4thPukuyaMakabe
MATSENO
Pukuyeeswanalemodumooboifišagowadiadumawoo kwagalagogotšwadilongtšeditšhošagotšedisa bonagalegotšapušoyabogaleyabogologoloKekgaolo yeoetheilwegotlaišongyaAntiochus,mogalewaSiria, yoobabangwebailegobammitšaEpiphanes,The MadmanHistoriyaRomayanywaga-kgoloyapeleebega bagateledibababedibabjalo--yomongwe,Caligula, MohlanyawaBobediyoaHlalefilego
Sebopegosamongwalowokesapolelo.Kagonago beilwenakokakelohlokogotsogalegowagapolelo; dingangišanotšayonaketšedisenyagogakaakaa;kagona tlhaologanyoyayonakeyeoesašišinyegego;di kgorometšotšayonaditseneletšegogakaakaa;gofodiša kudumabakaayona--moelegogoreetšeasebakasayona bjalokasampoleyabokgonibjagobolelabjobofeletšego kudu
Tabakgoloke--SebeteMongwadiothomakapoleloya phišegoyaFilosofiyaMabakaaHlohleleditšwegoRerata gonaganakaNywagayeyamasomepedibjalokaMehla yaMabakagommereefapantšhaleMengwagaya Dinonwane--legegolebjalomongwalowagoswanale woketlhohlogokakanyoyebjalo.Rehwetšamongwadi yomohlomongweebegoelewalekgolonglapelela nywagapelegaMehlayaBokristeabolelafilosofie kwagalagoyaLebakayeoenagolematlalehonogofo swanalegeebeelebjalonywagengediketetšepedie fetilego
Gobewagadilotšeodihlokometšwegokadiphapošingtša tlhokofatšogagokgaotšeDitsebengtšarenatšamehleng yenotšeodidumelelanagoledilotšeboletaehlabakamo gotšhošagoDintlhatšaditlhokofatšotšedilatelanago (tšeodišišinyagodidirišwatšaLekgotlalaBohlanogila Sepanianywaga-kgolokamorago)dihlalošitšwekatsela yeoetšhošagotatsoyarenaLegotšwelelagabaanegwa bastoikibaMokgalabje,BanababorenabaŠupagole Mma,gagodireselogonolofatšabogalebjoommolediyo aloyagoSebetekabjona
Bo-tatebabogologolobaKerekeyaBokristebaileba bolokapukuyekakelohloko(renaleyonagotšwa phetolelongyaSesiria)elemodirowabohlokwabjobo phagamegobjaboitshwarolethuto,gommekantlele pelaeloebeetlwaelegilegobabantšibabahwelatumelo bapelebaBakriste,baobailegobatsošwagofihla lebalenglagobolaelwatumelokagoebala.
KGAOLOYA1
Thulaganyoyafilosofiyamehlengyabogologolomabapi leLebakaleleBuduletšwegoTlhabologogaseyakaya fihlelelakgopoloephagamego.Poledišanoya "Dikgateletšo"Temanaya48eakaretšaFilosofikamoka yabatho
1Yafilosofikatekanyoyagodimodimokepotšišoyeoke šišinyagogoeahlaahla,elegogeebaLebakalele Buduletšwegokemmušiyoaphagamegogodimoga difišegelo;gommegofilosofiyayonaketlakgopela tlhokomeloyalenakamogotseneletšego
2Gobanegasefeelagoretabayeokakakaretšoe nyakegagobjalokalekalalatsebo,eupšaeakaretšatheto yamekgwaemebotsekudu,yeokayonakebolelagogo itshwara.
3Kegore,geebaLebakalehlatsetšwegorelelaola difišegelotšeodisakgahlišegogoitshwara,gojakudule kganyogo,gapelebontšhwagabotseelemongwa difišegelo,goswanalebobe,bjoboganetšanagoletoka,le godimogabaobaganetšanagolebonna,elegopefelole bohlokolepoifo.
4Eupša,babangwebakabotšišagore,geebaLebakaele mongwadifišegelo,kekabakala’nglesalaolegolebala legohlokatsebo?morerowabonaelegolahlelakgegeo.
5KarabokegoreLebakagasemonggodimogadiphošo tšeodilegokagaregamonaganokabowona,eupša godimogadifišegelogobadiphošotšaboitshwarotšeodi legokgahlanongletokalebonnaleboitshwarolekahlolo; gommetiroyayonatabengyabonagasegofediša difišegelo,eupšakegorekgontšhagodiganetšaka katlego
6Nkatlišapelegalenamehlalayementši,yeoetšerwego methopongyeefapanego,mooLebakaleipontšhitšegoe lemongwadifišegelo,eupšamohlalawomokaonegofihla gabjalewonkaofagokeboitshwarobjobohlomphegago bjabaobahwilegokabakalabokwala,Eleasara,leBana baborenabaŠupagoleMma
7Gobanebakamokakagonyatšagabonamahloko,ee, gaešitalegofihlalehung,bahlatsetšegoreMabakaatsoga aphagametšedifišegelo
8Nkagodišamogoretamekgwayabonayemebotse, bona,bannabaobanagoleMma,gebaehwakaletšatšile reketekakalebakalaleratolabotsebjaboitshwarole botse,eupšagoenalemoonkabalebogakaditlhompho tšeobadifihleletšego
9Gobanegokgahlwakesebetesabonalekgotlelelo,e segofeelakelefasekakakaretšoeupšakabobonababolai babona,goilegwabadirabangwadibagowagapušoya kgateleloyeosetšhabasarenasebegoselekatlasega yona,bafenyamogalekakgotleleloyabona,moelego gorekabonanagayabonaehlwekišwa
10Eupšabjaleketlatšeasebakasagoahlaahlase,ka moragogagerethomilekakgopoloyakakaretšo,bjaloka geketlwaetšegodira,gommekamoragoketlatšwelapele goyakanegelongyabona,kafaModimoyobohlaleka mokaletago.
11Kagona,nyakišišoyarenakegeebaLebakaelemong yoaphagamegogodimogadifišegelo
12EupšareswanetšegohlalošagabotsegoreLebakake englegorephišegokeeng,legorekedibopegotšekaetša phišego,legeebaLebakalephagametšekamokagatšona 13Lebakaleokeletšeagoelemonaganowooratagoka gonaganišišakamogokwagalagobophelobjabohlale 14Bohlalekebotšeaeletseboyadilo,tšaModimoletša batho,ledibakitšatšona.
15Sekesetšeaelesetšoseosehweditšwegokatlasega Molao,seokasonareithutagodilotšaModimoka tlhomphoeswanetšegogommereithutadilotšabathoka tlhomphoyarenayalefase
26Atutueditšwekemantšua,Onias,moperisitayo mogolo,gaešitalegeabealešedikudumaemonga mangwe,oileamobuelelaelegorekgošiSeleucusaseke anaganagoreApolloniusoileamenwakaleanolamotho esegokatokayaModimo.
27Apolonio,kamoragogagophološwagagagwemogo makatšago,atlogagoyobotšakgošidilotšeodimo wetšego.
28EupšaSeleucusgeaehwa,mohlahlamiwagagwe sedulongsabogošiebeelemorwawagagweAntiochus Epiphanes,monnayoatšhošagokudu;yoailegoaraka Oniasofisingyagagweyekgethwa,gommeadira ngwanaboJasonemoperisitayomogologoenalemoo, maemoelegoregeabušetšagokgethwaJasoneamolefe ditalentetšediketetšetharomakgolotshelale masometshelangwagalengwaga.
29KagonaabeaJasonemoperisitayomogologommea mobeammušiyomogolowasetšhaba
30Gommeyena(Jason)atsebišabathobarenamokgwao mofsawabophelolemolaotheoomofsakagoganetša Molaokamogofeletšego;moelegogoregaseabeafeela lefelolagoitšhidullaThabengyabotatebarena,eupšage elegabotseoileafedišatireloyatempele
31KabakaleotokayaModimoeileyatukabogale gommeyatlišaAntiokokaboyenaelelenabakgahlanong lerena
32GobanenengbeobeatšwetšepelentwalePtolemy kuaEgipitagommeakwagorebathobaJerusalemaba thabilekudukapegoyalehulagagwe,gateeteeaboela moragokgahlanonglebona
33Geathopilemotseadirataeloyagosolakotloyalehu gomanglemangyoakabonwagoaphelakamolaowa borakgolokhukhubarena
+34Eupšaoileahwetšaditaelotšagagwekamokatša lefeelatšagosenyagosefetogegabathobarenaMolaong, gommeabonaditšhošetšotšagagwekamokaledikotlotša gagwedinyatšwakamogofeletšego,mooelegogore gaešitalebasadikabakalagobolotšabarwababona, gaešitalegebabebatsebaesalepeleseoetlagogoba pheletšoyabona,bailebalahlelwa,goteelebanababona, balahlelwakadihlogomaswikeng
35Kagonageditaelotšagagwedibeditšwelapeledi nyatšwakelešabalabatho,yenakanošioilealekago gapeletšakatlhokofatšomonnayomongweleyomongwe kathokogoreajedinamatšedisahlwekagogommekago rialoalahlabodumedibjaSejuda.
36Kagodumelelanaleseo,mogaleAntiochus,a sepedišanalemakgotlaagagwe,adulakahlolonglefelong leitšegolelephagamego,madiraagagweagogetšwego modikologaaapereditlhamotšeditletšego,gommea laelabahlapetšibagagwegorebagogelemonnayo mongweleyomongwewaBaheberumoogommebaba gapeletšegojanamayadikolobeledilotšeodineetšwego medingwana;eupšageebabaganagoitšhilafatšakadilo tšedisahlwekago,obeatlatlaišalegobolaya
37Gebabantšibathopilwekakgapeletšo,monnaotee pelegaregasehlophaatlišwapelegaAntiochus, MoheberuyoleinalagagweebegoeleEleasara, moperisitakamatswalo,yoatlwaeditšwegotsebongya molao,monnayoatšofetšegokanywagaementšiebilea tsebjakudukebabantšibakgoroyamogalekabakala filosofiyagagwe
38Antiochusgeamolebelela,are:‘Pelekedumelela ditlhokofatšodithomagowena,wenamonnayoa hlomphegago,ketlagoneakeletšoye,yagoreojenama yadikolobegommeophološebophelobjagago;kagobane kehlomphamengwagayagagolemeririyagagoye meputswa,legeelegoregodiaperenakoyetelele gakaakaa,gommekesadutšekekgomarelabodumedibja Sejuda,godiragorekenaganegoregaoradifilosofi.
39Gobaneebotsekudukenamayaphoofoloyeyeo Tlhagoerefilegoyonakabotho,gommekekalebakala engleswanetšegoešišimiša?Kannetekebošilogose thabelemenateyeesenagomolato,gommekephošogo ganadikgaugelotšaTlhago.
40Eupšaetlababošilobjobogolokudu,kenaganagore, kalehlakorenglagagogeebakagotšhologagalefeelaka therešootlatšwelapelewaganetšagaešitalennagootlwa gagagokanoši
41Naokasetsogegotšwafilosofingyagagoyabošilo? Naokaselahlelekathokobošilobjadipalotšagago gomme,waamogelatlhakoyenngweyamonaganoyeoe swanetšegomengwagayagagoyagogola,waithuta filosofiyanneteyagobalemohola,lekamoogokeletšo yakayabotho,gommewakwelabohlokomengwagaya gagokanošiyeehlompšhago?
42GobanegapeelahlokosegorelegegokabaleMatlaa mangweaoleihlolaonalelebeletšegobodumedibjobja gago,otladulaagolebalelakabakalamolatowoo dirilwegokatlasegakgapeletšo.’
43peseekgothaleditšwekemogateledigojanamayeesa hlwekagokatselayeoesegomolaong,Eleasaraoilea kgopelatumeleloyagobolela;gommegeaeamogela,a thomapoleloyagagwepelegakgorokatselayeelatelago:
44‘Rena,wenaAntiochus,kagereamogetšeMolaowa KgethwabjalokaMolaowanagayarena,garedumele goregobeilwetlhokegoefegobaefeyemaatlagorenago fetayagokwagarenaMolao
45Kagona,rurirebonagosaloka.katselaefegobaefe gotshelaMolao
46Gommelegegolebjalo,genkabeMolaowarena, bjalokageošišinya,ebeesewaModimokannete,mola rebereodumelakalefeelagorekewaModimo,legego lebjalogobegokaselokegoreresenyebotumobjarena bjaborapedi.
47Kagona,osekewanaganagoreelesebese senyenyanegorerejeselosesesahlwekago,kagobanego tshelaMolao,ekabadilongtšedinyenyanegobatše dikgolo,kemogošišimišagokamogoswanago;gobane maemonglegeeleafekamogoswanagoMolaooa nyatšwa
48Gommelekwerafilosofiyarena,bjalokageekaka fasegayonarephelakamokgwawoothulanagole tlhaologanyo.
49Gagobjalo,kagobaneMolaoorerutagoitshwara,ele gorerebengmaipshinoarenakamokaledikganyogotša renagommeretlwaeditšwekabotlalogobabonnaele gorerekgotlelelebohlokokamokakagoitokišetša; gommeerutatoka,moelegogorekaditshekamelotša renakamokatšedifapa-fapanegoredirakatoka,gomme erutatoko,moelegogorekatlhomphoeswanetšegore rapelaModimoyoalegogonafeela.
50Kagonagarejedijotšedisahlwekago;kagobaneka godumelagoreMolaowarenaofilwekeModimo,re
tsebagapegoreMmopiwalefase,bjalokaMoabiwa Molao,orekwelabohlokogoyakatlhagoyarena.
51Orelaetšegorerejedilotšeoditlagogolokelameoya yarena,gommeoreiletšagojadinamatšeodikabagose sefapanegoleseo.
52Eupšaketiroyamogalegoreosekewaregapeletšago tshelaMolaofela,eupšagapeorediregorerejeka mokgwawookakwerago'tšhilafatšoyeyeoešišimišago kamogofeletšegogorena
+53Eupšalesekelankwerakatselayeo,ebilenkase robadikenotšekgethwatšabagologolobakatšagoboloka Molao,gaešitalegeokagagolamahloakawaphumola malaaka.
54Gakeyoasenagomothogakaakaakebotšofadieupša goregetokoelekotsingmaatlaabofsaaboelagoLebaka laka.
55Kafaosothadirakatšagagokamaatlagommeofoke sebešosagagogofišakuduGakekwelebotšofadibjaka bohlokokudumoelegogorekerobaMolaowabotatago kamothongwaka
56Nkasegolatole,wenaMolaowoobegoolemorutiši waka;Nkasegotlogele,wenaboitshwarobjoborategago; Nkasegohlabišedihlong,WenaLebakaleleratago bohlale,ebilenkasegolatole,Oboperisitabjobo hlompšhagoletseboyaMolao.
57Legonaosekewašilafatšamolomoosekilegowa botšofadibjakalegodulagakamolaongbophelongka moka.Borakgolokhukhubakankamogelakagohlweka, basaboifeditlhokofatšotšagagogofihlalehung
58Gobaneruriokabamogateledigodimogabathobasa lokago,eupšaokasekewaebušagodimogaphethoyaka tabengyatokoekabakamantšuagagogobakamediroya gago’
KGAOLOYA3
Eleasara,mokgalabjeyoboletawamoya,obontšhagotia moelegogorelegerebalamantšuamengwagaye2000 kamorago,abonalabjalokamollowoosatimego
1EupšageEleasaraaarabakatselayeokabokgwari dikgothatšotšabagateledi,bahlapetšibaobabegobamo dikologilebamogogelakamakgwakgwalefelongla tlhokofatšo.
2Sapelebaapolamokgalabjeyoabegoakgabišitšweka botsebjabokgethwa
3Kemokabamotlemamatsogokamahlakorengka bobedibamootla,motsetaaemeamogoeletšaare: ‘Kwameladitaelotšakgoši!
4Eupšamonnawamoyaomogololeyoahlomphegago,e legoEleasarageelegabotse,obeasašišinyege monaganongwagagwegofetageebaabeatlaišwa torong;ee,mokgalabjeabolokamahloagagwea emišitšwekagotiagoyalegodimongoileadumelela namayagagwegobatomkedikotlogofihlelaahlapišwa kamadigommemahlakoreagagweafetogalešabala dintho;gommelegeabeawelafasekagemmelewa gagweobeosakgonegothekgabohlokoobeasadutšea bolokaLebakalagagweleemethwiiebilelesafetofetoge
5Kaleotolagagwekemokayomongwewabaletiba sehlogogeabeawaoileamoragakasehlogoka lehlakorenggoreatsoge
6Eupšaoileakgotlelelatlalelo,gommeanyatša kgapeletšo,gommeakgotlelelakafasegaditlhokofatšo, gommebjalokamoatleletewasebeteyoatšeagokotlo, mokgalabjeoileaaparabahlokofatšibagagwe.
7Mofufutšooilewaemaphatlengyagagwe,gommea gogamoyawagagwekagohemelagodimokathata,go fihlelabohlomphegibjagagwebjamoyabotšeakakgang gokgahlwakebaobamotlaišagokabobona.
8Kamoragogamoo,karoloenngwekagokwela botšofadibjagagwebohloko,karoloenngwekagokwela mogwerawabonakwelobohloko,karoloenngwekago kgahlwakesebetesagagwe,babangwebabahlankediba kgošibailebayagoyenakatipgommebare:
9‘Kekabakala’ngwenaEleasara,oitshenyakabohlanya masetlapelonga?Retlagotlišetšadijotšeditšholotšwego, eupšaoitiraekaojanamayadikolobefeela,gommekago rialooiphološe’
10Eleasara,bjalokageekakeletšoyabonaebeeoketša ditlhokofatšotšagagwe,agoeletšakagohlabošaare: ‘AowaAnkerenabarwabaAborahamalekamohlarese kerabalekgopoloempegakaakaagoswanalekapeloe fokolagoyagoforakaroloyeoesareswanelago.
11GofapanaleMabaka,kannete,genkabeelegorere, kamoragogagophelatherešogofihlabotšofading,lego dišakasebopegosamolaobotumobjagophelabjalo,bjale refetogelegobakanošimohlalagobafsabagohloka borapedi,gofihlamafelelonggorerebahlohleletšegoja namayeesahlwekago.
12Gobegoledihlonggereberekaphelakanakoye telelegosenene,nakongyeoyennyaneyagokwerwake bathokamokakabakalabošilo,gommemolarenyatšwa kemogateledibjalokabaobasegobannarekapalelwake gošireletšaMolaowaKgethwagofihlalehung
13Kagona,lenabanabaAborahama,nalehwakago hlomphegakabakalatoko;eupšageelelena,lena bahlankabamogale,kekabakala’nglekhutšamodirong walena?’
14Kagona,gebammonaafentšeditlhokofatšokatsela yeoebileasašišinyegelekabakalakwelobohlokoya babolaibagagwe,bamogogelamollong.
15Moobamolahlelagodimogayona,bamofišaka maanoasehlogo,bamotšhelamorowamonkgoomobe dinkongtšagagwe.
16Eupšagemolloošetšeofihlilemarapongagagwe gommealekgauswilegolahlamoya,aemišetšaModimo mahloagagweare.
17‘WenaModimo,oatsebagorelegenkaiphološake bolawakeditlhokofatšotšamollokabakalaMolaowa gagoOgaugelesetšhabasagago,gommekotloyarenae bekgotsofalokabakalabonaDiramadiakatlhwekišoya bona,otšeemoyawakagolopollameoyayabona,,
18Kamantšuamonnayomokgethwaoileagafamoya wagagwekamogohlomphegagokatlasegatlhokofatšo yannalekabakalaMolaowoobegootšweleditšweka Lebakalagagwegaešitalekgahlanongleditlhokofatšotša gofihlalehung
19Kagona,kantlelepelaelo,LebakaleleBuduletšwego kemongwadifišegelo;kagobanegenkabedifišegelotša gagwegobaditlaišegotšagagwedifentšeLebakalagagwe rebereswanetšegobaretakabohlatsebjobjamaatlaa bonaaphagamego
botšhabelo,kamogoswanagoLebakalaleletonaladitora tšešupagolabafsaleilelašireletšalefelolagotšhabela tokogommelarakaledimoladifišegelo
21Babopakhwaereekgethwayatokogebahlaba mokgoši,bare.
22‘Banabešo,arehwelengbjalokabanababorenaka bakalaMolao
23AnkereekišengBanabaBararobakgorongyaAsiria baobailegobanyatšayonamasetla-peloaasebešong
24Ankeresekerafetoleladikganyogopelegabohlatse bjatoko'
+25Yomongweare:‘Ngwanešo,thaba,’gommeyo mongweare:‘Ekgotlelelekatselaehlomphegago’; gommeyomongweagopolatšanakongefetilego, ‘Gopolangseolelegosona,lebaoIsakakabakalatokoa ilegoaineelagobasehlabelokaseatlengsabonasatate.’
26Yomongweleyomongwewabonammogo,ba lebelelanakagophadimalekasebetekudu,bare:‘Retla ineelakapelokamokagoModimoyoarefilegomeoyaya rena,gommeareadimengmebeleyarenagorereboloke Molao
27Ankereseboifeyoanaganagogoreoabolaya;ka gobanentwayekgololekotsiyamoyaeletetšeka tlhokofatšoyeesafelegobaobatshelagomolaowa Modimo.
28KagonaareitlhamengkabokgonibjaLebakabja Modimobjadifišegelo
29Kamoragogatlaišegoye,Aborahama,IsakaleJakobo batlareamogela,gommeborakgolokhukhubarenaka mokabatlarereta’
30Goyomongweleyomongweyoaaroganegowabana baborena,gebabebagogwa,baonakoyabonaebegoe satlabare:‘Ngwanešo,osekewarehlabišadihlong,e bileosekewabolelamaakagobanababorenabaoba šetšegobahwile”
31Gaosatsebeleratolabanababorena,leoTlhokomelo yaModimoleyabohlalekamokaefilegobohwagobao babelegwegolegeelebotatagobona,elebjalakago bonagaešitalekapopelongyamma;moobanababorena badulagonakoyeeswanago,gommebatšeasebopegosa bonakanakoyeeswanago,gommebafepšagotšwa madingaswanago,gommebaphedišwakamoyaotee, gommebatlišwalefasengkamoragogasekgobasese swanago,gommebagogamaswigotšwadidibengtšedi swanago,tšeokatšonameoyayabonayaborwarree amušwagommogokamatsogoletsweleng;gommedi logaganelegegolebjalokgauswikakgodišoyee tlwaelegilegolesegwerasaletšatšileletšatšilethutoye nngwe,lekatayoyarenakafasegaMolaowaModimo 32Kagorialomaikweloaleratolaborwarrekageabea tiilekatlhago,banababorenabašupagobailebadiragore kwanoyabonayabobedietielegofeta.Gobaneba tlwaeditšweMolaongotee,legolayamekgwayemebotse yeeswanago,gommebagodišeditšwemmogobophelong bjobolokilego,baratanakuduGofišegelagabonakamo goswanagobakengsabotsebjaboitshwarolebotsegoile gwagodišakwanoyabona,kagobanegosepedišanale borapedibjabonagoilegwadiragoreleratolabonala borwarreebelephišegolegofeta
33Eupšalegetlhago,bogweraletshekameloyabonaya bokwaladiiletšaoketšaphišegoyaleratolabonala borwarre,legegolebjalobarwabaobašetšegoka
bodumedibjabonabailebathekgagobonabanababo bona,baobabegobalegodimogaraka,batlaišwagofihla lehung;esegogofetamoo,bailebabababakgothaletša golebeletšanalebohlokobjobogolo,elegorebasenyatše feeladitlhokofatšotšabonakanoši,eupšagapelegofenya phišegoyabonayaleratolaborwarregobanababobona 34Lenamenaganoyagonagana,yabogošigofetadikgoši, gofetabathobalokologilegobalokologilegokudu,ya kwanoyabanababorenabašupago,babakgethwalebao badumelelanagogabotselepoleloyamotheoyaborapedi!
35Gagoleoteewabafsabaobašupagoyoailegoa fetogalešilo,gagoleoteeyoailegoafokotšegagea lebeletšanelelehu,eupšakamokabailebaakgofela lehungkatlhokofatšobjalokageekabakitimatselengya gosehwe
36Gobanebjalokagediatlalemaotodisepelakago dumelelanaleditutuetšotšamoya,kamogoswanago bafsabaobabakgethwa,bjalokageekabahlohleleditšwe kemoyawoosahwegowabodumedi,bailebayalehung kagodumelelanakabakalawona
37Obogwerabjobokgethwabjobošupagobjabanababo renakakwano!
38Gobanebjalokagematšatšiašupagoatlholoyalefase agodišabodumedi,bafsabailebadirabjalokasegwerasa bonasagoswanalekhwaere,gommebadiragorego tšhogagaditlhokofatšogosebelemohola
39Bjalereathothomelagereekwakatlaišegoyabafsa bao;eupšabona,esegofeelagoebonakamahloabona, gobagofokwatšhošetšoyeoeboletšwego,yeoelego kgaufsi,eupšageelegabotsebaekwabohloko,bailebae kgotlelelakamogofeletšego;legoretlhokofatšongya mollo,yeogofetayeogokahwetšwagobohlokobofebjo bogolo?
+40Gobanematlaamolloabogaleebileathata,+ gommeoilewadiragoremebeleyabonaephatlogeka lebelo
41Gommeonaganegoregagomakatšegekabannabao Mabakaaileafenyaditlhokofatšo,molalemoyawa mosadiobeonyatšagofapafapanamogogologapega dihlabi;kagobanemmagobafsabaobašupagooilea kgotleleladitlhokofatšotšeodidirilwegogoyomongwele yomongwewabanabagagwebammalwa
42Eupšaelahlokokamoodilotšeodihlologelwagoke peloyammaelegotšedintšikagona,moelegogore maikweloagagwekabanabagagweebebogarebjalefase lagagwekamoka;gommekannete,. mo,gaešitalediphoofolotšeodisenagotlhaologanyodi naleleratoleleratoleoleswanagolelabannagobanaba tšona
43Kamohlala,garegadinonyana,tšeditamegilegotšeo ditšhabelagokatlasegamaruleloarenadišireletša dihlagatšatšona;gommetšedibeagodihlagaditlhoreng tšadithaba,lediphapošingtšamaswika,lekameletengya dihlare,lemakaleng,gommedithuthušabanabatšona moo,letšonadirakamošwahledi
44Gommekamorago,gebasakgonegomoraka,ba phaphaselagodikologabanabadihlagakaphišegoya lerato,bababitšakapoleloyabona,gommebafathušogo banababonakamokgwaofegobaofewobakakgonago 45Gommerehlokamehlalayaleratolabanagarega diphoofolotšedisenagotlhaologanyo,molaledinose,mo ekabagosehlasagodirasekhafo,dithibelabašwahledi,
25Kagodumelelanaleseo,kehlatsetšegoregasebanna feelabaobafentšegoditlaišegotšabona,eupšalemosadio nyatšeditlhokofatšotšediboifišagokudu
26LegonaditautšeodidikologilegoDanieledibedise bogalegakaakaa,sebešosamollosesetukagosaMishaele sebesesafišegakaakaa,goetšagesebesefišakago yenatlhagoyagobammageabonabarwabagagweba šupagobatlaišwa.
27EupšakaLebakalagagweleolehlahlwagoke bodumedimmaoileatimadifišegelotšagagwe,tšedintši ebileditiilelegedibedilebjalo
28Gobanegonaleseseswanetšegogonaganišišwake goregenkabemosadiyooabeafokolamoyeng,legeele mma,nkabeaileallakabakalabona,gomme mohlomongweabolelakatselaye
+29‘Ao,kenkhweleditšegararo,gommekamadimabeka makgaafetagoamararo!Kebelegebanabašupago gommekešalakesenabana!
30Keilekaimakalefeelakamakgaašupago,gomme morwalowakawadikgweditšelesomewarwalwaka makgaašupagogasekamohola,gommebanabakaba amušagasebaenywadienywa,lebanabakabaamušago gasebanyamišwa
+31Lenabarwabaka,keilekakgotlelelalefeeladihlabi tšedintšitšamošomoledipelaelotšethatakudutša kgodišoyalena
32Gomadimabebarwabaka,gorebabangwebabebasa nyalwa,gommebaobanyetšwegobabebasebabelega bana;Nkasetsogekebonebanabagago,ebilenkase bitšwekaleinalarakgololemakgolo
33Nna,yoabilegolebanababantšibababotse,gomme kemohlologadilelešopemadimabengaka!Legonagoka sebelemorwayoatlagogonpolokagekehwile!'
+34EupšammayomokgethwaleyoaboifagoModimo gaseakaallakasellosekabakalalegeeleofewabona, +gaseakaalopalegeeleofegoreaphonyokgelehu,+ gobaaballelabjalokabathobaobahwago;eupša,bjalo kageekaobeanalemoyawagotiagommeabelegapalo yabarwabagagwe,kalekgalabobedi,bophelongbjobo sahwego,oileakgopelagoenalemoolegobalopagore bahwekabakalabodumedi
35Omma,mohlabaniwaModimotabengyabodumedi, mokgalabjelemosadi,bobediofentšemogaleka kgotleleloyagago,gommewahwetšwaolemaatlagofeta monna,kamedirogammogolemantšu
36Rurigeobeogolegilwelebarwabagago,oilewaema mooobonaEleasaraatlaišwa,wabolelalebarwabagago kalelemelaSeheberu.
37‘Barwabaka,ntwaehlomphega;lelena,gelebiditšwe goyonagohlatselasetšhabasarena,lelwekaphišego legatonglaMolaowaborakgolokhukhubarena
38Gobaneetlabamogohlabišagodihlonggeeba motšofadiyoabeakgotlelelabohlokobjobokwešago bohlokokabakalabodumedi,lenamasoganaleilela fokotšegapelegabohloko
39GopolanggorekabakalaModimoletlilelefaseng, gommelethabetšebophelo,gommekabakaleolekolota Modimogokgotlelelabohlokokamokakabakalagagwe; Aborahamatatagorenaoileaakgofelagomodira sehlabelokamorwawagagweIsaka,rakgolokhukhuwa setšhabasarena;gommeIsakageabonaseatlasatatagwe semoemišetšathipa,asefokotšege
40Daniele,monnayoalokilego,alahlelwaditau,gomme Anania,AsarialeMishaelebalahlelwakasebešongsa mollo,bakgotlelelakabakalaModimo
41Lelena,kagelenaletumeloyeeswanagogoModimo, lesekelatshwenyega;kagobaneebeelekgahlanongle Mabakagorelena,kageletsebatoko,lesekelakgotlelela dihlabi'
42Kamantšuammagobašupagoakgothaletšayo mongweleyomongwewabarwabagagwegoreahwego enalegotshelamolaowaModimo;lebonakanošiba tsebagabotsegorebathobaobahwelagoModimoba phelelaModimo,goetšageAborahamaleIsakaleJakobo lebapatriarekakamokabaphela.
KGAOLOYA8
"BaatleletebaToka"batummengMogofelelakanegelo yasebeteyeoebitšwagoPukuyaBoneyaBamakabe
1Babangwebabahlapetšibabolelagoregeleyenaabea lekgauswilegoswarwalegobolawa,oileaitahlela godimogamolloelegoregosebelemothoyoakgomago setoposagagwe.
2Omma,goremmogolebarwabagagobašupagoo robilemaatlaamogale,gommewafedišamaanoagagwea mabe,gommewafamohlalawabohlomphegibjatumelo.
3Obeohlomilwebjalokamarulelogodimogabarwaba gagobjalokadikokwane,gommetšhišinyegoyalefaseya ditlhokofatšogaseyagošišinyalegatee.
4Kagona,thabammayoasekilego,onalekholofeloya kgotleleloyagagoekgonthišeditšweseatlengsaModimo 5Ngwedigaoemegaregadinaledilegodimongkabogolo bjalokageobonešitšetselayabarwabagagobašupago baobaswanagoledinaledigoyatoko,oemekatlhompho pelegaModimo;gommeobeilwelegodimonglebona.
6Gobanegobelegagagagobanagotšwagomorwawa Aborahama
7Gommegenkabegobegolemolaonggorerepenta, bjalokagemotakiyomongweakadira,kanegeloya borapedibjagago,nababogedibabebakasešišinyegeka bakalammagobarwabašupagoyoatlaišegagokabakala tokokaditlhokofatšotšedintšigaešitalegofihlalehung?
8Ruriebeelemogoswanetšegogongwalamantšua godimogalefelolabonalagokhutša,abolelabakengsa segopotšogomelokoetlagoyabathobarena MONAGORATLEMORUTIYOATŠWELETŠWEGO LEMOSADIOTLETSENGKANYWAGA LEBORWABAGAGWEBASUPA
KABOKGOROBJAMOTHOWAMOTHO KAGOKGAnyogaGOFEDIŠASETŠHABASA BAHEBERE
BAHLOKOMETSEDITOKELOTSABATHOBA RONA
GOLEBELELAMODIMOLEGOKEMELELA DITLHOKOMELOLEGOFIHLELALEHU
9Gobaneruriebeelentwayekgethwayeobae lwetšwegoGobaneletšatšingleobokwala,bobalekaka kgotlelelo,bobeapelegabonamoputsowaphenyokago sebolebophelongbjobosafelego
10EupšawapelentwengyeoebeeleEleasara,mme mmagobarwabašupagooileakgathatemayagagwe, gommebanababorenabalwa
11Mogaleebeelelenabalabonagommelefasele bophelobjamothoebeelebabogedi.
12Golokagothopamofenyigommegwaneaboramabelo bagagwemphapahlogo.Kemangyoailegoamakatšwa kebo-ramabelobaMolaowatherešo?
13Kebomangbaobasakagobamakatšwakebona? Mogateledikaboyenalelekgotlalagagwekamokabaile bakgahlwakekgotleleloyabona,yeokayonabjaleba diragobobediEmakathokogasedulosabogošisa Modimogommebaphelamengwagayeešegofaditšwego 14GobaneMosheore:‘Bohlebaobaikgethwafaditšego bakatlasegadiatlatšagago”
15Gommebannaba,kafao,kagebaikgethišitšekabaka laModimo,gasebaamogelatlhomphoyefela,eupšagape letlhomphoyagorekabonalenabalebelesesabale maatlagodimogabathobarena,gommemogateledioilea tlaišwakakotlo,gommenagayarenayahlwekišwa,ba bilebjalokageekaefetogiletopolloyasebesasetšhabasa rena;gommekamadiabannababalokilegolepoelanoya lehulabona,TlhokomeloyaModimoeileyalokolla Isiraeleyeopeleebegoekgopelwagampe
16GobanegemogaleAntiochusabonabogalebja bokwalabjabona,lekgotleleloyabonakafasega ditlhokofatšo,phatlalatšaoileaemišakgotleleloyabona gomašoleagagweelemohlala;gommekagorealoa hlohleletšabannabagagwekamaikutloatlhomphole bogalelebalenglantwalemedirongyagodikanetša,moe legogoreahulalegomenolamanabaagagwekamoka.
17LenaBaisraele,banabaobabelegwegokepeuya Aborahama,obamelangMolaowo,gommelelokileka ditselakamoka,lelemogagoreLebakaleleBuduletšwego kemongwadifišegelo,legodimogadihlabi,esegofelago tšwakagare,eupšagotšwakantlegarenakanoši;ka mokgwawoobannabao,bagafelamebeleyabona tlhokofatšongkabakalatoko,gasebathopafeelago kgahlwakebatho,eupšabailebalebelelwaelebaoba swanelwagokebohwabjaModimo.
18Gommekabonasetšhabasehweditšekhutšogommego tsošološagoobamelaMolaonagengyagaborenago thopilemotsegolenaba.
19TefetšoerakedišitšeAntiochusyomogateledilefaseng, gommeootlwalehung
20Gobanegeapaletšwekamogofeletšegogogapeletša bathobaJerusalemagorebaphelebjalokaBaditšhabale gotlogelamekgwayaborakgolokhukhubarena,ka moragogamooatlogaJerusalemaayagolwaleBaperesia.
21Bjaleakemantšuaommagobarwabašupago,mosadi wamolokiaaboditšegobanabagagwe.
+22‘Kebekelekgarebeyeehlwekilego,gommegaseka arogantlongyatate,kadišakgopoyeoeagilwegokaEfa
23Gagonamogoketšiwaleganatenggobamoforiwa mašemongyoantshedišitšego;legonaNogayamaaka,ya goforagaseyašilafatšabohlwekibjabokgarebebjaka; Kedulalemonnawakamatšatšikamokaabofsabjaka; eupšagebarwabakabagodile,tatagobonaahwa 24Obeathabile;gobaneobeaphelabophelobjobo šegofaditšwegokabana,gommegaseakeatsebabohloko bjagolahlegelwakebona
25Geabeasanalerena,alerutaMolaolebaporofetaA rebalelakaAbeleyoabolailwegokeKaine,leIsakayoa ilegoaneelwaelesehlabelosagofišwa,lekaJosefa kgolegong
26OileabolelalerenakaFinease,moperisitayoa fišegago,gommealerutakošayaAnania,Asariale Mishaelemollong
27AtagafatšaleDanielekamoletengwaditau,amo šegofatša;alegopotšapoleloyaJesaya:
28"Eelegeokafetamollong,kgaboekasegogobatše"
29AreopelelamantšuaDafidamopsalmearego: “Ditlaišegotšabalokiketšedintši.”
30OretsopotšeseemasaSalomoseserego:“Kesehlare sabophelogobohlebaobadiragothatoyagagwe”
31AtiišetšamantšuaHesekielearego:“Namarapoaa omilegoatlaphela?”Gobanegasealebalakošayeo Mosheaerutilego,yeoerutagogore:"Ketlabolayaka phedišaYekebophelobjagagoletšhegofatšoyamatšatši agago"'
32Ah,letšatšiebeelesehlogo,gommelegegolebjaloe sesehlogo,gemogaleyosehlogowaBagerikaabeamollo wootukagobakengsadi-braziertšagagwetšasehlogo, gommekadifišegelotšagagwedibelaatlišagocatapultle moragogapeditlhokofatšongtšagagwebarwabašupago bamorwediwaAborahama,gommeafoufatšadi-eyeball tšamahloabona,gommeasegamalemeabona,gommea babolayakamehutaementšiyatlhokofatšo
33KabakaleokahloloyaModimoeileyaphegelela mohlokiyoarogakilwego,ebileetlaphegelela.
34EupšabarwabaAborahamalemmagobonayoa fenyago,bakgobokanemmogolefelongla borakgolokhukhubabona,kagebaamogetšemeoyayee hlwekilegoleyeesahwegogotšwagoModimo,yoo letagolagagweebegoišamehlengyanengleneng