Skip to main content

Nepalbhasa (Newari) - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1

ट् रालियिरा इगराटि​ि​िर पौ दर 1 1 इग्नाटि, गुम्‍हय्ित निटोफोरि ध्इ, एनिट्ट् च्‍वंनिं ा् ्ाल िट् च्‍वंनिं िनवत मण्‍डाीट्त ि​िल धट्च्‍वन्गु दु । , वट् कःट् म्धमं िीनिं म्‍व्न् वइगु खँ ट् निं नं िुनकट्त िूण् रिं अनिव्दन ट्न्, पलररतट् चररतट् चवन्ः िुनकट्त फुक् क आनन व िुखट् क्मन् ट्न्चवन्। 2 निनमगु धैट्त्ट् ननद्द व न्‍ह्याब धैट्त् दट्च्‍वंगु खँ निं न् ‍टन्गु दु । 3 िरमलशर व टलिू खीद्‍ाट् इच् ‍ि्किं य्न्​् ट् नि न्ि झ्ट्दीम्‍ह निनमगु नयि​ि िोनानयटिं नितः ि​िल हल धट्नदा। वट्कल । 4 अ्िूगुनां िरमलशरट्गु ननंनतं निकनिन्‍िं नितः निंगु इच् ट्न्दी धक्ः निं खीद्‍ां क्‍टन्गु दु । निनिं िरमलशरट्गु िब खः धक्ः निं ि्‍टू। 5 निनमिं खीद्‍ा टलिूट्त म्नट् ट्न्च्‍वन्दी िब निनमिं निनिं मनूत्िं म्‍व्न् च्‍वन्च्‍वंगु दु । व्कःट्त नवश्ि ट्न्ः निनिं मृतुि्खब यचल िुइत व्कः निनमगु ननंनतं निन्नदा। 6 अ्िूगुनां निनमिं ि् ‍व न्‍हःनल मदटलकं निनमिं िुं नं ज् ट्टल मतल। व्कःट्कल न्‍ह्न् च्‍वंि् झीनिं व्कःट्कल न्ि ा्न्च्‍वनी। 7 टलिू खीद्‍ाट्गु गुि्‍नत खँ न्‍टंक् च्‍वंनिन्‍िं निनमत ा्त्टल म्ः। इनिं नटलगु त् ‍वनलगुट् ि् ‍ट् ट्इनिं मखु , यर िरमलशरट्गु मण्‍डाीट् च्‍टःनिं खः। उनकं इनमिं नमं स्इगु िब फुक् क अिर्धि्खब यचल िुइम्ः । 8 अिल हल झीनिं नं टलिू खीद्‍ाट्त म्नट् ट्टल म्ः। अाल नयि​िट्त अयु िब िुइ। अाल पलयेारतट् त िरमलशरट् िनल नड्म व पलररततट् गु काल ि िब िुइ। 9 िुनिं मदटलकं मण्‍डाी दइ मखु । फुक्‍क खँ ट् निनमिं नं ि​िल हल नयच्ः ट्न्दी धक्ः निं ि्‍टू, ि्​्ध्ःि् निनमगु म्ट्ट् ि्‍वट्ः निं क्‍टन्गु दु । 10 इनमगु ख्‍व्ः नं निक् यी। अाल गुमनिट् नमत् िय्ि्ाी खः, गुमलनित निं नवश्ि ट्न्, न्य्कत्िं हल श्​् मट्िल ट्टल फइमखु । 11 निं निकनिन्‍त म्ट् ट्न्गुनां ि्‍व खँ ट् निं िन्‍त िौ च्‍वटल मखु । तर आः निं अिल हल ट्न्गु दु ; अ्िूगुनां नि दोदी ठहरट् धुंकूम्‍ह मनू खः, उनकं निं निनमत िम्‍ह पलररत धक्ः ि्‍टंक् यी। 12 निकल िरमलशरट्गु टक ज्न दु । अ्नं निं िःत ा् ‍ह्न् च्‍वन्गु दु , ि्​्ध्ःि् निं िःत तःधंक्ः ि्‍टनल मतल। 13 आः नि झन हल ग् ‍ट्टल म्ःगु दु । अाल नितः तःधंकीनिननगु खँ न् ‍टनल मतल। 14 नितः तःधंक्ः नितः ि्‍टंकी। 15 निं दु ःखकद्‍ा िी म्ि्‍नत दु , अ्नं निं ि्‍व दु ःखकद्‍ा िी म्‍ह खः नक मखु धक्ः निं मि्‍टू। 16 अाल मलनिन थ इच् खनल मदु ि्ं नितः नं उनकं हल अपः नहं िक िुइ । उनकं नितः िंटमट् आवशकत् दु ; िुनकं ट्न्ः ि्‍व िंि्रट् िुिु न्ि िुइ। 17 निं निनमत ि्‍वग्ट् च्‍वंगु खँ च्‍वटल मफु ा्?—अ्नं निनमत खीद्‍ाट् मच् िक िुट्च्‍वंनिं निनमत निं संकल फइ ा् धक्ः निं ग्न्चवन्। इनिं न्िं चोन िुइम्ः । 18 नि झ्‍ट्ा्ट् च्‍वंि्ं ि्‍वग्ट् च्‍वंगु खँ निं िुइकल मफु। 19 ि्‍वग्दूतत्गु ि्ट् व इनमगु िुचःत िःिःनिन्‍िं िःिःनिं ह्नकमतट् च्‍वन्दी। खनलदइगु व खनल मदु गु य्ु; तर िुकी नि आःतकं िटलकीम्‍ह खः। 20 िरमलशरट्गु न्‍हःनल मवनलम् धक्ः झीत टक्‍व हल म्ःगु दु । दर 2 1 अ्िूगुनां निं निनमत नयन्‍नत नयट्च्‍वन्, निं मखु , यर टलिू खीद्‍ाट्त म्ट् ट्न्च्‍वन्गु दु । न्यिचटन िोदण य्हल क मलगु िुं नं छाल मतल। मलगु किंट् च्ट्ि्खब िरहल ि ट्टलगु, निं धट्चवन्गु ि्खण खः । 2 ि्​्ध्ःि् ि्खणीत्िं नवश्ि ट्टल यहःनिं मनूत्िं टलिू खीद्‍ाट्गु ि्‍टन्‍नतट्त िःनिन्‍िं नवदं ा् ‍टंकी। 3 मनूत्िं च्कुगु द्खमद ल्कछ्न्ः स्इगु व्िः यी िब। िुनकट्त तनीम्‍हय्िनं िःगु मृतुट् इाट् नवश्िा्ती आननं च्कुगु तनलगु ट्इ।

4 अ्िूगुनां निनिं ि​ि्‍ट्ःनिं मनूत्िं यचट् िुट् च्‍वँ। अाल निनमिं ामण मट्ःि् निनमिं व हल ट्इ। यर झी िरमलशर टलिू खीद्‍ा, निनम िरमलशर व पलररतत्िं ि्‍टंक्दीम् ‍ह ि्‍वट्ः ि्‍टंक् च्‍वनल मतल। 5 वल दी दु नल च्‍वंम्‍ह मनू िु ् खः। तर नयि​ि, पलयेार व नडकन मदटलक िुं नं ज् ट्इम मनूट् नववल क िु ् िुइमखु । 6 निनम दिुइ ि​ि्‍ट्ःगु खँ दु धक्ः निं ि्‍टू। अ्नं िै त्नट् ि्ां न्‍हःनल हल ि्‍टूगुनां निं निनमत तिकं टटलक् च्‍वन्गु दु । 7 अ्िूगुनां निनमिं नम्‍हत् ि्‍टन्नदिँ, अाल नवश्िट् न्‍हकिं न्‍ह्क् च्‍वँ। म्ट्ट् च्‍वन्च्‍वन्गु खः, टलिू खीद्‍ाट्गु नह। 8 िुन्नं िः िःा्खःा्ट्त तं निक्टल मतल। टहदीमखु निन्‍त नं िुं नयट्दी मतल। मखु ि् िम्‍ह मूख् मनूत्िं िरमलशरट्गु फुक्‍क मण्‍डाीट्त ख् ‍व्ह्ना ट्इ। 9 िुन्नं निगु न्मट्त क्‍वहंकीम्‍ह मनूट्त नधक्‍क्र दु । 10 अ्िूगुनां िुन्नं टलिू खीद्‍ाट्त न्‍ह्याब न्‍ट्​्िं ा्‍ह्न् च्‍वँ। व्कः द्ऊदट् वं ि​ि खः, कुम्री मररटमट् िन्‍त्न खः। 11 व ध्तब हल यूम्‍ह िुट्ः नटल त् ‍वन। िोय्टि निा्तिट् ि्ाट् ध्तब हल दु ःख नया; ध्तब हल ्ूिट् टख्न् तःगु खः; ि्‍वग्ट् च्‍वंनिं व िृि्‍वीइ च्‍वंनिं फुक्‍कं ि् ‍व हल ि्‍वट्च्‍वंगु खः। 12 व्कां खीद्‍ा टलिूट्त नवश्ि ट्न्दीनिं झीत नं िीम्‍हं म्‍व्क्दी िब व्कां नं व्कःट्त िीम्‍हं म् ‍व्क्दी। गुम मदटलक झीकल ध्तबगु िीवन मदु । १३ तर टनद, गुनाखल न्य्क, अि्​् त क्नफरत िब, वट्त दु ःख िक िीगु िब चवं ि्, (इनिं िःनिं हल िक अय्तट् दु िब चवं ) अाल नि ि्ट् य्ध िुट्चवन् ? अ्िूगुनां नि वि्ट् िीगु खः, उनकं निं िरमपिुट्त मखु गु खँ ल्टल मखु । 14 अ्िूगुनां ि्‍ट्न् वनीगु फा िइनिं मनिंगु कृद्‍ाि्खब नयसुं हँ । िुन्नं ि्‍व िव्ः क्ा ध्ःि् व उन्मट् हल िी। 15 ि् ‍व स्ं म् य्ःनं हःगु मखु । टनद इनिं दु गु खःि् इनिं ्ूिट् कच् िब खनलदइ, अाल इनमगु फा सनी मखु । गुनकं ट्न्ः वं निनमत िःगु िुनूनट् म्धमं िःती, गुनिं वट् दु िः खः । 16 ि्​्ध्ःि् छं ट् म्‍वंगः मदटलक दइ मखु , ि्​्ध्ःि् िरमलशरं िः हल िधी िुइ धक्ः यचं नयट्दीगु खः। दर 3 1 नि न्ि च्‍वंनिं िरमलशरट्गु मण्‍डाीत्त ि्‍नमन्​् ट् च्‍वंनिं निनमत जिाि् धट्च्‍वन्गु दु । इनमिं नितः निगु म्‍ह व आत् ‍म्ट् फुक्‍क खँ ट् न्‍ह्याब नयट्नदा। 2 खीद्‍ाट्गु ननंनतं निं झ्‍ट्ाट् च्‍वन्च्‍वन्च्‍वन्च्‍वन्च्‍वन्च्‍वन्च्‍वन्गु दु । 3 टलिू खीद्‍ाट् य्ः व पलररतत्त हन्यन् तटलगु ननंनतं निनिं फुक्‍कनिनं, नविल द ट्न्ः धम्ि्ि्‍तत्िं धम्ि्ि्‍तट्त ा्त्टल म्ः। 4 निं निकनिन्‍त इन्ि ट्न्च्‍वन्, म्ट् ट्न्ः निगु खँ न् ‍टन्नदिँ। निं च्‍वट्च्‍वन्गु खँ ट् निं निनमगु नवरोधट् ि्की यी फइमखु । 5 निगु ननंनतं नं प्ि्न् ट्। िरमलशरट्गु दट् म्ट्ं ट्न्ः निनमिं नितः प्ि्न् ट्टल म्ःगु दु , अाल निं क्टलतन्गु न्‍ह्गु य्‍वट् ा् ‍ह्ः िुइम्। 6 य्रन् व एनफि​िट् च्‍वंनिं मनूत्िं निनमत म्ट् ट्न्च्‍वन्गु दु । अर्मट्गु मण्‍डाीट्त ाु मंक् च्‍वँ। 7 टलिू खीद्‍ाट्त न्िन्िं निनमिं निं िुट् च्‍वँ। िरमलशरं नयट्दीगु आज् म्नट् ट्न् च्‍वँ। अाल अिल हल पलयेारीट्त नं । 8 फुक्‍कनिनं िः द्िुनकि्निन्‍त दु नुगां ननिब म्ट् ट्। आः िक मखु , नि िरमलशरट्ि्ट् ि्‍टनलयाट् निगु प्ण निनमगु प्टि् ‍नत िुइम्। ि्​्ध्ःि् नि आःतकं खतर्ट् च्‍वंनन।” 9 अ्नं य्ः खीद्‍ा टलिूट्त नवश्ि ट्टल यहःम्‍ह खः। व्कःट्कल निनमत दिं मदु निं िुइ।


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Nepalbhasa (Newari) - The Epistle of Ignatius to the Trallians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu