Skip to main content

Myanmar Burmese - The First Epistle of Clement to the Corinthians

Page 1

ပထမဩဝါဒစာ ကလီ မင့်မှ ကက ရိ န ္သ ဝ းမျ းထံ အခန်း ၁ ၁ ရောမမမိ့ု ရ ိ ဘု ေားသခင်၏အသင်းရော်မရ၊ ဘု ေားသခင်၏အလို ရော်အားဖြငု ် သနု့်ရင်းရေရော်မူရသာ၊ ငါေို ုသခင်ရေရှခေ​ေ်အားဖြ ငု ် ရရေးရောေ်ရော်မူရသာ၊ ရောေိ န မ ္သမ ိ ့ု ရ ိ ဘု ေားသခင်၏အသင်း ရော်သို​ု ရေးေို ုရသာ အသင်းရော်၊ အနန ္ေန်ခိုး့ရင်ဘုေားသခင်​်ထ မရ ရေ​ေးဇူ းရော်နရငု ် ငငိမ်သေ်ဖခင်းသည် သင်ေု ို ၌ မေားဖေားေါရေ ရသာ။ ရေရှခေ​ေ်အားဖြငု ် သင်ေု ို ၌ မေားဖေားေါရေရသာ။ ၂ ညီ အေ်ေိုေို ု၊ ရု ေ်ေ​ေ​ေ် မရမှာ်လငု ်​်ားရသာ အန ္ောေ်မေားနရ ငု ် ေ​ေ်ရဘးမေားသည် သင်ေို​ု ေျန်ု ေ်ေို​ုအား ရမးဖမန်းခဲု ရသာ အော မေားေို ေဉ်းေားောေ​ေ င် ေျန်ု ေ်ေို​ုအား ေို မို ရနရ းရေ​ေ းရေသည်ဟု ေျန်ု ေ်ေို​ု ေို းေိ မ်မိေါသည်။ ၃ ဘု ေားသခင်ရရေးရောေ်ရော်မူရသာသူ နရ ငု ် မ်ို ေ်ေန်ရသာ၊ ဆို းေု ေ်၍ ရေထ ့ရာြေ ေ်ရောင်းရသာ ေုန်ေန်မှအရကောင်းေို လည်း၊ ်ို ေဲု သို ုေင်၊ မာနကေီးငေီး ေို ေု်ေိုေ်ေိုေ် အ်င်ကေီးရသာ လူ အန ည်းငေ်ေ ရူ းသေ ေ်မှအ်ိ လှထ ရ ု ဆာ်ရေးခဲု ရသာရကောငု ်၊ လူ အရေါင်း ေို ု ခေ​ေ်ခင်​်ိုေ်ရသာ သင်၏ ရို ရသရလးေားြေ ေ်ရောင်းငေီး ရေ​ော် ကေားရသာ နာမရော်ေို အကေီးအေ​ေ​ေ် ရှေ်ခေခထ ေ​ေါသည်။ ၄ သင်ေို​ုေ​ေင် ့ရိခဲုြူ းသူ မည်သူသည် သင်ေို​ု၏ေု ထ ကေည်ဖခင်း၏ ခို င် မာမှ နရငု ် ရောင်းမှ အားလု ထ းေ​ေ င် ၎င်း၏အသီ းအေ​ေ ငု်ေို မေမ်းသေ်ဘဲ ခေ​ေ်ရော်၌ သင်ေို​ု၏ဘာသာ၏ ေိ ေ်ရနေိ ေ်​်ားနရ ငု ် ေ​ေိသးနေထ မှ ေို မ ခေီးေ​ေူးဘဲ သင်ေို​ု၏ဧညု်ဝေ်ရေ​ေ​ေ​ေ န်မှ၏ ကေီးေ​ေ​ေ်ခမ်းနားမှ ေို ဖြ နု်ရဝငေီး ဧဝထ ရေလိ ေ​ေားရော်ေို ေုထလင်ေ​ောနရ ငု ် ရသခောေ​ေ ာ သိ ့ရိဖခင်း၌ ဝမ်းရဖမာေ်သည်ဟု ်င်မရေ်ခဲုသနည်း။ ၅ အရကောင်းမူ ေား၊ သင်ေို​ုသည် အောခေ်သိမ်းေို လူ မေ​ေ်နရာေို မ ရ်ာေ်ဘဲ ပေကေ၏။ ဘု ေားသခင်၏ေညေ်ေ​ေားရော်မေားအေို င်း ေ​ေငု ်ကေထကေ၏။ သင်ေို​ုအရေါ အုေ်ေိုးရသာသူ ေို ု၏ ေ​ေားေို နား ရ်ာင်ကေ၏။ အသေ်ကေီးသူ ေို ုအား ်ို ေ်သငု ်ရသာ ရို ရသရလးေား မှ ေိုလည်း ရေးကေ၏။ ၆ ေ ... ၇ သင်ေို​ုေိုေ်ေ​ေန်းရသာ အမေိသးသမီ းမေားသည် အောခေ်သိမ်းေို အဖေ​ေ်ေင်ခေငု်မ့ရိ၊ ရလောေ်ေ​ေ်ေ​ော၊ ေင်ကေ​ေ်ရသာ သိ ေိေ်ဖြငု ် လု ေ် ရဆာင်ေန်၊ သငု ်ရလော်သညု်အေို င်း ေို ေု်ခင်ေ​ေန်းေို ခေ​ေ်ေန်၊ နာခထ မှ ၏ ရဘာင်အေ​ေ င်း၌ ေို ေု်ေိုေ်ေိုေ် ်ိ န်းသိ မ်း်ားေန်၊ မိ မိေို​ု၏ အိ မ်မေားေို ရလးရလးနေ်နေ်၊ သေိ ေညာဖြငု ် ေီ ေဉ်ေန် ေို ေ်ေ​ေန်း ခဲု ကေသည်။ ၈ သင်ေို​ုအားလု ထ းသည် နရ ိမု်ခေရသာေိ ေ့်ရိ၍၊ အဘေ်အောေို မှ ကေားဝါဖခင်းမ့ရိ၊ အုေ်ေိုးဖခင်း်ေ် လေ်ရအာေ်ခထဖခင်းေို အလို ့ရိကေ

၏။ ေ​ေူ ဖခင်း်ေ် ရေးေမ်းဖခင်းေို အလို ့ရိကေ၏။ ဘု ေားသခင် ရေး သနားရော်မူရသာ ရဝေု နရ ငု ် ရေ​ေနေ်ကေ၏။ ၉ သူ ၏ နှေ်ေ​ေ​ေ်ရော်ေို ကေိးေားအား်ုေ်၍ နားရ်ာင်လှင်၊ သင်ေို​ုသည် သူ ၏ ဆင်းေဲ ဒုေ္ ေို သင်ေို​ု၏ မေ​ေ်ရမရာေ်ေ​ေင် အငမဲ ့ရိလေ​ေ်၊ သင်ေို​ု၏ ဝမ်းဗို ေ်၌ ေ​ေ​ေ်ဝန်းကေ၏။ ၁၀ ဤသို​ု ဖြငု ် ခို င်မာ၍ ရောင်းခေီးမေ် လာနရ ငု ် အေ​ေိသးဖြေ်​်ေန်းရသာ ငငိမ်သေ်ဖခင်းေို သင်ေို​ုအား ရေးသနားရော်မူခဲု ငေီး ရောင်းမှ ပေ​ေန် မရဖေမလည်နိုင်ရသာ ဆန္ေိုလည်း ရေးသနားရော်မူခဲု သည်။ သနု့်ရ င်းရသာဝိ ညာဉ်ရော်၏ ကေ​ေ်ဝရသာ သေ်ရောေ်ဖခင်းသည် သင် ေို ုအားလု ထ းအရေါ၌ ့ရိရော်မူ၏။ ၁၁ သင်ေို​ုသည် ရောင်းရသာအကေထအေည်မေားနရ ငု ် ဖေညု်ေုထရသာ ရကောငု ်၊ ေိ ေ်ရေ​ေနာအဖေညု်ဖြငု ် လု ေ်ရဆာင်ခဲုကေငေီး၊ ဘာသာရေးေု ထ ကေည်မှအဖေညု်ဖြငု ် အနန ္ေန်ခိုး့ရင် ဘု ေားသခင်​်ထ လေ်မေားေို ဆ နု်ေန်းော၊ သင်ေို​ုသည် ေ​ေ်ေုထေ​ေ်ခုရသာအမှ ၌ မေည်ရေ​ေ်ဘဲ ေို ေ်ရော်ေို ဖေ​ေ်မရားမိ ေါေ၊ ေို ေ်ရော်အား ေရု ဏာရော်ဖေရော်မူ ေါေန် ရောင်းေန်ကေ၏။ ၁၂ သင်ေို​ုသည် သနားကေင်နာမှ နရငု ် ရောင်းရသာ ေို ေ်ေိုေ်ေိုေ် သိ ရသာေိ ေ်ဖြငု ် ရရေးရောေ်ရော်မူရသာသူ အရေအေ​ေ ေ်သည် ေ​ေ်ေင်ဖခင်းသို ု ရောေ်မည်အရကောင်း၊ ညီ အေ်ေိုအရေါင်းေို ုအေ​ေ ေ် ရနုရောညေါ ေို ေ်လရန်ကေ၏။ ၁၃ သင်ေို​ုသည် ေိ ေ်ေင်းမရန်ဖြငု ် အခေင်းခေင်း ဖေ​ေ်မရားဖခင်းမ့ရိဘဲ၊ ်ိ ခို ေ်နေ်နာမှ မေားေို မရအာေ်ရမုဘဲ ၊ ေုန်ေန်မှနရငု ် ေို ဏ်းေဏေ​ေဲ မှ အားလု ထ းသည် သင်ေို​ုအေ​ေ ေ် ေ​ေ်ဆုေ်ရေထ့ရာြေ ေ်ဖြေ်၏။ ၁၄ သင်ေို​ုသည် မိ မိေို​ု၏ အိ မ်နီးခေင်း၏ အဖေ​ေ်မေားအေ​ေ ေ် ညည်း ေ​ေ ားဖမည်ေမ်းလေ​ေ်၊ မိ မိေို​ု၏ အဖေ​ေ်မေားေို ေင် ရ်ာေ်​်ားကေ၏။ ၁၅ သင်ေို​ုသည် ဖငူေူ ဖခင်းမ့ရိဘဲ အခေင်းခေင်းကေင်နာေ​ေ ာဆေ်ဆထကေ ၏။ ရောင်းရသာအမှ အမေိသးမေိသးအေ​ေ ေ် အသငု ့်ရိကေ၏။ အေ​ေငု ်ောေိ ေ္ ရောင်းမေ န်၍ ဘာသာေ​ေားေို င်းရှိင်းရသာ အေ​ေငု ်ေရို ေ်နရငု ် ဖေ ညု်ေုထ၍ အောခေ်သိမ်းေို ရကောေ်ရေထရသာေိ ု ေ်နရငု ် ပေကေ၏။ ်ို ေညေ် ရော်မေားေို သင်ေို​ု၏ေိ ေ်နရလု ထ းဖေားရေါေ​ေ င် ရေး်ားလေ​ေ့်ရိ၏။ အခန်း ၂ ၁ ေုဏ်အသရေနရ ငု ် ေ​ေ​ေ်ဝန်းမှ အားလု ထ းေို သငု ်အား ရေးသနား ရော်မူငေီ။ ငါ၏ခေ​ေ်သူသည် ေားရသာေ်ခဲုသည်၊ သူ သည် ကေီး်ေ ား လာငေီး ဝလာသည်၊ သူ သည် ေန်ခဲုသည်ဟူရသာ ေ​ေမ်းောခေ​ေ်သ ည် ဖေညု်ေုထရလ၏။ ၂ ်ို ရနောမရ အေု ေူ ဖခင်း၊ ဖငူေူ ဖခင်း၊ ေန်ရေ​ေု ဖခင်း၊ ေုန်ေန်ဖခင်း၊ နရ ိေ်ေ ေ်ညရဉ်းေန်းဖခင်းနရ ငု ် မငငိမ်မသေ်ဖြေ်ဖခင်း၊ ေ​ေ်ေ​ေဲနရငု ် သု ထ ုေန်းဖြေ်ဖခင်း ဖြေ် ရေါလာခဲု သည်။ ၃ ်ို ရကောငု ် ေုဏ်အသရေမ့ရိရသာသူ ေို ုသည် ေုဏ်သရေ့ရိသူမေား ေို ၎င်း၊ ေုဏ်အသရေမ့ရိရသာသူ ေို ုသည် ရလးေားခထ ေသူ မေားေို ၎င်း၊ မို ေ်မဲရသာသူ ေို ုသည် ေညာ့ရိေို​ုေို၎င်း၊ လူ ငေ်ေို​ုသည် အသေ် ကေီးသူ ေို ုေို၎င်း ရဖမောေ်ေားကေ၏။ ၄ ်ို ုရကောငု ် ရဖြာငု ်မေ်ဖခင်းနရ ငု ် ငငိမ်သေ်ဖခင်းသည် သင်ေို​ု်ထမရ ေ​ေ ေ်ရေ​ောေ်သေားရလငေီ။ အရကောင်းမူ ေား၊ လူ အရေါင်းေို ုသည် ဘု ေား သခင်ေို ရကောေ်ရထ ုေဖခင်းေို ေ​ေ န်ေ ု ေ်၍ ေု ထ ကေည်ဖခင်း၌ မေ​ေ်ေိေန်းကေ ၏။ ဘု ေားသခင်၏ ေညေ်ရော်မေားအေို င်း မလို ေ်ရလှာေ်၊ ခေ​ေ် ရော်၌ သငု ်ရလော်သည်အေို င်း မရန်ို င်ကေ။


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Myanmar Burmese - The First Epistle of Clement to the Corinthians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu