Myanmar Burmese - The Book of Prophet Malachi

အခနး၁

1မာလခအားဖြငဣသရေလအမျုး၌ထာဝရဘုရား၏

ဗျာဒတတောဗျာဒတတော၊

2ထာဝရဘုရားမနတောမူသညကား၊ငါတုကု အဘယမာချစသနညးဟုသငတုဆုကြသောလညး၊ ဧသောသညယာကုပ၏အစကုမဟုတလော။ထာဝရဘုရား မနတောမူသညကား၊ငါသညယာကုပကုချစ၏။ 3ဧသောကုငါမုနး၍၊တော၌နဂါးများအဘု သူ၏တောငများနငသူ၏အမေကုစနပစ၍၊ 4ဧဒုကလညး၊ငါတုသညဆငးရသောလညး၊ ငါတုသညပြန၍လူဆတညရာအရပတုကု တညဆောကကြမည။ကောငးကငဗုလခြေအရင ထာဝရဘုရားမနတောမူသညကား၊သူတုသည တညဆောကသောလညး၊ငါဖြုဖျကမည။

ထာဝရဘုရားအမျကထကတောမူ သောသူတုအား၊

ဒုစရုကနယစပဟုခေါဝေါကြလမ

5

မည။

သငတုသညမျကစမြင၍ထာဝရ

ဘုရားသည

ဣသရေလနယစပမချးမြောက

တောမူလမမညဟုဆုကြလမမည။

6သားသညအဘကုရုသေတတ၏။ကျနသည သခငကုရုသေတတ၏။သုဖြစလျငငါသည အဘဖြစလျင၊ငါဂုဏသညအဘယမာရသနညး။

ငါသညသခငဖြစလျငအဘယမာကြောကသနညး။ ငါနာမကုမထမမြငပြုသောယဇပုရောဟတတု၊ ကောငးကငဗုလခြေအရငထာဝရဘုရား မနတောမူသညကား၊အကျနုပတုသည ကုယတော၏နာမကုအဘယမာ မထမမြငပြုကြပါသနညး။ 7သငတုသညငါယဇပလလငပေါမာ ညစညူးသောမုနကုပူဇော၍၊ငါတုသညသငကု အဘယမာညစညူးစေသနညး။ ထာဝရဘုရား၏ပတောကုမ ထမမြငပြုသညဟု သငတုဆုကြ၏။

8မျကမမြငကုယဇပူဇောလျင မကောငးသောအမုမဟုတလော။ ခြေဆဖျားနာသောသူကုပူဇောလျင၊

မကောငးသောအမုမဟုတလော။မငးဝနကုပူဇောလော။ သငအားနစသကမညလော၊သင၏လူကု

လကခမညလော။ကောငးကငဗုလခြေအရင ထာဝရဘုရားမနတောမူ၏။ 9ယခုမူကား၊ဘုရားသခငသညငါတုအား သနားတောမူမညအကြောငး၊ဤအရာသည သငတု၏နညးလမးဖြငဖြစလေသည-သင၏လူတုကု ထောကထားမညလော။ကောငးကငဗုလခြေအရင ထာဝရဘုရားမနတောမူ၏။

10အဘယသူသည

သငတုတငတခါးများပတထားသ နညး။ငါယဇပလလငပေါမာမးကု အချညးနးမညကြနင။ ကောငးကငဗုလခြေအရငထာဝရဘုရား မနတောမူသညကား၊သငတု၌ငါမနစသက၊ သင၏လက၌ပူဇောသကကာကုငါလကမခ။ 11အကြောငးမူကား၊နေထကရာအရပမ နေဝငရာအရပတုငအောငငါ၏နာမသည တပါးအမျုးသားတုတငကြးမြတလမမည။ အရပရပတု၌ငါနာမအားနသာပေါငးကုပူဇော၍၊ စငကြယသောပူဇောသကကာကုပြုရမည။ အကြောငးမူကား၊ငါနာမသညတပါးအမျုးသားတုတင ကြးမြတလမမညဟုကောငးကငဗုလခြေအရင ထာဝရဘုရားမနတောမူ၏။

12ထာဝရဘုရား၏စားပကု ညစညူးစေသညဟု သငတုဆုသောအခါသငတုသည ထုပကုရုတချကြပြ။ အသးအနကုပငမထမမြငပြုတတ၏။ 13သငတုကလညး၊ပငပနးလပေ၏။ ကောငးကငဗုလခြေအရငထာဝရဘုရား မနတောမူသညကား၊စုတပြသော၊ခြေဆသောသူ၊ ပူဇောသကကာကုဆောငခ၍၊ထာဝရဘုရား မနတောမူသညကား၊ 14သုရာတင၊မမသုးစု၌ အထးတကောငရ၍ပုပစပသောအမုကု ထာဝရဘုရားအားယဇပူဇောသောလညဖြားသောသူသည အမငဂလာရစေသတညးဟုကျနလျင၊ငါသည ကြးမြတသောရငဘုရငဖြစ၏ဟု

ကောငးကငဗုလခြေအရငထာဝရဘုရား မနတောမူသညကား၊ငါနာမသည တပါးအမျုးသားတုတငကြောကမကဘယဖြစပါ၏။ အခနး၂

1ယခုမူကား၊အုယဇပုရောဟတတု၊ဤပညတသည သငတုအတကဖြစသည။

2ငါ၏နာမကုဘုနးထငရားစေခြငးငာ၊ ကောငးကငဗုလခြေအရငထာဝရဘုရား မနတောမူသညကား၊သငတုသညမကြား၊ နလုးမသငးဘနေလျင၊သငတုအပေါသု

ငါကျနခြငးကုပငလတလုက၍၊ သငတု၏ကောငးချးများကုငါကျနဆမည။

အကယစငစစသငတုသညနလုးမသငးသောကြောင၊

ငါသညသူတုကုကျနဆပြ။

3ကြညရုလော၊သင၏အမျုးအနယကုဖောကပြန၍ မစငကုသငမျကနာပေါမာခငး၍၊

တယောကသောသူသညသငကုဆောငသားလမမည။

4ကောငးကငဗုလခြေအရငထာဝရဘုရား

မနတောမူသညကား၊

5ငါ၏ပဋညာဉသညအသကနင

ငြမသကခြငးအကြောငးဖြစ၏။ငါကုကြောက၍ ငါနာမကုကြောကသောကြောင၊

6သစစာတရားသညနုတ၌ရ၍၊နုတခမး၌ ဒုစရုကကုမတေသဖြင၊

7အကြောငးမူကား၊ယဇပုရောဟတနုတခမးတုသည ပညာကုဆညးပူးရကြမည။အကြောငးမူကား၊သူသည ကောငးကငဗုလခြေအရငထာဝရဘုရား၏ တမနဖြစတောမူ၏။

8သငတုမူကားလမးလကြပြ။လူများတုကု ထမ၍လစေ၍၊လေဝပဋညာဉကု ဖျကကြပြဟုကောငးကငဗုလခြေအရငထာဝရဘုရား မနတောမူ၏။

9ထုကြောင၊သငတုသညငါ၏အကျငကုမကျငဘ၊ တရားတော၌တစတတပုငးအားဖြင

ရုတချသညနငအည၊

10ငါတုရသမျသညအဘတညးမဟုတလော။

ဘုရားသခငသညငါတုကု ဖနဆငးတောမူသညမဟုတလော။ဘုးဘေးတု၏ ပဋညာဉကုရုတချ၍ညအစကု အပေါငးတုကုအဘယကြောငသစစာဖောကကြသနညး။

11ယုဒအမျုးသညသစစာပျက၍၊ဣသရေလအမျုးနင ယေရုရလငမြု၌စကဆုပရရာဘယဖြစပြ။ အကြောငးမူကား၊ယုဒသညချစတောမူသောထာဝရဘုရား၏ သနရငးခြငးကုရုတချ၍၊

12

ဤသုပြုသောသူအားထာဝရဘုရား ၊ယာကုပ၏တတောမ၎ငး၊ ကောငးကငဗုလခြေအရငထာဝရ

ဘုရားအား

ယဇပူဇောသောသူကုဖြတတောကတေ ာမူလမမည။

13

ထာဝရဘုရား၏ယဇပလလငကုမျ ကရညကျစေကာငုကြေးလျက ယဇပလလငကုနောကတစဖနမခ

ဘနေသောအခါ

ဤအမုကုသငတုလက၌တစဖန ပြုကြပြ။

14သုရာတငသငတုက၊ အဘယကြောငနညး။အကြောငးမူကား၊သငသည သစစာမစာပြုမသောငယရယစဉအခါက သင၏မယားနငသငစပကြား၌သကသေဖြစတောမူ၏။ သုသောလညး၊ထုမနးမသညသင၏အဖော၊ သင၏ပဋညာဉမယားဖြစတောမူ၏။

15ဖနဆငးသညမဟုတလော။သုသောသူသည ဝညာဉ၏အကြငးအကျနရခသည။ အဘယကြောငနညး။ဘုရားရေးရာအမျုးအနယကု ရာမညအကြောငး၊ထုကြောင

သငတု၏စတဝညာဉကုသတပြုကြလော။

16အကြောငးမူကား၊ဣသရေလအမျုး၏ဘုရားသခင ထာဝရဘုရားသညစနပစခြငးကုမုနးတးသညဟု မနတောမူသညကား၊တယောကသောသူသည မမအဝတနငညဉးဆခြငးကု ဖုးလမးသညဟုကောငးကငဗုလခြေအရင ထာဝရဘုရားမနတောမူသညကား၊

17သငတုသညထာဝရဘုရား၏စ ကားတောကုငြးငေကြပြ။ငါတုသည

သူကုအဘယမာပငပနးစေသနညးဟု သငတုဆုကြသောလညး၊ဒုစရုကကု ပြုသောသူမညသညကား၊သုမဟုတ

တရားစရငတောမူသောဘုရားသခငသည အဘယမာရသနညး။

1ကြညရုလော၊ငါ၏တမနကုငါစေလတ၍၊သူသည ငါရေ၌လမးကုပြငဆငလမမည။သငတုရာသော ထာဝရဘုရားသညသငတုနစသကသော ပဋညာဉ၏တမနတညးဟူသောဗမာနတောသု ချကခြငးကြလာတောမူလတဟု

ကောငးကငဗုလခြေအရငထာဝရဘုရားမနတောမူ၏။ 2ကြလာတောမူမညနေ၌အဘယသူတညနုငသနညး။ ပေါလာသောအခါအဘယသူရပရမညနညး။အကြောငးမူကား၊ သူသညသနစငသောမးနငတူ၍ဆပပြာနငတူ၏။ 3သူသညသနစငသောငေကု သနစငစေသောအရငအဖြစထုင၍၊ လေဝသားတုကုဖြောငမတစာပူဇောစေခြငးငါ၊ ရေငေကသုသနရငးစေရမည။ 4ထုအခါယုဒပြညနငယေရုရလငမြု ပူဇောသကကာသညရေးကာလ၌၎ငး၊ 5တရားစရငခြငးငါသငထသုငါချဉးကပ၍၊ မုဆုးမ၊မဘမရသောသူတပါးကု မမလကယာမလ၍၊ငါကု မကြောကနငဟုကောငးကငဗုလခြေအရင ထာဝရဘုရားမနတောမူ၏။

6ငါသညထာဝရဘုရားဖြစ၏။မပြောငးလ။ထုကြောင၊ ယာကုပ၏သားတုသညပျကစးခြငးသုမရောက။

7သငတုဘုးဘေးများလကထကမစ၍သငတုသည ငါစရငထုးဖချကတုကုမစောငထနးဘ သားကြပြ။ငါထသုပြနလာ၍ငါပြနလာမညဟု ကောငးကငဗုလခြေအရငထာဝရဘုရားမနတောမူ၏။

ငါတုသညအဘယအရပသုပြနရအနညးဟု

သငတုမေးကြလျင၊

8လူသညဘုရားသခငကုလုယူမညလော။

သုသောလညးသငတုသညငါကုလုယူကြပြ။

ငါတုသညသငကုအဘယသုလုယူသနညးဟု သငတုဆုတတကြ၏။ဆယဘုတဘုနင ပူဇောသကကာ၌။

9သငတုသညကျနဆခြငးကုခရကြပြ။

အကြောငးမူကား၊သငတုသညငါကုလုယူကြပြ။

10ငါအမ၌အသားရစေခြငးငာ ဆယဘုတဘုရသမျကု ဘဏဍာတောထသုဆောငခ၍၊

ကောငးကငပြတငးပေါကကုဖင၍

ကောငးကြးမငဂလာကုသနးလောငးတောမမူလျင ယခုပငသကသေပြကြလောဟုကောငးကငဗုလခြေအရင ထာဝရဘုရားမနတောမူ၏။

11သငတုအတကကြောငကုကစားသောသူကု ငါဆုးမ၍၊သင၏မြေအသးအနကုမဖျကဆးရ။ သင၏စပျစနယပငသညလယ၌အသးမသးရဟု ကောငးကငဗုလခြေအရငထာဝရဘုရားမနတောမူ၏။

12လူမျုးအပေါငးတုသညသငကု မငဂလာရသောဟုခေါဝေါကြလမမည။ အကြောငးမူကား၊သငတုသည သာယာသောပြညဖြစလမမညဟု

ကောငးကငဗုလခြေအရငထာဝရဘုရားမနတောမူ၏။ 13ထာဝရဘုရားမနတောမူသညကား၊ငါတုသည သငတဘက၌အဘယသုလနစာပြောသနညးဟု သငတုဆုကြသေး၏။

14သငတုက၊ဘုရားသခငကုဝတပြုခြငးသည အချညးနးဖြစ၏ဟုငါတုသညပညတတောတုကု စောငရောက၍၊ကောငးကငဗုလခြေအရငထာဝရဘုရား ရေတော၌ညညးတားမြညတမးလျကကျငသောအားဖြင အဘယအကျုးရသနညး။ 15ယခုမူကား၊ငါတုသညမာနကြးသောသူကု မငဂလာရသောသူဟူ၍၎ငး၊အကယစငစစ၊ မတရားသောအမုကုပြုသောသူတုသည ထူထောငကြ၏။အကယစငစစ၊ဘုရားသခငကု စုစမးသောသူတုသညကယတငခြငးသုရောကကြ၏။ 16ထုအခါထာဝရဘုရားကုကြောကရသော သူတုသညအချငးချငးစကားများကြ၍၊ထာဝရဘုရားသည နားထောငတောမူသညဖြစ၍၊

17ကောငးကငဗုလခြေအရငထာဝရဘုရား မနတောမူသညကား၊ငါသညငါရတနာကု တနဆာဆငသောအခါ၊ယောကျားသညမမသားကု နမြောသကသု၊ငါသညသူတုကုနမြောမည။ 18သုဖြစ၍သငတုသည

ပြန၍ဘုရားသခငအားဝတပြုတောမူ

သောသူနင

မဝတပြုသောသူတုကြား၊ ဖြောငမတသူနင

လူဆုးတုကုပုငးခြား၍သမြင ကြလမမည။

အခနး၄

1အကြောငးမူကား၊ရုလော၊မးဖုကသု လောငသောနေရောကလမမည။မာနကြးသောသူ၊ မတရားသောအမုပြုသမျသောသူတုသည အမုကဖြစလမမည။လာလတသောနေ၌ သူတုကုမးရုကြလမမညဟု ကောငးကငဗုလခြေအရငထာဝရဘုရား မနတောမူသညကား၊

2ငါနာမကုကြောကရသောသငတု၌မူကား၊ ထက၍တငးကုပ၌နားသငယကသု ကြးပားကြလမမည။

3မတရားသောသူတုကုနငးကြလမမည။ အကြောငးမူကား၊ငါပြုသောနေ၌သူတုသည

သငတုခြေဘဝါးအောကတငပြာများဖြစကြလမမညဟု ကောငးကငဗုလခြေအရငထာဝရဘုရားမနတောမူ၏။ 4ဣသရေလအမျုးအပေါငးတုအတကဟောရပမြု၌ ငါမာထားသောငါကျနမောရေ၏တရားတောကု အောကမေလော။

5ကြညရုလော၊ထာဝရဘုရား၏

ကြောကမကဖယကောငးသောနေမကျရောကမ ပရောဖကဧလယကုသငအားငါစေလတမည။ 6ငါသညလာ၍မြေကြးကုကျနဆမညကု ဒဏခတမညကုစုးရမ၍၊