Ndau - The Book of the Prophet Obadiah

Obhadhia CHITSAUKO 1 1 Chioniso chaObhadhia. Izvi ndizvo zvinoronza Mambo Mwari ngendaa yeEdhomu; Tazwa shoko rinobva kunaMambo Mwari, nhumwa yatumwa pakati pemadzinza, “Mirukai, ngatimukire hondo.” 2 Ringira, ndakuita mudoko pakati pemadzinza, unoshoorwa kakurutu. 3 Kudzikudza kwomwoyo wako kwakuchengedzera, iwewe unogara mumapamba ebuwe, uwo unogara pakakwirira; uwo unoti mumwoyo mwake, “Ndiani unozondidzasa pashi?” 4 Kunyazwi wechidzikudza kudai ngegodzi, kunyazwi wechiisa dendere rako pakati penyeredzi, kubvapo ndinozokudzasa pashi,” unoronza Mambo Mwari. 5 Kudai mbavha dzaiuya kwouri, kudai matsotsi eusiku, (unogurwa ngenjiranyi!) avazi kuba metsa vaguta ere? kudai vatengesi vemazambiringa vaizouya kwouri, vaisazosiya mavhini amweni here?” 6 Zviro zvaIsau zvinotsvakisiswa ngenjira iri! zviro zvake zvakafishika zvinotsvakwa sei! 7 Vamuna veshe vechikwata chako vakakuunza kuguma kumuganhu, vamuna vaiya nokunyarara newe vakakuchengedzera, vakakunyisa; avo vanodya kudya kwako vakaisa bonje pashi pako, akuna kungwara kwaari. 8 Mambo Mwari unoronza, “Andizourayi here vanhu vakangwara kubva muEdhomu, nokuzia kubva mumitunhu yaEsau ngeiro zuva? 9 Nehondo dzako, O Temani, dzinozovhunduka, kuti munhu weshe wemugomo raEsau aparadzwe ngokuurawa. 10 Ngokuti kuparadza kwako kumukoma wako Jakobe kutsveruka kunozokufukidza, newe unozogurwa mhera nariini. 11 Ngezuva rewakaema ngeumweni, ngezuva apo vapara vakatora hondo dzake kuita hloko, nevapara vakapotera pamisiwo yake, vakakanda mabhigidha padera peJerusarema, iwewe wakadai ngeumwe wavo. 12 Asi waizosisira kuringira zuwa romukoma wako ngezuva raakaita mupara; newe, waiya usikazi kudakara ngendaa yevana vaJudha ngezuva rokuparadzwa kwavo; uye waifanira kutaura ngokuzvikudza ngezuva rekutambudzika. 13 Waiya usikazi kupotera ngepamusiwo wevanhu vangu ngezuva rekutambudzika kwavo; eya, ungadai usikazi kuningira kutambudzika kwavo ngezuva rekutambudzika kwavo, nokuti kuisa nyara dzavo padera pezviro zvavo ngezuva rekutambudzika kwavo; 14 Newe waiya usikazi kuema pamuchinjiko, kugura avo vake vakapokonyoka; uye waizofanira kupa avo vake vakasara pazuva rekutambudzika. 15 Ngokuti zuwa raMambo Mwari rapasinde padera pemadzinza eshe, kudai ngezvewakaita, ndizvo zvinozoitwa kwouri; 16 Ngokuti kudai ngezvemwamwa padera pomutunhu wangu wakachena, ngokudaro madzinza eshe anozomwa nguva dzeshe, eya, vanozomwa, vanozomedza, vanozoita kudai ngevasikazi kumboita. 17 Asi padera pemutunhu weZioni kunozoapo kununurwa, kunozoapo kucheneswa; nemhatso yaJakobe inozogara nhaka yavo. 18 Mhatso yaJakobe inozoita muriro, nemhatso yaJosefa inozoita muriro, nemhatso yaIsau inozoita mavhu, vanozobaka mukati mwavo nokuvapedza; akuna naumwe unozosara kubva kumhatso yaEsau; ngokuti Mambo Mwari ndiye wakaereketa.” 19 Vanhu venyika yeNege vanozotora nhaka yemutunhu waEsau; neavo vanobva mubani vaFiristia, navo vanozogara nhaka yaEfuremu neminda yaSamaria, naBhenjamini vanozogara nhaka yaGireadhi. 20 Vabatwa vehondo iyi yevana vaIsuraeri vanozotora nhaka yevaKhenani, metsa metsa Zarefathi; naavo vakatapwa veJerusarema, avo vari muSepharadhi, vanozogara nhaka yemadhorobha eNege. 21 Vaponesi vanozokwira paMutunhu weZioni kutonga mutunhu waIsau; zvino umambo hunozoita hwaMambo Mwari.”