Northern Sotho Sepedi - 3rd Book of Maccabees

Page 1


3Ba-Makabe

KGAOLOYA1

[1]GePhilopatoraekwagotšwagobaobaboilegogore diletetšeoabegoadilaoladithopilwekeAntiochus,oile afaditaelogomadiraagagwekamoka,bobedimadiraa sepelagokamaotoleagonameladipere,atšeakgaetšedi yagagweArsinoe,gommeagwantelaseletengsakgauswi leRaphia,moobathekgibaAntiochusbabegobahlomile mešašagona

[2]EupšaTheodotusyomongwe,yoabegoaikemišeditše gophethagatšaleanoleoalelomilego,oileatšeamatsogo amabotsekuduaPtolemyaoabegoamoneilwepeleng, gommeatshelabošegoayatentengyaPtolemy,a ikemišeditšegommolayakaseatlaseteegommekago rialoafedišentwa

[3]EupšaDositheus,yoatsebjagoelemorwawa Drimylus,Mojudakamatswaloyokamoragoailegoa fetošabodumedibjagagwegommeahlanogaditlwaelong tšaborakgolokhukhu,obeaeteletšekgošigommea rulaganyagoremonnayoaitšegoyoasaregoseloarobale katenteng;gommekafaogwahwetšwagoremonnayoo ileabaletefetšoyeoebegoereretšwekgoši

[4]Gentwaebabagoefeleletša,gommeditabadibedi tšwelapelegoenalegoholaAntiochus,Arsinoeoileaya madirengkagollalemegokgo,dinotlelotšagagweka mokadigagogile,gommeabakgothaletšagoitšhireletša legoitšhireletšalebanababonalebasadibabonaka sebete,aholofetšagoreotlabaneayomongweleyo mongwediminatšepeditšagautageebaakafenyantwa.

[5]Gommekafaogwadiregagorelenabalefenywaka tirong,gommemathopšaamantšileonaathopša [6]Bjalekageabeašitišitšemorerowoo,Ptolemyoilea phethakagoetelametseyakgauswilegobakgothatša [7]Kagodirase,lekagofadimphotšabonatšekgethwa, oileatiišamaikutloabalatabagagwe.

[8]KageBajudababebarometšebabangwebalekgotla labonalebagologomodumediša,gomotlišetšadimpho tšakamogelolegomolebogišakaseosediregilego,oilea fišegelakudugobaetelakapelakamogokgonegago [9]KamoragogageafihlileJerusalema,oileadirela Modimoyoaphagamegosehlabelogommeadira dihlabelotšaditebogogommeadiratšediswanetšego lefelolelekgethwa.Kemoka,geotsenalefelongleo gommeokgahlwakebokgonibjalonalebotsebjalona,. [10]oileamakatšwakethulaganyoebotseyatempele, gommeaimakakganyogoyagotsenaSekgethwasa Kgethwa

[11]Gebabebabolelagoresegasesadumelelwa,ka gobanegaešitaledithotšasetšhabasagabodibedisa dumelelwagotsena,gaešitalebaperisitakamoka,eupšae beelefeelamoperisitayomogoloyoabegoaphagametše bohle,gommeyenagateefeelakangwaga,kgošigaseya kayakgodišwalegatee

[12]Lekamoragogagemolaoabaletšweyena,gaseaka akgaotšagotiišetšagoreoswanetšegotsena,are:“Lege bannabaobaamogwatlhomphoye,nnagasekaswanela gobabjalo”

[13]Abotšišagorekekalebakalaenggeatsena tempelengyenngweleyenngwe,gosenamothoyoa begoamothibela.

[14]Gommemothoyomongwekagosešetšeoilea bolelagoregofošagetšegotšeaseelesekakabosona [15]"Eupšakagesesediregile,"kgošiarealo,"keka lebakalaengbonyenyanekesatsene,gosašetšwegoreba ratagobagabarate?"

[16]Kemokabaperisitabaaperediaparotšabonakamoka bakhunamagommebalopaModimoyoaphagamegogore athušeboemongbjagonabjalelegothibelabošorobja morerowoomobe,gommebatlatšatempelekadillole megokgo;

[17]gommebaobailegobašalamoragomotsengbaileba ferekanagommebatšwakalebelo,banaganagorego diregaselosesengwesasephiri

[18]Makgarebeaoabegoatswaletšwekadiphapošingtša onaakitimelakantlelebommagoona,agašameririya onakalerole,gommeatlatšaditaratengkadilloledillo

[19]Basadibaobabegobasatšwagoapešwabakengsa lenyalobailebatlogeladiphapošitšabanyaditšeodibego dilokišeleditšwekopanoyalenyalo,gomme,kago hlokomologaboipoetšobjoboswanetšego,kalebelolele sarulaganyetšwagobakgeregelagoteemotseng.

[20]Bommelebaokibailebatlogelagaešitalebanabao basatšwagogobelegwamolemo,babangwekadintlong gommebabangweditarateng,gommekantlelegolebelela moragobailebapitlaganatempelengephagamegokudu [21]Dikgopelotšabaobabegobakgobokanemooebee letšedifapa-fapanegokabakalaseokgošiebegoeloga maanoagogoboša

[22]Gotlaleletša,yoanagolesebetesabadudiobeaka sekgotlelelegophethwagamaanoagagwegobago phethagatšwagamorerowagagwewoabegoareretšwe [23]Bagoeletšabagabobonagorebatšeedibetšagomme bahwekasebetekabakalamolaowaborakgolokhukhu, gommebahlolatšhitišoyekgololefelonglelekgethwa; gommekagebabebasathibelwekathatakebakgalabjele bagolo,bailebaretologelaboemongbjoboswanagobja gokgopelagoswanalebjababangwe

[24]Gosalebjalolešaba,bjalokapele,lebeleswaregile kathapelo,

[25]molabagolobaobalegokgauswilekgošibabeba lekakaditselatšedifapanegogofetošakgopoloyagagwe yaboikgogomošogotšwaleanongleoaleimilego

[26]Eupšayena,kaboikgogomošobjagagwe,gaseaela hlokoselo,gommeathomabjalegobatamela,a ikemišeditšegofihlelelaleanoleoleboletšwegokamo godimophethong

[27]Gebaobabegobamodikologilebalemogase,baile baretologa,mmogolebathobarena,gobitšayoanagole maatlakamokaagobašireletšamathatengabjalegomme asehlokomologetiroyeyeoesegomolaongleya boikgogomošo

[28]Sellosesetšwelagopele,sesešorolesesekopanego samašabaseilesafeleletšakalešatalelegolokudu;

[29]kagobanegobegobonagalaesegobannafeelaeupša gapelemabotolelefasekamokagodikologadibedi kwagala,kagobanekannetebohlekanakoyeobabeba ratalehugofetagošilafatšwagalefeloleo

KGAOLOYA2

[1]KemokamoperisitayomogoloSimone,alebile sekgethwa,akobamangweleagagwe,aotlolladiatlatša gagwekaseritiseseiketlilego,arapelakatselayee latelago

[2]"Morena,Morena,kgošiyamagodimo,mmušiwa tlholokamoka,yomokgethwagaregabakgethwa,mmuši annoši,yomaatlaohle,elahlokorenabaoretlaišegago kudukemothoyoasaboifegoModimoleyoagobogilego, reikgogomošitšekasebetelemaatlaagagwe"

[3]Gobanewenammopiwadilokamokalemmušišiwa tšohle,oMmušiyoalokilego,gommeoahlolabaoba dirilegoselolegeelesefekaboikgantšhole boikgogomošo

[4]Ofedišitšebaonakongefetilegobabegobadirago hlokatoka,baogaregabonagobegogobilegoe-nale ditšhabatšedikgolotšeodibegodibotamatlalesebetesa tšona,tšeoodifedišitšegokagobatlišetšameetse-fulaao asenagomellwane

[5]OfišabannabaSodomabaobabegobaikgogomoša, baobabegobatumilegampekamollolesebabole;gomme wabadiramohlalagobaobaswanetšegogotlakamorago gamoo

[6]Otsebišitšemaatlaagagoamagolokagotlišadikotlo tšedintšiletšedifapafapanegogoFaraoyoanagole sebeteyoadirilegosetšhabasagagosesekgethwasa Isiraelemakgoba.

[7]Geabarakedišakadikoloitšantwalekalešabala madira,wamogateletšabodibengbjalewatle,eupšawa phatšakapolokegobaobabegobagobota,Mmušiwa tlholokamoka

[8]Gebabonemediroyadiatlatšagago,bagoreta,wena Ramaatlaohle.

[9]WenaKgoši,geobeohlotšelefaselelesenago mellwanelelesalekanywego,okgethilemotsewogomme wakgethagatšalefelolebakengsaleinalagago,legeosa nyakeselo;gommegeoetagafaditšekaponagatšoyagago yeekgahlišago,waediramotheowootiilegowaletagola leinalagagolelegololelehlompšhago.

[10]KageleratantloyaIsiraele,leholofeditšegoregere kabalediphetošo,gommemasetlapeloakarewela,otla theeletšakgopeloyarenagerefihlalefelonglegommera rapela

[11]Rurioabotegalewatherešo

[12]Gantšigeborakgolokhukhubarenababebagatelelwa obeobathušakagobakokobetšwa,wabaphološa mabengamagolo.

[13]bonabjale,wenaKgošiekgethwa,gorekabakala dibetšarenatšedintšiletšedikgolorepšhatlagantšweke tlaišego,reikokobeletšamanabaarenagommerehlaselwa kegohlokathušo.

[14]Gowagarenamonnayowasebetelewagohloka mekgwaoitlamagogatakelalefelolelekgethwalefaseng leoleneetšwegoleinalagagolaletago

[15]Gobanebodulobjagago,legodimolamagodimo,ga bobatamelemotho.

[16]EupšakageoilewaneasetšhabasagagosaIsiraele letagolagagokabotho,oilewakgethagatšalefelole

[17]Osekewareotlakabakalatšhilafatšoyeoe dirilwegokebannaba,gobawareikarabelakabakala kgobošoye,gorebatlodibasekebaikgantšhakabogale

bjabonagobabathabakaboikgogomošobjalelemela bona,bare:

[18]`Regataketšentloyasekgethwabjalokadintlotšedi kgopišagodigatakelwa.'

[19]Phumoladibetšarena,ophatlalatšediphošotšarena, outollekgaugeloyagagokanakoye

[20]Ankekgaugeloyagagoerehlaselekapela,ore tsenyedithetomelomongyabaobanyamilegolebaoba robegilegomoyeng,gommeorefekhutšo"

[21]KamoragogamooModimo,yoahlokometšegodilo tšohle,Tatewapelewabohle,yomokgethwagarega bakgethwa,kageakwelekgopeloyamolao,aotlayoa ikgogomošitšegokagohlokabotholekasebete.

[22]Oileamošišinyakalehlakorengleleleogoetšage lehlakalešišinywakephefo,mooailegoarobalafasease nathušogommekantlelegogolofaladithotšagagwe,a palelwalegobolela,kageabeabethilwekekahloloyago loka

[23]Kemokabagweralebahlapetši,gebabonakotloe šoroyeoemofihleletšego,gommebaboifagoreaka lahlegelwakebophelobjagagwe,bamogogakapela,ba tšhogilekabakalapoifoyabonaekgolokudu.

[24]Kamoragogalebakanyanaoileafola,gommelegea beaotlwe,gaseakaasokologalegatee,eupšaatlogaa boleladitšhošetšotšešoro.

[25]GeafihlaEgipita,oileaoketšegakaditirotšagagwe tšalehufa,ahlohleletšwakebagwerabagonwale bagwerabaogoboletšwegokabonapeleng,baoebegoe lebašelegosesengwelesesengwesatoka

[26]Obeasakgotsofatšwekeditirotšagagwetšago hlokamekgwatšeodisabalegego,eupšagapeoilea tšwelapelekasebetekudumooailegoahlamadipegotše mpemafelongagofapafapana;gommebagwerabagagwe babantši,bahlokomelamorerowakgošikakelohloko,le bonabailebalatelathatoyagagwe

[27]OileašišinyagohlabišasetšhabasaBajudadihlong phatlalatša,gommeahlomaleswikagodimogatoraka lapengleolengwadilwegomongwalowo:

[28]"Gagoleoteewabaobasadiregodihlabeloyoa tlagogotsenamafelongamakgethwaabona,gomme Bajudakamokabatlabewakafasegangwadišoyeoe akaretšagomotšhelowadikgetholemaemoamakgoba Baobaganetšagosebaswanetšegotšewakakgapeletšo gommebabolawe;

[29]baobangwadišitšwegolebonabaswanetšego swaiwamebelengyabonakamollokaleswaolamatlakala aivylaDionysus,gommegapebatlafokotšwagomaemo abonaapelengalekanyeditšwego."

[30]Elegoreasebonagaleelelenabagobohle,o ngwadilekamotlasegore:"Eupšageebayomongwewa bonaaratagokopanelalebaobathomilwegodiphiring,o tlabaleboagibjobolekanagolebaAlexandria."

[31]Legagolebjalo,bjalebabangwekagohloyamogo legomolalenggathekoyeoeswanetšegogotšewabakeng sagobolokabodumedibjamotsewabona,bailebaineela gabonolo,kagebabebaletetšegogodišabotumobjabona kagogweranagabonanakongetlagolekgoši.

[32]Eupšabontšiboilebjagatamogatokagotiakamoya wasebetegommegasebjakabjaarogabodumedingbja bona;gommekagolefatšheletebakengsagoananya bophelobailebalekakakgodišegogoiphološago ngwadišwa

[33]Bailebadulabae-nalekholofeloetiilegoyago hwetšathušo,gommebahloilebaobaikarolagolebona, babatšeaelemanabaasetšhabasaBajuda,gommebaba amogakopaneloeswanagolethušoyabobedi.

KGAOLOYA3

[1]GekgošiyeoesaboifegoModimoekwešišaboemo bjo,eileyagalefakudumooelegogoregaseyagalefela feelaBajudabaobabegobadulaAlexandria,eupšaebee sadutšeelebonababjobogalakagokudugobaobabego baledinagamagaeng;gommealaelagorebohleba kgoboketšwekapelalefelongletee,gommebabolaweka mekgwayesehlogokudu

[2]Geditabatšedibedirulaganywa,mabarebareabonaba aileaphatlalatšwakgahlanonglesetšhabasaBajudake bannabaobailegobalogamaanomabeagodidiragoreba babe,lebakaleilelanewakepegoyagorebašitišaba bangwegobolokameetloyabona.

[3]Legagolebjalo,ba-Judabailebatšwelapeleba bolokathatoebotselepotegoesašišinyegegogolešikala bogoši;

[4]eupšakagebabebarapelaModimolegoitshwaraka molaowagagwe,bailebabolokagoaroganagabona mabapiledijo.Kalebakalebailebabonagalabahloilego babangwe;

[5]eupšakagebabebakgabišamokgwawabonawa bophelokamediroemebotseyabathobalokilego,baile batiišabotumobjobobotsegaregabathokamoka

[6]Legagolebjalobaobamerafoemengwegasebaka baelahlokotireloyabonaebotsegosetšhabasagabo bona,elegopoleloetlwaelegilegogaregabohle;

[7]goenalemoobailebasebakadiphapanotšaborapedi ledijo,balatofatšagorebathobababebasabotegele kgošigobabalaodibayona,eupšababebanalebonabae bilebaganetšammušowagagwekuduKagonagaseba kababakgomaretšakgobošoetlwaelegilego.

[8]Bagerikabamotseng,legebabebafošeditšwekatsela legeeleefe,gebabonamphereferewoosaletelwagogo dikologabathobalemašabaaoabegoabopegagateetee, babebasenamaatlaagobathuša,kagobanebabeba phelakafasegakgateleloBailebalekaelekakgonthego bahomotša,banyamišwakeboemobjoogommebaletetše goreditabaditlafetoga;

[9]kagobanesetšhabasesegologakaakaagasesaswanela gotlogelwapheletšongyasonamolasebesesadire molato

[10]Gommeešetšeelebabangwebabaagišanibabonale bagweralebadirišanibabonabakgwebobabebatšereba bangwebabonakathokokasephiringgommebabeba ikanagobašireletšalegodiramaitekoamagolokudu bakengsathušoyabona.

[11]Kemokakgošikagoikgantšhakamahlatseayonaa bjale,gommeesanaganekamaatlaaModimoyoa phagamego,eupšaetšeagoreetlaphegelelakamehla morerongwayonaoswanago,yabangwalalengwalole

[12]"KgošiPtolemyPhilopatorgobajeneralelemašolea gagwekuaEgepetalediletetšayonakamoka,ditumedišo lebophelobjobobotse"

[13]Nnakabonnalemmušowarenaresepelagabotse.

[14]GeleetolarenalebelediregakuaAsia,bjalokage lenakanošiletseba,leilelaphethwa,goyakaleano,ka godirišanagamedimokaboomolerenantweng, [15]gommereileranaganagoregaseraswanelagobuša ditšhabatšeodidulagoCoele-SirialeFenikiakamatlaa lerumoeupšareswanetšegoditšeelagodimokakgaugelo lebothobjobogolo,rediswaragabotsekalethabo

[16]Gerešetšereneetšeditempeletšametseditsenotše dintšikudu,rafihlaleJerusalema,rarotogelagohlompha tempeleyabathobaobakgopo,baobasakgaotšegobošilo bjabona

[17]Bailebaamogelagobagonagarenakamantšu, eupšakagosebotegekaditiro,kagobanegerebere šišinyagotsenatempelengyabonayakagaregommeree hlomphekadihlabelotšedikgahlišagoletšedibotsekudu, [18]bailebatšewakeboikgogomošobjabonabjasetšo, gommebarekgapeletšantlegotsena;eupšabaileba phološwagodirišwagamatlaarenakabakalabothobjo renagolebjonagobohle.

[19]Kagobolokagoserategabonamogobonagalagogo rena,ebabathobannošigaregaditšhabakamokabaoba emišagodihlogotšabonagodimokagoganetšadikgošile bathušibabonakanoši,gommebasaikemišetšago lebelelatirolegeeleefeeleyapotego

[20]"EupšarenagerefihlaEgipitarefentše,raamogela bošilobjabonagommeradirakamogoswanetšego,kage reswaraditšhabakamokakabotho"

[21]Garegatšedingwe,reileratsebišabohletshwarelo yarenagobadudibagabobonamo,bobedikalebakala kgweranoyabonalerenaleditabatšedisabalegegotšeo badigafetšwegokabolokologigotlogamathomong; gommereileraitlhamagodiraphetogo,kagodiraphetho yabobediyagobabonabaswanelwakegobamodudiwa Alexandrialegobadiragoreebebatšea-karoloditirelong tšarenatšakamehlatšabodumedi

[22]Eupšakabobebjabonabjatlhagobailebatšeaseka moyawoofapanego,banyatšasesebotse.Kageba sekametšebobengkamehla,

[23]gabanyatšefeelaboagibjobosaregoselo,eupša gapekabobedikapolelolekagohomolabašišimišabao basegokaegaregabonabaobanagoletshekameloya potegogorena;boemongbjobongwelebjobongwe,goya katselayabonayabopheloyeoetumilegogampe,ba belaelakasephiringgoregosegoyekaerekafetoša pholisiyarena

[24]Kafao,kagerekgodišegilekabotlalokeditšhupetšo tšetšagoregabanatshekameloyempegorenakaditsela kamoka,retšeremagatoatšhireletšogore,geeba tlhakatlhakanoyatšhoganetšoekatšwelelakamorago kgahlanonglerena,rekabalebathobabasaboifego Modimokamoragogamekokotloyarenabjalokabaekile manabaasehlogo.

[25]Kafaorelaetšegore,gateeteegelengwalolelefihla, leromelegorenabaobadulagogaregalena,goteele basadibabonalebana,katshwaroyagogobošaleya bogale,gommebatlemilwekaditlemotšatšhipika polokego,gorebatlaišwekelehulelekgonthišeditšwego lelelehlabišagodihlongleoleswanetšegomanaba [26]Gobanegebakamokabaotlilwe,renalebonnetebja gorekanakoyeešetšegommušootlahlongwabakengsa renakathulaganyoebotseleboemongbjobobotsekudu

[27]Eupšamanglemangyoašireletšagolegeeleofewa Bajuda,batšofadigobabanagobagaešitalemasea,otla tlaišwagofihlalehungkaditlhokofatšotšedihloilego kudu,goteelelapalagagwe.

[28]Manglemangyoaikemišeditšegogofatshedimošoo tlaamogelathotoyayoahwetšagokotlo,legape didrakematšediketetšepedigotšwamatlotlongabogoši, gommeotlafiwatokologoyagagwe.

[29]Lefelolelengwelelelengweleolelemogilwegole šireletšaMojudaleswanetšegodirwagorelesebatamele gommelefišwekamollo,gommeletlabalelesenago moholakamehlagosebopiwasefegobasefesesehwago"

[30]Lengwalolelengwadilwekamokgwawoolegoka mogodimo

KGAOLOYA4

[1]Kagona,lefelonglelengwelelelengwemootaeloyee fihlilegogona,monyanyakaditshenyagalelotšasetšhabao ilewarulaganywabakengsaBa-ntlekagogoeletšaleka lethabo,kagobanebonababjobofeteletšegobjobobego bolegonakgalemenaganongyabonabjalebobebo bonagalalegobolelakagolebanya

[2]EupšagaregaBajudagobegosakgaotšegolla,dillo ledillotšamegokgo;gohledipelotšabonadibedituka, gommeballakabakalatshenyoyeoesaletelwagoyeoe begoelaetšwegatee-teebakengsabona

[3]Keseletesefegobamotseofe,gobakelefelolefeleole kadulwagolegatee,gobakeditaratengdifetšeodibegodi satlalakagollalegoballela?

[4]Gobanekamoyawothatalewagohloka kwelobohlokobabebarakwa,kamokammogo,ke bajeneralemetsengyemmalwa,mooelegogoregeba bonadikotlotšabonatšedisatlwaelegago,gaešitaleba bangwebamanabaabona,gebalemogaselosese tlwaelegilegosakwelobohlokopelegamahloabona,baile banaganišišakagosekgonthišegegabophelogommeba tšhollamegokgokagorakwamogonyamišagokuduga bathoba

[5]Gobanelešabalabakgalabjebadihlogotšetalalerata, babotswaebilebakobegilekabakalabotšofadi,babeba išwakgole,bagapeletšegagogwantelakalebelokalebelo kebošorobjoobabegobakgorometšwakabjonaka mokgwaobjaloohlabišagodihlong

[6]Gommebasadibabafsabaobabegobasatšwago tsenakaphapošingyabogadigoabelanabophelobja lenyalobailebaananyalethabokagolla,moririwabona woonkgagobosebjamiraogašwakamolora,gommeba išwabautollwa,kamokagabonabarotošasellogoenale košayalenyalo,gebabebagagolwaketshwaroyešoroya baheitene

[7]Kaditlemolekaponoyasetšhabadibedigogwaka bošorogofihlalefelonglagonamelasekepe

[8]Bannababona,gebabebalebofseng,melalayabona edikologilwekadithapogoenaledifaha,bailebafetša matšatšiašetšegoamonyanyawabonawalenyaloballa goenalegothabamogobotselemonyanyawabofsa,ba bonalehugateeteepelegabona

[9]Bailebatlišwakasekepengbjalokadiphoofolotša naga,bakgorometšwakatlasegathibeloyaditlemotša tšhipi;babangwebabebatlemilwekamolaladipankeng

tšadikepe,babangwebabebakgomaretšwemaotoka ditlemotšeodisarobegego,. [10]gommegotlaleletšababebatswaletšwekafasega mokatongwootiilego,elegorekamahloabonaale leswiswinglelefeletšego,baswanetšegoalafšayeoe swanetšegobaekinakongyaleetokamoka

[11]Gebannababatlišitšwelefelongleolebitšwago Schedia,gommeleetolephethilwebjalokagekgošie laetše,oilealaelagorebatswalelelwekagarega hippodromeyeoebegoeagilwekalebotalelemakatšago lapherimithakapelegamotse,leyeoebegoeswanetše gabotsegobadiraponoyeelegomolalenggobohlebao baboelagomotsenglegobaobatšwagomotsengbaoba tšwagonageng,elegorebabebakasekgonego boledišanalemadiraakgošigobakatselalegeeleefego ipolelagorebakagaregatikologoyamotse.

[12]Gesesediregile,kgošigeeekwagorebathoba Bajudabaobatšwagomotsengbabebae-tšwaka sephiringgoyollakabogalekabakalamasetla-peloaoa sahlomphegegoabanababobona

[13]oilealaelakapefeloyagagwegorebannababa swarwekamokgwawooswanagotlwaalewababangwe, basatlogeledintlhalegeeledifetšakotloyabona

[14]Morabekamokaobeoswanetšegongwadišwaka botee,esegokalebakalamošomoothatawooboletšwego kaboripanapele,eupšaobeoswanetšegotlaišwaka dikgopitšeoadilaetšego,gommemafelelongofedišweka sebakasaletšatšiletee.

[15]Kafaogongwadišwagabathobagobegodirwaka lebelolelebabagolekamaikemišetšoaphišegogotloga geletšatšilehlabagofihlagelesobela,gommelegegobe gosaphethwagoilegwaemakamoragogamatšatšia masomenne

[16]Kgošiebeetlalalethabolelegololekamehla,e rulaganyamenyanyayagohlomphamedingwanayayona kamoka,kamonaganowooarogilegotherešongleka molomoogobogilego,eretadilotšedisabolelegotšeodi sakgonegolegoboledišanagobagothušamotho,gomme ebolelamantšuasaswanelagokgahlanongleModimoyo aphagamego.

[17]Eupšakamoragoganakoyeogoboletšwegokayona pejanabamangwalobailebatsebišakgošigoregabasa kgonagobalapaloyaBajudakabakalabontšibjabona bjobosabalegego

[18]legebontšibjabonababebasadutšebalenageng, babangwebasadulamagaengabona,gommebabangwe lefelongleo;mošomoobeosakgonegegobajeneraleka mokabaEgipita.

[19]Kamoragogagoreabatšhošetšeošoro,abalatofatša kagorebafilwepipamolomogorebalogetselayago tšhaba,gomolalenggoreoileakgodišegakatabayeo [20]gebabebabolelalegohlatselagorebobedipampiri ledipenetšeobadišomišagogongwaladišetšedifile [21]Eupšayeebeeletiroyatlhokomeloyeoesa fenywegoyayenayoabegoathušaBajudaale legodimong

KGAOLOYA5

[1]Kemokakgoši,yeoesafeto-fetogegokamogo feletšego,yatlalapefeloefenyagolepefelo;kagonaa bitšaHermone,mohlokomediwaditlou,

[2]gommeamolaelaletšatšinglelelatelagogoreadiriše dihlare-tagiditloukamoka--tšemakgoloamahlanoka palo--kadiatlatšekgolotšadiorelolebeineyentšiyeesa hlakantšhwago,gommeadirakekagare,ahlanyake bontšibjabjalabjamaemoagodimo,goreBajudaba kgonegokopanaletshenyegoyabona

[3]Geafileditaelotšeoileaboelamonyanyengwa gagwe,goteelebabagwerabagagwelebamadiraaoa begoahloileBajudakamogokgethegilego

[4]Hermone,mohlapetšiwaditlou,atšwelapelekapotego gophethagatšaditaelo

[5]BahlankabaobabegobahlokometšeBajudabaileba tšwamantšiboagommebatlemadiatlatšabathobaoba nyamilegogommebarulaganyagorebatšwelepeleba golegwebošegokamoka,bakgodišegilegoresetšhabaka mokasetlaitemogelatshenyegoyasonayamafelelo.

[6]GobanegobaditšhabagobegobonalagoreBajudaba šalabasenathušolegeeleefe

[7]kagobaneditlemongtšabonababebatswaletšweka kgapeletšokamahlakorengkamokaEupšakamegokgole lentšuleogolegothatagolehomotšakamokabaileba bitšaMorenaRamaatlaohleleMmušiwamaatlakamoka, ModimowabonawakgaugeloleTatagobona,barapela

[8]goreaphemekatefetšoleanolelebekgahlanongle bonagommekaponagatšoyaletagoabaphološe pheletšongyeobjaleebalokišeditšwego

[9]Kagonakgopeloyabonayarotogelalegodimongka phišego.

[10]Legagolebjalo,Hermonegeabeadirišitšedihlaretagiditloutšeodisenagokwelobohlokogofihleladi tlatšwakabeineentšikudugommedikgotsofatšwake diorelo,oileaitšweletšalebalengesalekapelamesong gobegagokgošikaditokišetšotše

[11]EupšaMorenaaromelakgošikabeloyaboroko,e legobothobjoogotlogamathomong,bošegolemosegare, enewagokeyoaboneagomanglemangyoamoratago

[12]GommekatiroyaMorenaoileafenywakeboroko bjobokgahlišagolebjobotseneletšegomooailegoa palelwakamogofeletšegomorerongwagagwewago hlokamolaogommeanyamišwakamogofeletšegoke leanolagagweleolesafeto-fetogego

[13]KemokaBajudakagebaphonyokgileiriyeoe beilwego,batumišaModimowabonayomokgethwa gommebaboelabalopayoaboelanagogabonologorea bontšheBaditšhababaobaikgogomošagomatlaaseatlasa gagwesematlakamoka.

[14]Eupšabjale,kageebeenyakilegobagaregairiya lesome,mothoyoabegoahlokometšeditaletšo,geabona gorebaengbakgobokane,oileabatamelakgošigommea mokgorometša

[15]Gommegeamotsošitšekabothata,ašupagoreiriya monyanyaebeešetšeethelela,gommeamofapegoya seemo

[16]Kgoši,kamoragogagoelahlokose,eileyaboelago nwenggayona,gommeyalaelabaobabegobalegona monyanyenggorebarobalegolebanaleyona

[17]Gesesedirilweoileabakgothaletšagoineela monyanyenglegodiragorekaroloyabjaleyamonyanyae belelethabokagoketekalegofeta

[18]Kamoragogagemonyanyaotšwetšepelenakoye nngwe,kgošieileyabitšaHermonegommekaditšhošetšo tšebogaleyanyakagotsebagorekekalebakalaeng

Bajudabadumeletšwegodulabaphelagofihlamehleng yabjale.

[19]Eupšageyena,katiišetšoyabagwerabagagwe,a bontšhagoregeebeesalebošegoophethilekamogo feletšegotaeloyeoaefilwego,.

[20]kgoši,yeoebegoeswerwekesehlogosesebegofeta saPhalaris,eboletšegoreBajudabahotšwekeborokobja lehono,"eupša,"atlaleletšakagore,"gosasantlelego diegalokišetšeditloukatselayeeswanagobakengsa tshenyoyaBajudabaobahlokagomolao!"

[21]Gekgošiešetšeeboletše,bohlebaobabegobale gonabaamogelwakagoikemišetšalekalethabo,gomme yomongweleyomongweatlogalegaenglagagwe.

[22]Eupšagasebadirišakudunakoyabošegobarobetše eupšabailebahlamamehutakamokayadithogako bakengsabaobabegobanaganagorebatlaahlolwa.

[23]Kemoka,gateeteegemokokoollaesalekapela, Hermone,ahlometšedibata,athomagodisepetšakagare gadikokwanetšekgolo.

[24]Mašabaamotseabeakgobokanebakengsaponoye ekwešagobohlokokudugommeabealetilekaphišegogo hlabagamosegare.

[25]EupšaBajuda,kagohemelagodimogabonaga mafelelo,kagenakoefedile,baotlolleladiatlatšabonago lebalegodimonggommekakgopeloyekgoloyamegokgo ledillotšagollabalopaModimoyoaphagamegogorea bathušegapegatee-tee

[26]Mahlasedialetšatšiabeaseahlwaatšhollwa dinagengtšakantle,gommegekgošiebeeamogela bagwerabayona,Hermoneoileafihlagommeamo laletšagoreatšwe,abontšhagoreseokgošiebegoese kganyogaseloketšegogatamogato

[27]Eupšayena,geaamogelapegogommeahlabjake taletšoyeesatlwaelegagoyagotšwa--kageabea fentšwekabotlalokegosekwešiše--oileabotšišagore tabayeosesephethilwegokaphišegogakaakaagoyenake efe.

[28]YeebeeletiroyaModimoyoabušagodilokamoka, kagobaneobeatsentšemonaganongwakgošigolebala dilotšeoadihlamilegopele.

[29]KemokaHermonelebagwerakamokabakgošiba šupagoredibatalemadiraaitlhamilegoabeaitokišitše, “Wenakgoši,goyakamorerowagagowoofišegelago.”

[30]Eupšakamantšuaoileatlalapefeloefenyago,ka gobanekabakalatlhokomeloyaModimomonaganowa gagwekamokaobeohlakahlakanemabapileditabatše; gommekatebeleloyagotšhošetšaare,

[31]"Genkabebatswadibagagogobabanabagagobale gona,nkabekebalokišeditšegoreebemonyanyawoo humilegowadibatatšesehlogogoenaleBajuda,baoba samphegolebakalagongongoregagommebabontšhitše gofihlabokgolengbjobosatlwaelegagopotegoyee tletšegoleyeetiilegogobagologolobaka"

[32]Geelegabotseobeotlaamogwabophelogoenale tše,genkabeesekaleratoleoletšwelelagogotšwago kgodišoyarenakagoswanalemoholawagago"

[33]KagonaHermoneoileawelwaketšhošetšoyeoesa letelwagoleyeoelegokotsi,gommemahloagagwea thekeselagommesefahlegosagagwesawa

[34]Bagwerabakgošikaoteekaoteebailebathelelaka gonyamagommebarakabathobaobabegobakgobokane, yomongweleyomongweayamošomongwagagwe

[35]Bajudagebaekwaseokgošieseboletšego,batumiša MorenaModimoyoabonagalago,Kgošiyadikgoši,kage yeleyonaebeelethušoyagagweyeobaeamogetšego

[36]Kgoši,legegolebjalo,eileyabitšamonyanyagape kamokgwawooswanagogommeyahlohleletšabaenggo boelamonyanyengwabona

[37]KamoragogagobitšaHermoneoilearekasegalosa gotšhošetša,"Kegakae,wenamodiidiwamodiidi,ke swanetšegogofaditaelokadilotše?"

[38]Hlomeladitloubjalegapebakengsatshenyoya Bajudagosasa!"

[39]Eupšabahlankedibaobabegobaletafolengleyena, bamakaditšwekegosetsepamegagagwegamonagano, bailebaganetšakatselayeelatelago:

[40]"Wenakgoši,otlarelekagofihlaneng,bjalokage ekareditlatla,olaelabjalekalekgalaborarogoredi fedišwe,gommegapeophumolataeloyagagotabengye?

[41]Kalebakaleomotseokagaregakhuduegokalebaka latebeleloyawona;etletšekamašabaabatho,gomme gapeekotsingyakamehlayagothopša"

[42]Kasekgoši,elegoPhalarisgotšohlegommeetletše bohlanya,gaseyakayaelahlokodiphetogotšamenagano tšeodibegoditlilekagaregayonabakengsatšhireletšo yaBajuda,gommeyaikanakagotiakakenoyeoesa fetogegoyagoreetlabaromelalehungntlelegodiega,ba gagotšwekemangwelelemaotoadibata,

[43]gommegapeobeatlagwantelaJudeagommeae lekantšhafasekalebelokamollolelerumo,gommekago fišatempeleyeoesafihlelelegegogoyenakapelaebee tlaediragoreesebeleselokamogosafelegogobaoba neelagodihlabelomoo.

[44]Kemokabagweralebahlankedibailebatlogaka lethabolelegolo,gommekakgodišegobailebabea madiraaitlhamilegomafelongamotsengaoakgahlišago kudubakengsagohlokomela

[45]Bjalegedibatadibeditlišitšwemoenyakilegogoba boemongbjabohlanya,gerekabolelabjalo,ke ditšhitswanatšedinkgagokudutšabeinetšeodi tswakilwegolediorelogommedihlomilwekadidirišwa tšeditšhošago,mohlokomediwaditlou

[46]batsenamoekabagokamahubekalebaleng--motse bjaleotletšekamašabaagosebalegeabathobaoba pitlaganegotselengyabonakagaregahippodrome-gommebahlohleletšakgošigotšwelapelekatabayeoe legokaseatleng

[47]Kafaoyena,geatladitšemonaganowagagwewago hlokaborapedikapefeloyeetseneletšego,oileakitimela kantlekamaatlakamokagoteeledibata,akganyogago hlatsela,kapeloyeesahlaselegegolekamahloagagwe, tshenyoyebohlokoleyeekwešagobohlokoyabathobao goboletšwegokabonapejana

[48]GeBajudababonalerolelerotošwakeditloutšeodi tšwagokgoronglekemadiraaitlhamilegoalatelago,gotee legogatakelwagalešaba,gommebakwalešatalelegolo lelehlakahlakanego

[49]babebanaganagorewoebeelemotsotsowabona wamafelelowabophelo,mafeleloagosefelepeloga bonamogonyamišagokudu,gommebafatselagodillole gofegelwabailebaatlana,bagokarelabalelokolego welanamatsogongayomongweleyomongwe--batswadi lebana,bommelebarwedi,lebabangwebaobanagole

maseamatsweleabonabaobabegobagogamaswiabona amafelelo.

[50]Esegosefela,eupšagebanaganakathušoyeobae hweditšegopelegotšwalegodimongbakhunamafaseka ponoetee,batlošamaseamatsweleabona.

[51]gommeagoeletšakalentšulelegolokudu,akgopela Mmušiwamaatlakamokagoreaiponagatšelegoba gaugela,bjalokagebabebaemebjaledikgorongtšalehu.

KGAOLOYA6

[1]KemokaEleasarayomongweyoatumilegogarega baperisitabanagayeo,yoafihleletšegobotšofadibjobo butšwitšegogommebophelongbjagagwekamokaa kgabišitšwekamekgwayemengweyemebotse,oilea laelabagolobaobamodikologilegogorebakgaotšego bitšaModimoyomokgethwagommearapelakatselayee latelago:

[2]"Kgošiyamaatlaamagolo,ModimoRamaatlaohle,Yo Godimodimo,yoabušagotlholokamokakakgaugelo;

[3]lebeleladitlogolotšaAborahama,Tate,banabaJakobo yomokgethwa,setšhabasakabeloyagagoyee kgethilwego,baobahwelelagobjalokabašelenagenge šele

[4]Faraokadikoloitšagagwetšedintši,yoekilegoyaba mmušiwaEgipitaye,yoaphagamišitšwegokagohloka molaolekalelemelagoikgantšha,ofedišitšemmogole madiraagagweaboikgogomošokagoanweletša lewatleng,wabonagatšaseetšasakgaugeloyagago godimogasetšhabasaIsiraele

[5]Sanheribeathabilekamadiraagagweasabalegego, kgošiyabagatelelagoyaBaasiria,yeoebegoešetšee thopiletaoloyalefasekamokakalerumogommeya emišetšwamotsewagagoomokgethwa,abolelamantšua nyamišagokagoikgantšhalekagohlokatlhompho,wena Morena,wathubadiripa,wabontšhaditšhabatšedintši maatlaagago.

[6]BagwerababararobaBabilonabaokaboithateloba begobagafetšemapheloabonadikgabotšamolloele gorebasedireledilotšalefeela,leilelahlakodišalesa gobala,gaešitalegofihlamoriri,lekolobišasebešosa mollokaphokagommelaretološetšakgabokgahlanongle manabaabonakamoka.

[7]Daniele,yokagosenyaleinakamonaailegoa lahlelwafasemobunggoditaueledijotšadibata,omo tlišitšeseetšengosagobala.

[8]GommeJona,asenyakampengyaphoofoloyekgolo, yeoebelegwegolewatleng,wenaTate,oilewahlokomela gommewabušetšalapalagagwekamokaosagobala

[9]Gommebjale,wenayoahloilegogohlokatlhompho, wakgaugelokamokalemošireletšiwabohle,ipontšheka pelagobaobasetšhabasaIsiraele--baobaswarwagoka tselayeebefetšwegokeBantlebamakgaphalebago hlokamolao

[10]Legemapheloarenaararaganelegohlokaborapedi bothopšabjarena,rehlakodišediatlengtšalenaba,ore fediše,Morena,kapheletšoefegobaefeyeooekgethago.

[11]Bamenaganoyalefeelabasekebaretalefeelala bonagesetšhabasagagoseserategagosefedišwa,bare: Gaseabaphološalemodimowabona.

[12]Eupšawena,wenawakamogosafelego,yoonago lemaatlakamokalemaatlakamoka,rehlokomelebjale

gommeoregaugelebaokagohlokatlhaologanyogaba hlokamolaoreamogwagobophelokamokgwawabaeki.

[13]Baditšhababatšhogelehonokagoboifamaatlaa gagoaoasafenywego,wenayoahlomphegago,yoanago lemaatlaagophološasetšhabasaJakobo.

[14]Lešabakamokalamasealebatswadibaonabago lopakamegokgo

[15]Ankegobontšhweditšhabakamokagoreonalerena, wenaMorena,gasewarefuralela;eupšagonoswanale geoboletše,`Legebabebalenagengyamanabaabona gasekabahlokomologa,'ephethagatšekafao,Morena"

[16]GeEleasaraabeafetšathapeloyagagwe,kgošieile yafihlalefelongladikepeledibataleboikgogomošoka mokabjamadiraayona

[17]GeBajudababonasebarotošadillotšekgolo legodimongmoelegogoregaešitalemeediyakgauswie ileyabadumagommeyatlišaletšhogolelesalaolegego godimogamadira

[18]KemokaModimoyoatagagokudu,yomatla-ohlele watherešoautollasefahlegosagagwesesekgethwa gommeabuladikgorotšalegodimong,moobarongwaba babedibaletagobasebopegoseseboifišagobailegoba theoga,baobabonagalagogobohlegeeseBajuda

[19]Bailebaganetšamadiraalenabagommebaatlatša kakgakanegoleletšhogo,baatlemakaditlemotšedisa šišinyegego

[20]Gaešitalekgošiyathomagothothomelammeleng, gommeyalebalabošilobjayonabjobonyamišago.

[21]Dibatadiiletšaboelamoragogomadiraaitlhamilego aoadilatelagogommetšathomagodigatakelalegodi senya.

[22]Kemokabogalebjakgošibjafetogakwelobohlokole megokgokabakaladilotšeoadilomilegoesalepele

[23]Gobanegeaekwagogoeletšagommeabonakamoka bawetšedihlogogoyatshenyegong,allagommea tšhošetšabagwerabagagwekabogale,are:

[24]"Odirabofetogedilegofetabagateledikasehlogo; gommegaešitalenna,mothušiwagago,bjaleolekago amogapušolebophelokagohlamakasephiringditirotšeo disaholegommušo."

[25]Kemangyoatšeregomothoyomongweleyo mongwelegaenglagagwegommeakgoboketšamokago hlokatlhaologanyobaobasweregodibotšanagayarena kapotego?

[26]Kemangyoaakaretšagokagohlokamolaogakaakaa katshwaroyeebefedišagobaogotlogamathomongba begobafapanaleditšhabakamokakabothobjabonago renagommegantšibaamogetšekagoratadikotsitšempe kudutšabatho?

[27]Lokollalegolokolladitlemotšabonatšedisalokago! Babušetšemagaengabonakakhutšo,okgopelatshwarelo kaditirotšagagotšapeleng!

[28]LokollabarwabaModimoyomaatlaohleleyoa phelagowalegodimo,yogotlogamehlengyabagologolo barenagofihlagabjaleafilegommušowarenago tsepamamogosašitišwegolemogolemogegago"

[29]Tšeebeeledilotšeoadiboletšego;gommeBajuda, balokollwagateetee,batumišaModimowabonayo mokgethwaleMophološi,kagebjalebabebaphonyokgile lehu.

[30]Kemokakgošigeeboetšemotseng,yabitša mohlankediyoahlokometšegoditsenogommeyamolaela

goreaneeBajudadibeineledilokamokatšedinyakegago bakengsamonyanyawamatšatšiašupago,yaphethaka gorebaketekephološoyabonakalethabokamoka lefelonglonaleobabegobaletetšegorebatlagahlanale tshenyegoyabonagolona.

[31]Kagorealobaobabegobaswarwakadihlonglebao balegokgauswilelehu,gobagoenalemoo,baobabego baemedikgorongtšayona,bailebarulaganyamonyanya watokollogoenalelehulelebabagolelelenyamišago, gommebatletšelethabobaabelabaketekelefeloleole begolelokišeditšwetshenyolepolokoyabona

[32]Bailebakgaotšagoopelagabonadillogommeba thomakošayaborakgolokhukhubabona,batumiša Modimo,MophološiwabonalemodiriwamehloloBa fedišagollalegollakamoka,bailebabopadikhwaeree lepontšhoyalethabolakhutšo.

[33]Kamogoswanagogapekgoši,kamoragogagobitša monyanyaomogolowagoketekaditiragalotše,eileya lebogalegodimokagosekgaotšelekamaemoagodimo kabakalaphološoyeoesaletelwagoyeoebilegoleyona

[34]GommebaobabegobadumelapelegoreBajudaba tlafedišwagommebafetogadijotšadinonyana,gommeba bangwadišitšekalethabo,baileballagebonakanošiba fenywakedihlong,gommesebetesabonasagohema mollosatingwakatselayeehlabišagodihlong.

[35]EupšaBajuda,gebabebarulagantšesehlophasa dikhwaereseoseboletšwegopejana,bjalokagereboletše pele,bailebafetšanakokamonyanyagofelegetšwake ditebogotšalethaboledipsalme

[36]Gebabeiletireloyaphatlalatšabakengsadilotše setšhabengsagabobonakamokalebakengsaditlogolo tšabona,bahlomagoketekagamatšatšiaoaboletšwego kamogodimoelemonyanya,esegobakengsagonwale goja,eupšakabakalaphološoyeoebafihlilegoka Modimo

[37]Kemokabakgopelakgoši,bakgopelagorebarakwe magaengabona.

[38]Kagonagongwadišwagabonagoilegwadirwago tlogakalamasomepedi-hlanolaPakonegofihlakalabone laEpeifa,kamatšatšiamasomenne;kalabohlanogofihla kalabošupalaEpeifa,elegomatšatšiamararo [39]yeogoyonaMorenawabohleailegoautolla kgaugeloyagagwekaletagokudugommeabahlakodiša kamokammogogommebasagobala

[40]Kemokabajamonyanya,bafilwetšohlekekgoši,go fihlakaletšatšilalesomenne,kalonabadirakgopeloya gorebarakwe

[41]Kgošieileyadumelelakgopeloyabonagatee-tee gommeyabangwalelalengwalolelelatelagogo bajeneralebametseng,kabothoebontšhagotshwenyega gayona:

KGAOLOYA7

[1]"KgošiPtolemyPhilopatorgobajeneralebaEgepetale bohlebaobanagoletaolommušongwagagwe, ditumedišolebophelobjobobotse."

[2]Renakanošilebanabarenarephelagabotse,Modimo yomogoloohlahladitabatšarenagoyakakganyogoya rena.

[3]Babangwebabagwerabarena,gantšibarekgothaletša kamaikemišetšoamabe,bailebarekgodišagorere

3Ba-Makabe

kgoboketšeBajudabammušokammelelegobaotlaka dikotlotšasehlogobjalokabaeki;

[4]kagobanebailebatsebatšagoremmušowarenaoka setsogeohlomilwekagotiagofihlelasesephethwa,ka bakalamaikemišetšoamabeaobathobababegobanale onagoditšhabakamoka

[5]Legonabailebabaetapelekatshwaroešorobjaloka makgoba,gobagoenalemoobjalokabaeki,gomme,ba itlamakasehlogosesehlogogofetasamokgwawa Baskita,bailebalekantlelenyakišišogobatlhahlobole geeleefegobabolaya

[6]Eupšareilerabatšhošetšakudukabakaladitirotše, gommegoyakakgaugeloyeorenagoleyonagobathoka mokareileraphološamapheloabonakathataKagere lemogilegoreModimowalegodimoruriolwelaBajuda, kamehlaotšeakaroloyabonagoetšagetateadirabana bagagwe,

[7]gommekagereelahlokokamogeloyebotseya bogweraleyeetiilegoyeobabilegoleyonagorenale bagologolobarena,katokarebalokolotšemolatongo mongweleomongwewamohutaofegobaofe

[8]Legonarelaetšeyomongweleyomongwegorea boelelegaenglagagwe,gosenamotholefelonglegeele lefeyoabagobatšagolegateegobaabasolakabakala dilotšeodisenagotlhaologanyotšeodidiregilego.

[9]Gobaneleswanetšegotsebagoregerekabalogabobe gobarebakwešabohlokolegatee,kamehlarekasebele mothoeupšaMmušiwamaatlakamoka,Modimoyo Godimodimo,gotšohlelekamogosaphemegegobjaloka moganetšiwagoitefeletšaditirotšebjaloTaelano"

[10]GebaamogelalengwaloleBajudagasebakaba akgofelagotlogagabona,eupšabailebakgopelakgoši gorekadiatlengtšabonabaobasetšhabasaBajudabaoba ilegobatshelaModimoyomokgethwalemolaowa Modimokaboomobahwetšekotloyeoebaswanetšego

[11]Gobanebabebatsebatšagorebaokabakalampaba robileditaelotšaModimobakasetsogebasekametše mmušongwakgoši

[12]Kgošikanakoyeo,kagoamogelalegodumelela therešoyaseobaseboletšego,eileyabafatumeleloya kakaretšoelegorekabolokologilekantleletaoloya bogošigobatlhokomelobatlebafedišebaogohle mmušongwayonabaobarobilegomolaowaModimo.

[13]Gebamoopamagofsikamokgwawooswanetšego, baperisitababonalelešabakamokabagoeletšakagoreba reHaleluyagommebatlogakalethabo.

[14]Gommekafaotselengyabonabaotlalegobolaya lehulaphatlalatšalelelehlabišagodihlonglegeeleofe yobabegobakopanaleyenagobathobagabobonabao babegobašilafetše

[15]Mohlangwoobabolayabannabagofetamakgoloa mararo;gommebabolokaletšatšileoelemonyanyawa lethabo,kagebabebafedišitšebagogoboša

[16]EupšabaobabegobakgomaretšeModimogofihla lehunggommebaamogetšeboithabišobjobotletšegobja phološobathomagotlogamotseng,barwešitšwe mphapahlogowamehutakamokayamatšobaamonkgoo bosekudu,kalethabolekagohlabošabalebogaModimo oteewaborakgolokhukhubabona,Mophološiwakamo gosafelegowaIsiraele,kamantšuathetolemehutaka mokayadikošatšamelodi

[17]GebafihlaPtolemais,yeoebitšwago"gorwala dirosa"kalebakalasekasalefeloleo,sehlophasadikepe seilesabaleta,goyakakganyogoyeetlwaelegilego,ka matšatšiašupago.

[18]Moobaketekagolokollwagabona,kagobanekgoši ebeebaneetšekaseatlasesebulegilegodilokamoka bakengsaleetolabona,goyomongweleyomongwego fihlantlongyagagwe.

[19]Gebafihlilekakhutšokaditebogotšediswanetšego, legonamookamokgwawooswanagobailebaphethaka goketekamatšatšiaelemonyanyawalethabonakongya gebadulamoo

[20]Kemoka,kamoragogagodingwalelaeletše kgethwagodimogakokwanelegoneelalefelolathapelo lefelonglamonyanya,bailebatlogabasagobala,ba lokologileebilebathabilekudu,kagekataeloyakgošia beatlišitšwekapolokegokanagenglekalewatlengleka nokengyomongweleyomongwelefelonglagagwe

[21]Legonababebanalebotumobjobogologarega manabaabona,bahlompšhalegotšhošwa;gommebabe basekatlasegagotšeelwadithototšabonalegateeke motholegeeleofe.

[22]Ntlelemookamokabailebahwetšadithototšabona kamoka,goyakangwadišo,moelegogorebaobabego baswerelegeeleefebailebababušetšayonakapoifoe feteletšegoKagonaModimoyoaphagamegooileadira mediroemegolokamogophethagetšegobakengsagoba phološa.

[23]AgošegofatšweMophološiwaIsiraelegohle!Amene

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.