Incwadi ka-Ignatius eya kwabase-Efesu ISAHLUKO 1 1 U-Ignathiyu, obizwa nangokuthi nguTheyophorosi, ebandleni elise-Efesu e-Asiya; ukuthaba okufaneleko; sibusiswe ngobukhulu nokugcwala kwakaZimu uBaba, begodu simiselwe ngaphambilini ngaphambi kokuthoma kwephasi, bona lihlale libe liphazimulo elingapheliko nelingaguqukiko; ahlanganiswe begodu akhethwe ngobuhlungu bakhe beqiniso, ngokuya ngentando kaBaba, noJesu Krestu uZimu wethu; yoke ithabo, ngoJesu Krestu, nomusa wakhe ongascolileko. 2 Ngizwile ngebizo lakho elithandekako khulu kuZimu; Elifumene ngokulungileko ngomkhuba wokulunga, ngokwekholo nethando elikuJesu Krestu uMsindisi wethu. 3 Njengoba nililingisa uZimu, nizivuselela ngeengazi zakaKrestu, niwufezile kuhle umsebenzi obewenza ngokwemvelo. 4 Ngoba ngizwe ukuthi ngibuya eSiriya, ngebanga lebizo elivamileko nethemba, ngithemba ngemithandazo yenu bona ngizokulwa neenlwana eRoma; ukwenzela bona ngokutlhaga ngibe mfundi kwamambala waloyo owazinikela kuZimu, umnikelo nomhlabelo wethu; (naphuthuma ukungibona). Ngamukela, ngebizo lakaZimu, isiqubuthu sakho soke ku-Onesimu. 5 Ngothando olungachazekiko, ungumfundisi wenu ngokwenyama; enginincenga, ngoJesu Krestu, bona umthande; nokuthi noke nilwele ukuba njengaye. Njalo makabongwe uZimu, onikele nina, enimfanelwe kuye, ukuthabela umbhishobhi omuhle kangaka. 6 Ngokuphathelene nenceku engikanye naye uBururusi, nomdikoni wakho obusisiweko khulu eendabeni eziphathelene noZimu; Ngiyanincenga bona ahlale isikhathi eside, kokubili udumo lwenu nombhishobhi wenu. 7 Njalo uKrokus ofanele uZimu wethu nawe, engammukele njengesibonelo sethando lakho, ungivusele kizo zoke izinto, njengombana uYise weKosi yethu uJesu Krestu azamvuselela; kanye no-Onesimu, no-Burhusi, no-Euclus, no-Fronto, engikubona kibo, malungana nomusa wenu, noke. Begodu kwangathi ngingahlala, ngithabile ngawe, nangabe ngizokufaneleka. 8 Ngakho-ke kufanele bona ngazo zoke iindlela niphazimulise uJesu Krestu onikhazimulisiweko, ukwenzela bona ngokulalela okufanako nihlanganiswe ngokuzeleko, ngomkhumbulo munye nangokwahlulela okufanako; koke. 9 Njalo ukuze lizithobe kumbhishobhi wenu lakubaphathi, libe ngcwele ngokupheleleyo. 10 Nginitjela izinto lezi, ingasi njengomuntu ongakajayeleki, ngombana ngitjho nanyana ngibotjhelelwe ngebizo lakhe, angikapheleli kuKrestu uJesu. Kodwana nje ngithoma ukufunda, begodu ngikhuluma nani njengabafundi kanye nami.
11 Ngombana bekufanele bona ngikhuthazwe ngikholo, ngesiyeleliso, ngokubekezela, ngokubekezela; kodwana njengombana ithando lingavumeli bona ngithule kini, ngithathe isibopho sami sokunikhuthaza, bona noke nigijime ndawonye ngokuya ngentando kaZimu. 12 Ngoba uJesu Kristu, impilo yethu engahlukaniswa, uthunyelwe ngentando kaBaba; njengababhishobhi, ababekwe emaphethelweni wephasi, ngentando kaJesu Krestu. 13 Ngalokho-ke kuzakufaneleka bona nigijime ndawonye ngokuya ngentando yombhishobhi wenu, njengombana nani nenzako. 14 Ngombana ubufundisi bakho obudumileko, obufanelwe nguZimu, bufanelwe ngqo umbhishobhi, njengeentambo zehabhu. 15 Ngakho-ke ngokuzwana kwenu nangokuvumelana kwenu, uJesu Krestu uyadunyiswa; begodu woke umuntu hlangana nani wenza ikhorasi: 16 Ukwenzela bona soke nivumelana ngethando, nihlabelele ingoma kaZimu, nihlabelele uBaba ngoJesu Krestu; ukwenzela bona anizwe, abone ngezenzo zenu bona nimalunga wendodanakhe kwamambala. 17 Ngalokho-ke kungcono kini ukuphila ngobunye obungasozeki, ukwenzela bona nibe nobudlelwano noZimu ngaso soke isikhathi. ISAHLUKO 2 1 Ngombana nangabe ngesikhatjhana kangaka ngibe nokuzijamela okunjalo nombhishobhi wakho, angitjho umuntu wenyama, kodwana ngokomoya; ngingacabanga bona nithabile kangangani enihlangene naye, njengombana ibandla likuJesu Krestu, noJesu Krestu kuYise; ukwenzela bona zoke izinto zivumelane ngobunye obufanako? 2 Akukho muntu ozikhohlisa; nangabe umuntu angekho ngaphakathi kwe-altare, uphucwa isinkwa sakaZimu. Ngombana nangabe imithandazo yomuntu munye nofana ababili inamandla kangaka, njengombana sitjelwa; kuzakuba namandla kangangani loyo wombhishobhi nebandla loke? 3 Nje-ke nanyana ngubani ongahlangani nayo, uyazikhakhazisa, begodu sele azilahlile. Ngoba kulotshiwe ukuthi: UZimu uyajamelana nabazikhakhazisako. Ngakho-ke asiqapheleni ukuthi singazibekeli umbhishobhi, ukuze sizithobe kuZimu. 4 Lokha umuntu nakabona umbhishobhi wakhe athule, kulapho-ke akuhloniphe khona. Ngombana nanyana ngubani umnikazi wendlu amthuma bona abe mphathi wendlu yakhe, nathi kufuze simamukele ngendlela efanako njengombana singamukela omthumileko. Ngalokho-ke kuyakhanya bona kufuze siqale umbhishobhi, njengombana singakwenza eKosini ngokwayo. 5 U-Onesimu ngokwakhe uyakuncoma khulu ukuziphatha kwenu okuhle kuZimu, ukuthi noke niphile ngokuvumelana neqiniso, nokuthi kungabi nokuhlubuka phakathi kwenu. Ngoba kalilaleli omunye umuntu ngaphandle kokuthi uJesu Khristu ukhuluma kini ngeqiniso.