Myanmar Burmese - The First Epistle of John

အခနး၁

1ငါတုသညရေးဦးစာကပင၊ငါတုကြားရသမျ၊

ငါတုမျကစနငမြငရ၊ငါတုသညကြညရု၍

လကဖြငကုငဆောငရသော၊

အသက၏နုတကပတတောအားဖြင၊

2(အကြောငးမူကား၊အသကသညထငရားသညဖြစ၍၊

ငါတုသညမြင၍သကသေခလျက၊

ခမညးတောနငအတူရ၍ငါတုအား ထငရားလျကရသောထာဝရအသကကု သငတုအားပြကြပြ။)

3သငတုသညလညးငါတုနင မတသဟာယဖမညအကြောငး၊ငါတုသည ခမညးတောနငလညးကောငး၊ သားတောယေရုခရစနငလညးကောငးငါတုသည အမနပငမဿဟာယဖသညဖြစ၍၊ 4သငတု၏ရငလနးမုပြညဝစေခြငးငာ ဤအရာများကုငါတုရေးထား၏။

5

ထုအခါငါတုကြားရသောသတငး

တောသညဘုရားသခငသည အလငးဖြစတောမူ၍ အမောင၌အကြငးမဖြစတောမူ

သညမဟုတ။

6ငါတုသညသူနငမတသဟာယဖသညဟု ဆု၍မောငမုက၌ကျငလညလျင၊ 7ငါတုသညအလငး၌ကျငလညလျင၊

အလငး၌ရတောမူသညအတုငး၊ငါတုသည အချငးချငးမတသဟာယဖကြသညဖြစ၍၊

သားတောယေရုခရစ၏အသေးတောသညငါတုကု အပြစရသမျတုမကငးစငစေတောမူ၏။

8ငါတု၌အပြစမရဟုဆုလျင၊ငါတုသည ကုယကုကုယလညဖြား၍၊သစစာတရားသည ငါတု၌မရ။

9ကျနုပတု၏ဒုစရုကများကုဝန

ခလျငကျနတောတု၏ဒုစရ ုကများကုလတတောနငမကောငး မုအပေါငးတုမကငးစငစေခြငး ငာ

သစစာရ၍ဖြောငမတတောမူ၏။ 10ငါတုသညမပြစမားပါဟုဆု လျင၊မုသာပြောဆုကြ၏။

အခနး၂

1ငါသားတု၊သငတုသညအပြစမရစေခြငးငာ ဤအရာများကုသငတုအားငါရေး၍ပေးလုက၏။ အကြငသူသညပြစမားမလျင၊

2ထုသူသည

ငါတု၏ဒုစရုကများအတက စငကြယတောမူသောအရာ ဖြစတောမူ၏။

3ထုမတပါး၊ငါတုသညပညတတောတုကု စောငရောကလျင၊

4

ငါသညသူကုသ၏ဟုမနတောမ ူသောအမုကုမစောငထနးသော သူသညမုသာဖြစ၍သစစာမရ။

5နုတကပတတောကုစောငသောသူမူကား၊ ဘုရားသခင၏ချစခြငးမေတတာသညထုသူ၌

အမနစငစစပြးပြညစု၏။

6သူ၌တည၏ဟုဆုသောသူသည သူသားလာသညအတုငး ကျငကြရမည။

7ညအစကုတု၊သငတုအားငါရေးထားသော ပညတသစမဟုတ၊သငတု၌ရေးဦးစာသော ပညတဟောငးဖြစ၏။ရေးပညတဟူမူကား၊သငတုသည ရေဦးစာမစ၍ကြားနာရသောစကားဖြစ၏။ 8တဖန၊ပညတသစကုငါရေး၍ပေးလုကသညကား၊ သူ၌လညးကောငး၊သငတု၌လညးကောငးမနသညကား၊ မောငမုကလနသား၍စစမနသောအလငးသည ယခုထနးလငးလျကရ၏။

9အလငး၌ရ၍ညကုမုနးသညဟု

ဆုသောသူသညယခုတုငအောငမောငမုက၌ ရ၏။

10မမညအစကုကုချစသောသူသည အလငး၌တညနေ၍၊သူ၌

ထမ၍လစရာအခငမရ။

11မမညအစကုကုမုနးသောသူမူကား၊ မောငမုက၌ရ၍မောငမုက၌သားလာလျက၊ အဘယအရပသုသားသညကုမသ။

ထုမောငမုကသညမမမျကစကု ကယစေသောကြောင၊

12သူငယတု၊နာမတောကြောင သငတု၏အပြစများကုလတထားသောကြောင သငတုအားငါရေး၍ပေးလုက၏။

13အဘတု၊သငတုသညရေဦးစာကပင ဖြစတောမူသောသူကုသသောကြောငသငတုအား ငါရေး၍ပေးလုက၏။လူပျုတု၊သငတုသည မတရားသောသူကုအောငသောကြောင၊သူငယတု၊

သငတုသညခမညးတောကုသသောကြောင၊ သငတုဆသုငါရေး၍ပေးလုက၏။ 14အဘတု၊သငတုသညရေဦးစာကပင ဖြစတောမူသောသူကုသသောကြောငသငတုအား ငါရေး၍ပေးလုကပြ။လူပျုတု၊သငတုသည အားကြး၍ဘုရားသခင၏နုတကပတတောသည သငတု၌တညသောကြောင၊မတရားသောသူကု အောငနုငသောကြောင၊သငတုအား ငါရေး၍ပေးလုကပြ။ 15လောကသားတုကုမချစကြနင၊ လောက၌ရသောအရာတုကုမချစကြနင။

လောကကုချစသောသူမညသညကား၊

ခမညးတော၏ချစခြငးမေတတာသညထုသူ၌မရ။ 16အကြောငးမူကား၊လောက၌ရသမျသောအရာ၊ ဇာတပကတတပမကခြငး၊မျကစတပမကခြငး၊ အသက၏မာနသညခမညးတောနငမဆုင၊ လောကနငစပဆုင၏။

17လောကနငကလေသာတုသည

ကယပျောကကုန၏။ဘုရားသခင၏အလုတောကု ဆောငသောသူမူကား၊အစဉအမြတည၏။ 18ချစသားတု၊ဤအချနသည

နောကဆုးသောကာလဖြစ၏။အနတခရစကြလာမညဟု သငတုကြားရသညနငအမျ၊ယခုပင အနတခရစများစာရကြပြ။အဒါက နောကဆုးအကြမဆုတာငါတုသတယ။ 19သူတုသညငါတုထမ

ထကသားသောလညး၊အကြောငးမူကား၊သူတုသည

ငါတုနငမစပဆုငလျင ငါတုနငဆကနေမညမာသေချာသညမဟုတ။

သုသောလညး၊သူတုသည

ငါတုအားလုးမဟုတကြောငးကုထငရားစေခြငးငာ ထကသားကြ၏။

20သုရာတငသငတုသည

သနရငးသောအရင၏အခငအရ ေးတစခုရ၍ခပသမးသောအရာ တုကုသကြ၏။

21သငတုသညအမနကုမသသောကြောင၊ သငတုသညအမနအတုငးမသသောကြောင၎ငး၊

22ယေရုသညခရစတောဖြစသညကု ငြငးပယသောသူမတပါးအဘယသူနညး။ခမညးတောနင သားတောကုငြငးပယသောအနတခရစဖြစ၏။ 23သားတောကုငြငးပယသောသူမညသညကား၊ ခမညးတော၌မရ။

24သုဖြစ၍သငတုသည

အဦးအဦး၌ကြားရသောအမု၌တ ညစေသတညး။သငတုသညရေဦးစာကပင ကြားနာရသောအရာသညသငတု၌တညနေလျင၊

သငတုသညလညးသားတော၌၎ငး၊ခမညးတော၌ တညကြလမမည။

ထာဝရအသကကုပငငါတုအားပ ေးတောမူသောဂတတောဖြစ၏။ 26သငတုကုသေးဆောငသောသူတုအကြောငး ငါရေးထားပြ။

27သငတုခယူသောဘသကပေးခြငးမူကား၊ သငတု၌တညသညဖြစ၍၊အဘယသူမျ သနသငခြငးငါမလုအပဘ၊ ထုဘသကပေးခြငးသညသငတုအား

ခပသမးသောအရာတုကုသနသငသကသု၊ သမမာတရား၊မုသာမရ၊သနသငသညအတုငးပင၊ သငတုသညထုသူ၌တညနေရမည။

28ယခုမူကား၊သူငယတု၊ကြလာတောမူသောအခါ၊ ငါတုသညယုကြည၍ကြလာတောမူသောအခါ၊

29သူသညဖြောငမတကြောငးကုသငတုသလျင၊

1ကြညရုလော၊ငါတုသညဘုရားသခင၏သားတောဟု ခေါဝေါခြငးကုခရမညအကြောငး၊ငါတုကု ခမညးတောသညအဘယသုသောချစခြငးမေတတာကု ပေးသနားတောမူသနညး။ထုကြောင

လောကသားတုသညငါတုကုမသသောကြောင၊ 2ချစသူတု၊ယခုငါတုသည ဘုရားသခင၏သားဖြစကြသညဖြစ၍၊

ငါတုဖြစလတသောအရာသညမပေါသေးဘ၊ ပေါထနးတောမူသောအခါ၊ငါတုသည သူနငတူလမမညကုငါတုသကြ၏။ သူဖြစသကသုငါတုမြငရလမမည။ 3ထုအခါကုယတော၌ ဤမျောလငချကရသူတုငးသည သနရငးသကသုပင

ကုယကုသနရငးစေ၏။ 4ဒုစရုကကုကျူးလနသောသူသည ပညတတရားကုလနကျူး၏။အကြောငးမူကား၊ ဒုစရုကသညပညတတရားကုလနကျူး၏။ 5ငါတု၏အပြစများကုဖယရားရန သူပေါထနးတောမူကြောငးသငတု သကြ၏။ထုသူ၌အပြစမရ။

6ထုသူ၌တညနေသောသူမညသညကား ဒုစရုကကုမပြု။ဒုစရုကကုပြုသောသူမညသညကား၊ သူကုမမြင၊မသ။

7ချစသားတု၊သငတုကုအဘယသူမျ မလညဖြားစေနင။ဖြောငမတခြငးတရားကု ကျငသောသူသညဖြောငမတသကသု၊

8ဒုစရုကကုကျူးလနသောသူသညမာရနတဖြစ၏။ အကြောငးမူကား၊မာရနတသညရေဦးစာမစ၍ ဒုစရုကကုပြု၏။မာရနတ၏အမုတုကု

ဖျကဆးခြငးငာ၊ဘုရားသခင၏သားတောသည ထငရားပေါထနးတောမူ၏။

9ဘုရားသခင၏ဖားမြငသောသူမညသညကား၊ အကြောငးမူကား၊သူ၏အမျုးအနယသညသူအထ၌

တညရနေ၏။ဘုရားသခငကမေးဖားလာသောကြောင

ဒုစရုကကုမပြုနုငပါ။

10ဤအမု၌ဘုရားသခင၏သား၊မာရနတ၏သားတုသည

ထငရားကြ၏။

11အကြောငးမူကား၊ငါတုသည အချငးချငးချစရမညအကြောငး၊သငတုသည ရေဦးစာမစ၍ကြားသရသောတရားစကားပေတညး။

12ထုဆုးညစသောသူ၏ညကု

သတသောကာဣနလုမဟုတ။ အဘယကြောငသူကုသတသနညး။အကြောငးမူကား၊ မမအကျငသညဆုးညစ၍၊

13ငါညအစကုတု၊လောကသားတုသည သငတုကုမုနးလျငမအဩကြနင။

14ငါတုသညညအစကုတုကုချစသောကြောင သေခြငးမအသကရငခြငးသုကူးမြောကကြောငးကု ငါတုသကြ၏။မမညအစကုကု မချစသောသူသညသေခြငး၌တည၏။

15မမညအစကုကုမုနးသောသူမညသညကား၊ လူသတသမားဖြစ၏၊၊လူသတသမားသညထုသူ၌ ထာဝရအသကမတညသညကုသငတုသကြ၏။

16ဘုရားသခငသညငါတုအတကကြောင မမအသကကုစနတောမူသညဖြစ၍၊ငါတုသည

ညအစကုတုအဘုငါတုအသကကု

စနရကြမည။

17အကြငသူသညဤလောက၏ကောငးကျုးကုဆောင၍ မမညအစကု၌လုအပသညကုမြင၍ သနားခြငးမေတတာကုချုပတညးထားလျင၊ထုသူ၌

ဘုရားသခင၏ချစခြငးမေတတာသညအဘယသု ကျနးဝပသနညး။

18ချစသားတု၊ငါတုသညစကားအားဖြငမချစကြနင။ သမမာတရား၌၎ငး၊

19ငါတုသညသမမာတရားနငစပဆုငကြောငးကု ဤနညးအားဖြငငါတုသ၍၊ရေတော၌ ငါတု၏စတနလုးကုအာမခရလမမည။ 20အကြောငးမူကား၊ငါတုစတနလုးသည ငါတုကုအပြစတငလျင၊ဘုရားသခငသည ငါတုစတနလုးထကသာ၍ကြးမြတ၍ အရာခပသမးကုသတောမူ၏။

21ချစသူတု၊စတနလုးသည အပြစမတငဘဘုရားသခငကု ယုကြညကုးစားကြလော။

22ငါတုတောငးသမျကုငါတုသညခရ၏။ 23ဤကား၊

သားတောယေရုခရစ၏နာမတော ကုယုကြည၍ငါတုအားပေးတော မူသညအတုငးအချငးချငးချစကြလော။ 24ပညတတောတုကုစောငရောကသောသူသည ထုသူ၌တည၏။ငါတုကုပေးတောမူသော ဝညာဉတောအားဖြငငါတု၌တညတောမူကြောငးကု ငါတုသကြ၏။

အခနး၄

1ချစသူတု၊ခပသမးသောဝညာဉတုကု မယုကြနင။ဘုရားသခငနငစပဆုငသလောဟု နတတုကုစုစမးကြလော။အကြောငးမူကား၊ မစဆာပရောဖကအများတုသညဤလောကသု ထကသားကြပြ။

2

ဤနညးဖြငဘုရားသခင၏ဝညာဉ တောကုသငတုသကြလောယေရုခရစတောဖြစတောမူကြောငး ဝနခသောဝညာဉအပေါငးတုသ ညကုယခနဓာ၌ဘုရားသခငမကြ လာတောမူ၏။

3ယေရုခရစသည လူဇာတ၌ကြလာတောမူကြောငးကု

မဝနခသောဝညာဉရသမျသည ဘုရားသခငနငမစပဆုင။ဤသညမာ အနတခရစ၏ဝညာဉဖြစသည၊ကြလာမညဟု သငတုကြားသရ၏။ယခုပငလျငဤလောက၌ ဖြစနေပြဖြစသည။ 4သားငယတု၊သငတုသည

ဘုရားသခငနငစပဆုင၍အောငနုငကြပြ။ အကြောငးမူကား၊သငတု၌ရသောသူသည လောက၌ရသောသူထကသာ၍ကြးမြတတောမူ၏။ 5သူတုသညဤလောကနငစပဆုငသောကြောင၊ ဤလောကနငစပဆုငသောစကားကုပြောကြလျင၊ လောကသားတုသညနားထောငတတကြ၏။ 6ငါတုသညဘုရားသခငနငစပဆုင၍၊ ဘုရားသခငကုသသောသူသညငါတုစကားကု နားထောငတတ၏။ဘုရားသခငနငမစပဆုငသောသူသည ငါတုကုနားမထောင။သစစာတရားနင အမားသဘောကုကျနုပတုသနုငပေသည။ 7ချစသူတု၊ငါတုသညအချငးချငးချစကြကုနအ။ ချစခြငးမေတတာသညဘုရားသခငနငဆုင၍၊ ချစသောသူမညသညကား၊ဘုရားသခငမမေးဖား၍ ဘုရားသခငကုသ၏။

8မချစသောသူသညဘုရားသခငကုမသ။ ဘုရားသခငသညချစခြငးမေတတာဖြစတောမူ၏။

9အကြောငးမူကား၊ဘုရားသခငသည

မမ၌တပါးတညးသောသားတောကုဤလောကသု စေလတတောမူသောကြောင၊ငါတု၌ဘုရားသခငသည ငါတုကုချစသောမေတတာကုထငရားစေတောမူ၏။

10

ဤတငငါတုသညဘုရားသခငက

ုချစသညမဟုတဘ၊

ကုယတောသညငါတုကုချစ၍ကျ

နုပတု၏အပြစများဖြေရငးရန

သားတောကုစေလတတောမူခြငးဖ ြစ၏။

11ချစသူတု၊ဘုရားသခငသညငါတုကု

အလနချစတောမူလျင၊

12ဘုရားသခငကုအဘယသူမျအချနမရေး မမြငရပါ။ငါတုသညအချငးချငးချစလျင၊ ဘုရားသခငသညငါတု၌ကျနးဝပ၍၊

ချစခြငးမေတတာသညငါတု၌ပြညစု၏။ 13ဝညာဉတောအားဖြငငါတုကု ပေးသနားတောမူသောကြောင၊

၁၄ခမညးတောသညဤလောက၏ကယတငရငဖြစရန သားတောကုစေလတတောမူကြောငးကု ငါတုမြငပြးသကသေခကြ၏။

15အကြငသူသညယေရုသည

ဘုရားသခင၏သားတောဖြစကြောငးကုဝနခလျင၊

ဘုရားသခငသညထုသူ၌ကျနးဝပ၍၊

16ငါတု၌ဘုရားသခငပေးတောမူသောမေတတာကု ငါတုသ၍ယုကြညကြပြ။ဘုရားသခငသည ချစခြငးမေတတာဖြစတောမူ၏။

ချစခြငးမေတတာ၌တညသောသူသညဘုရားသခင၌တည၏။ ဘုရားသခငသညလညးထုသူ၌တည၏။ 17တရားစရငတောမူသောနေ၌

ရရငခြငးရစေခြငးငာ၊

ငါတု၏မေတတာသည ဤအရာ၌ရသမျဖြစသညဟူ ၍မူကား၊

သူဖြစတောမူသညနငအတူ ဤလောက၌ရကြ၏။

18ချစခြငးမေတတာ၌ကြောကရခြငးမရ။ စုလငသောမေတတာမူကား၊ကြောကခြငးကု ပယရားတတ၏။ကြောကရသောသူသည ချစခြငးမေတတာ၌စုလငခြငးသုမရောက။ 19ငါတုကုရေးဦးစာချစသောကြောငငါတုသည သူကုချစကြ၏။

မညနညး။

21ဘုရားသခငကုချစသောသူသည

မမညအစကုကုလညးချစမညအကြောငး၊ ဤပညတတောမငါတုသညရကြ၏။

20လူတစယောကက ``ငါသညဘုရားသခငကုချစ၍မ မအစကုကုမုနးသောသူသညမု သားဖြစ၏။မြငဖူးသောသူ၏ညကု

ယေရုဖြစတောမူသောခရစတောဖြစ ကြောငးကုယုကြညသူမညသညကား ဘုရားသခင၏ဖားဖားခြငးဖြစ၏။

မေးဖားလာသောသူကုချစသော သူအပေါငးတုသညသူ၏မေးဖား လာသောသူကုချစ၏။

2ဘုရားသခငကုချစ၍ပညတတောတုကု စောငရောကသောအခါ၊ဘုရားသခင၏သားတုကု ချစကြောငးကုငါတုသကြ၏။

3အကြောငးမူကား၊ငါတုသညပညတတောတုကု စောငရောကခြငးငါ၊ဘုရားသခင၏ ချစခြငးမေတတာပေတညး။

4အကြောငးမူကား၊ဘုရားသခင၏

ဖားမြငတောမူသမျသညဤလောကကု အောငနုငသညဖြစ၍၊ငါတု၏

ယုကြညခြငးတညးဟူသောလောကကု အောငခြငးဟူမူကား၊

5ယေရုသညဘုရားသခင၏သားတောဖြစကြောငးကု ယုကြညသောသူမတပါးဤလောကကု

အောငနုငသောသူကားအဘယသူနညး။ 6ယေရုခရစတညးဟူသောရေနငသေးဖြင ကြလာတောမူသောသူကား၊ရေအားဖြငမဟုတဘ၊ ရေနငသေးအားဖြင၊ဝညာဉတောသည သမမာတရားဖြစသောကြောငသကသေခသော ဝညာဉဖြစတောမူ၏။

7အကြောငးမူကား၊ကောငးကငဘု၌ခမညးတော၊ နုတကပတတောနငသနရငးသောဝညာဉတော ဟူသောမတတမးသုးပါးရ၍၊ ထုသုးပါးတုသညတစဆူတညးဖြစ၏။

8မြေကြး၌ဝညာဉတော၊ရေ၊အသေးတုကု သကသေခသောသုးယောကရ၍၊ ထုသုးပါးတုသညတညတညတတညး သဘောတူကြ၏။

9လူတု၏သကသေခခြငးကုငါတုခရလျင၊ ဘုရားသခင၏သကသေသညသာ၍ကြး၏။ အကြောငးမူကား၊ဤအရာကား၊

သားတော၏သကသေဖြစတောမူသော

ဘုရားသခင၏သကသေဖြစသတညး။

10ဘုရားသခင၏သားတောကုယုကြညသောသူသည

မမ၌သကသေရ၏။သားတောအား ဘုရားသခငပေးတောမူသောမတတမးကု မယုသောကြောင၊

11ဘုရားသခငသညငါတုအားထာဝရအသကကု ပေးတောမူသောမတတမးဖြစပြး၊ဤအသကသည

သူ၏သားတော၌ရသည။

12သားတောကုရသောသူသညအသကကုရ၏။ ဘုရားသခင၏သားတောမရသောသူသည

အသကမရ။

13ဘုရားသခင၏သားတော၏နာမတောကုယုကြညသော သငတုအားဤအရာများကုငါရေးထားပြ။

ထာဝရအသကကုရကြောငးကု၎ငး၊

ဘုရားသခင၏သားတော၏နာမတောကု ယုကြညစေခြငးငါ၎ငး၊

14ထုအခါကျနတောတုသည

ကုယတော၌ရသောယုကြညခြငး

ဟူမူကား၊ကျနတောတုသည ကုယတော၏အလုတောအတုငး တစုတစရာတောငးဆုလျငသူသည

နားထောငတောမူ၏။

15

သူသညငါတုကုနားထောငတောမူ သညကုငါတုသလျငငါတုတ

ောငးဆုသမျတုသညငါတုအလု ရသောအခငအရာများရကြ ောငးငါတုသ၏။ 16အကြငသူသညမမအစကုကု

မသေမချငးပြစမားသောအပြစကုမြငလျင၊ ထုသူသညတောငးရလမမည။သေတအထ အပြစရတယ၊သူဆုတောငးရမယလုငါမပြောဘူး။ 17

မကောငးသောအမုဟူသမျသညဒု စရုကဖြစ၍ သေခြငးမရသောအပြစရ၏။ 18

ဘုရားသခငမမေးဖားလာသူမညသည ကား ဒုစရုကမရကြောငးငါတုသ ကြ၏။ဘုရားသခငဖြစဘားတောမူသောသူမူကား၊ ကုယကုကုယစောငရောက၍၊မတရားသောသူသည မထရ။

19ငါတုသညဘုရားသခငနငစပဆုငကြောငးကု ငါတုသ၍၊တလောကလုးသညဆုးသမးခြငး၌ နေကြသည။

20ဘုရားသခင၏သားတောသညကြလာ၍၊ မနသောသခငကုသခြငးငါ၎ငး၊ သားတောယေရုခရစအားဖြငလညး မနသောသခင၌ရမညအကြောငး၊ငါတု၌ဥာဏကု ပေးတောမူသညကုငါတုသကြ၏။ဤသညမာ စစမနသောဘုရားသခငဖြစပြးထာဝရအသကဖြစသည။ 21ချစသားတု၊ရုပတုရုပတုတုကု ကြဉရောငကြလော။အာမင။