Myanmar Burmese - The Second Epistle to Timothy

အခနး၁

1ယေရုခရစ၌ရသော

အသကတာ၏ဂတတောအတုငး

ဘုရားသခင၏အလုတောအားဖြငယေရုခရစ၏တမန ပေါလု၊

2ငါ၏ချစလစာသောသားတမောသေအား၊

ခမညးတောဘုရားသခငနငငါတုသခငယေရုခရစ၏

ကျေးဇူး၊ကရုဏာ၊ငြမသကခြငးသည၊ 3အကြနျုပျ၏ဘုးဘေးများထမ စငကြယသောသြတတပပစတဖြငဝတပြုကုးကယသော ဘုရားသခငကုကျေးဇူးတငပါ၏။နေညမပြတ ဆုတောငးလျက၊

4အကျနုပသညဝမးမြောကခြငးနင ပြညစုမညအကြောငး၊သင၏မျကရညကု အောကမေလျက၊သငကုတေမြငလုသော စတရ၍၊

5သင၏အဘားလောဣနငသင၏အမယူနစတု၌ ရေးဦးစာနေတောမူသောသင၌ရသော

အတုမရသောယုကြညခြငးကုအောကမေရန ငါခေါသောအခါ၊သင၌လညးငါသဘောကျ၏။

6ထုကြောင၊ငါလကကုတင၍သင၌ရသော ဘုရားသခင၏ဆုကျေးဇူးကုနုးဆောကြောငးကု

သငအားအောကမေစေ၏။

7အကြောငးမူကား၊ဘုရားသခငသည ငါတုကုကြောကရသောသဘောကုပေးတောမမူ။

မေတတာစတ၊

8သုဖြစ၍၊ငါတုသခင၏သကသေခတောမူချက၌၎ငး၊ အကျဉးခရသောငါကု၎ငး ရကကြောကခြငးမရနင။

ဘုရားသခင၏တနခုးတောနငအည ဧဝဂေလတရား၏ဆငးရဒုကခကုခကြလော။

9ငါတုကုကယတင၍လောကမစမယေရုခရစ၌ ငါတုကုပေးတောမူသောကျေးဇူးတောနငအည၊ သနရငးသောပဌနာတောအားဖြငငါတုကု ခေါတောမူ၏။

10ယခုမူကား၊သေခြငးကုပယရငးပြး ဧဝဂေလတရားအားဖြငအသကရငခြငးနင မသေနုငသောအဖြစကုဆောငခတောမူသော ငါတု၏ကယတငရငယေရုခရစ၏ ပေါထနးခြငးအားဖြင ယခုထငရားပေါလငလျကရသည၁၁ငါသညတရားဟောဆရာ၊တမနတော၊ တပါးအမျုးသားတု၏ဆရာအဖြစခနအပခရ၏။

12အကြောငးမူကား၊ငါသညဤအရာတုကု ခရသောအကြောငးကြောင၊သုသောလညး၊ငါသည ရကကြောကခြငးမရ။အကြောငးမူကား၊ငါသည ယုကြညသောသူကုသ၍၊ထုနေ၌ ငါပြုသောအမုတုကုစောငရောကနုငမညဟု ဖြားယောငးသေးဆောငလျကရ၏။ 13ယေရုခရစ၌ရသောယုကြညခြငးနင ချစခြငးမေတတာအားဖြငငါအကြောငးကုကြားရသော ခုငလုသောစကားပုစကုစကုငထားပါ။ 14ငါတု၌ကျနးဝပတောမူသော သနရငးသောဝညာဉတောအားဖြငသင၌ပြုသော ကောငးသောအမု၊

15အာရပြည၌ရသောသူအပေါငးတုသည ငါထမလသားကြောငးကုသငသ၏။ PhygellusနငHermogenesတုဖြစသည။

16သခငဘုရားသညဩနေသဖောရကအမျုး၌ ကရုဏာတောရ၍၊အကြောငးမူကား၊သူသညငါကု အဖနဖနသကသာစေ၍၊ငါချနးကြုးကြောငမရက၊ 17သုရာတငသူသည ရောမမြု၌ရသောအခါ

ကျနတောကုအလနစေဆော၍တ ေ၏။

18ထုနေ၌

ထာဝရဘုရား၏ကရုဏာတောကု

တေနုငရန

ထာဝရဘုရားအားပေးတောမူ၍၊ ဧဖကမြု၌ငါအား

မညမျအစေခတောမူသညကု သငလညးကောငးသ၏။

အခနး၂

1ထုကြောင၊ငါသား၊ယေရုခရစ၌ရတောမူသော ကျေးဇူးတော၌ခုငခခြငးရလော။ 2သကသေခများစာတု၌ငါအကြောငးကု သငကြားဘူးသညအတုငး၊သူတပါးကုလညး သနသငပေးနုငသောသစစာရလူတု၌ အပနသညအတုငး၊ 3ထုကြောင၊သငသညယေရုခရစ၏ စစသူရကောငးကသုမာကျောခြငးကုခရမည။ 4အဘယသူမျဤဘဝအသကတာ၌ မဿဟာယဖခြငးငါ၊စစမုထမးရန ရေးကောကသောသူကုနစသကစေခြငးငာ၊ 5ထုသူသညလညး တတစမးနုငစမးရသောအမု ကုလညးကောငး ကြုးစားမညဆုသော၊ ဖြောငမတစာကြုးစားခြငးမလ ၍သရဖူဆောငးခြငးမခရ။

6လယလုပသောသူသညအသးအနကု ဦးစာစားရမည။

7ငါပြောသောစကားကုဆငခြငကြလော။ထာဝရဘုရားသည ခပသမးသောဥာဏကုသငအားပေးတောမူ၏။

8ငါ၏ဧဝဂေလတရားအတုငး

ဒါဝဒအမျုးအနယမယေရုခရစသည

သေခြငးမထမြောကတောမူကြောငးကုသတရပါ။

9ငါသညဒုစရုကကုပြု၍

အနောငအဖတုငအောင ဆငးရဒုကခကုခရ၏။ဘုရားသခင၏

နုတကပတတောမူကား၊

10ထုကြောင၊ရေးချယတောမူသောသူတုအ တကခပသမးသောအမုကုငါခရ၏။

11သစစာစကားဟူမူကား၊ငါတုသည

သူနငအတူသေလျငသူနငအတူ အသကရငရကြမည။

12ငါတုသညခစားရလျင

သူနငအတူစုးစရလမမည။

ကျနတောတုသညသူအားငြငးဆု လျငသူသညလညးငါတုကုငြငးပ

ယလမမည။

13ငါတုမယုလျငမူကား၊သစစာတည၏။

14ထုအရာများထမသူတုသညအကျုးမရ၊ ကြားနာသူများ၏နောငယကခြငးအတက စကားလုးများကုမကြုးစားကြရန သခငဘုရားရေတော၌မာထား၍အောကမေကြလော။

15သမမာတရားကုမနကနစာပုငးခြား၍ ရကကြောကစရာမလုသောအလုပသမား၊ ဘုရားသခငအားနစသကတောမူကြောငး သငကုယတုငပြသရနလေလာပါ။

16ညစညူးသောစကားနင

အချညးနးသောစကားတုကုရောငကြဉကြလော။

17ကျုငးကောငကသု၎ငးသူတုစကားသည

ဟေမနေနငဖလက၊

18ထမြောကခြငးသညလနလေပြဟုဆုလျက သမမာတရားနငစပလျဉး၍အဘယသူ မားယငးသနညး။အချုသောသူတု၏ ယုကြညခြငးကုမောကလန၍၊ 19သုရာတင၊ဤတဆပခတလျက၊ ဘုရားသခငသညသူ၏တညကြညသော အခြေခအုတမြစကုမြမြစေသညကား၊ ခရစတော၏နာမကုသမုတသောသူမညသညကား၊ ဒုစရုကတရားနငကငးလတကြပါစေ။ 20သုရာတင၊အမကြး၌

ရေငေတနဆာများသာမကသစသားနင မြေကြးတနဆာများလညးရသည။အချုက ဂုဏအသရေ၊

21သုဖြစ၍ယောကျားသညဤအရာတုမ မမကုယကုသနရငးစေလျင၊ထုသူသည ဘုနးအသရေသနရငးစေ၍၊

သခင၏အသုးအဆောငအလုငာတေဆု၍ ကောငးသောအမုတုငးကုပြငဆငသော တနဆာဖြစလမမည။

22ငယရယသောတပမကခြငးကုလညးရောငကြလော။ ဖြောငမတခြငးတရား၊ယုကြညခြငး၊ချစခြငးမေတတာ၊ ငြမသကခြငးသုလုကကြလော။ ၂၃မုကမပြးပညာမတတသညမေးခနးများကု ကျားမရေးရာခုကရနဖြစတတကြောငးသ၍ရောငပါ။ 24ထာဝရဘုရား၏ကျနသညမကြုးစားရပါ။ ခပသမးသောသူတုအားနူးညသမမေခြငး၊ ဆုးမဩဝါဒပေးတတခြငး၊စတရညခြငး၊ 25နမချသောအားဖြင၊သမမာတရားကု အသအမတပြုခြငးအတကဘုရားသခငသည သူတုအားနောငတရစေမညဆုလျင၊

26အလုတောရ၍သမးသားခြငးကုခရသော မာရနတ၏ကျောကငးမလတမြောကစေခြငးငာ၊

အခနး၃

1နောကဆုးသောကာလ၌ဘေးဥပဒရောကမညကု၎ငး သ၏။

2အကြောငးမူကား၊ယောကျားသည မမတုကုယကုချစမြတနုးသူ၊

လောဘကြးသူ၊ဝါကြားသူ၊မာနကြးသူ၊ကရသူ၊ မဘစကားကုနားမထောငသူ၊ကျေးဇူးမသူ၊ မသနရငးသူ၊

၃ပကတကရုဏာမရ၊အပစအခတကငးမသူ၊

မမနမကနစပစသူ၊ခနုငရညမရသူ၊ ကြမးတမးသော၊ကောငးမြတသောသူများကု မထမမြငပြုသူ၊

4သစစာဖောကသူ၊ခေါငးမာသူ၊စတထားကြးသူ၊ ဘုရားသခငကုချစသညထကကာမဂုဏကု နစသကသောသူ၊

5ဘုရားဝတ၌မေလျောခြငးရ၍တနခုးတောကု ငြငးပယလျက၊

6အကြောငးမူကား၊အမထသုတားသား၍ ဒုစရုကအပြစကုသယပုးလျကမုကမသော မနးမတုကုသမးသား၍အမျုးမျုးသော တပမကခြငးတုဖြငဆောငသားသောသူတုကား၊ 7အမြသငယူ၍သမမာတရားကုသခြငးသု ဘယသောအခါမျမတတနုင။ 8ယခုတငဂျနနကစနငဂျမဘရကစတုသည မောရေကုဆးတားသကသု၊ဤအရာတုသည အမနတရားကုတနးလနကြလော၊

ဖောကပြနသောစတရသောသူတု၊ယုကြညခြငး၌ ဆုးမခြငးကုပြုကြလော။

9သုရာတင၊သူတုသည

နောကတဖနမဆောငရကရ။အကြောငးမူကား၊

သူတု၏မုကမမုသညယခငအတုငး လူအပေါငးတုအားထငရားလမမည။

10

သုရာတငသငသညငါ၏အယူဝါဒ၊

အသကအမူအရာ၊ရညရယချက၊ ယုကြညခြငး၊စတရညခြငး၊ ချစခြငးမေတတာ၊စတရညခြငး၊ 11အနတအုတမြု၊ဣကောနမြု၊လုတတရမြု၊ အဘယသုသောညဉးဆခြငးကုငါခရပရသနညး။ 12ဟုတက၊ယေရုခရစတော၌

ဘုရားရရရရနေမညသူ

အပေါငးတုသည

နပစကညဉးပနးခြငးခရကြလမ မည။

13လူဆုးတုနင

ဖြားယောငးသေးဆောငသောသူမူကား၊လညဖြား၍ လညဖြားခြငးကုခရလမမည။

14သငတုသညအဘယသူတုအားသ ငယူထားသနညးကုသ၍သငတု သငယူထားသောအရာ၌ဆက၍နေ

လော။

15ယေရုခရစ၌ရသောယုကြညခြငးအားဖြင ကယတငခြငးသုရောကစေခြငးငါ၊ပညာရစေသော သနရငးသောကျမးစာကုငယစဉမစ၍သငသရပြ။ 16ကျမးချကအားလုးသည ဘုရားသခငမုတသငးတောမူသောအားဖြင

ပေးဆောငထားပြး၊အယူဝါဒအတက၊ဆုးမရန၊ တညမတရန၊ဖြောငမတခြငးအတက သနသငခြငးအတကအကျုးရသည။ 17ဘုရားသခင၏လူသည

ကောငးသောအမုအရာတုအတက စုလငခြငးရစေခြငးငာ၊

4သူတုသညသမမာတရားမနားကုလ၍ ဒဏဍာရအဖြစသုပြောငးလကြလမမည။ 5သုသောလညး၊ခပသမးသောအမုတုကု ကြညရုလော။ဆငးရဒုကခကုခနုငရညရ၍၊ ဧဝဂေလဟောပြောသူ၏အမုကုဆောငရကလော။

6အကြောငးမူကား၊ငါသညပူဇောခရနအသငဖြစပြ၊ ငါထကခာချနနးပြ။

7အကျနုပသည

အကောငးဆုးတုကခုကပြးပြ၊ ယုကြညခြငးကုခရပြ။

8ယခုမစ၍ဖြောငမတခြငးသရဖူကုသခငဘုရားသည

ထုနေ၌ပေးတောမူလတသောဖြောငမတခြငးသရဖူကု ငါအတကချထားလျကရ၏။

9ငါထသုမကြာမလာမညအကြောငးလုလပြုလော။

10အကြောငးမူကား၊ဒေမသညဤပစစုပပနလောကကု ချစမြတနုး၍ငါကုစနပစ၍

သကသာလောနတမြုသုထကခာသားလေပြ။ ဂလာတပြည၊တတု၊ 11လုကာတစဦးတညးသာ

ငါနငအတူရ၏။မာကုကုယူ၍ သငနငအတူခေါခလော။အကြောငးမူကား၊သူသည ငါ၏အမုတောအတကအကျုးရ၏။

12တုခတကုဧဖကမြုသုငါစေလတပြ။

13သငလာသောအခါ၊Carpusနငအတူတရောမြု၌ ငါထားရစခသောအငကျနငစာအုပများ၊အထူးသဖြင ကြေးခများကုယူခပါ။

14ကြေးနဆရာအလကဇနဒားသညငါကု ဒုစရုကများစာပြုခ၏။

15သငသညလညးအဘယသူနညး။ငါတုစကားကု အလနဆးတားတောမူပြ။

16ငါ၏ပထမအဖြေ၌ငါနငအတူအဘယသူမျမရပ၊ လူအပေါငးတုသညငါကုစနပစ၍၊ သူတုအမုကုမခစေခြငးငါဘုရားသခငကု ငါဆုတောငး၏။

17သုသောလညး၊ထာဝရဘုရားသညငါနငအတူရပ၍ ငါကုခနအားပေးတောမူ၏။တပါးအမျုးသား အပေါငးတုသညကြားနုငစေခြငးငာ၊ငါအားဖြင ဟောပြောခြငးကုခရ၍၊ခြငသေခတငးထက ကယနုတခြငးသုရောက၏။

1ထုကြောင၊ဘုရားသခငနငသခငယေရုခရစသည ပေါထနးလာစဉတင၊သေလနသောသူတုကု တရားစရငခြငးငါ၎ငး၊

2နုတကပတတောကုဟောပြောလော။ရာသတင၊ ဆုးမခြငး၊ဆုးမခြငး၊စတရညခြငး၊အဆုးအမဖြင တုကတနးနုးဆောခြငး။

3အကြောငးမူကား၊သူတုသည

ခုငခသောအယူဝါဒကုမခနုငသောအခါ၊ ယားယသောနားရကရလျက၊

18ထာဝရဘုရားသညအကျနုပအား ဒုစရုကအမုခပသမးတုမ ကယနုတတောမူ၍

ဘုရားသခင၏ကောငးကငနုငငတ ောအတကအကျနုပကုစောငမတေ ာမူလမမည။အာမင။

19ပရစကာနငအာကုလ၊ ဩနသဖောရပ၏အမသူအမသ ားကုအလေးပြုကြလော။

20ဧရတတုသညကောရနသုမြု၌နေ၍၊တရောဖမသည နာမကျနးသောမလကတမမြု၌ငါထားခပြ။

21ဆောငးကာလမရောကမလုလစုကထုတလော။

Eubulus၊Pudens၊Linus၊Claudiaနငညအစကု အပေါငးတုသညသငအားနုတဆကကြ၏။

22သခငယေရုခရစသညသင၏စတဝညာဉနငအတူ

ရတောမူစေသတညး။ကျေးဇူးတောသည

သငနငအတူရပါစေ။အာမင။

(ဧဖကအသငးတော၏ပထမဘုနးတောကြးကုခနအပသော တမောသေထသုဒုတယစာမာ၊

ပေါလုကုဒုတယအကြမနရုထခေါဆောငလာသေ ာအခါရောမမြုမရေးသားခခြငးဖြစသည။)