Myanmar Burmese - The Epistle to the Colossians

Page 1


แ€€แ€ฑแ€ฌแ€€แ€ฑแ€ฌแ€žแ€™แ€ผแ€ฏ

แ€กแ€แ€”แ€ธแ

1แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แแ€กแ€œแ€ฏแ€แ€ฑแ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„

แ€šแ€ฑแ€›แ€ฏแ€แ€›แ€…แแ€แ€™แ€”แ€แ€ฑแ€ฌแ€•แ€ฑแ€ซแ€œแ€ฏแ€”แ€„ แ€„แ€ซแ€แ€ฏแ€Šแ€แ€™แ€ฑแ€ฌแ€žแ€ฑแŠ

2แ€แ€›แ€…แ€แ€ฑแ€ฌแŒแ€›แ€žแ€ฑแ€ฌแ€žแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฐแ€”แ€„

แ€žแ€…แ€…แ€ฌแ€›แ€žแ€ฑแ€ฌแ€Šแ€กแ€…แ€€แ€ฏแ€แ€ฏแ€กแ€ฌแ€ธแŠแ€„แ€ซแ€แ€ฏแ€กแ€˜

แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€”แ€„แ€žแ€แ€„แ€šแ€ฑแ€›แ€ฏแ€แ€›แ€…แแ€กแ€‘แ€แ€ฑแ€ฌแ€™ แ€€แ€ปแ€ฑแ€ธแ€‡แ€ฐแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€”แ€„แ€„แ€ผแ€™แ€žแ€€แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€›แ€•แ€ซแ€…แ€ฑแ€žแ€ฑแ€ฌแ‹

3แ€„แ€ซแ€แ€ฏแ€žแ€แ€„แ€šแ€ฑแ€›แ€ฏแ€แ€›แ€…แแ€แ€™แ€Šแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€”แ€„

แ€„แ€ซแ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€กแ€แ€€

แ€กแ€…แ€‰แ€กแ€™แ€ผแ€†แ€ฏแ€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ปแ€€แŠ

4แ€šแ€ฑแ€›แ€ฏแ€แ€›แ€…แŒแ€žแ€„แ€แ€ฏแแ€šแ€ฏแ€€แ€ผแ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€”แ€„ แ€žแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฐแ€กแ€•แ€ฑแ€ซแ€„แ€ธแ€แ€ฏแ€กแ€•แ€ฑแ€ซแ€žแ€„แ€แ€ฏแŒแ€›แ€žแ€ฑแ€ฌ

แ€แ€ปแ€…แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€แ€ฌแ€€แ€ฏแ€„แ€ซแ€แ€ฏแ€€แ€ผแ€ฌแ€ธแ€žแ€›แ€žแ€ฑแ€ฌแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แŠ 5แ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฐแ€€แ€ฌแ€ธแŠแ€งแ€แ€‚แ€ฑแ€œแ€แ€›แ€ฌแ€ธแแ€žแ€™แ€™แ€ฌแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ แ€”แ€ฏแ€แ€€แ€•แ€แ€แ€ฑแ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€„แ€˜แ€ฏแŒ

แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€กแ€˜แ€ฏแ€žแ€ฏแ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€™แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€œแ€„แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแŠ

6แ€œแ€ฑแ€ฌแ€€แ€”แ€ฏแ€„แ€„แ€กแ€›แ€•แ€›แ€•แ€แ€ฏแŒแ€–แ€ผแ€…แ€žแ€€แ€žแ€ฏ แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€†แ€žแ€ฏแ€›แ€ฑแ€ฌแ€€แแŠแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€€แ€ผแ€ฌแ€ธแ€žแ

แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แแ€€แ€ปแ€ฑแ€ธแ€‡แ€ฐแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€€แ€ฏแ€žแ€…แ€…แ€ฌแ€…แ€ฑแ€ฌแ€„แ€žแ€žแ€ฑแ€ฌ

แ€”แ€ฑแ€™แ€…แแ€žแ€„แ€แ€ฏแŒแ€–แ€ผแ€…แ€žแ€€แ€žแ€ฏ แ€กแ€žแ€ธแ€กแ€”แ€€แ€ฏแ€žแ€ธแ€แ€แแ‹

7แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€กแ€แ€€แ€แ€›แ€…แ€แ€ฑแ€ฌแแ€žแ€…แ€…แ€ฌแ€›แ€žแ€ฑแ€ฌ แ€กแ€™แ€ฏแ€แ€ฑแ€ฌแ€‘แ€™แ€ธแ€–แ€ผแ€…แ€žแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ซแ€แ€ฏแ€แ€ปแ€…แ€œแ€…แ€ฌแ€žแ€ฑแ€ฌ

แ€งแ€•แ€–แ€›แ€€แ€€แ€ฏแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€žแ€™แ€ผแ€„แ€žแ€Šแ€กแ€แ€ฏแ€„แ€ธแŠ 8แ€แ€Šแ€ฌแ€‰แ€แ€ฑแ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€แ€ปแ€…แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€แ€ฌแ€€แ€ฏแ€„แ€ซแ€แ€ฏแ€กแ€ฌแ€ธ แ€˜แ€ฑแ€ฌแ€•แ€ผแ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแแ‹

9แ€‘แ€ฏแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แŠแ€„แ€ซแ€แ€ฏแ€žแ€Š

แ€€แ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€žแ€ฑแ€ฌแ€”แ€ฑแ€™แ€…แแŠแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€กแ€˜แ€ฏแ€†แ€ฏแ€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€„แ€ซ แ€กแ€†แ€€แ€™แ€•แ€ผแ€แ€˜แŠแ€ฅแ€ฌแ€แ€•แ€Šแ€ฌแ€”แ€„

แ€แ€Šแ€ฌแ€แ€ฅแ€ฌแ€แ€กแ€€แ€ผแ€„แ€ธแ€™แ€•แ€ผแ€Šแ€…แ€ฏแ€…แ€ฑแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€„แ€ซ แ€กแ€œแ€ฏแ€แ€ฑแ€ฌแ€”แ€„แ€•แ€ผแ€Šแ€…แ€ฏแ€™แ€Šแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแŠ 10แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€แ€•แ€žแ€™แ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€”แ€…แ€žแ€€แ€˜แ€šแ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€™แ€ฏแ€แ€ฏแ€€แ€ฏแ€žแ€แ€„แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€”แ€„ แ€‘แ€ฏแ€€แ€แ€”แ€…แ€ฌแ€€แ€ปแ€„แ€€แ€ผแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€„แ€ซแŠ

11แ€…แ€แ€›แ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแŠแ€›แ€„แ€œแ€”แ€ธแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€”แ€„แ€แ€€ แ€…แ€แ€›แ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€กแ€แ€€แŠแ€˜แ€ฏแ€”แ€ธแ€แ€”แ€แ€ฏแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€”แ€„แ€กแ€ŠแŠ 12แ€กแ€œแ€„แ€ธแŒแ€žแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฐแ€แ€ฏแแ€กแ€™แ€ฑแ€€แ€ฏ แ€†แ€€แ€†แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€„แ€ซแŠ

13แ€กแ€˜แ€šแ€žแ€ฐแ€žแ€Šแ€กแ€€แ€ปแ€”แ€ฏแ€•แ€แ€ฏแ€€แ€ฏ แ€™แ€ฑแ€ฌแ€„แ€™แ€ฏแ€€แแ€œแ€€แ€™แ€€แ€šแ€œแ€ แ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแ

แ€แ€ปแ€…แ€œแ€…แ€ฌแ€žแ€ฑแ€ฌแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแแ€”แ€ฏแ€„แ€„ แ€แ€ฑแ€ฌแ€žแ€ฏแ€•แ€ผแ€”แ€•แ€ฑแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแแ‹ 14แ€กแ€žแ€ฑแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€„แ€ซแ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€›แ€ฑแ€ธแ€”แ€ฏแ€แ€แ€ผแ€„แ€ธ แ€€แ€ปแ€ฑแ€ธแ€‡แ€ฐแ€ธแ€€แ€ฏแ€แ€›แ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„แŠ

15แ€™แ€ปแ€€แ€™แ€ผแ€„แ€™แ€›แ€žแ€ฑแ€ฌแ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แแ€•แ€ฏแ€žแ€แ€แ€ฌแ€”แŠ แ€žแ€แ€แ€แ€ซแ€แ€ฏแ€„แ€ธแแ€žแ€ฌแ€ธแ€ฆแ€ธแ€€แ€ฌแ€ธแŠ

16แ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฐแ€€แ€ฌแ€ธแŠแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€„แ€˜แ€ฏแŒแŽแ€„แ€ธแŠ แ€™แ€ผแ€ฑแ€€แ€ผแ€ธแŒแ€›แ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€›แ€ฌแ€แ€•แ€žแ€™แ€ธแ€แ€ฏแ€€แ€ฏแŽแ€„แ€ธ แ€–แ€”แ€†แ€„แ€ธแแŠแ€•แ€œแ€œแ€„แ€แ€ฑแ€ฌแ€–แ€ผแ€…แ€…แ€ฑแŠแ€กแ€ฏแ€•แ€…แ€ฏแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€–แ€ผแ€…แ€…แ€ฑแŠ แ€กแ€ฏแ€•แ€…แ€ฏแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€–แ€ผแ€…แ€…แ€ฑแŠแ€แ€”แ€แ€ฏแ€ธแ€–แ€ผแ€…แ€…แ€ฑแŠ แ€แ€•แ€žแ€™แ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€›แ€ฌแ€แ€ฏแ€€แ€ฏแ€–แ€”แ€†แ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแแ‹

17

แ€žแ€ฐแ€žแ€Šแ€แ€•แ€žแ€™แ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€™แ€ฏแ€แ€ฏแ€› แ€ฑแŒแ€›แ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแแ€แ€•แ€žแ€™แ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€ก แ€›แ€ฌแ€แ€ฏแŒแ€แ€Šแแ‹

18แ€žแ€ฐแ€žแ€Šแ€€แ€ฏแ€šแ€แ€”แ€“แ€ฌแแ€ฆแ€ธแ€แ€ฑแ€ซแ€„แ€ธแ€–แ€ผแ€…แ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแแ‹ แ€กแ€žแ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแแ€ฆแ€ธแ€แ€ฑแ€ซแ€„แ€ธแ€–แ€ผแ€…แ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแแ‹แ€กแ€›แ€ฌแ€แ€•แ€žแ€™แ€ธแŒ แ€‘แ€ฐแ€ธแ€™แ€ผแ€แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€›แ€…แ€ฑแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€„แ€ฌแŠ

19แ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฐแ€€แ€ฌแ€ธแŠแ€แ€•แ€žแ€™แ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€•แ€ผแ€Šแ€…แ€ฏแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€›แ€…แ€ฑแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€„แ€ฌแ€แ€™แ€Šแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€žแ€Š แ€กแ€œแ€ฏแ€แ€ฑแ€ฌแ€›แแŠ

20แ€‘แ€ฏแ€™แ€แ€•แ€ซแ€ธแŠแ€แ€•แ€žแ€™แ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€›แ€ฌแ€แ€ฏแ€€แ€ฏ แ€™แ€ฟแ€Ÿแ€ฌแ€šแ€–แ€…แ€ฑแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€„แ€ฌแŠ แ€žแ€ฐแแ€œแ€€แ€แ€ซแ€ธแ€€แ€•แ€แ€ฏแ€„แแ€กแ€žแ€ฑแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„

แ€„แ€ผแ€™แ€žแ€€แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€€แ€ฏแ€–แ€”แ€†แ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแแŠแ€™แ€ผแ€ฑแ€€แ€ผแ€ธแŒแ€–แ€ผแ€…แ€…แ€ฑแŠ แ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€„แ€˜แ€ฏแŒแ€–แ€ผแ€…แ€…แ€ฑแ€„แ€ซแ€†แ€ฏแ€žแ€Šแ€€แ€ฌแ€ธแŠ 21แ€แ€…แ€แ€ปแ€”แ€€แ€€แ€„แ€ธแ€€แ€ฌแ แ€†แ€ฏแ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€€แ€ปแ€„แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„

แ€žแ€„แ€แ€ฏแแ€…แ€แ€‘แ€แ€„แ€›แ€”แ€žแ€ฐแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€…แ€แ€žแ€ฑแ€ฌ แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€šแ€แ€ฏแ€•แ€„แ€•แ€ผแ€”แ€œแ€Šแ€žแ€„แ€™แ€ผแ€แ€…แ€ฑแ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแ€•แ€ผแ‹ 22แ€กแ€žแ€ฑแ€แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€žแ€ฐแแ€กแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€”แ€“แ€ฌแŒแ€žแ€”แ€›แ€„แ€ธแ แ€กแ€•แ€ผแ€…แ€™แ€€แ€„แ€ธแ€”แ€ฏแ€„แ€žแ€ฑแ€ฌแŠ

23แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€แ€ฏแ€„แ€แ€žแ€ฑแ€ฌแ€šแ€ฏแ€€แ€ผแ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแŒ แ€แ€Šแ€€แ€ผแ€Šแ€œแ€ปแ€€แŠแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€€แ€ผแ€ฌแ€ธแ€›แ€žแ€ฑแ€ฌแ€งแ€แ€‚แ€ฑแ€œแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ แ€™แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€œแ€„แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€™แ€™แ€›แ€ฑแ€œแ€ปแ€ฑแ€ฌแ€˜แŠ

แ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€„แ€กแ€ฑแ€ฌแ€€แŒแ€›แ€žแ€ฑแ€ฌแ€žแ€แ€แ€แ€ซแ€กแ€•แ€ฑแ€ซแ€„แ€ธแ€แ€ฏแ€กแ€ฌแ€ธ แ€Ÿแ€ฑแ€ฌแ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€แ€•แ€ผแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแŠแ€„แ€ซแ€•แ€ฑแ€ซแ€œแ€ฏแ€žแ€Šแ€กแ€™แ€ฏแ€แ€ฑแ€ฌแ€†แ€ฑแ€ฌแ€„แ€–แ€ผแ€… แแŠ

24แ€šแ€แ€ฏแ€™แ€ฐแ€€แ€ฌแ€ธแŠแ€„แ€ซแ€žแ€Šแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€กแ€แ€€แ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„ แ€†แ€„แ€ธแ€›แ€แ€ผแ€„แ€ธแŒแ€แ€™แ€ธแ€™แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€€แแŠแ€กแ€žแ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€แ€Šแ€ธแ€Ÿแ€ฐแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€แ€›แ€…แ€แ€ฑแ€ฌแแ€€แ€ฏแ€šแ€แ€”แ€“แ€ฌแ€กแ€แ€€แ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„ แ€„แ€ซแ€กแ€žแ€ฌแ€ธแŒแ€›แ€žแ€ฑแ€ฌแ€†แ€„แ€ธแ€›แ€แ€ผแ€„แ€ธแ แ€”แ€ฑแ€ฌแ€€แ€€แ€šแŒแ€›แ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€›แ€ฌแ€แ€ฏแ€€แ€ฏ แ€•แ€ผแ€Šแ€…แ€ฑแ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแแ‹

25แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แแ€”แ€ฏแ€แ€€แ€•แ€แ€แ€ฑแ€ฌแ€€แ€ฏ แ€•แ€ผแ€Šแ€…แ€ฏแ€…แ€ฑแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€„แ€ฌแŠแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€กแ€แ€€แ€„แ€ซแ€กแ€ฌแ€ธ แ€•แ€ฑแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแ€žแ€ฑแ€ฌแ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แแ€กแ€ฏแ€•แ€…แ€ฏแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€”แ€„แ€กแ€ŠแŠ

26แ€แ€ฑแ€แ€กแ€†แ€€แ€†แ€€แ€แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€แ€žแ€ฑแ€ฌ แ€”แ€€แ€”แ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€›แ€ฌแ€€แ€ฏแ€•แ€„แŠแ€šแ€แ€ฏแ€™แ€ฐแ€€แ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ€ฐแแ€žแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฐแ€แ€ฏแ€กแ€ฌแ€ธแ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แแ‹

27แ€แ€•แ€ซแ€ธแ€กแ€™แ€ปแ€ฏแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ฏแ€แ€„แ€คแ€”แ€€แ€”แ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€›แ€ฌแ

แ€˜แ€ฏแ€”แ€ธแ€…แ€Šแ€ธแ€…แ€™แ€€แ€ฌแ€ธแ€กแ€˜แ€šแ€กแ€›แ€ฌแ€€แ€ฏแ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„ แ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแ€™แ€Šแ€”แ€Šแ€ธแ‹แ€˜แ€ฏแ€”แ€ธแ€€แ€ผแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌ

แ€™แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€œแ€„แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€แ€Šแ€ธแ€Ÿแ€ฐแ€žแ€ฑแ€ฌแŠ

28แ€„แ€ซแ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€œแ€ฐแ€แ€ฏแ€„แ€ธแ€€แ€ฏแ€žแ€แ€•แ€ฑแ€ธแ แ€กแ€žแ€ธแ€กแ€žแ€ธแ€‰แ€ฌแ€แ€•แ€Šแ€ฌแ€–แ€ผแ€„แ€†แ€ฏแ€ธแ€™แ€ฉแ€แ€ซแ€’แ€•แ€ฑแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแแ‹ แ€šแ€ฑแ€›แ€ฏแ€แ€›แ€…แŒแ€…แ€ฏแ€œแ€„แ€žแ€ฑแ€ฌแ€žแ€ฐแ€แ€ฏแ€„แ€ธแ€€แ€ฏ แ€„แ€ซแ€แ€ฏแ€แ€„แ€•แ€ผแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€„แ€ซแŠ

29แ€„แ€ซแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธแ€„แ€ซแ€กแ€‘แŒแ€กแ€ฌแ€ธแ€€แ€ผแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€กแ€™แ€ฏแ€แ€ฑแ€ฌแ€€แ€ฏแ€กแ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฏแ€แ€žแ€Šแ€”แ€„แ€กแ€ŠแŠ

แ€กแ€แ€”แ€ธแ‚

1แ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฐแ€€แ€ฌแ€ธแŠแ€„แ€ซแ€žแ€Šแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€”แ€„ แ€œแ€ฑแ€ฌแ€’แ€€แ€™แ€ผแ€ฏแŒแ€กแ€˜แ€šแ€™แ€ปแ€œแ€ฑแ€ฌแ€€แ€€แ€ผแ€ธแ€…แ€ฌแ€žแ€ฑแ€ฌ

แ€•แ€‹แ€•แ€€แ€แ€€แ€ฏแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€…แ€ฑแ€™แ€Šแ€”แ€Šแ€ธแŠ 2แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€”แ€„แ€แ€™แ€Šแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแŠแ€แ€›แ€…แ€แ€ฑแ€ฌแ แ€”แ€€แ€”แ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€›แ€ฌแแ€”แ€€แ€”แ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€›แ€ฌแ€€แ€ฏ แ€กแ€žแ€กแ€™แ€แ€•แ€ผแ€ฏแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€„แ€ฌแŠแ€แ€ปแ€…แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€แ€ฌแŒ

แ€แ€•แ€ฑแ€ซแ€„แ€ธแ€แ€…แ€Šแ€ธแ€แ€Šแ€ธแ€แ€ปแ€Šแ€”แ€ฑแ€ฌแ€„แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€€แ€ฏแ€แ€›แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€„แ€ซแŠ

3แ€•แ€Šแ€ฌแ€”แ€„แ€•แ€Šแ€ฌแ€˜แ€แ€แ€ฌแ€›แ€žแ€™แ€ปแ€แ€ฏแ€€แ€ฏ แ€แ€€แ€‘แ€ฌแ€ธแ€œแ€ปแ€€แ€›แแ‹

4แ€กแ€€แ€ผแ€„แ€žแ€ฐแ€žแ€Šแ€žแ€„แ€€แ€ฏแ€–แ€ผแ€ฌแ€ธแ€šแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„

แ€™แ€œแ€Šแ€–แ€ผแ€ฌแ€ธแ€™แ€Šแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€„แ€ซแ€†แ€ฏแ€žแ€Šแ€€แ€ฌแ€ธแŠ

5แ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฐแ€€แ€ฌแ€ธแŠแ€„แ€ซแ€žแ€Šแ€‡แ€ฌแ€แ€•แ€€แ€แŒ

แ€€แ€šแ€•แ€ปแ€ฑแ€ฌแ€€แ€žแ€ฑแ€ฌแ€œแ€Šแ€ธแŠแ€แ€™แ€ธแ€™แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€€แ€›แ€„แ€œแ€”แ€ธแ แ€žแ€„แแ€กแ€™แ€”แ€€แ€ฏแ€…แ€ฑแ€…แ€ฑแ€€แ€ผแ€Šแ€›แ€ฏแ€œแ€ปแ€€แŠแ€แ€›แ€…แ€แ€ฑแ€ฌแ€€แ€ฏ

แ€šแ€ฏแ€€แ€ผแ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแŒแ€แ€Šแ€€แ€ผแ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแŒแŽแ€„แ€ธแŠ 6แ€žแ€ฏแ€–แ€ผแ€…แแ€žแ€แ€„แ€šแ€ฑแ€›แ€ฏแ€แ€›แ€…แ€€แ€ฏ แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€แ€šแ€ฐแ€€แ€ผแ€žแ€€แ€žแ€ฏแŠ

7แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€†แ€ฏแ€ธแ€™แ€ฉแ€แ€ซแ€’แ€•แ€ฑแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแ€žแ€Šแ€กแ€แ€ฏแ€„แ€ธแŠ แ€€แ€ปแ€ฑแ€ธแ€‡แ€ฐแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€€แ€ฏแ€แ€ปแ€ธแ€™แ€™แ€ธแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€”แ€„แ€แ€€ แ€€แ€ผแ€šแ€แ€•แ€ผแ€Šแ€…แ€ฏแ€œแ€ปแ€€แŠ

8แ€œแ€ฐแ€แ€ฏแแ€‘แ€ฏแ€ธแ€แ€™แ€ธแ€…แ€‰แ€œแ€ฌแ€กแ€แ€ฏแ€„แ€ธแŠ แ€แ€›แ€…แ€แ€ฑแ€ฌแแ€”แ€ฑแ€ฌแ€€แ€žแ€ฏแ€™แ€œแ€ฏแ€€แ€˜

แ€œแ€ฑแ€ฌแ€€แ€‘แ€ฏแ€ธแ€แ€™แ€ธแ€…แ€‰แ€œแ€ฌแ€กแ€แ€ฏแ€„แ€ธแŠแ€กแ€แ€ฑแ€ธแ€กแ€แ€ฑแ€ซแ€”แ€„ แ€กแ€แ€ปแ€Šแ€ธแ€”แ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€•แ€›แ€šแ€ฌแ€šแ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€€แ€ฏ แ€กแ€˜แ€šแ€žแ€ฐแ€™แ€ปแ€™แ€œแ€ฏแ€šแ€ฐแ€™แ€Šแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€žแ€แ€•แ€ผแ€ฏแ€€แ€ผแ€œแ€ฑแ€ฌแ‹

9แ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฐแ€€แ€ฌแ€ธแŠแ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€žแ€Šแ€€แ€ฏแ€šแ€แ€”แ€“แ€ฌแ แ€กแ€œแ€ฏแ€ธแ€…แ€ฏแ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€œแ€ฏแ€ธแ€…แ€ฏแ€แ€ฏแ€€แ€ฏแ€žแ€ฐแ€กแ€‘แŒ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€แ€•แ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแแ‹

10แ€‘แ€ฏแ€กแ€แ€ซแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Š

แ€กแ€แ€ปแ€ฏแ€•แ€กแ€แ€ผแ€ฌแ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€กแ€•แ€ฑแ€ซแ€„แ€ธแ€แ€ฏแ แ€กแ€แ€ฑแ€ซแ€„แ€ธแ€–แ€ผแ€…แ€žแ€ฑแ€ฌแ€žแ€ฐแŒแ€œแ€Šแ€ธแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€•แ€ผแ€Šแ€…แ€ฏแ€€แ€ผแแ‹

11แ€แ€›แ€…แ€แ€ฑแ€ฌแแ€กแ€›แ€ฑแ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„ แ€‡แ€ฌแ€แ€•แ€€แ€แ€กแ€•แ€ผแ€…แแ€€แ€ฏแ€šแ€แ€”แ€“แ€ฌแ€€แ€ฏ แ€•แ€šแ€›แ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€„แ€ฌแŠแ€œแ€€แ€™แ€›แ€žแ€ฑแ€ฌ

แ€กแ€›แ€ฑแ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€”แ€„แ€กแ€›แ€ฑแ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€€แ€ฏ แ€แ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแ€žแ€Šแ€–แ€ผแ€…แแŠ

12แ€žแ€ฐแ€€แ€ฏแ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€™แ€‘แ€™แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€€แ€…แ€ฑแ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แแ€แ€…แ€แ€•แ€ผแ€ฏแ€•แ€ผแ€„แ€แ€ผแ€„แ€ธแ แ€šแ€ฏแ€€แ€ผแ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€žแ€ฐแ€”แ€„แ€กแ€แ€ฐ แ€›แ€„แ€•แ€ผแ€”แ€‘แ€™แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€€แ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€ฏแ€—แ€แ€แ€‡แ€แ€แ€ผแ€„แ€ธแŒ แ€žแ€„แ€‚แ€ผแ€ฏแ€Ÿแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€€แ€ฏแ€แ€›แ€™แ€Šแ‹

13

แ€žแ€„แ€แ€ฏแแ€’แ€ฏแ€…แ€›แ€ฏแ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€กแ€›แ€ฑ แ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€œแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€ธแŒแ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€–แ€ผแ€…แแ€ž แ€„แ€แ€ฏแแ€’แ€ฏแ€…แ€›แ€ฏแ€€แ€กแ€™แ€ฏแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฏแ€ธ แ€€แ€ฏแ€œแ€แ€™แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแ€•แ€ผแ€ธแ€œแ€ปแ€„ แ€žแ€ฐแ€”แ€„แ€แ€€

แ€›แ€„แ€•แ€ผแ€”แ€‘แ€™แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแ€•แ€ผแ‹ 14แ€„แ€ซแ€แ€ฏแ€”แ€„แ€†แ€”แ€€แ€ปแ€„แ€˜แ€€แ€–แ€ผแ€…แ€žแ€ฑแ€ฌ แ€„แ€ซแ€แ€ฏแ€แ€˜แ€€แŒแ€›แ€žแ€ฑแ€ฌ

แ€…แ€›แ€„แ€‘แ€ฏแ€ธแ€–แ€แ€ปแ€€แ€แ€ฏแ€€แ€ฏแ€žแ€ฏแ€แ€žแ€„แ€•แ€šแ€›แ€„แ€ธแ แ€žแ€ฐแแ€œแ€€แ€แ€ซแ€ธแ€€แ€•แ€แ€ฏแ€„แ€™แ€ฌแ€žแ€™แ€ฏแ€แ€„แ€œแ€ปแ€€แŠ 15แ€กแ€‘แ€‹แ€กแ€™แ€ผแ€แ€”แ€„แ€กแ€แ€„แ€กแ€ฌแ€แ€ฌแ€แ€ฏแ€€แ€ฏแ€œแ€ฏแ€šแ€ฐแ แ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€…แ€ฌแ€•แ€ผแแ€‘แ€ฏแ€กแ€›แ€ฌแ€แ€ฏแ€€แ€ฏ แ€กแ€ฑแ€ฌแ€„แ€•แ€แ€œแ€ฑแแ‹

16แ€‘แ€ฏแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€กแ€™แ€žแ€ฌแ€ธแŠแ€žแ€ฑแ€ฌแ€€แ€…แ€›แ€ฌแŠแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€•แ€›แ€€แŠ แ€œแ€†แ€”แ€ธแŠแ€ฅแ€•แ€ฏแ€žแ€”แ€ฑแ€แ€ฏแŒแ€กแ€˜แ€šแ€žแ€ฐแ€™แ€ปแ€™แ€…แ€›แ€„แ€…แ€ฑแ€”แ€„แ‹

17แ€”แ€ฑแ€ฌแ€„แ€œแ€ฌแ€œแ€แ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€›แ€ฌแ€แ€ฏแแ€กแ€›แ€•แ€€แ€ฌแ€ธแŠ แ€€แ€ฏแ€šแ€แ€”แ€“แ€ฌแ€™แ€ฐแ€€แ€ฌแ€ธแŠ 18แ€…แ€ฑแ€แ€”แ€ฌแ€…แ€แ€”แ€™แ€แ€ปแแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€„แ€แ€™แ€”แ€แ€ฏแ€€แ€ฏ แ€€แ€ฏแ€ธแ€€แ€šแ€œแ€ปแ€€แŠแ€žแ€„แ€แ€ฏแแ€กแ€€แ€ปแ€ฏแ€ธแ€€แ€ฏ แ€กแ€˜แ€šแ€žแ€ฐแ€™แ€ปแ€™แ€œแ€Šแ€–แ€ผแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฑแ€”แ€„แ‹แ€™แ€™แ€ผแ€„แ€–แ€ฐแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€กแ€›แ€ฌแ€แ€ฏแ€€แ€ฏแ€™แ€€แ€ปแ€ฐแ€ธแ€€แ€ปแ€ฑแ€ฌแ€…แ€ฑแ€”แ€„แ‹ 19

แ€กแ€›แ€ฑแ€กแ€›แ€ฌแ€€แ€ฏแ€€แ€ปแ€ฑแ€ธแ€™แ€ฑแ€ธแ€•แ€ผแ€ธแ€แ€…

แ€แ€ฏแ€œแ€ฏแ€ธแ€€แ€ฏแ€กแ€†แ€…แ€”แ€„แ€แ€ปแ€Šแ€”แ€ฑแ€ฌแ€„ แแ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แแ€กแ€…แ€ธแ€•แ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€” แ€„แ€กแ€Šแ€แ€ปแ€Šแ€”แ€ฑแ€ฌแ€„แ€žแ€ฑแ€ฌแ€ฆแ€ธแ€แ€ฑแ€ซแ€„แ€ธแ€€ แ€ฏแ€™แ€€แ€ฏแ€„แ€˜แ€”แ€ฑแแ‹

แ€žแ€ฏแ€–แ€ผแ€…แแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€คแ€œแ€ฑแ€ฌแ€€แ แ€กแ€€แ€ปแ€ฏแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™แ€แ€›แ€…แ€แ€ฑแ€ฌแ€”แ€„แ€ก แ€แ€ฐแ€กแ€žแ€ฑแ€แ€›แ€™แ€Šแ€†แ€ฏแ€œแ€ปแ€„ แ€กแ€˜แ€šแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€คแ€œแ€ฑแ€ฌแ€€แŒแ€›แ€žแ€€แ€ž แ€ฏแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€กแ€˜แ€šแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€กแ€™แ€ฏ แ€แ€ฑแ€ฌแ€แ€›แ€€แ€ผแ€žแ€”แ€Šแ€ธแ‹ แ‚แ(แ€™แ€‘แŠแ€™แ€™แ€ผแ€Šแ€ธแ€…แ€™แ€ธแ€”แŠแ€™แ€€แ€ฏแ€„แ€”แŠ 22แ€œแ€ฐแ€แ€ฏแแ€•แ€Šแ€แ€แ€ฑแ€ฌแ€”แ€„แ€กแ€šแ€ฐแ€แ€ซแ€’แ€แ€ฏแ€€แ€ฏ แ€™แ€แแ€™แ€Šแ€žแ€Šแ€กแ€œแ€ฏแ€ธแ€…แ€ฏแ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ธแ€›แ€™แ€Šแ€”แ€Šแ€ธแ‹

23แ€กแ€˜แ€šแ€กแ€›แ€ฌแ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€€แ€ฏแ€ธแ€€แ€šแ€†แ€Šแ€ธแ€€แ€•แ€แ€ผแ€„แ€ธแŠ

แ€”แ€™แ€แ€ปแ€แ€ผแ€„แ€ธแŠแ€€แ€ฏแ€šแ€แ€”แ€“แ€ฌแ€€แ€ฏแ€œแ€ปแ€…แ€œแ€ปแ€ฐแ€›แ€ฏแ€แ€ผแ€„แ€ธแŠ แ€‡แ€ฌแ€แ€•แ€€แ€แ€€แ€ปแ€ฑแ€”แ€•แ€แ€ผแ€„แ€ธแŒแ€‚แ€ฏแ€แ€กแ€žแ€›แ€ฑแ€™แ€›แŠ

แ€กแ€แ€”แ€ธแƒ

1

แ€žแ€ฏแ€–แ€ผแ€…แแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€แ€›แ€…แ€แ€ฑแ€ฌแ€” แ€„แ€กแ€แ€ฐแ€‘แ€™แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€„แŠ

แ€แ€›แ€…แ€แ€ฑแ€ฌแ€žแ€Šแ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แแ€œแ€€แ€šแ€ฌ

แ€แ€ฑแ€ฌแ€˜แ€€แŒแ€‘แ€ฏแ€„แ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€›แ€ฌ แ€แ€ฏแ€€แ€ฏแ€›แ€ฌแ€€แ€ผแ€œแ€ฑแ€ฌแ‹

2แ€™แ€ผแ€ฑแ€€แ€ผแ€ธแ€•แ€ฑแ€ซแŒแ€™แ€Ÿแ€ฏแ€แ€˜แ€กแ€‘แ€€แ€กแ€›แ€ฌแ€แ€ฏแ€€แ€ฏ แ€แ€ปแ€…แ€™แ€ผแ€แ€”แ€ฏแ€ธแ€œแ€ฑแ€ฌแ‹

3แ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฐแ€€แ€ฌแ€ธแŠแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€žแ€ฑแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€žแ€ฏ แ€›แ€ฑแ€ฌแ€€แ€€แ€ผแ€•แ€ผแ‹

4แ€„แ€ซแ€แ€ฏแแ€กแ€žแ€€แ€แ€Šแ€ธแ€Ÿแ€ฐแ€žแ€ฑแ€ฌแ€แ€›แ€…แ€แ€ฑแ€ฌแ€žแ€Š แ€•แ€ฑแ€ซแ€‘แ€”แ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€แ€ซแŠแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธ แ€˜แ€ฏแ€”แ€ธแ€€แ€ผแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€•แ€ฑแ€ซแ€‘แ€”แ€ธแ€›แ€€แ€ผแ€œแ€™แ€™แ€Šแ‹ 5แ€‘แ€ฏแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€™แ€ผแ€ฑแ€€แ€ผแ€ธแ€•แ€ฑแ€ซแ€™แ€ฌแ€›แ€žแ€ฑแ€ฌ แ€žแ€„แแ€กแ€„แ€‚แ€ซแ€แ€ฏแ€€แ€ฏแ€™แ€žแ€ฑแ€…แ€ฑแ€”แ€„แ‹แ€™แ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฑแ€‘แ€ฏแ€”แŠ

แ€Šแ€…แ€Šแ€ฐแ€ธแ€™แ€ฏแŠแ€™แ€›แ€ฏแ€™แ€žแ€ฑแ€แ€ปแ€…แ€แ€„แ€…แ€ฏแ€™แ€€แ€™แ€ฏแŠ แ€›แ€ฏแ€•แ€แ€ฏแ€€แ€ฏแ€ธแ€€แ€šแ€™แ€ฏแ€Ÿแ€ฐแ€žแ€ฑแ€ฌแ€™แ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฏแŒ

แ€œแ€ฑแ€ฌแ€˜แ€…แ€แŠ

6แ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฐแ€€แ€ฌแ€ธแŠแ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แแ€กแ€™แ€ปแ€€แ€แ€ฑแ€ฌแ€žแ€Š แ€™แ€”แ€ฌแ€แ€žแ€ฑแ€ฌแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ฏแ€กแ€•แ€ฑแ€ซแ€žแ€ฏแ€›แ€ฑแ€ฌแ€€แ€แ€แแ‹

7

แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธแ€กแ€แ€ปแ€”แ€กแ€แ€ปแ€”แŒ แ€€แ€ปแ€„แ€œแ€Šแ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€™แ€ฏแŒแ€”แ€ฑแ€€แ€ผแแ‹ 8แ€šแ€แ€ฏแ€™แ€ฐแ€€แ€ฌแ€ธแŠแ€’แ€ฑแ€ซแ€žแŠแ€กแ€™แ€ปแ€€แ€’แ€ฑแ€ซแ€žแŠแ€„แ€ผแ€ฏแ€„แ€ผแ€„แ€™แ€ฏแŠ

แ€•แ€ฏแ€แ€แ€แ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€†แ€ฏแ€™แ€ฏแŠแ€Šแ€…แ€Šแ€™แ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€†แ€ฏแ€™แ€ฏแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ 9แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€œแ€ฐแ€Ÿแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€ฏแ€™แ€™แ€กแ€€แ€ปแ€„แ€–แ€ผแ€„ แ€•แ€šแ€›แ€„แ€ธแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€ฏแ€กแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€™แ€œแ€™แ€”แ€„แ‹ 10แ€–แ€”แ€†แ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแ€žแ€ฑแ€ฌแ€žแ€ฐแแ€•แ€ฏแ€žแ€แ€แ€ฌแ€”แ€”แ€„แ€กแ€Š แ€•แ€Šแ€ฌแ€กแ€แ€แ€”แ€„แ€กแ€žแ€…แ€•แ€ผแ€ฏแ€•แ€ผแ€„แ€žแ€ฑแ€ฌแ€œแ€ฐแ€žแ€…แ€€แ€ฏแ€แ€แ€…แ€ฑแแŠ 11แ€‚แ€›แ€œแ€ฐแŠแ€šแ€ฏแ€’แ€œแ€ฐแŠแ€กแ€›แ€ฑแ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€ธแŠ แ€กแ€›แ€ฑแ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€™แ€แ€›แŠแ€œแ€ฐแ€›แ€ฏแ€„แ€ธแŠแ€†แ€ฏแ€€แ€žแ€šแ€”แŠ

แ€กแ€”แ€ฑแ€ฌแ€„แ€กแ€–แ€™แ€›แŠแ€œแ€ฐแ€œแ€แ€™แ€›แŠแ€žแ€ฏแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€แ€›แ€…แ€แ€ฑแ€ฌแ€žแ€Šแ€กแ€ฌแ€ธแ€œแ€ฏแ€ธแ€”แ€„แ€กแ€œแ€ฏแ€ธแ€…แ€ฏแ€–แ€ผแ€…แ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแแ‹ 12แ€‘แ€ฏแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แŠแ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€›แ€ฑแ€ธแ€€แ€ฑแ€ฌแ€€แ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€žแ€”แ€›แ€„แ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแŠแ€แ€ปแ€…แ€กแ€•แ€žแ€ฑแ€ฌแŠแ€€แ€›แ€ฏแ€แ€ฌแŠแ€€แ€›แ€ฏแ€แ€ฌแŠ แ€…แ€แ€”แ€™แ€แ€ปแ€แ€ผแ€„แ€ธแŠแ€”แ€ฐแ€ธแ€Šแ€žแ€™แ€™แ€ฑแ€แ€ผแ€„แ€ธแŠ แ€…แ€แ€›แ€Šแ€แ€ผแ€„แ€ธแŠ

13แ€กแ€€แ€ผแ€„แ€žแ€ฐแ€žแ€Šแ€›แ€”แ€แ€ฑแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€›แ€œแ€ปแ€„

แ€กแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€žแ€Šแ€ธแ€แ€œแ€ปแ€€แŠแ€กแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€ธ แ€แ€„แ€œแ€แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€›แ€€แ€ผแ€œแ€ฑแ€ฌแ‹

14แ€‘แ€ฏแ€กแ€›แ€ฌแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€‘แ€€แ€…แ€ฏแ€œแ€„แ€แ€ผแ€„แ€ธแแ€”แ€ฑแ€ฌแ€„แ€€แ€ผแ€ฏแ€ธแ€–แ€ผแ€…แ€žแ€Š แ€แ€ปแ€…แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€™แ€ฑแ€แ€แ€ฌแ€€แ€ฏแ€แ€แ€†แ€„แ€•แ€ซแ‹

15แ€‘แ€ฏแ€™แ€แ€•แ€ซแ€ธแŠแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€แ€€แ€ฏแ€šแ€แ€Šแ€ธแŒ แ€แ€ฑแ€ซแ€แ€ฑแ€ซแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€žแ€ฏแ€›แ€ฑแ€ฌแ€€แ€žแ€ฑแ€ฌแ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ แ€„แ€ผแ€™แ€žแ€€แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€žแ€Šแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€…แ€แ€”แ€œแ€ฏแ€ธแŒ แ€กแ€ฏแ€•แ€…แ€ฏแ€ธแ€•แ€ซแ€…แ€ฑแ€žแ€ฑแ€ฌแ‹แ€€แ€ปแ€ฑแ€ธแ€‡แ€ฐแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€›แ€€แ€ผแ€œแ€ฑแ€ฌแ‹ 16แ€แ€›แ€…แ€แ€ฑแ€ฌแแ€”แ€ฏแ€แ€€แ€•แ€แ€แ€ฑแ€ฌแ€žแ€Š แ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€žแ€™แ€ปแ€”แ€„แ€€แ€ผแ€šแ€แ€…แ€ฌแ€žแ€„แ€แ€ฏแŒ แ€€แ€ปแ€”แ€ธแ€แ€•แ€•แ€ซแ€…แ€ฑแ‹แ€†แ€ฌแ€œแ€žแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠแ€“แ€™แ€™แ€žแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแŠ แ€แ€Šแ€ฌแ€‰แ€›แ€ฑแ€ธแ€žแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€กแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€แ€ปแ€„แ€ธ แ€žแ€”แ€žแ€„แ€†แ€ฏแ€ธแ€™แ€แ€ผแ€„แ€ธแŠแ€žแ€แ€„แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธ แ€…แ€แ€”แ€œแ€ฏแ€ธแ€‘แŒแ€€แ€ปแ€ฑแ€ธแ€‡แ€ฐแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€”แ€„ แ€žแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€†แ€ฏแ€€แ€ผแ€œแ€ฑแ€ฌแ‹

17แ€กแ€€แ€ผแ€„แ€žแ€ฐแ€žแ€Šแ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€–แ€ผแ€…แ€…แ€ฑแŠ

18แ€™แ€”แ€ธแ€™แ€แ€ฏแŠแ€žแ€แ€„แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแŒ แ€œแ€ปแ€ฑแ€ฌแ€€แ€•แ€แ€žแ€Šแ€”แ€„แ€กแ€ŠแŠแ€€แ€ฏแ€šแ€แ€„แ€•แ€”แ€ธแŒ แ€€แ€ฏแ€šแ€€แ€ฏแ€€แ€ฏแ€šแ€แ€”แ€แ€€แ€ผแ€œแ€ฑแ€ฌแ‹

19แ€แ€„แ€•แ€”แ€ธแ€แ€ฏแŠแ€€แ€ฏแ€šแ€แ€„แ€•แ€”แ€ธแ€แ€ฏแ€€แ€ฏแ€แ€ปแ€…แ€€แ€ผแ€œแ€ฑแ€ฌแ‹ แ€žแ€ฐแ€แ€ฏแŒแ€™แ€”แ€ฌแ€œแ€ฏแ€€แ€ผแ€”แ€„แ‹ 20แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€แ€ฏแŠแ€กแ€›แ€ฌแ€›แ€ฌแŒแ€™แ€˜แ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฏ แ€”แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€€แ€ผแ€œแ€ฑแ€ฌแ‹แ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฐแ€€แ€ฌแ€ธแŠแ€คแ€กแ€›แ€ฌแ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแแ€”แ€…แ€žแ€€แ€–แ€šแ€–แ€ผแ€…แ€•แ€ฑแแ‹

21แ€กแ€˜แ€แ€ฏแŠแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€™แ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€แ€™แ€•แ€ปแ€€แ€…แ€ฑแ€”แ€„แ‹ 22แ€€แ€ปแ€”แ€แ€ฏแŠแ€‡แ€ฌแ€แ€•แ€€แ€แ€กแ€แ€ฏแ€„แ€ธ แ€žแ€„แแ€žแ€แ€„แ€กแ€›แ€ฌแ€›แ€ฌแŒแ€”แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€€แ€ผแ€œแ€ฑแ€ฌแ‹แ€šแ€ฑแ€ฌแ€€แ€ปแ€ฌแ€ธ แ€”แ€…แ€žแ€€แ€žแ€€แ€žแ€ฏแŠแ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€€แ€ฏ แ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€€แ€›แ€žแ€ฑแ€ฌแ€…แ€แ€”แ€„แ€แ€€แ€ฏแ€šแ€แ€Šแ€ธแ€”แ€ฑแ€แ€ผแ€„แ€ธแŠ 23แ€กแ€˜แ€šแ€žแ€ฏแ€•แ€„แ€•แ€ผแ€ฏแ€…แ€ฑแ€€แ€ฌแ€™แ€ฐแŠแ€œแ€ฐแ€แ€ฏแ€กแ€ฌแ€ธแ€™แ€•แ€ผแ€ฏแ€˜แŠ 24แ€‘แ€ฌแ€แ€›แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแแ€กแ€™แ€ฏแ€แ€ฑแ€ฌแ€€แ€ฏ แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€กแ€™แ€ฑแ€แ€›แ€€แ€ผแ€œแ€™ แ€™แ€Šแ€Ÿแ€ฏแ€žแ€™แ€แ€€แ€ผแแ‹

25แ€’แ€ฏแ€…แ€›แ€ฏแ€€แ€€แ€ฏแ€•แ€ผแ€ฏแ€žแ€ฑแ€ฌแ€žแ€ฐแ€™แ€ฐแ€€แ€ฌแ€ธแŠ แ€™แ€™แ€•แ€ผแ€ฏแ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€™แ€ฏแ€€แ€ฏแ€แ€›แ€œแ€™แ€™แ€Šแ‹

แ€กแ€แ€”แ€ธแ„

1แ€กแ€›แ€„แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแŠแ€แ€›แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€แแ€žแ€ฌแ€แ€ฐแ€Šแ€™แ€ปแ€žแ€ฑแ€ฌ แ€กแ€›แ€ฌแ€แ€ฏแ€€แ€ฏแ€€แ€ฏแ€šแ€แ€ฑแ€ฌแ€€แ€ปแ€”แ€แ€ฏแ€กแ€ฌแ€ธแ€•แ€ฑแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแ€•แ€ซแ‹ แ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€„แ€˜แ€ฏแŒแ€กแ€›แ€„แ€™แ€ผแ€แ€›แ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแ€žแ€Šแ€€แ€ฏ แ€žแ€œแ€ปแ€€แŠ

2แ€†แ€ฏแ€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€•แ€Œแ€”แ€ฌแ€•แ€ผแ€ฏแ€œแ€ปแ€€แŠ 3แ€„แ€ซแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธแ€แ€ปแ€Šแ€”แ€ฑแ€ฌแ€„แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€แ€›แ€žแ€ฑแ€ฌ แ€แ€›แ€…แ€แ€ฑแ€ฌแแ€”แ€€แ€”แ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€›แ€ฌแ€€แ€ฏแ€Ÿแ€ฑแ€ฌแ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€„แ€ซ แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ€žแ€Šแ€„แ€ซแ€แ€ฏแ€กแ€ฌแ€ธ แ€”แ€ฏแ€แ€แ€แ€ซแ€ธแ€€แ€ฏแ€–แ€„แ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแ€™แ€Šแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแŠ แ€„แ€ซแ€แ€ฏแ€กแ€˜แ€ฏแ€†แ€ฏแ€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€œแ€ปแ€€แŠ 4แ€„แ€ซแ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€žแ€„แ€žแ€Šแ€กแ€แ€ฏแ€„แ€ธแ€‘แ€„แ€›แ€ฌแ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€„แ€ฌแŠ 5แ€กแ€แ€ปแ€”แ€€แ€ฏแ€›แ€ฑแ€ธแ€”แ€ฏแ€แแ€€แ€„แ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€žแ€ฐแ€แ€ฏแ€†แ€žแ€ฏ แ€•แ€Šแ€ฌแ€”แ€„แ€€แ€ปแ€„แ€€แ€ผแ€œแ€ฑแ€ฌแ‹

6แ€œแ€ฐแ€แ€ฏแ€„แ€ธแ€œแ€ฐแ€แ€ฏแ€„แ€ธแ€™แ€Šแ€žแ€ฏแ€•แ€ผแ€”แ€•แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€›แ€™แ€Šแ€€แ€ฏ

แ€žแ€”แ€ฏแ€„แ€…แ€ฑแ€›แ€”แ€†แ€ฌแ€ธแ€”แ€„แ€›แ€ฑแ€ฌแ€…แ€•แ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌ

แ€žแ€„แแ€…แ€€แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€€แ€ปแ€ฑแ€ธแ€‡แ€ฐแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€”แ€„แ€กแ€…แ€‰แ€›แ€•แ€ซแ€…แ€ฑแ‹

7แ€แ€ปแ€…แ€œแ€…แ€ฌแ€žแ€ฑแ€ฌแ€Šแ€กแ€…แ€€แ€ฏแŠแ€žแ€แ€„แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแŒ แ€žแ€…แ€…แ€ฌแ€…แ€ฑแ€ฌแ€„แ€žแ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€™แ€ฏแ€แ€ฑแ€ฌแ€‘แ€™แ€ธแ€–แ€ฑแ€ฌแ€–แ€ผแ€…แ€žแ€ฑแ€ฌแŠ

8แ€žแ€„แ€แ€ฏแแ€กแ€™แ€แ€ผแ€™แ€ผแ€ฑแ€€แ€ฏแ€žแ

แ€žแ€„แ€…แ€แ€”แ€œแ€ฏแ€ธแ€€แ€ฏแ€”แ€…แ€žแ€™แ€…แ€ฑ แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€„แ€ฌแŠ

แ€‘แ€ฏแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€กแ€›แ€ฌแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€ก

แ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐ

แ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€ แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€ก แ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐ แ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€กแ€แ€ฐแ€•แ€ผแ€ฏแแ€„แ€ซแ€…แ€ฑแ€œ

9

แ€แ€แ€ฑแ€ฌแ€™แ€ฐแแ‹

แ€žแ€…แ€…แ€ฌแ€”แ€„แ€แ€ปแ€…แ€žแ€ฑแ€ฌแ€Šแ€กแ€…แ€€แ€ฏแ€ฉแ€”แ€ฑ แ€žแ€™แ€”แ€„แ€กแ€แ€ฐแŠแ€คแ€กแ€›แ€•แŒ

แ€•แ€ผแ€ฏแ€žแ€™แ€ปแ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€™แ€ฏแ€แ€ฏแ€€แ€ฏแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€กแ€ฌแ€ธ แ€˜แ€ฑแ€ฌแ€•แ€ผแ€€แ€ผแ€œแ€™แ€™แ€Šแ‹

10แ€„แ€ซแแ€กแ€€แ€ปแ€‰แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ปแ€„แ€ธแ€กแ€ฌแ€›แ€แ€แ€ฌแ€แ€žแ€Šแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€”แ€„ แ€—แ€ฌแ€”แ€—แแ€”แ€™แแ€žแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฌแ€€แ€ฏแ€€แ€ฏแ€กแ€œแ€ฑแ€ธแ€•แ€ผแ€ฏแ€žแ€Š

(แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€•แ€Šแ€แ€แ€ฑแ€ฌแ€แ€ฏแ€€แ€ฏแ€œแ€€แ€–แ€ผแ€„แ€แ€ฏแ แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€‘แ€žแ€ฏแ€œแ€ฌแ€œแ€ปแ€„แ€œแ€€แ€แ€€แ€ผแ€œแ€ฑแ€ฌแ‹)

11

แ€กแ€›แ€ฑแ€–แ€ปแ€ฌแ€ธแ€œแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€€แ€ฏแ€แ€žแ€ฑแ€ฌแ€šแ€ฏแ€แ€แ€ฏแ€Ÿแ€ฏแ€แ€ฑแ€ซแ€แ€ฑแ€ซแ€žแ€ฑแ€ฌแ€š

แ€ฑแ€›แ€ฏแŠแ€คแ€žแ€ฐแ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€„แ€ซแ€กแ€แ€€

แ€”แ€…แ€žแ€™แ€™แ€ฏแ€–แ€ผแ€…แ€…แ€ฑแ€žแ€ฑแ€ฌ

แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แแ€”แ€ฏแ€„แ€„แ€แ€ฑแ€ฌแ€กแ€แ€€

แ€„แ€ซแแ€œแ€ฏแ€•แ€–แ€ฑแ€ฌแ€€แ€ฏแ€„แ€–แ€€แ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฌแ€–แ€ผแ€…แ€žแ€Šแ‹

12แ€แ€›แ€…แ€แ€ฑแ€ฌแแ€€แ€ปแ€”แ€งแ€•แ€–แ€ผแ€žแ€Šแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€กแ€‘แ€™ แ€แ€ฆแ€ธแ€–แ€ผแ€…แ€žแ€ŠแŠแŠแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแ€žแ€แ€„แ แ€กแ€œแ€ฏแ€แ€ฑแ€ฌแ€›แ€žแ€™แ€ปแ€”แ€„แ€•แ€ผแ€Šแ€…แ€ฏแ€œแ€ปแ€€ แ€…แ€ฏแ€œแ€„แ€แ€ผแ€„แ€ธแ€žแ€ฏแ€›แ€ฑแ€ฌแ€€แ€™แ€Šแ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแŠแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€กแ€แ€€ แ€†แ€ฏแ€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€แ€ผแ€„แ€ธแŒแ€กแ€™แ€ผแ€‘แ€€แ€žแ€”แ€…แ€ฌ แ€€แ€ผแ€ฏแ€ธแ€…แ€ฌแ€ธแ€กแ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฏแ€แ€œแ€ปแ€€แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€€แ€ฏแ€กแ€œแ€ฑแ€ธแ€•แ€ผแ€ฏแแ‹ 13แ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€™แ€ฐแ€€แ€ฌแ€ธแŠแ€žแ€ฐแ€žแ€Šแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€”แ€„ แ€œแ€ฑแ€ฌแ€’แ€€แ€™แ€ผแ€ฏแŒแ€›แ€žแ€ฑแ€ฌแ€žแ€ฐแ€แ€ฏแ€”แ€„ แ€Ÿแ€ฑแ€›แ€•แ€ฑแ€ซแ€œแ€™แ€ผแ€ฏแŒแ€›แ€žแ€ฑแ€ฌแ€žแ€ฐแ€แ€ฏแ€กแ€แ€€ แ€กแ€œแ€”แ€…แ€แ€กแ€ฌแ€ธแ€€แ€ผแ€ธแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€ธแ€€แ€ฏแ€„แ€ซแ€žแ€€แ€žแ€ฑแ€แแ‹

14แ€แ€ปแ€…แ€œแ€…แ€ฌแ€žแ€ฑแ€ฌแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€œแ€ฏแ€€แ€ฌแ€”แ€„แ€’แ€ฑแ€™แ€แ€ฏแŠ

15แ€œแ€ฑแ€ฌแ€’แ€€แ€™แ€ผแ€ฏแŒแ€›แ€žแ€ฑแ€ฌแ€Šแ€กแ€…แ€€แ€ฏแŠ แ€”แ€™แ€–แ€”แ€„แ€™แ€™แ€กแ€™แŒแ€›แ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€žแ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€€แ€ฏ แ€”แ€ฏแ€แ€†แ€€แ€€แ€ผแ€œแ€ฑแ€ฌแ‹

16แ€คแ€…แ€ฌแ€€แ€ฏแ€žแ€„แ€แ€ฏแ€แ€„แ€–แ€แ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€แ€ซแŠ แ€œแ€ฑแ€ฌแ€’แ€€แ€™แ€ผแ€ฏแ€กแ€žแ€„แ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแŒแ€œแ€Šแ€ธแ€˜แ€แ€…แ€ฑแ€€แ€ผแ€œแ€ฑแ€ฌแ‹ แ€žแ€„แ€แ€ฏแ€žแ€Šแ€œแ€Šแ€ธแ€œแ€ฑแ€ฌแ€’แ€€แ€•แ€ผแ€Šแ€™ แ€…แ€ฌแ€€แ€ฏแ€–แ€แ€€แ€ผแ€œแ€ฑแ€ฌแ‹

17แ€กแ€ฌแ€แ€•แ€•แ€ฏแ€กแ€ฌแ€ธแ€†แ€„แ€†แ€ฏแ€›แ€™แ€Šแ€™แ€ฌแŠแ€žแ€„แ€žแ€Š แ€žแ€แ€„แ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธแŒแ€แ€›แ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€™แ€ฏแ€แ€ฑแ€ฌแ€€แ€ฏ แ€•แ€ผแ€ธแ€…แ€ธแ€…แ€ฑแ€แ€ผแ€„แ€ธแ€„แ€ฌแ€žแ€แ€•แ€ผแ€ฏแ€€แ€ผแ€œแ€ฑแ€ฌแ‹ 18แ€•แ€ฑแ€ซแ€œแ€ฏแ€žแ€Šแ€„แ€ซแ€œแ€€แ€–แ€ผแ€„แ€กแ€œแ€ฑแ€ธแ€•แ€ผแ€ฏแแ‹ แ€„แ€ซแ€”แ€ฑแ€ฌแ€„แ€€แ€ผแ€ฏแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€€แ€ฏแ€žแ€แ€›แ€•แ€ซแ‹แ€€แ€ปแ€ฑแ€ธแ€‡แ€ฐแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€žแ€Š แ€žแ€„แ€”แ€„แ€กแ€แ€ฐแ€›แ€•แ€ซแ€…แ€ฑแ‹แ€กแ€ฌแ€™แ€„แ‹(แ€›แ€ฑแ€ฌแ€™แ€™แ€ผแ€ฏแ€™ แ€€แ€ฑแ€ฌแ€œแ€ฑแ€ฌแ€žแ€™แ€ผแ€ฏแ€žแ€ฏแ€แ€ฏแ€แ€แ€”แ€„ แ€žแ€ผแ€”แ€ฑแ€žแ€™แ€แ€ฏแ€€แ€›แ€ฑแ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€žแ€Šแ‹)

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Myanmar Burmese - The Epistle to the Colossians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu