16EupšamolokowakuaLefigaseakaaneabohwa, dibegotšaJehofakebohwabjabonabjalokageJehofaa boletšekabonakaseatlasaMoshe

17JoshuaaneaKalebemorwawaJefuneThabaya Heburone,kabeloeteegofetabanababo,goetšageJehofa aboletšekaMoshe

18KagonaHeburoneyababohwabjaKalebelebanaba gagwegofihlalelehono

19JoshuaaarolelaIsiraelekamokanagakamokaka matengwagoreebebohwabjalokageJehofaamolaetše.

20BanabaIsiraelebaneaBalefimetsegotšwabohwabja bona,lemafuloadikgomotšabonaledithototšabona, bjalokageJehofaalaetšeMoshebanabaIsiraelebadira bjalo,gommebaarolanagakamatengwaekabaekgolo gobaenyenyane

21Bayagotšeanagaelebohwagoyakamellwaneya bona,gommebanabaIsiraelebaneaJoshuamorwawa Nunibohwagaregabona

22KalentšulaJehofabamoneamotsewoabegoao nyaka,elegoTiminathe-serakathabengyaEfuraime, gommeaagamotseadulagowona

+23AkebohwabjoomoperisitaElasereleJoshuamorwa waNuniledihlogotšaborakgolokhukhubamelokobadi abetšegobanabaIsiraelekamatengwakuaShilo,pelega Jehofa,mojakongwataberenakele,gommebatlogelago arolanaga

+24JehofaaneaBaisiraelenagayeo,baetšeabjalokage Jehofaababoditše,+lekamooJehofaaennego borakgolokhukhubabonakagona

25MorenaafaBaisraelekhutšogomanabaabonaka mokaabadikologilego,gommegagomothoyoailegoa baemakgahlanonglebona,gommeJehofaagafela manabaabonakamokadiatlengtšabona,gommegago seloseteeseoseilegosapalelwagotšebotsekamoka tšeoJehofaadiboletšegolebanabaIsiraele,eeJehofao ileaphethagatšatšohle

+26JoshuaabitšabanabaIsiraelekamokagommeaba šegofatša,abalaelagorebahlankeleJehofa,kamoragoa baraka,yomongweleyomongweayamotsengwagabo, yomongweleyomongweayabohwabjagagwe

+27BanabaIsiraelebahlankelaJehofamatšatšingka mokaaJoshua,+Jehofaabakhutšišagotšwagohlegoba dikologa,+badulametsengyabonabašireletšegile

28MehlengyeoAbianuskgošiyaKitimeahwa, ngwagengwamasometharo-seswaiwapušoyagagwe,e legongwagawabošupawapušoyagagwegodimoga Edomo,gommebammolokalefelonglagagweleoabego aikagetšelona,gommeLatinusabušalegatonglagagwe kanywagaemasomehlano

29Nakongyapušoyagagweantšhamadira,ayaalwale badudibaBritanialeKernania,banabaElisamorwawa Javane,gommeabafenyaabadiralekgetho

30KemokaakwagoreEdomoerabelagotšwakafasega seatlasaKitime,gommeLatinusayagobonaabaotlaa bafenya,ababeakafasegadiatlatšabanabaKitime, gommeEdomoyabammušooteelebanabaKitime matšatšikamoka

31KanywagaementšigobegosenakgošikuaEdomo, mmušowabonaobeolelebanabaKitimelekgošiya bona

+32Kangwagawamasomepedi-tshelakamoragogage banabaIsiraelebatshetšeNokayaJorodane,elego ngwagawamasometshela-tshelakamoragogagebanaba IsiraelebatlogileEgipita,Joshuaatšofala,atšofetše,ana lenywagaelekgolo-seswaimehlengyeo.

33JoshuaabitšaIsiraelekamoka,bagolobabona, baahlodilebahlankedibabona,kamoragogageJehofaa fileBaisiraelekamokakhutšogomanabaabonakamoka agodikologa,gommeJoshuaaregobagolobaIsiraelele baahlodibabona:“Ketšofetše,kegodilekanywaga, gommeleboneseoJehofaasedirilegoditšhabakamoka tšeoadirakagopelegalena,kagobanekeJehofayoa ilegoalwantšhanalebona”yagago

+34Kagonabjale,matlafatšenggorelebolokelego phethagatšamantšukamokaamolaowaMoshe,lesekela fapogelagowonagoyakagoleletonagobakagole letshadi,legorelesekelatlagaregaditšhabatšeodi šetšegonagengyeo;legonalesekelabolelaleinala medimoyabona,eupšalekgomaretšeMorenaModimowa lena,bjalokageledirilegofihlalelehono.

35JoshuaakgothatšabanabaIsiraelekudugoreba hlankeleJehofamatšatšikamoka

36Baisiraelekamokabare:“RetlahlankelaJehofa Modimowarenamatšatšikamoka,renalebanabarena, banababanabarenalepeuyarenagoišamehlengya nengleneng.”

+37Joshuaadirakgweranolesetšhabaletšatšingleo,a rakabanabaIsiraelegommeyomongweleyomongwea yabohwabjagagwelemotsengwagagwe.

+38Mehlengyeo,gebanabaIsiraelebabebadutšeba šireletšegilemetsengyabona,+moobailegobaboloka mapokisiamelokoyaborakgolokhukhubabona,+aoba begobaagodišitšeEgipita,yomongweleyomongweale bohwabjabanabagagwe,banabaIsiraelebabolokwa barwabalesomepedibaJakobo,yomongweleyomongwe abealedilongtšabanabagagwe

+39Akemainaametseyeobailegobabolokabarwaba lesomepedibaJakobobaobanabaIsiraelebaba godišitšegoEgipitagoyona

40BabolokaRubenileGadekamošolawaJorodane,kua Roma,yeoMosheaefilegobanababona

+41SimeoneleLefibabolokaMauda+yeoaefilego banabaSimeonemotseng,gommemafuloamotseebee lebakengsabanabaLefi

+42JudabaebolokamotsengwaBenjaminiwoo lebanegoleBetlelehema.

43MarapoaIsakaraleaSebulonebaabolokakuaTsidone, kabelongyeoeilegoyawelabanababona.

+44Daniabolokwamotsengwabanabagagwekua Eshithaele,+NafutalileAsherebabolokwakuaKadeshenaftali,yomongweleyomongweabolokwalefelongla gagweleoalefilegobanabagagwe.

45MarapoaJosefabaabolokakuaSikeme,karolongya tšhemoyeoJakoboaerekilegogoHamore,gommeyaba bohwabjaJosefa

46BabolokaBenjaminikuaJerusalemagolebanale MojebuseyoabegoaneilwebanabaBenjamini.banaba Isiraelebabolokaborakgolokhukhubabonayomongwele yomongwemotsengwabanabagagwe

+47Mafelelonganywagaemebedi,Joshuamorwawa Nuniahwa,analenywagaelekgolo-lesome,gommenako yeoJoshuaailegoaahlolaIsiraelekayonaebeele nywagaemasomepedi-seswaigommeIsiraeleahlankela Jehofamatšatšikamokaabophelobjagagwe

+48DitabatšedingwetšaJoshualedintwatšagagwele dikgalemotšagagwetšeoailegoakgalemaIsiraeleka tšona,letšohletšeoabalaetšegotšona,lemainaametse yeobanabaIsiraelebabegobaethomilemehlengya gagwe,dingwadilwekapukungyamantšuaJoshuaaoa boledišanagolebanabaIsiraelelekapukungyadintwatša Jehofa,yeoMosheleJošualebanabaIsiraelebae ngwadilego.

49BanabaIsiraelebabolokaJoshuamollwanengwa bohwabjagagwe,kuaTimnathe-seraka,yeoaefilwego ThabengyaEfuraime.

+50ElaseremorwawaAroneahwamehlengyeo,ba mmolokammotongwaFineasemorwawagagwe,woa ilegoamonewaThabengyaEfuraime.

KGAOLOYA91

1Kanakoyeo,kamoragogalehulaJoshua,banaba Bakananababebasalenagengyeo,gommeBaisiraeleba reragobaraka.

2BanabaIsiraelebabotšišaJehofabare:“Kemangyoa tlagopelegorerotogelagoBakananagoyolwalebona?” Morenaare:“Judaotlarotoga.”

3BanabaJudabaregoSimeone:“Rotogelalerena kabelongyarena,retlalwaleBakananagommelerenare tlarotogalewenakakabeloyagago,kagonabanaba SimeonebasepelalebanabaJuda

4BanabaJudabarotogabalwaleBakanana,kagona JehofaagafelaBakananadiatlengtšabanabaJuda,baba bolayakuaBeseke,bannabadiketetšelesome

5BalwaleAdonibesekekuaBeseke,atšhabapelegabona, bamorakedišabamoswara,bamoswarabamokgaola menwanayamenwanayamaotolemenwanaemegoloya maoto

6Adonibesekeare:“Dikgošitšetharotšelesometšeodi kgaotšwegomenwanayatšonaemegololemenwanae megoloyamaoto,dikgoboketšadijotšatšonakatlasega tafolayakagoetšagekedirile,kagonaModimoontefetše, gommetšamotlišaJerusalemagommeahwelamoo”

7BanabaSimeonebasepelalebanabaJuda,babolaya Bakananakabogalebjatšhoša

8MorenaobeanalebanabaJuda,batšeathabayeo,bana baJosefabarotogelaBethele,yenaLuse,Morenaobeana lebona

9BanabaJosefabahlolaBethele,baletibabonamonnaa etšwamotseng,bamoswarabaregoyena:“Rebontšhe mojakowamotsegommeretlagobontšhabotho”

10Monnayooababontšhamojakowamotse,banaba JosefabatlababolayaMotsekabogalebjatšhoša.

11Monnayoolelapalagagwebatloga,ayagoBahethe gommeaagamotse,aoreelaleinalaLuse,kagona Baisiraelekamokabadulametsengyabona,banaba Isiraelebadulametsengyabona,banabaIsiraeleba hlankelaJehofamehlengkamokayaJoshua,lematšatšika mokaabagolo,baobaleledišitšegomatšatšiabonaka moragogaJošua,gommebabonamodiroomogolowa bonaMorena,yeabegoaediretšeIsiraele.

12BagolobaahlolaIsiraelekamoragogalehulaJoshua kanywagaelesomešupa

13BagolokamokabalwaleBakananadintwatšaIsiraele gommeJehofaarakaBakananapelegabanabaIsiraele,e legoreabeeBaisiraelenagengyabona

14Aphethagatšamantšukamokaaoaaboditšego Aborahama,IsakaleJakobo,lekenoyeoaeennegogoreo tlaefabonalebanababona,nagayaBakanana

+15JehofaaneabanabaIsiraelenagakamokayaKanana kamoabegoaenileborakgolokhukhubabona,+gomme Jehofaabakhutšišagobaobabadikologilego,+gomme banabaIsiraelebadulabašireletšegilemetsengyabona.

16AgotumišweMorenagoišamehlengyanengleneng, ameneleamene

17Matlafatšenggommedipelotšalenabohlebaoba botagoMorenadibelesebeteBofelobjaBofelo