Ekisodo KGAOLO YA 1 1 Bjale a ke maina a bana ba Isiraele bao ba tlilego Egipita; monna yo mongwe le yo mongwe le ba lapa la gagwe ba tla le Jakobo. 2 Rubeni, Simeone, Lefi le Juda; 3 Isakara, le Sebulone le Benjamine; 4 Dane le Nafutali, Gada le Ashere. 5 Meoya ka moka yeo e tšwago lethekeng la Jakobo e be e le batho ba masome a šupago, gobane Josefa o be a šetše a le Egipita. 6 Josefa a hwa le bana babo ka moka le moloko ka moka. + 7 Bana ba Isiraele ba be ba enywa, ba ata, ba ata, ba ba matla kudu; naga ya tlala ka bona. 8 Bjale gwa tsoga kgoši e mpsha ya Egipita, yeo e bego e sa tsebe Josefa. 9 A re go setšhaba sa gagwe: “Bonang, setšhaba sa bana ba Isiraele se re feta e bile se matla. 10 Tlang re dirišeng ka bohlale; gore ba se ke ba ata, gomme gwa re ge ntwa le ge e le efe e wela, le bona ba kopanela le manaba a rena, ba lwa le rena, gomme ka fao ba ba ntšha nageng. 11 Ka baka leo ba ba bea balaodi ba mešomo gore ba ba tlaiše ka merwalo ya bona. Ba agela Farao metse ya matlotlo, Pithome le Raamese. 12 Eupša ge ba be ba ba tlaiša kudu, ba be ba ata le go gola. Ba nyamile ka baka la bana ba Isiraele. + 13 Ba-Egipita ba dira gore bana ba Isiraele ba hlankele ka thata. + 14 Ba be ba galaka maphelo a bona ka baka la bokgoba bjo thata, ka maswika le ka ditena, le ka mehuta ka moka ya tirelo ya tšhemo. 15 Kgoši ya Egipita ya bolela le babelegiši ba Baheberu bao leina la yo mongwe e bego e le Shifra, gomme yo mongwe e le Pua. 16 A re: “Ge le dira mošomo wa babelegiši go basadi ba Baheberu, gomme la ba bona ba le ditulo; ge e le morwa, gona le mmolaye; 17 Eupša babelegiši ba be ba boifa Modimo, ba sa dire bjalo ka ge kgoši ya Egipita e ba laetše, eupša ba phološa bana ba banna bao ba phela. 18 Kgoši ya Egipita ya bitša babelegiši, ya re go bona: “Ke ka baka la’ng le dirile taba ye gomme la phološa bana ba banna bao ba phela? 19 Babelegiši ba re go Farao: “Ka gobane basadi ba Baheberu ga ba swane le basadi ba Egipita; gobane ba a phela, gomme ba belegwa pele babelegiši ba tsena go bona. 20 Ka gona Modimo a swara babelegiši gabotse, setšhaba sa ata, sa ba matla kudu. 21 Ka ge babelegiši ba be ba boifa Modimo, a ba direla dintlo. 22 Farao a laela setšhaba sa gagwe ka moka a re: “Morwa yo mongwe le yo mongwe yo a belegwego le tla lahlela nokeng, gomme morwedi yo mongwe le yo mongwe le mo phološe a phela.” KGAOLO YA 2 1 Monna wa ntlo ya Lefi a ya a nyala morwedi wa Lefi.
2 Mosadi yoo a ima, a belega morwa, gomme ge a mmona gore e be e le ngwana yo mobotse, a mo uta dikgwedi tše tharo. + 3 Ge a se sa kgona go mo uta, a mo tšeela areka ya dihlašana, a e tlotša ka lerole le ka mogopo, a tsenya ngwana ka gare ga yona; a e bea ka difolagang moeding wa noka. 4 Kgaetšedi ya gagwe a ema kgole, a tseba seo a bego a tla dirwa ka sona. 5 Morwedi wa Farao a theoga go yo itlhapa nokeng; dikgarebe tša gagwe tša sepela ka thoko ga noka; ge a bona areka gare ga difolaga, a roma mohlanka wa gagwe wa mosadi go yo e tšea. 6 Ge a e bula, a bona ngwana, a bona ngwana a lla. A mo kwela bohloko, a re: “Yo ke yo mongwe wa bana ba Baheberu.” 7 Kgaetšedi ya gagwe a re go morwedi wa Farao: “Na ke ye go go bitša mohlokomedi wa basadi ba Baheberu gore a go amuše ngwana?” 8 Morwedi wa Farao a re go yena: “Sepela!” Mohlanka wa mosadi a ya a bitša mmago ngwana. 9 Morwedi wa Farao a re go yena: “Tšea ngwana yo o nnye, ke go nee moputso wa gago.” Mosadi a tšea ngwana, a mo amuša. 10 Ngwana a gola, a mo tliša go morwedi wa Farao, a ba morwa wa gagwe. A mo rea leina la Moshe, a re: Ka gobane ke mo gogile ka meetseng. 11 Mehleng yeo ge Moshe a godile, a tšwa a ya go bana babo, a lebelela merwalo ya bona, a bona Moegipita a bolaya Moheberu yo mongwe wa bana babo. 12 A lebelela ka lehlakoreng le le lengwe, gomme ge a bona gore ga go na motho, a bolaya Moegipita a mo uta lešabašabeng. 13 Ge a etšwa ka letšatši la bobedi, a bona banna ba babedi ba Baheberu ba ngangišana, a re go yo a dirilego bobe: “Ke ka baka la’ng o otla wa geno? 14 A re: “Ke mang yo a go dirilego kgošana le moahlodi wa rena? na o ikemišeditše go mpolaya bjalo ka ge o bolaile Moegipita? Moshe a tšhoga, a re: Ruri taba ye e tsebja. 15 Farao ge a ekwa taba ye, a nyaka go bolaya Moshe. Eupša Moshe a tšhaba Farao, a dula nageng ya Midiane, a dula kgauswi le sediba. 16 Bjale moperisita wa Midiane o be a na le barwedi ba šupago, ba tla ba ga meetse, ba tlatša megopo gore ba nošetše mohlape wa tatago bona. 17 Badiši ba tla ba ba raka, eupša Moshe a ema a ba thuša, a nošetša mohlape wa bona. 18 Ge ba fihla go Reuel tatago bona, a re: “Go tlile bjang gore le tlile kapejana lehono?” 19 Ba re: “Moegipita o re hlakodišitše diatleng tša badiši, a re nkela meetse ao a re nošetšago, a nošetša mohlape.” 20 A re go barwedi ba gagwe: “O kae?” ke ka baka la’ng le tlogetše monna yoo? mmitšeng gore a je bogobe. 21 Moshe a kgotsofala go dula le monna yoo, a fa Moshe Tsipora morwedi wa gagwe. 22 A mo belega morwa, a mo reela leina la Gereshome, ka gobane a re: “Ke bile moeng nageng e šele.” 23 Ya re ge nako e dutše e e-ya kgoši ya Egipita ya hwa, bana ba Isiraele ba hemela godimo ka baka la bokgoba, ba lla, gomme sello sa bona sa rotogela go Modimo ka baka la bokgoba.