Nopa amatlajkuiloli tlen Ignacio kintitlanili nopa efesios CAPITULO 1 1 Ignacio, tlen nojquiya itoca Teóforo, nimechtlajcuilhuilía imojuanti ipan nopa tiopamitl tlen tlaneltocani ipan altepetl Éfeso ipan tlali Asia. tlen más kinamiki yolpakis; titetiochijtokej ika iueyitilis uan itekiuajkayo toTeotsij Totata, uan ya mosentlalijtok kema ayamo onkayaya tlaltepaktli, pampa nochipa eltos ika se ueyitilistli tlen amo kema mopatlas; timosentlalijtokej uan techtlapejpenijkej ika tlen melauak techyolkokoua, kej kineki toTata uan Jesucristo toTeotsij; nochi pakilistli, ika Jesucristo, uan itlaiknelilis tlen ax tleno kipoloua. 2 Nijcactoc tlen ta tlen Toteco tlahuel mitzicnelía; Nelía xitahuac pampa anquineltocaj Totemaquixtijca Jesucristo huan anteicnelíaj. 3 Inquitoquilíaj Toteco huan inmoyolchicahuaj ica ieso Cristo, ya inquichihuaj senquistoc nopa tequitl tlen inquichihuayayaj. 4 Pampa nijcactoc para nihualajqui tlen tlali Siria pampa nijpiya notoca huan pampa nijchiya nochi tlen cuali. Quej nopa quema nitlaijiyohuis, nelía nielis niimomachtijca Toteco catli motemactili ica Toteco huan motemactili huan motemactili por tojuanti. (anmoisihuiltijque para antechitase). Huajca, ipan itoca Toteco, nijseli nochi mohuampoyohua ipan Onésimo. 5 Ininjuantij inmojuantij inmoaxkatiaj pampa tlauel inmechiknelia. tlen nimechtlajtlanía ica itequihuejcayo Jesucristo xiquinicnelica. huan para nochi amojuanti xijchihuaca campeca para anitztose quen ya. Huan ma tijhueyichihuaca Toteco pampa inmechmacatoc imojuanti tlen inquinamiquij para inquipiyase se hueyi tequihuejquetl. 6 Nikmati tlake panotok ika noyolikni Burrhus, uan nopa tlapaleuijketl tlen tlauel mitstiochijtok ipan tekitl tlen toTeotsij? Nimechtlajtlanía xijtlajtlanica ma inmechchiya más miyac tonali para inmechtlepanitas huan para inmechtlepanitas imotlayacanca tequihuejquetl. 7 Uan nopa Crocus tlen kinamiki toTeotsij uan ta, tlen nijselijtok kej se neskayotl tlen motlasojtlalis, nechyolchikajki ipan nochi tlamantli, kej iTata Toteko Jesucristo nojkia kiyolchikauas. Huan ihuaya Onésimo, Burro, Euclo huan Fronto, tlen nimechitac nochi imojuanti pampa innechicnel'iaj. Uan nochipa, ma niyolpaki ika ta, tla nijchiuas tlen moneki. 8 Huajca monequi xijhueyichihuaca Jesucristo tlen inmechhueyitlalijtoc para inquineltocase san sejco huan inquipiyase san se imotlalnamiquilis huan san se inmotlalnamiquilis. nochi. 9 Huan para inquincaquise imotlayacancahua huan nopa tlayacanca tlamachtiani, inmochihuase senquistoc tlatzejtzeloltique. 10 Ni tlajtoli nimits tlajtlania pampa maske nech ilpitokej ika itoka, ayokmo ni senkistok kuali ipan Cristo Jesús. Pero ama nipehua nimomachtía huan nimechcamahuía quen noicnihua catli anmomachtijtoque.
11 Pampa monekiyaya nechyolchikauaskia ma nijneltoka, ma nechtlalnamiktikaj, ma nijxiko uan ma nijpiya noyolo. Pero pampa nopa tlaicnelijcayotl ax nechcahuilía ma nimocamatzacua ica imojuanti, achtohui nimotemacatoc para nimechyolchicahuas para nochi ximotlaloca san sejco queja Toteco quinequi. 12 Pampa Jesucristo, tonemilis tlen axkema uelis timoxelosej, techtitlanilijtok ika ipaquilis Totata; keja nopa obispos, tlen kin tlalijtokej hasta kampa tlami tlaltipaktli, elij ika itlanekilis Jesucristo. 13 Yeca quinamiqui para inmotlalose san sejco queja inquichihuaj queja inquichihuaj. 14 Pampa nopa tlayekanki tlen tlauel ixmatij uan tlen kinamiki iaxka toTeotsij, kinamiki kej nopa tlanauatijketl tlen tlanauatia, kej nopa tlatsotsonali kinamiki ika nopa arpa. 15 Yeca pampa inmosentilijtoque huan inmotlasojtlaj, Jesucristo tijhueyichihuaj. uan sejse tlen inmojuantij kichijchiuaj nopa coro: 16 Quej nopa nochi anitztose san sejco ica tlaicnelijcayotl huan anquicaquise ihuical Toteco, huan ica san se inincamanal huelis anhuicase ica san se ininyolo huan anhuicase para Toteco Totata ica Jesucristo. Quej nopa anmechtlacaquilis huan anmechmachilis ica catli anquichihuaj huan anmechmachilis para melahuac anitztoque itlacayohua iconehua. 17 Yeca más cuali para initztose san sejco ica Toteco huan para nochipa initztose san sejco ica Toteco. CAPITULO 2 1 Pampa tlaj ipan ni kentsi tonali nimoixmati iuaya nopa tlayekanketl, ax nikijtosneki se tlen nitlakayo, nijneki nikijtos se tlen itonal. ¿Quejatza achi más monequi inpaquise imojuanti tlen inmotlatzquilijtoque ipan Cristo, queja nopa tlaneltocani tlen mosentilíaj ihuaya Jesucristo huan Jesucristo itztoc ihuaya Totata. para nochi tlamantli ma eli san se? 2 Amo aqui ma mocajcayahua iselti; sintla se masehuali amo itztoc calijtic ipan nopa tlaixpamitl, quiquixtilíaj nopa pantzi catli Toteco temaca. Pampa intla se o ome tlacame momaijtohuaj ica miyac chicahualistli queja Toteco techilhuijtoc; ¿keski tlauel chikauak kipias nopa obispo uan nochi nopa iglesia? 3 Yeka, katli amo mosentilia sansejko ika nopa, moueyimati uan ya kitlajtlakoltia. Pampa ijcuilijtoc ipan Icamanal Toteco campa quiijtohua: “Toteco quintzacuilía masehualme catli mohueyimatij.” Huajca ma timomocuitlahuica para ma amo timocualancaitaca ica nopa tlayacanca tlaneltocaquetl para ma tijneltocaca Toteco. 4 Kemaj se akajya kiitas i obispo amo tleno kiijtoua, ma kiueyichiuakaj. Pampa sintla se catli iaxca se cali quititlanis para quimocuitlahuis ichaj ehuani, monequi tijselise quen tijselisquíaj yaya catli quititlantoc. Yeka nesi moneki tikitasej nopa obispo, sanse kej tijchiuaskiaj ika toTeko iselti. 5 Huan Onésimo nojquiya mitztlascamatilía para nochi xijtoquilijtinemica tlen melahuac huan para amo ma onca tlacajcayahualistli campa amojuanti. Pampa niyon amo aqui anquinequij anquitlacaquilise, san anquitlacaquilíaj Jesucristo catli anmechilhuía catli melahuac. 6 Pampa itztoque sequin tlen tlacajcayahuaj ica itoca Cristo, pero quichihuaj tlamantli tlen ax quinamiqui para Toteco.