Nahuatl (Eastern Huasteca) - The Book of the Prophet Obadiah

Abdías TLAJTOLI 1 1 Ni tlanextili tlen Abdías. Quej ni na, niDIOS Cati Más Nijpiya Tanahuatili, niquijtohua ten tali Edom. Tijcactoque se camanali tlen TOTECO huan quititlantoc se itlayolmelajca ipan nochi tlalme para ma tiquintehuitij. 2 Xiquita, na nimitzchijtoc tipilsiltzi iniixpa nopa sequinoc talme, huan tahuel mitzcualancaitaj. 3 Mohueyimatilistli tlen tijpiya ipan moyolo mitzcajcayajtoc, ta tlen tiitztoc ipan nopa tepexitl tlen tlahuel huejcapantic. tlen moilhuía ipan iyolo: “¿Ajqueya nechtemohuis tlalchi?” 4 Masque timohueyimatis quen se cuatojti, huan masque tijtlalis mochaj campa sitlalime, na nimitztemohuis nopona, quej nopa niDIOS quiijtohua. 5 Intla tlachtequini hualasquíaj campa ta, intla tlachtequini hualasquíaj ica tlayohua, ¿quejatza mitztzontlamiltise? sinta hualasquíaj nopa xocomeca tacame campa ta, ¿amo mitzcahuasquíaj se quentzi itajca? 6 ¡Tlauel kuali kitemoliaj tlen Esaú! ¡quejatza quitemohuaj tlen ixtacatzi! 7 Nochi nopa tlakamej tlen mouampoyouaj mits uikak hasta kampa mo tlali, nopa tlakamej tlen mouikayaya ika tlaseuilistli mitskajkayajkej uan mitstlanilijkej; tlen mitskuaj mo pantzi mits tlaliliaj se tlaijiyouilistli tlatsintla, axaka kipia tlalnamikilistli ipan ya. 8 TOTECO quiijtohua: “¿Amo niquintzontlamiltis ipan nopa tonali nopa tlalnamijca tlacame ipan tlali Edom huan catli tlalnamiquij ipan nopa tepetl Esaú? 9 Huan mosoldados tlen más tetique, altepetl Temán, momajmatise hasta nochi tlen itztoque ipan tepetl Esaú quintzontlamiltise. 10 Pampa tijchijqui tlen fiero ica moicni Jacob, mitzpinahualtis huan mitztzontlamiltise para nochipa. 11 Ipan nopa tonali kema ti moketsayaya ipan seyok lado, ipan nopa tonali kema nopa seyok tlali ehuani ki uikak isoldados, uan ​ ​ nopa seyok tlali ehuani kalakkej ipan ipuertas uan tlauisokiyayaj ipan Jerusalén, ta ti eliyaya keja se tlen inijuantij. 12 Pero amo kinamikiyaya tijtlachiliskia nopa tonali tlen moikni ipan nopa tonali kema mochijki se seyok tlali ejketl; niyon amo quinamiquiyaya tipaquisquía por nopa israelitame tlen tlali Judá ipan nopa tonali quema quintzontlamiltiyayaj; niyon amo quinamiquiyaya ticamanaltisquía ica yejyectzi ipan nopa tonali quema onca tlaijiyohuilistli. 13 Ax kinamikiyaya ticalaquis ipan ininpuerta nomasehualhua ipan nopa tonali quema tlaijiyohuiyayaj; quena, amo quinamiquiyaya tiquinitasquía inintlaijiyohuilis ipan nopa tonali quema tlaijiyohuiyayaj, niyon amo tiquintlalilisquía moma ipan ininricojyo ipan nopa tonali quema tlaijiyohuiyayaj; 14 Niyon amo kinamikiyaya timoketsas ipan ojtli uan tikinmiktis tlen mochololtijkej; niyon amo quinamiquiyaya tiquintemactilis iaxcahua catli noja mocajtoyaj ipan nopa tonali quema tlaijiyohuiyayaj. 15 Pampa ya monechcahuía nopa tonali tlen TOTECO ipan nochi tlaltini huan queja inquichijtoque, nojquiya inmechchihuilise. 16 Pampa queja intlaijiyotilanaj ipan notepe tlen tlatzejtzeloltic, queja nopa nochi tlaltini tlaijiyotilanaj mojmostla, quena, tlaijiyotilanaj huan tlaijiyotilanaj, huan elise queja ax quema itztoyaj. 17 Pero ipan tepetl Sion oncas temaquixtilistli huan nopona elis tlatzejtzeloltic. huan iteipan ixhuihua Jacob moaxcatise inintlal. 18 Huan iteipan ixhuihua Jacob elise quen se tlitl, huan iixhuihua José quen se tlitl, huan iixhuihua Esaú quen se sacatl catli tlatlas huan quintlatis. huan amo mocahuas yon se ten iteipan ixhuihua Esaú; pampa quej nopa quiijtojtoc TOTECO. 19 Huan nopa masehualme ten sur moaxcatise nopa tepet Esaú. huan nopa filisteos catli itztoque ipan nopa tlamayamitl moaxcatise nopa tlalme ipan tlali Efraín huan Samaria, huan nopa benjaminitame moaxcatise tlali Galaad. 20 Huan nopa israelitame catli quinitzquijque inincualancaitacahua moaxcatise inintlal nopa cananeos hasta altepetl Sarepta. huan nopa israelitame tlen quinitzquijque tlen altepetl Jerusalén ipan tlali Sefarad moaxcatise nopa altepeme tlen tlali Neguev. 21 Huan temaquixtiani tlejcose ipan tepetl Sion para quitlajtolsencahuase itepe Esaú. Huan nopa tanahuatilisti elis iaxca TOTECO.