Myanmar Burmese - The Letter of Aristeas

သည်ကတု ပမွ်ရုတ ့ေပခွ်းသည် ယရန့ရခု်ုတွ် ထူ းဆန်းရသာ ရုတ ့ရှတ ချက်ုစ်ခုပြစ်သည်။

အရစ္ စတီးယပစပ်စစ မိ စပဆကပ ဤစုစည်းမှ ုတွ် အထွ်ရှားဆုံးနှ ွ့ ် ရရှးအကျဆု ံ း ပြန်လည်ထူရထာွ် ရေးများထဲ မှ ုစ်ခုပြစ်သည့် Aristeas ၏စာုတ ွ် ကျန်ု ြ်ုတု့သည် အာဒံ နှ ွ့ ်ဧဝုတု ့မှ၊ ရေလွ မ်းမတု းရဘးမှ များစတ ာရဝးကတ ာရသာ ခေီ းကတု ရောက်ရှတလာခဲ့ ြါပြီ။ ဤစာသည် ကမ ္ာရပမကတု ပြန်လည်ရနထတု ွ်ရစခဲ့ ပြီး အွ်အားကကီးမားရသာ နတု ွ်ွံများသည် ခမ်းနားထည်ဝါစတ ာ ရနထတု ွ် ခဲ့ ကကရသာ လူ သားမျတုးနတယ်၏ ခံ နတု ွ်ေည်ရှတမှကတု ပြသထားသည်။ ြထမဆု ံ းရသာ ကကီးကျယ်ရသာ စာအု ြ်ဝါသနာရှွ် ရုာ်လမီ ြီ လာ ဒဲလ်ြု်စ်အရကကာွ်းကတု ဤရနောုတ ွ် သွ်ြု်ရှနတုွ်မည်ပြစ်သည်။ သူ သည် အလက်ဇန္ေီးယားရှတ သူ ၏စာကကည့်ုတုက်ုတွ် "ကမ ္ာရြေရှတ စာအု ြ်အားလု ံ းကတု " စုရဆာွ်းလတု သည်။ ရနာက်ဆုံးုတ ွ် ကကီးကျယ် ရသာ လက်ောုစ်ခုပြစ်သည့် ဂျူးဥြရဒများကတု ေရှတေန် သူ ၏စတ ု် အားထက်သန်မှပြွ့ ် သူ သည် သု ံ ့ြန်း ၁၀၀,၀၀၀ ကတု ထတု စာအုြ်အုတ က် လဲ လှယ်ခဲ့သည်။ ၎ွ်းသည် လက်ောုစ်ခု​ုည်းအုတ က် ရြး ရဆာွ်ခဲ့ေရသာ အပမွ့ ်ဆုံးရေးနှန်းပြစ်နတုွ်သည်။ ၎ွ်းသည် ကကီးကျယ် ရသာ သု ံ ့ြန်းဘဝ အဆု ံ းသု်ေပခွ်း၏ ထူ းပခားရသာ အရကကာွ်းေွ်း ုစ်ခုကတု ုွ်ပြသည်။ ဤဇာု်ရကကာွ်း၏ အပြစ်အြျက်များသည် ဘီ စီ ၂၇၀ ုတ ွ် ကတ ယ် လတ န်ခဲ့ရသာ နာမည်ရကျာ် ဘု ေွ်မ Arsinoe ၏ အသက်ရှွ်စဥ်အ ုတ ွ်း ပြစ်ြျက်ခဲ့သည်။ ရေးသားသည့် ေက်စတဲအုတ အကျမှာ မရသ ချာြါ။ နန်းုတ ွ်းဘဝအရသးစတ ု်အချက်အလက်များ၊ ယရန့ရခု် လူ မှ ရေး ပြဿနာများကတု ရဆတ းရနတးပခွ်းသည် အလတ န်စတု်ဝွ်စားြတ ယ်ရကာွ်းပြီး ရှွ်းလွ်းပြု်သားြါသည်။ ဘု ေွ်နှွ့ ် ဧည့်သည်ရုာ်များသည် ၎ွ်း ုတု ့၏ ြတဲ ရုာ်အုတ ွ်း ရမးခတ န်းများနှ ွ့ ် အရပြများရြးကာ ုီ းခု်ရန

ဤစတဲ မက်ြတယ်ရကာွ်းရသာ အလု ြ်၏ြတဲ ့စည်းြုံမှာ ရအာက်ြါအုတု ွ်း ပြစ်သည်၁။ စာအု ြ်ကတု ြီ လတုကရေုီ းစ်ထံ ေည်စူး၍ လှဒါန်းပခွ်း။ ၂။ ကနဦ းလု ြ်ရဆာွ်ချက်(က) စာအု ြ်ုစ်အုြ်နှွ့ ် လဲ လှယ်၍ ဂျူးသု ံ ့ြန်းများကတု လတ ု်ရပမာက် ရစေန် စာကကည့်ုတုက်မှး၏ အဆတု ပြချက်။ (ခ) လတ ု်ရပမာက်ရေး။ (ဂ) ြတ လဒဲလ်ြု်စ်၏ ဧလာဇာထံ ရြးစာ။ (ဃ) အရပြ။ (ွ) စာအု ြ်ကတု ဘာသာပြန်ဆတုေန် ခန့်အြ်ထားရသာ ရကာ်မုီ ၏ အမည်များ။ ၃။ ရုာ်ဝွ်လက်ရဆာွ်များ၏ ရြာ်ပြချက်(က) စားြတဲ (ထု ု်လုြ်ခဲ့သမျ ြေတ ရဘာဂများထဲ ုတွ် အလှ ြဆု ံ း လ က်ောရပမာက်ဆုံး လက်ော ပြစ်ရကာွ်းပြစ်နတုွ်သည်။) (ခ) အပခားသူ က လက်ရဆာွ်ရြးသည်။ ၄။ ရဂျရု ဆလွ်မမတ၏ ့ ရြာ်ပြချက်။ (က) ဘု ေားရကျာွ်း (နှ ွ့ ် ရေရြးရဝရေးစနစ်)။ (ခ) အခမ်းအနား။ (ဂ) ခံ ုြ်။ (ဃ) မမတ။့ (ွ) ရကျးလက်ရဒသ။ ၅။ ဧလာဇာ၏ နှု်ဆက်ြတဲ။ ၆။ ဥြရဒအရကကာွ်း ဧလာဇာ၏ ရှွ်းလွ်းချက် (ဤသည်မှာ နက်နဲ ရသာ ဉာ်ြညာပြစ်သည်)။ ၇။ ဧည့်ခံြတဲ ။ ၈။ ြတဲ ရုာ် (ရမးခတ န်းနှ ွ့ ် အရပြ ၇၂ ခု)။ ၉။ ကျမ်းစာဘာသာပြန်ပခွ်း။ အခနပီ ၁

အီ ဂျစ်နတုွ်ွံုတ ွ် ဂျူးလူ မျတုးများ သု ံ ့ြန်းဘဝရောက်ချတန်ုတွ် ရုာ်လမီ ြီ လာဒယ်လ်ြု်စ်သည် သူ က ့ တု ယ်သူ ြထမဆု ံ းရသာ စာအု ြ်ဝါသနာ အတု းကကီးအပြစ် ရြာ်ထု​ု်ခဲ့သည်။ သူ သည် ကမ္ာရြေရှတ စာအု ြ်အား လု ံ းကတု သူ ၏စာကကည့်ုတုက်ုတွ် ရှတရစလတု ခဲ့ သည်။ ရမာရရှ၏ြညု် ုေားများကတု ေရှတေန် သု ံ ့ြန်း ၁၀၀,၀၀၀ ကတု ထတု စာအု ြ်အုတ က် လဲ လှ ယ်ေန် ကမ်းလှ မ်းခဲ့ ပြီး "၎ွ်းသည် အမှ န်ုကယ် ရသးွယ်ရသာ အကျတုးရကျးဇူ းုစ်ခုသာပြစ်သည်" ဟု ရြကးရကကာ်ခဲ့သည်။ ၁ ယု ဒလူ ုတု ့၏ ယဇ် ြုရောဟတ ု်မွ်းကကီး ဧလာဇာထံ ကျန်ု ြ်သတားရော က်လည်ြု်ပခွ်း၏ အမှု်ေစောသမတု ွ်းအုတ က် အချက်အလက် များကတု ကျန်ု ြ်စုရဆာွ်းထားပြီးပြစ်ရသာရကကာွ့ ်၊ ြီ လတုကရေုီ းုတု ့၊ သွ်ုတု့သည် ကျန်ု ြ်အား သုတ ရြးေန် အခတ ွ့်အရေးမဆု ံ းရှံ းသကဲ့ သတု ့ ကျန်ု ြ်၏ မစ်ရှွ်၏ ေည်ရတယ်ချက်နှွ့ ် ေည်ရတယ်ချက်ကတု လက်ခံေရှတပြီး ရနာက် ကကီးမားရသာ သတု ရလှ ာွ်မှကတု သတ မ်းဆည်းထားရသာရကကာွ့ ်၊ သွ်သည် လူ သား၏ အပမွ့ ်ဆုံးြတု ွ်ဆတုွ်မှပြစ်သည့် သွ်ယူမှ ကတု သ ဘာဝအရလျာက် နှ စ်သက်ရကကာွ်း၊ သမတု ွ်းကတု ရလ့လာပခွ်း သတု ့မဟု ု် ပြစ်ေြ်များုတ ွ် အမှန်ုကယ်ြါဝွ်ပခွ်းပြွ့ ် 'သူ ၏ အသတ ြညာနှ