Nepali - The Book of Prophet Hosea

Page 1


1рдпрд╣реВреНрд╛реНрд░реНрдЬреНрд╣рд░рдЙрдЬреНрдпреНрд╣,рдпреЛрддреНрдо,рдЖрд╣реНрдЬрд░рд╣рд╣рдЬрд╣рд╛рдпреНрд╣рд╛реЛ рд╕рдордпрдореНрдЕрд╣рд┐рдЗрд╕реНрд░рд╛рд╛реНрд░реНрдЬреНрдпреЛрдЖрд╢рд╛реНрдЫреЛрд░реНрдпреНрд░реЛрдмреНрдорд╛реЛ рд╕рдордпрдореНрдкрд░рдордкреНрд╛реЛрд╡рдЪрд┐рдмрд░реАрд╛реНрдЫреЛрд░реНрд╣реЛрд╢рд╛рд╣реНрдЖрдпреЛред реирд╣реЛрд╢рджреНрд░реНрдкрд░рдордкреНрд╛реЛрд╡рдЪрд┐рд╛реЛрд╕рд░рд╡реНрддредрдкрд░рдордкреНрд╛рд╣реЛрд╢рд╛реНрдИ реНрдиреНрдпреЛ,тАЬрдЬреНрдК,рдЧрд░рд░рд░рдЙрдЯреАрд╡рд╢реНрдкрддреАрд░рд╡рд╢реНрд╡рд╣реГрдмреНрдЯрдЬрдирд╛реН рд╕рдиреНрд┐рд╣рд░рд▓реНрдК,рд╣рд╛рд┐рд╣рд╛реВрд╢рд╛рдкрд░рдордкреНрдмреНрдЯрдЯреНрдвреНреНрд░рд░рдард╛реЛ рд╡рд╢реНрд╡рд╣реГрдЧрд░рд╛реЛрдЫредтАЭ

рейрддрд╕рд╛рд╣рддрд┐рд╛рдЧрд░рд░рд╣реВрдмрдорд╛реАрдЫреЛрд░реАрдЧреЛрдорд░рд╛реНрдИрд╣рд╡рд╡реНрд╣рдЧрд░; рдЧреЛрдорд░рдЧреНрд╡рддреАреНрдЗрд┐рд░рдЙрд┐рд╛реЛрд╛реНрд╣рдЧрд░рдЙрдЯреНрдЫреЛрд░реНрдЬрдиреНрдЗрд┐ред рекрдкрд░рдордкреНрд╛рд╣рддрд┐рд╛реНрдИреНрдиреНрдпреЛ,тАЬрдЙрд╕рд╛реЛрд┐реНрдЙрд╣рдпрдЬрд╛рд░реНрдЦ, рд╣рд╛рд┐рд╣рд╛рд╛рд╣реАрд╕рдордпрдкрд╣рдЫрд┐рдордпрд╣рд╛реЛрдШрд░реНрд┐реНрдореНрд╣рд┐рд╣рдпрдЬрд╛рд╛реЛ рд░рдЧрддрд╛реЛрдмреВрд╛реНрд╣рд╛рд┐рдЫрд░рдЗрд╕реНрд░рд╛рд╛реЛрдШрд░реНрд┐реНрд░реНрдЬрд╛реЛрдЕрдирдЧрд┐рдЫредтАЭ релрдЕрд╣рд┐рддрд╕рд╣реВрд┐рдорд╣рдпрдЬрд╛рд╛реЛрдмрд╕реАрдореНрдЗрд╕реНрд░рд╛рд╛реЛрдзрд┐ реНреНрд╣рдЪрд╣реВрд┐рдЫред

ремрдЕрд╣рд┐рдЙрд┐реАрдлрд░рд░рдЧреНрд╡рддреАреНрдЗрд┐рд░рд░рдЙрдЯреАрдЫреЛрд░реАрдЬрдиреНрдЗрд┐редрдЕрд╣рд┐ рдкрд░рдорд╢рд░рд╛рдЙрд┐рд╛реНрдИреНрдиреНрдпреЛ,тАЬрдпрд╕рд╛реЛрд┐реНрдЙрд╛реЛрд░рд╣реНрдореНрд░реНрдЦ, рд╣рд╛рд┐рд╣рд╛рдордЕрдмрдЙрдкреНрдирдЗрд╕реНрд░рд╛рд╛реЛрдШрд░реНрд┐реНрдореНрд╣рд┐реВрдпреНрдЧрд┐рдЫрд┐;рддрд░ рдорд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрдИрдкрд░рд░рдкрдореНрд╣рдЯреНрдЙрд┐рдЫредтАЭ ренрддрд░рдордпрд╣реВреНрд╛реЛрдШрд░реНрд┐реНрдореНрд╣рд┐реВрдпреНрдЧрд┐рдЫрд░рдкрд░рдордкреНрд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реН рдкрд░рдорд╢рд░рджреНрд░реНрд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрдИрдмрдЪреНрдЙрд┐рдЫ,рд░рдзрд┐,рддрд░рд╡реНрд░,рдпрдж,рдШреЛрдбреН рд╡реНрдШреЛрдбрдЪрдвреАрд╣рд░рджреНрд░реНрд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрдИрдмрдЪреНрдЙрд┐рдЫрд┐ред

реорд╛реЛрд░рд╣реНрдореНрд╣рд╛реНрдИреВрдзрдЫрдЯреНрд░рдкрд╣рдЫ,рдЙрд┐реАрдЧреНрд╡рддреАреНрдЗрд┐рд░рд░рдЙрдЯреН

рдЫреЛрд░реНрдЬрдиреНрдЗрд┐ред

репрддрдмрдкрд░рдорд╢рд░рд╛реНрдиреНрдпреЛ,тАЬрдЙрд╕рд╛реЛрд┐реНрдЙрд╛реЛрдЕрдореАрд░реНрдЦ,рд╣рд╛рд┐рд╣рд╛ рд╣рддрдореАрд╣рд░рдорд░реНрдореНрд╣рд┐рд╕рд╣рд░рд╣реЛрдЗрд┐реМ,рд░рдорд╣рддрдореАрд╣рд░рд╛реНрдкрд░рдорд╢рд░ рд╣рд┐рдЫрд┐редтАЭ

резрежрддрд░рдЗрд╕реНрд░рд╛рд╛реНрд╕рдиреНрд┐рд╛реЛрд╕рдЦреНрд╕рдорджрд╛реЛрдмреНрд╛рд╡реНрдЬрд╣реГрд╛ рд╣рд┐рдЫ,рдЬрд┐рд┐реНрдкрд╡реНрдЧрдирд╕рд╣рд╛реВрд┐;рд░рдпрд╕реЛрд╣рд┐рдЫ,рд╣рд╛рдЬрд╣реН рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрдИреНрд╣рд┐рд░рд╛реЛрд╣рд┐рдпреЛ,'рд╣рддрдореАрд╣рд░рдорд░реНрдореНрд╣рд┐рд╕рд╣рд░рд╣реЛрдЗрд┐реМ,' рддрд╣реНрд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрдИреНрд╣рд┐рд┐рдЫ,'рд╣рддрдореАрд╣рд░рдЬреАрд╣рд╡рддрдкрд░рдорд╢рд░рд╛реН рдЫреЛрд░реНрд╣рд░рд╣реМред'

резрезрддрдмрдпрд╣реВреНрд╛реНрдореНрд╣рд┐рд╕рд╣рд░рд░рдЗрд╕реНрд░рд╛рд╛реНрдореНрд╣рд┐рд╕рд╣рд░рд░рд╛рд╕реНрд┐ реНрд╛реНрд╣рд┐рдЫрд┐рд░рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛рдЖрдлрд┐реЛрд╛реНрд╣рдЧрд░рдЙрдЯреНрдЕрдЧрд╡реНрд╣рд┐рдпрдХ рдЧрд┐рдЫрд┐рд░рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рддрд╕реВрд╢рдмреНрдЯрдмреНрд╣рд╣рд░рд╣рд┐рд╕рд┐рдЫрд┐рд╣рд╛рд┐рд╣рд╛

реиреирдЕрд╣рд┐рдкрдереАрд╛рдЕрди,реВреНрдЦрдорджрд░рддрд╛рд╕рд┐рд┐рдЫ;рдЕрд╣рд┐рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛

рдЕрдзреНрдпрей

1рддрдмрдкрд░рдордкреНрд╛рдорд╛реНрдИреНрдиреНрдпреЛ,тАЬрдЬреН,рдЖрдлрд┐реЛрд╕реНрд┐реАрд╛реАрд╣рдкрдпрддрд░ рд╡рд╣реНрдЪреНрд░рд░рд░реАрд╕реАрд╛реНрдИрдкрдордЧрд░,рдЬрд╕рд░реАрдкрд░рдордкреНрд╛рдЗрд╕реНрд░рд╛рд╛реН рдореНрд╣рд┐рд╕рд╣рд░рд╛реНрдИрдкрдордЧрд┐рд╣рдирдЫ,рдЬрд╕рд╛рдЕрдиреВрд╡рддреНрд╣рд░рд╣рддрд░рд╣рдЫрд┐рд░ рдорджрд╛реНрдорд╣реВрд░реНрд╣рд░рдорд┐рдкрд░реНрдЙрдЫрд┐редтАЭ реирддрд╕рд╛рдорд╛рддрд╕рд╛реНрдИрдкрдирд╣рд╕рдХреНрдЪреНреВреА,рд░рд╛рд╣реЛрдорд░рдЬреМрд░рдЖрдзреН рд╣реЛрдорд░рдЬреМрд╣реВрд░рд░рд╣рд╛рд┐рд░рд▓реНрд░ред

3рдЕрд╣рд┐рдорд╛рдЙрд╕рд╛реНрдИреНрд┐,тАЬрд╣рддрдореАрдорд░реЛрд╛реНрд╣рдЧрдзрд░рд╣реВрд┐рд╕рдордмрд╕рдЫреМред рд╣рддрдореАрд╛рд╡рд╢реНрдЬрд╕реЛрд╡рд╡рд╣реНрд░рдЧрд┐рдЫрд┐реМредрдЕрд╣рд┐рд╣рддрдореАрдЕрд╛реНрдореНрд╣рд┐рд╕ рдЬрд╕рд╣рд┐рдЫрд┐реМредрддрд╕рд░реАрд┐рдордкрд╣рд┐рд╣рддрдореЛрд╛реНрд╣рдЧрд╣рд┐рдЫредтАЭ рекрд╣рд╛рд┐рд╣рд╛рдЗрд╕реНрд░рд╛рд╛реНрдореНрд╣рд┐рд╕рд╣рд░рдзрд░рд╣реВрд┐рд╕рдорд░реНрдЬреНрд╣рдмрд┐реН, рд░реНрдЬрд╛рдореНрд░рд╣рдмрд┐реН,рдмрд╣рд╛реВреНрд┐рд╣рдмрд┐реН,рдорд╣рддрд╣рдмрд┐реН,рд░рдкреЛреВрд╣рдмрд┐реНрд░рдШрд░-

релрддрд╕рдкрд╣рдЫрдЗрд╕реНрд░рд╛рд╛реНрд╕рдиреНрд┐рд╣рд░рдлрд╛рд┐рдЫрд┐,рдкрд░рдордкреНрдЖрдлрд┐реН

резрд╣рдЗрд╕реНрд░рд╛рд╛реНрдореНрд╣рд┐рд╕рд╣рд░рд╣реЛ,рдкрд░рдордкреНрд╛реЛрд╡рдЪрд┐рд╕рд┐,рд╣рд╛рд┐рд╣рд╛ рдпрд╕реВрд╢рд╛реНрдмреНрд╣рд╕рдиреНрд╣рд░рд╕рдЧрдкрд░рдордкреНрд╛реЛрд╣рд╡рд╡реНреВрдЫ,рд╣рд╛рд┐рд╣рд╛рдпрд╕ реВрд╢рдореНрд┐рддрд╕рддрддреНрдЫ,рд┐рддреВрдпреНрдЫ,рд┐рддрдкрд░рдорд╢рд░рд╛реЛрдЬреНрд┐рдЫред реирд╛рд╕рдордЦреНрд░рд░,реНрдЯрдмреЛрд╛рд░,рд╣рддреНрдЧрд░рд░,рдЪреЛрд░реАрдЧрд░рд░рд░рд╡рд╣реНрдЪреНрд░ рдЧрд░рд░рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рдмреНрд╣рд╣рд░рд╣рд┐рд╕рдирдЫрд┐рд░рд░рдЧрддрд╛рд░рдЧрддрдЫреЛрдЗрд╣реВрдирдЫред рейрддрд╕рд╛реНрд░рд░реНрд╣рдорд╛рд╢реЛрд╛рдЧрд┐рдЫ,рд░рддрд╣реНрдмрд╕рд╕рдмрдЬрд┐реНрд╛рдордЬреЛрд░ рд╣рд┐рдЫрд┐,рдЬрдЩрд╛реАрдЬрд┐реНрд╡рд░рд╣рд░рд░рдЖрд╛реНрд╢рд╛реНрдЪрд░реНрд╣рд░рд╕рдЧ;рд╣реЛ, рд╕рдорджрд╛реНрдореНрдЫреНрд╣рд░рдкрд╣рд┐рд╛рд╣рдЧрд┐рдЫрд┐ред рекрддрд░рд╛рд╕рд╛рдкрд╣рд┐рдЕрд╛реНрд╛реЛреНрдЧрдбреНрд┐рдЧрд░реЛрд╕,рд┐рддрд╛рд╕рд╛реНрдИреВреЛрд╖ рд╛рдЧреНрдУрд╕,рд╣рд╛рд┐рд╣рд╛рд╣рддрдореНрдореНрд╣рд┐рд╕рд╣рд░рдкрдЬреНрд╣реНрд░реАрд╕рдЧреНрдЧрдбреНрдЧрд┐рд╣рд░ рдЬрд╕рдЫрд┐ред

5рдпрд╕рд╛реНрд░рд░,рд╣рддрдореАрд╣реВрдЙрд╕реЛрдврд▓рд┐рдЫреМ,рдЕрд╣рд┐рдЕрдЧрдорд╡рдХреНрдкрд╣рд┐рд░реНрддрдореН рд╣рддрдореАрд╕рдЧрдврд▓рд┐рдЫрд┐редрдЕрд╣рд┐рдорд╣рддрдореЛрдЖрдореНрд╛реНрдИрд┐рд╖рдЧрд┐рдЫред 6рдорд░реНрдореНрд╣рд┐рд╕рд╣рд░рдЬреНрд┐рд╛реЛрд╛рдореАрд╛рд┐рд╖реНрд░редрд╣рддрдореАрд╣рд░рд╛рдЬреНрд┐рд╛реНрдИ рдЕрд╕реАрд╛реНрд░рдЧрдпреНредрдпрд╕рд╛реНрд░рд░рдордкрд╣рд┐рд╣рддрдореАрд╣рд░рд╛реНрдИрдорд░реЛрдкрдЬреНрд╣реНрд░реА

ренрд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛рдкрд░рдордкреНрд╛реЛрд╣рд╡рд░рджрдореНрд╣рд╡рд╢реНрд╕рдШреНрддрдЧрд░рд╛реНрдЫрд┐,

реорд╣рдЧрдмреНрдореНрддрд░рд╣реАрдлрд╛,рд░реНрдореНрдореНрддрд░рд╣реАрдлрд╛редрд╣рдмрдиреНрдореАрд┐,рд╣рддрдореЛ рдкрд╣рдЫ-рдкрд╣рдЫрдмрд┐реНрд╡рд┐рдореНрдард╛реЛрд╕рд░рд╛рд╛рд░реНрдКред 9реВрдгрд╛реЛрд╣реВрд┐рдореНрд░рдлреНрдЗрдордЙрдЬреНрдбрд╣рд┐рдЫредрдЗрд╕реНрд░рд╛рд╛реН рд╛рд╛рд╣рд░рд╛реНрдмреАрдЪрдореНрдорд╛рд╛рд╣рд┐рдЫреНрд┐рд░рдШреЛрд╖рд░реНрдЧрд░рд╛реЛрдЫред 10рдпрд╣реВреНрд╛реНрд░реНрдЬрд╛рдореНрд░рд╣рд░рддреАрдореНрд╣рд┐рд╕рд╣рд░рдЬрд╕рд╣рд┐рд░рдЬрд╕рд╛ рд╕реАрдореНрд┐реНрдЙрддреНрдЫрд┐редрдпрд╕рд╛реНрд░рд░рдорд╣рддрд┐реАрд╣рд░рдореНрд╣рд┐рдкреНрд┐реАреНрдорд░реЛрдХреЛрдз рдЦрдиреНрдЙрд┐рдЫред

резрезрд░рдкрдореВрдЬрдгрддреНрд░рд╛реЛрдЫрд░рдиреНрдпрдореНреНреНрд╣рдЪрд░рд╛реЛрдЫ,рд╣рд╛рд┐рд╣рд╛ рддрд╕рд╛рд╕рд╡реНрд╛рдЖрдЬреНрдкреНрд╛рд┐рдЧрдпреНред

резреирддрд╕рд╛рдорд░рдлреНрдЗрдорд╛реЛрд╛реНрд╣рдЧрд╣рд╛рд░реНрд░рдпрд╣реВреНрд╛реЛрдШрд░реНрд┐реНрд╛реЛрд╛реНрд╣рдЧ рд╛рд╣рд╣рд░рд╛реЛрдШреНрд╕рдЬрд╕рд╣рд┐рдЫред

резрейрдЬрдмрд░рдлреНрдЗрдорд╛рдЖрдлрд┐реЛрд░реЛрдЧреВрдЦреЛрд░рдпрд╣реВреНрд╛рдЖрдлрд┐реЛрдШреНрдЙ реВрдЦреЛ,рддрдмрд░рдлреНрдЗрдордЕрд╢рд░рд╛рд╣реНрдЧрдпреЛрд░рдпреНрд░рдмрд░реНрдЬреНрд╛рд╣реН рдореНрд╣рд┐рд╕рд╣рд░рдкрдареНрдпреЛ;рддрд░рддрд╕рд╛рд╣рддрдореАрд╛реНрдИрд╣рд┐рд╛реЛрдкреНрд┐рд╕рд╛рд┐,рд┐рдд рд╣рддрдореЛрдШреНрдЙрд╣рд┐рд╛реЛрдкреНрд┐рд╕рд╛рд┐ред

резрекрд╣рд╛рд┐рд╣рд╛рдорд░рдлреНрдЗрдорд╛реЛрд╣рд┐рдЬреНрд╣рд╕рд╣реНрд╣рд┐рдЫ,рд░рдпрд╣реВреНрд╛реЛ рдШрд░реНрд┐реНрд╛реЛрд╣рд┐рдЬреНрдЬрд╡реНрд┐рд╣рд╕рд╣реНрд╣рд┐рдЫредрдо,рдордЖрдлрд╛,рдЪреНрддрдЫрд░ рдЬреНрд┐рдЫ;рдорд╛реНрд┐рдЫ,рд░рд╛рд╕рд╛рдкрд╣рд┐рддрд╕рд╛реНрдИрдмрдЪреНрдЙрд┐рдЫрд┐ред резрелрдЬрдмрд╕рдорд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛рдЖрдлрд┐реЛрдЕрдкрд░реНрдзрд╕реАрд╛реНрд░рдЧреВрд┐рд┐рд░рдорд░реЛ

рдЖрдлрд┐реЛрд╛рд╖рдореНрд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛рдорд╛реНрдИрдЪреНрдбрдЦреЛрдЬрдЫрд┐ред рдЕрдзреНрдпрем

1рдЖрдУ,рд╣реНрдореАрдкрд░рдордкреНрд╣рддрд░рдлрд╛реН;рд╣рд╛рд┐рд╣рд╛рдЙрд╣реНрд╛рд╣реНрдореАрд╛реНрдИ рдЪреНрддреНрд░рд╛реЛрдЫ,рд░рдЙрд╣реНрд╛рд┐рд╣реНрдореАрд╛реНрдИрд╣рд┐рд╛реЛрдкреНрд┐рд╣рд┐рдЫ;рдЙрд╣реНрд╛рд┐ рд╣реНрдореАрд╛реНрдИрдЪреЛрдЯрдкрд░рдпреНрдЙрд┐реНрд░рд╛реЛрдЫ,рд░рдЙрд╣реНрд╛рд┐рд╣реНрдореАрд╛реНрдИ рдорд╛рд╣рдордкрдЯреАрд╛рдЧреНрдЙрд┐рд╣рд┐рдЫред

реиреВрдИрд╣реВрд┐рдкрд╣рдЫрдЙрд╣реНрд╛рд╣реНрдореАрд╛реНрдИрдкрд┐рдЬреНрд╣рд╡рддрдкреНрд┐рд╣рд┐рдЫ:рддрд╕реЛ рд╣реВрд┐рдореНрдЙрд╣реНрд╛рд╣реНрдореАрд╛реНрдИрдЙрдареНрдЙрд┐рд╣рд┐рдЫ,рд░рд╣реНрдореАрдЙрд╣реНрд╛реЛрджрд╣рд╖рдореН рдЬреАрд╣рд╡рддрд░рд╣рд┐рдЫреМред

рейрдпрд╣реВрд╣реНрдореАрдкрд░рдордкреНрд╛реНрдИрд╣рдЪрдирд╛реЛрд╛реНрд╣рдЧрд╛реНрд╣рдЧрд░рд╣реМреНрд┐,рд╣реНрдореА рдЬреНрдирдЫреМ:рдЙрд╣реНрд╛реЛрдЖрдЧрдорд┐рд╣рдмрд╣реНрд┐рдЬрд╕рддрдпреНрд░рдЫ;рдЕрд╣рд┐рдЙрд╣реН рд╣реНрдореАрд╛рд╣реНрд╡рд╖реНрдЬрд╕рдЖрдЙрд┐рд╣рд┐рдЫ,рдкрдереАрдореНрдкрд╣рдЫрд▓реЛрд░рдЕрд╣рдШрд▓реЛ рд╡рд╖реНрдЬрд╕ред

рекрд░рд░рдлреНрдЗрдо,рдорд╣рддрдореАрд╛реНрдИрд╛рдЧрд░?рд╣рдпрд╣реВреН,рдорд╣рддрдореАрд╛реНрдИрд╛ рдЧрд░?рд╣рд╛рд┐рд╣рд╛рд╣рддрдореЛреНрд╛реНрдЗрд╣рдмрд╣реНрд┐рд╛реЛрдмреНреВрд╛рдЬрд╕рдЫ,рд░рддреЛ рд╣рдмрд╣реНрд┐рд╛реЛрд╢реАрддрдЬрд╕рд╣рдмрд╛реНрдЙрдЫред релрддрд╕рд╛рдорд╛рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрдИрдЕрдЧрдорд╡рдХреНрд╣рд░рджреНрд░реНрд╛реНрдЯрд╛реЛрдЫ,рдорд░реЛ рдордЦрд╛реЛрд╡рдЪрд┐рджреНрд░реНрдорд╛рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрдИрдореНрд░рд╛реЛрдЫ,рдЕрд╣рд┐рд╣рддрдореН

2рдЕрд╣рд┐рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрд╕рдмреВрд╖рддреНрдорд╕рдореНрдирдЫреНрд┐рд░рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рдЖрдлрд┐реЛ

3рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛рдЖрдлрд┐реНреВрд╖рддреНрд╛рд░реНрдЬреНрд╛реНрдИрд░рдЖрдлрд┐реНреНрдЯрд╛

рдХреЛрдзрд╛реЛрд╛реНрд░рд░рддрд░рд╡реНрд░рд╛рдореНрд░рд░рд┐рдЫрд┐редрд╣рдорд╢реВрд╢рдореНрдпреЛрд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реЛ

рдЕрдзреНрдпрео

1рдЖрдлрд┐реЛрдордЦрдореНрддрд░рд╣реАрдлрд╛,рдкрд░рдордкреНрд╛реЛрдордЬрдирд░рдореНрд╣рд┐рдЧрд░рдбреН рддреЛрдЖрдЙрд┐рдЫ,рд╣рд╛рд┐реНрд┐рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛рдорд░реЛрд╛рд░реНрд░реНрдЩрдЧрд░рд╛реНрдЫрд┐рд░ рдорд░реЛрд╡рд╡рд╕реНрд╛реЛрд╣рд╡рд░рджрдореНрдЕрдкрд░реНрдзрдЧрд░рд╛реНрдЫрд┐ред

2рдЗрд╕реНрд░рд╛рд╛рдорд╛реНрдИрдкрд╛реНрд┐рдЫ,'рд╣рд╣реНрдореНрдкрд░рдорд╢рд░,рд╣реНрдореАрддрдкреНрдИрд╛реНрдИ рд╣рдЪрдирдЫреМред'

рейрдЗрд╕реНрд░рд╛рд╛рдЬрдЕрд╕рд╛рдЫрддреЛрддреНрдЧрд╛реЛрдЫредрд╢рддрд╛рддрд╕рд╛реНрдИрдЦрджрдЫред

4рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛рд░реНрдЬреНрд╣рд░рд╣рд┐рдпрдХрдЧрд░,рддрд░рдорд░реЛрдЕрд┐рдорд╣рддрд╣рд╛рд░рд┐рд┐ред

рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛рд░реНрдЬрд╛рдореНрд░рд╣рд░рд╣рд┐рдпрдХрдЧрд░,рддрд░рдорд╛реНрдИрд┐реНрд╣реНрд╣рд┐рд░рд┐ред рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛рдЖрдлрд┐реЛрд╕рд┐рд░рдЪреНреВреАрдмреНрдЯрдЖрдлрд┐реНрд╛реНрд╣рдЧрдорд╣рддрд╣рд░рдмрд┐реНрд░, рддреНрд╣рд╛рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд┐реНрд╢рд╣реЛрдКрд┐ред

релрд░рд╕реНрдорд░рд░рдпреН,рд╣рддрдореЛрдмреНрдЫреЛрд╛рд╣рддрдореАрд╛реНрдИрддреНрдЧрд╛реЛрдЫредрдорд░реЛрдХреЛрдз рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рдореНрд╣рд┐реВрдЬреНрд░рд╛реЛрдЫредрд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╣рд┐реВреНрд╖рд╣рд┐рд╛рд╣рддрд╕рдордп рд╛реНрдЧреН?

ремрд╣рд╛рд┐рд╣рд╛рдпреЛрдкрд╣рд┐рдЗрд╕реНрд░рд╛рдмреНрдЯрдЖрд░рд╛реЛрд╣реЛ:рд╛реНрд░реАрдЧрд░рд╛рдпрд╕рд╛реНрдИ рдмрд┐реНрдпреЛ;рддрд╕рд╛рдпреЛрдкрд░рдорд╢рд░рд╣реЛрдЗрд┐:рддрд░рд╕реНрдорд░рд░рдпреНрд╛реЛрдмреНрдЫреЛрдЯрдХреНрдЯрдХреНрдкреНрд░рд░рд┐рдЫред

ренрд╣рд╛рд┐рд╣рд╛рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛рдмрддреНрд╕рдЫрд░рд╛реНрдЫрд┐,рд░рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛

8рдЗрд╕реНрд░рд╛рд╣рд┐рд╣рд╛рдпреЛредрдЕрдмрд╣рддрд┐реАрд╣рд░рдЕрдирдЬреНрд╣рддрд╣рд░рд╛реНрдмреАрдЪрдореНрд╛рд┐ рдЖрд┐рдирд┐реНрд░рд╛реЛреНреНрдбреЛрдЬрд╕рд╣рд┐рдЫрд┐ред

9рд╣рд╛рд┐рд╣рд╛рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рдЕрд╢рд░рдореНрдЧрд░рд╛реНрдЫрд┐,рд░рдХрдЬрдЧрд╛реАрдЧрдзреН рдЬрд╕редрд░рдкрдорд╛рдкрдореАрд╣рд░рд╛реНрдИрдЬреНрд╛реНрдореНрд░реНрдЦрд╛реЛрдЫред

резрежрд╣реЛ,рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛рдЬреНрд╣рдд-рдЬреНрд╣рддрд╣рд░рдореНреНрдЬреНрд╛реНрдореНрд╛реНрдорд╛рдЧреНрд░ рддреНрдкрд╣рд┐,рдЕрдмрдорд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрдИрдЬрдореНрдЧрд┐рдЫ,рд░рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛ рд░реНрдЬрд╛рдореНрд░рд╣рд░рд╛реНрд░реНрдЬреНрд╛реЛрдмреЛреНрд╛реЛрд╛реНрд╣рдЧрдЕрд╣рд╛рд╛рд╣рддрд╢реЛрд╛ рдЧрд┐рдЫрд┐ред

резрезрд╣рд╛рд┐рд╣рд╛рд░рдкрдорд╛рдкреНрдкрдЧрд┐рд╛реНрдИрдзрд░рд╡реВреАрд╣рд░рдмрд┐реНрд░рд╛реЛрдЫ, рддрд╕рд╛реНрд░рд░рд╡реВреАрд╣рд░рддрд╕рд╛реЛрд╣рд┐рдЬреНрдкреНрдкрдЧрд┐рд╡реВреАрд╣рд░рд╣рд┐рдЫрд┐ред резреирдорд╛рдорд░реЛрд╡рд╡рд╕реНрд╛реНрдард╛реНрд╛рд░реНрд╣рд░рддрд╕рд╛реНрдИрд╛рдЦрд╛реЛрдЫ,рддрд░ рддреАрдЕрд┐реМрдареНрд╛рд░реНрд╣рд░рдареНрд╣рд┐рд░ред резрейрд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛рдорд░реЛреНрдЯреАрд╛реЛрдмрд╣рд╛реВреНрд┐рд╛реЛрд╛реНрд╣рдЧрдореНрд╕рдЪрдвреНрдЙрдЫрд┐рд░ рдЦреНрдирдЫрд┐;рддрд░рдкрд░рдордкреНрд╛рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрдИрдЧрд╣рд░рдЧрд┐рд╣рди;рдЕрдмрдЙрд╣реНрд╛ рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реЛрдЕрдзрдорд╕рдореНрд┐рд╣рд┐рдЫрд░рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрдкреНрдкрд╣рд░рд╛реЛреВрдг рд╣реВрд┐рд╣рд┐рдЫ:рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╣рдорд╢рдореНрдлрд╛рд┐рдЫрд┐ред резрекрд╣рд╛рд┐рд╣рд╛рдЗрд╕реНрд░рд╛рд╛рдЖрдлрд┐реЛрд╕рд╣рд╖рд╛рддреНрд╛реНрдИрд╣рдмрд╕рд░рдордЬрдирд░рд╣рд░ рдмрд┐реНрд░рд╛реЛрдЫ;рд░рдпрд╣реВреНрд╛рдкрдЦреНрд╛рд╛рдШрд░рд░рд░рд╛реНрд╢рд╣рд░рд╣рд░рд╛реЛрд╕рдЦреН

резрдЗрд╕реНрд░рд╛рд░рдЙрдЯреНрд░рд░реГреЛреВреНрдЦрд╛реЛрдмреЛрдЯрд╣реЛ,рддрд╕рд╛рдЖрдлрд┐реЛрд╛реНрд╣рдЧрдлрд╛ рдлрд╛реНрдЙрдЫ;рдЖрдлрд┐реЛрдлрд╛рд╛реЛрдкрд╢рд╕рддреНрдЕрд┐рд╕реНрд░рдЙрд╕рд╛рд╡реВреАрд╣рд░рд╛реЛ рд╕рдЦреНрдмрдвреНрд░рд╛реЛрдЫ;рдЖрдлрд┐реЛреНрд╣рдорд╛реЛрдЙреГрдорддреНрдЕрд┐рд╕реНрд░рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛ рд░реНрдореНрдорд╣рддрд╣рд░рдмрд┐реНрд░рд╛реНрдЫрд┐ред

реирд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реЛрд╣реВрдпрд╣рд╡реНреНрд╣рдЬрддрдЫ;рдЕрдмрд╣рддрд┐реАрд╣рд░реВреЛрд╖реА рдард╣рд░рд░рд┐рдЫрд┐:рдЙрд╣реНрд╛рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрд╡реВреАрд╣рд░реНрддреНрдЙрд┐рд╣рд┐рдЫ,рдЙрд╣реНрд╛ рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрдорд╣рддрд╣рд░рд╣рдмрдЧреНрд┐рд╣рд┐рдЫред

рейрд╣рд╛рд┐рд╣рд╛рдЕрдмрд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрдирдЫрд┐,'рд╣реНрдореЛрд╛рд┐рд░реНрдЬреНрдЫрд┐, рд╣рд╛рд┐реНрд┐рд╣реНрдореАрд╛рдкрд░рдордкреНрд╛реЛрдбрд░рдореНрд┐рд┐реМ;рддрд╕реЛреНрд░рд░реНрдЬреНрд╛ рд╣реНрдореАрд╛реНрдИрд╛рдЧрд┐рд╕рдХрдЫрд░?'

рекрд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛рд╡рдЪрд┐рдмреЛрд╛рд╛реНрдЫрд┐,рд╛рд░реНрд░рдмреНрдзреВреНреНрдЯреЛрд╛рд╕рдо рдЦреНрд░рд╛реНрдЫрд┐редрдпрд╕рд░реАрдЦрддрд╛реЛрдЬреЛрддрд╛реЛрдЦрддрдореНрд╣рдорд▓рдЬрд╕рдиреНрдп рд╣рд┐рд╕рдирдЫред

релрд╕реНрдорд░рд░рдпреНрд╛реНрдмреНрд╣рд╕рдиреНрд╣рд░рдмрд┐реНрд╡рд┐рд╛реНрдмреНрдЫреНрд╣рд░рд╛реЛрд╛реНрд░рд░рд╛ рдбрд░реНрдЙрд┐рдЫрд┐редрд╣рд╛рд┐рд╣рд╛рддрд╣реНрд╛реНрдореНрд╣рд┐рд╕рд╣рд░рдпрд╕рд╛реЛрд╛реНрд╣рдЧрд╣рд╡рд╛реНрдк рдЧрд┐рдЫрд┐,рд░рддрд╣реНрд╛реНрдкрдЬреНрд╣реНрд░реАрд╣рд░рдЬрд╕рд╛рдпрд╕рд╛реЛрдорд╣рд╣рдореНрд╛реЛрд╛реНрд╣рдЧ

рдЖрд┐рдирдорд┐реНрдЙрд┐,рд╣рд╛рд┐реНрд┐рдпреЛрддрд╣реНрдмреНрдЯрд╣рдЯреНрдЗрд░рд╛реЛрдЫред

6рддреЛрдЕрд╢рд░рдореНрд░реНрдЬреНрдпреНрд░рдмрд╛реНрдИрдЙрдкрд╣реНрд░рд╛реЛрд░рдкрдореНрд╛рд╣рдЧрд┐рдЫред

рд░рдлреНрдЗрдорд╛рдЬреНрддрд╣рд┐рдЫрд░рдЗрд╕реНрд░рд╛рдЖрдлрд┐рд╕рд▓реНрд╣рдореНрд╛рдЬреНрдд

рд╣рд┐рдЫред

ренрд╕реНрдорд░рд░рдпреНрд╛реЛрд╛рд░реНрдЧрд┐рд╣реЛреНрд┐,рддрд╕рд╛реЛрд░реНрдЬреНрдкреНрд┐реАрдореНрд╣рд┐рд╛реЛ рд╣рдлрдЬреНрд┐реНрд╢рд╣рд┐рдЫред

8рдЗрд╕реНрд░рд╛рд╛реЛрдкреНрдк,рдЖрд╡рд┐рд╛реНрдЕрдЧреНрдареНрдЙрд╣рд░рдкрд╣рд┐рд┐рд╖рдЧрд░рд░рд┐рдЫрд┐ред рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрд╡реВреАрд╣рд░рдореНрд╛реНрдбреНрд░рд╣рд╕рдЙрдбреАрд╣рд░рдЙрдорд┐рдЫрд┐;рд░ рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛рдкрд╡рддрд╣рд░рд╛реНрдИреНрдирдЫрд┐,'рд╣реНрдореАрд╛реНрдИрдЫреЛрдк!'рд░ рдбреНрдбреНрд╣рд░рд╛реНрдИреНрдирдЫрд┐,'рд╣реНрдореАрдореНрд╣рд┐рдЦрд╕ред' репрд╣рдЗрд╕реНрд░рд╛,рд╣рддрдореАрд╛рд╣рдЧрдмреНрд╛реЛрд╕рдордпреВрдЬрдЦрдкреНрдкрдЧреВрдЖрд░рд╛реНрдЫреМред рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рддрд╣реНрд┐рдЫрд┐редрд╣рдЧрдмреНрдореНреВрд╖рдореНрд╣рд┐рд╕рд╣рд░рд╣рд╡рд░рджрд╛реЛрдпрджрд╛ рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрдИрдкрдХрд┐ред

резрежрдорд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрдИреВрдгрд╣реВрд┐рдЪреНрд╣рдирдЫ;рдЕрд╣рд┐рдореНрд╣рд┐рд╕рд╣рд░ рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реЛрд╣рд╡рд░рджрдореНреНрд╛реНрд╣рд┐рдЫрд┐,рдЬрдмрд╣рддрд┐реАрд╣рд░рдЖрдлрд┐реНреВрдИ реВреНрдЙрд░реНрд╣рд░рдореНрдмреНрд╣рдзрд┐рдЫрд┐ред

резрезрдЕрд╣рд┐рд░рдлреНрдЗрдорд╣рд╕рд╛реНрдЗрд░рд╛реЛрдЧреНрдИрдЬрд╕рдЫ,рд░рдЕрдирд╛рдЬрд▓рдЪрд┐рдорд┐ рдкрд░реНрдЙрдЫ;рддрд░рдорд╛рддрд╕рд╛реЛрд╕рдирд░рдШреНрдЯреАрдореНрд╣рд┐рдЯрд╛рд░рддрд╕рд╛реНрдИрдкреНрд░ рдЧрд░редрдорд░рдлреНрдЗрдорд╛реНрдИрд╕рд╡реНрд░рдЧрд░реНрдЙрд┐рдЫ;рдпрд╣реВреНрд╛рдЬреЛрддрдЫрд░рдпреНрд╛рдмрд╛ рдЖрдлрд┐реЛрдбрд▓реНрдлрдЯреНрдЙрд┐рдЫред

резреирдзреНрд╣рдорд╛рддреНрдореНрд░реЛрдк,реВрдпреНрдореНрд╛рдЯрд┐реАрдЧрд░;рдЖрдлрд┐реЛрдмреНреНреЛрдЬрд╣рдорд┐ рдЬреЛрдд,рд╣рд╛рд┐рд╣рд╛рдкрд░рдордкреНрд╛реНрдИрдЦреЛрдЬрд╕рдордпрдЖрд░рд╛реЛрдЫ,рдЬрдмрд╕рдордЙрд╣реН рдЖрдЙрд┐рд╣рдирд░рд╣рддрдореАрд╣рд░рдореНрд╣рд┐рдзреНрд╣рдорд╛рддреНрдмрд╕реНрдЙрд┐рд╣рдиред резрейрд╣рддрдореАрд╣рд░рд╛реВрд╖рддреНрдЬреЛрддрд╛реНрдЫреМ,рд╣рддрдореАрд╣рд░рд╛реВрд╖рддреНрд╛реЛрд╛рдЯрд┐реА рдЧрд░рд╛реНрдЫреМ;рд╣рддрдореАрд╣рд░рд╛реНрдЯрд╛реЛрдлрд╛рдЦреНрд░рд╛реНрдЫреМ,рд╣рд╛рд┐реНрд┐

6рдпрд╕рд╛реНрд░рд░рдЖрдлрд┐реНрдкрд░рдорд╢рд░рд╣рддрд░рдлрд╛рд┐рд╣реЛрд╕редреВрдпреНрд░рдиреНрдпрд╛реНрдпрдо

8рд░рдлреНрдЗрдорд╛реНрдиреЛ,тАЬрддрд░рдордзрд┐реАреНрд░рд╛реЛрдЫ,рдорд╛рдЖрдлрд┐реЛрд╕рдорд╣реГ реНрдЯреНрд░рд╛реЛрдЫредрдорд░реЛрд╕рдмрдкрд░рд░рд╢рдордореНрд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛рдорд░реЛрдкреНрдкрд╛реЛрд╛рд┐ рдкрд╣рд┐рдЕрдзрдордкреНрдЙрд┐рдЫрд┐рд┐редтАЭ

репрдЕрд╣рд┐рд╣рдорд╢реВрд╢реВрдЬрдЦрд┐рдордкрд░рдордкреНрд╣рддрдореАрд╣рд░рд╛реНрдкрд░рдорд╢рд░рд╣, рддрд╕рд╛рд╣рддрдореАрд╣рд░рд╛реНрдИрдкрд╣рд╡рддрдЪреНрдбрд╛реНрд╣реВрд┐рд╣рд░рдореНрдЬрд╕рдкреНрд╛рд╣рд░рдореН рдмрд╕рд╛рдЧреНрдЙрд┐рдЫред

резрежрдорд╛рдЕрдЧрдорд╡рдХреНрд╣рд░рджреНрд░реНрдкрд╣рд┐рдмреЛрд╛рд╛реЛрдЫ,рд░рдорд╛рдзрд░ реВрд╢рд┐рд╣рд░рд╣реВрд░рд╛реЛрдЫ,рд░рдЕрдЧрдорд╡рдХреНрд╣рд░рд╛реЛрд╕рд╡реНрджреНрд░реНрджрд╖реНрдирд╣рд░

рдкрдпреЛрдЧрдЧрд░рд╛реЛрдЫред

резрезрд╛рд╣рдЧрд╛реНреВрдореНрдЕрдзрдордЫ?рд╕реНрд╡рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╡рд┐рдЫрд┐:рд╣рдЧрд╛рдЧреНрд╛рдореН рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛рд╕реНрдврд╣рд░рдмрд╣рд╛рдЪрдвреНрдЙрдЫрд┐;рд╣реЛ,рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрд╡реВреАрд╣рд░ рдЬреЛрддрд╛реНрдЦрддрд╣рд░рдореНрд┐рд╣рдкрд░рд╛реНрд┐рдкреЛрд╣рд░рдЬрд╕рдЫрд┐ред

резреирдЕрд╣рд┐рдпреНрд╛рдмрд╣рд╕рд░рд░рдпреНрд╛реЛреВрд╢рдореНреНреНрдЧредрдЗрд╕реНрд░рд╛рд╛рдкрддреАрд╛реЛрд╛реНрд╣рдЧ рд╛реНрдордЧрд░рдпреЛрд░рдкрддреАрд╛реЛрд╛реНрд╣рдЧреНрдбреНрд╣рд░рдЪрд░реНрдЙрд┐рд┐реНрд▓реЛред резрейрдЕрд╣рд┐рдкрд░рдордкреНрд╛рд░рд╛рдЬрд┐реНрдЕрдЧрдорд╡рдХреНрджреНрд░реНрдЗрд╕реНрд░рд╛рд╛реНрдИ

резрекрд░рдлреНрдЗрдорд╛рдЙрд╕рд╛реНрдИрдЕрддрдирд░рд░рд╕рдЙрдареНрдпреЛредрдпрд╕рд╛реНрд░рд░рдЙрд╕рд╛

1рдЬрдмрд░рдлреНрдЗрдорд╛рд╛реНрдкреВрдмреЛрд▓реЛ,рддрдмрдЙрд╕рд╛рдЗрд╕реНрд░рд╛рдореНрдЖрдлрд╛реНрдИ рдЙрд╡рдкреНрд░реН;рддрд░рдЬрдмрдЙрд╕рд╛рдмреНрд╛реВрд╡рддреНрд╛реЛрдкрдЬреНрдЧрд░рд░рдЕрдкрд░реНрдз

рдЧрд░реН,рддрдмрдЙрд╕рд╛реЛрдорддрд╣реБреЛред

2рдЕрд╣рд┐рдЕрдмрд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реНрд┐-реНрд┐рдкреНрдкрдЧреВрдЫрд┐редрд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛ рдЖрдлрд┐реНрд╛реНрд╣рдЧрдЪреНреВреАрд╛реНрдкрдЧреНрд╛рд╛реНрдорд╣рддрд╣рд░рд░рдЖрдлрд┐рд╕рдореН рдЕрд┐рд╕реНрд░рд╛реНрдорд╣рддрд╣рд░рдмрд┐реНрд░рд╛реНрдЫрд┐редрддреАрд╕рдмрд╛реНрд░реАрдЧрд░рд╣рд░рд╛реЛрд╛реНрдо рд╣рд┐редрд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реЛрдмреНрд░рдореНреНрдирдЫрд┐,'рдмрд╣рд╛рдЪрдвреНрдЙрд┐рд╣рд░рд╛ рдмреНрдЫреНрд╣рд░рд╛реНрдИрдЪрдорд┐рдЧрд░рд┐ред'

рейрддрд╕рд╛рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╣рдмрд╣реНрд┐рд╛реЛрдмреНреВрд╛рдЬрд╕рд╣рд┐рдЫрд┐,рд╣рдмрд╣реНрд┐рд╛реЛ рд╢реАрддрдЬрд╕рд╣рдмрд╛реНрд░рд░рдЬреНрд┐рдЫрд┐,реНрдЗрдмреНрдЯреНрд╕рд╛реНрдИрд╣рд░реАрд╛рдЙрдбреНрд░рд░ рд╛рдЬреНрд┐рдЫрд┐,рд░рд╣рдЪрдореАрдмреНрдЯрдзрд╡реНрд╣рд┐рд╕рд┐рдЫрд┐ред

рекрддрд░рд╣рдорд╢реВрд╢реВрдЬрдЦрд┐рдордкрд░рдордкреНрд╣рддрдореАрд╣рд░рд╛реНрдкрд░рдорд╢рд░рд╣редрдЕрд╣рд┐ рд╣рддрдореАрд╣рд░рд╛рдордмреНрд╣рд╛рдЕрд░рд╛рд┐рдИрд╢рд░рд╣рдЪрдирдЫрд┐реМ,рд╣рд╛рд┐рд╣рд╛рдордмреНрд╣рд╛ рдЕрд░рд╛реЛрд╣реАрдЙрджреНрд░рд╛рддреНрдЫрд┐ред релрдорд╛рд╣рддрдореАрд╛реНрдИрдЙрдЬреНрдбрд╕реНрд┐рдореН,рдард╛реЛрдЦрдбрд░реАреНрд░рд╛реЛреВрд╢рдореН рд╣рдЪрд┐рд╛реЛрд╣рд┐рд░ред

6рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рд╛реЛрдЪрд░рд┐рдЕрд┐рд╕реНрд░,рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рддрдкреНрд░;рд╣рддрд┐реАрд╣рд░рддрдк

Turn static files into dynamic content formats.

Create┬аa┬аflipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.