Myanmar Burmese - Song of Solomon

အခနး၁

1ရောလမုန၏သချငး၊

2သူသညငါအားပါးစပဖြငနမးစေ။

သင၏ချစခြငးမေတတာသညစပျစရညထကသာ၍ကောငး၏။

3

သင၏ကောငးသောနသာဆ၏အ

သငးတော၏နာမတောသည

သနးလောငးသောဆမေးနငတူ သောကြောင၊အပျုမတုသည သငကုချစကြလော။

4ငါကုဆယူ၍သငနောကသုပြေးကြမည။ ရငဘုရငသညအခနးများထသုသငးတောမူပြ။ သင၌ငါတုသညဝမးမြောကရငလနးကြလမမည။ စပျစရညထကသင၏ချစခြငးမေတတာကုသာ၍

အောကမေကြလမမည။

5ငါသညလူမညးဖြစသောလညး၊

အုယေရုရလငမြုသမးတု၊ရောလမုန၏ ကုလားကာကသုကေဒါတများကသု၊

6နေမငးကြးသညငါကုကြညရုသောကြောင၊ငါကု မကြညနင။ငါအမ၏သားသမးတုသညငါကု အမျကထက၍၊စပျစဥယျာဉစောငအရာ၌ခနထား၍၊ ငါပုငသောစပျစဥယျာဉကုငါမစောင။

7အုငါဝညာဉကုချစသောသူ၊သငသည

ကျကစားရာအရပ၊မနးတညအချန၌သင၏သုးစုကု အနားယူစေတောမူသညရသော၊ငါအားပြောလော။ အကြောငးမူကား၊ငါသညသင၏အပေါငးအဘောတု၏

သုးစုကုလသားသောတရစဆာနကသု အဘယကြောငဖြစရပါသနညး။

8အုမနးမတုတငအဆငးလသော၊သငသည မသလျငသုးခြေရာကုလုက၍ သုးထနးတနားမာသင၏သားတုကု ကျေးမေးလော။

9အုချစတု၊မငးကုဖါရောဘုရငရ ရထားတေထကမြငးတေန နုငးယဉပြးပြ။

10သင၏ပါးပြငသညရတနာတနးနငပြညစု၍၊ သင၏လညပငးသညရေဆကြုးနင

ပြညစုပါ၏။

11မငးကုရေငေတုးနလုပမယ။

12ရငဘုရငသည

စားပတော၌ထုငတောမူသောအခါ၊

ငါတောငရုးသည

ထုအနကုထုတလတ၏။

13မုရနထုပသညငါချစရာသခင၊ငါရငဘတနင တညဉလုးအပရလမမည။

14ငါချစရာသခငသညအငဂလပြည၏စပျစဥယျာဉ၌ စခနးချသောအစုအဝေးကသုဖြစ၏။

15ကြညရုလော။ရုလော၊ချုးမျကစရတယ။ 16ကြညရုလော၊ငါ၏ချစရာသခင၊သငသည အဆငးလ၏၊အကယစငစစ၊နစသကဖယဖြစ၏။ ငါတုအပရာသညလညးစမးလနး၏။

17ငါတုအမ၏တခါးသည အာရဇပငဖြစ၏။

အခနး၂

1ငါသညရာရုန၏နငးဆပင၊

2ဆူးပငတုတငနငးပနးကသု၊သမးတု၌ ငါ၏ချစခြငးမေတတာသညဖြစ၏။

3တောသစပငတုတငပနးသးပငကသု၊ ငါချစရာသခငသညသားတု၌ရသကသု၊ သူအရပအောကမာငါထုငပြးသူအသးတေက အရသာရလုကတာ။

ပခအမသုခေါဆောငလာပြး ငါကုလမးမုးသောသူသည ချစခြငးမေတတာဖြစ၏။

5ငါသညချစခြငးမေတတာကုခရသောကြောင၊ ပနးသးနငနစသမကြလော။

6လကျာလကတောသညငါခေါငးအောက၌ရ၏။

7အုယေရုရလငမြုသမးတု၊သငတုသည မနုးဆော၊မနုးဆောကြနင၊

ငါ၏ချစခြငးမေတတာကုနစသကသညတုငအောင သမငမတု၊

8ငါချစရာသခင၏အသ။တောငပေါမခုန၍ တောငပေါမခုန၍ကြလာတောမူ၏။ 9ငါချစရာသခငသညသမငမသုမဟုတ ဒုငးငယနငတူ၏။သူသညငါတုမြုရုးနောက၌ ရပလျက၊ပြတငးပေါကကုမျောကြည၍ ရာဇမတကကကုပြတောမူ၏။

10ငါချစရာသခငက၊ငါချစရာသခင၊ထလော၊ ထကသားလောဟုငါအားမနတောမူ၏။

11အကြောငးမူကား၊ဆောငးကာလလနပြ။မုးချုပပြ။ 12အပငတုသညမြေကြးပေါမာပေါလာ၍၊ ငကသချငးဆုရသောအချနရောကပြ။ လပ၏အသကုငါတုပြည၌ကြားရ၏။ 13သငဘောသဖနးပငသညစမးသော သငဘောသဖနးသးတုကုပေါကတတ၏။ထလော၊ ငါချစ၊

14အုကျောကကြား၌ရသောငါချုး၊ လေကားထစ၏မထငရားသောအရပ၌ရသော ငါချုး၊သင၏မျကနာကုငါမြငပါစေ၊၊

သင၏အသကုကြားပါရစေ။အကြောငးမူကား၊ သင၏အသသညချုမြန၍၊

15စပျစနယပငများကုဖျကဆးတတသောမြေခေး၊ မြေခေးငယတုကုယူသားကြလော။

16ငါချစရာသခငသညငါဖြစ၏။

17မုဃးမလငးမတုငအောင၊မောငမုကသည

ကယပျောကမသားမ၊ငါချစရာသခင၊သငသည

ဗေသာတောငတု၌သမငမတစကောငကသုဖြစလော။

အခနး၃

1ငါဝညာဉချစသောသူကုညဉအခါငါအပရာပေါ၌ ငါရာ၏။ငါရာသောလညးမတေ။

2ယခုငါထ၍မြုကုလမးတု၌လညပတ၍၊ ငါဝညာဉချစသောသူကုလမးခရး၌ငါရာမည။

ငါရာသောလညးမတေ။

3မြုကုပတသားသောကငးစောငတုသည ငါကုတေ၍၊ငါဝညာဉချစသောသူကုသငတုသည

မြငကြပြဟုငါဆု၏။

4ငါသညအနညးငယမျသာလနသောလညး၊

ငါဝညာဉချစသောသူကုငါတေ၏။

ငါအမအမသု၎ငး၊

ပဋသနဓေယူသောအခနးသုမခေါမတုငအောင

သူကုချုပနောငထားသောလညး

လတမပေးဘနေ၏။

5အုယေရုရလငမြုသမးတု၊သငတုသည

မနုးဆော၊မနုးဆောကြနင၊ ငါ၏ချစခြငးမေတတာကုနစသကသညတုငအောင

သမငမတု၊

6မုရန၊လောဗနနငမေးကြုငသော

မးခုးတုငကသုတောထကထကလာသော ဤသူကားအဘယသူနညး။

7ရောလမုန၏အပရာကုကြညရုလော။ရရငသော သူရခြောကကျပတုသည၊

8သူတုအပေါငးတုသည စစမု၌ကျမးကျင၍

ဓားရညများကုကုငဆောငကြ၏။ညဥအခါကြောကရသောကြောင လူတုငး၏ဓားကုပေါငပေါ၌တငက ြ၏။

၉ရောလမုနမငးကြးသညလေဗနုနသစသားရထားကု လုပလေ၏။

10ယေရုရလငမြုသမးတုအဘု၊ငေတုငများ၊ အောကခြေ၊ရေနငလုပ၍အလယတင ခရမးရောငနငနမောငးသောအကာကုလုပလေ၏။

11အုဇအုနသတုသမးတု၊ထကသား၍၊ ရောလမုနမငးကြးသညမယတောနင ထမးမြားလကထပသောနေ၌၎ငး၊

စတနလုးရငလနးသောနေ၌၎ငး သရဖူကုဆောငးသောရောလမုနမငးကြးကု ကြညရုလော။

အခနး၄

1ကြညရုလော။ရုလော၊သင၏သောခတများအတငး၌ ချုးငကမျကစရသည၊သင၏ဆပငသည ဂလဒတောငမပေါလာသောဆတစုကသုဖြစ၏။ 2သင၏သားတုသညရတ၍သားသော

သုးစုကသု၎ငး၊အမာအမာများ အသးသးပေါကဖားကြပြး၎ငးတုတင အမြုမရပေ။

3သင၏နုတခမးတုသညနသောကြုးနငတူ၍၊ သင၏စကားသညတငတယ၏။သင၏ဗမာနတုသည သင၏သောခတထားသော

သလသးအပုငးအစနငတူ၏။ 4သင၏လညပငးသညလကနကတုကဘု

ဒါဝဒ၏ရတုကနငတူ၍၊ဒုငးတထောင၊စစသူရ ဒုငးအပေါငးတုကုဆထား၍၊

5သင၏ရငသားနစကောငသညနငးတောတုတင ကျကစားသောအမာအမာပါသော သမငနစကောငနငတူ၏။

6မုဃးချုပ၍အရပများမပြေးမတုငအောင၊ ငါကုမုရနတောင၊လောဗနတောငသုငါပုဆောငမည။ 7ကုယတောသည

ခပသမးသောအသရေရတောမူ၏။သင၌ နေရာမရ။

8ငါခငပနး၊လေဗနုနပြညမငါနငအတူလာကြလော။ အာမနတောငထပ၊ရေနရတောငထပ၊ ဟေရမုနတောငထပ၊ခြငသေတငး၊

ကျားသစတောငတုမကြညရုကြလော။

9ငါနမ၊ငါခငပနး၊သင၏လညပငးကု သကြုးတချောငးဖြငမျကစတစဖကတညးနင နမချတောမူပြ။

10ငါနမ၊ငါခငပနး၊ချစခြငးမေတတာသည စပျစရညထကသာ၍ကောငး၏။ မေးကြုငသောနသာမျုးတုထက၊

11အုငါခငပနး၊သင၏နုတခမးတုသည ပျားလပုကသုယု၍၊ပျားရညနငနုသည သင၏လျာအောကမာရပါ၏။ သင၏အဝတ၏အနသညလေဗနုနနနငတူ၏။ 12ငါနမ၊ငါအမထောငဖက၊ပတထားသော စမးရေတငး၊

13သင၏အပငတုသညသာယာသောအသးအနနင သလသးဥယျာဉဖြစပါ၏။campphire၊စပကငနတ၊

14အမာနငရေဝါရောင၊လောဗနနင သစကြပုးခေါက၊မုရန၊ရားစောငးလကပတ၊

15ဥယျာဉ၏စမးရေတငး၊အသကရငသောရေတငး၊ လေဗနုနမြစချောငး၊

16မြောကလေ၊နုးလော။တောငသုလာလော။

နသာမျုးထကစေခြငးငါငါဥယျာဉကုမုတလော။ ငါချစရာသခငသညဥယျာဉထသုဝင၍

နစသကဖယကောငးသောအသးအနများကု

စားစေ။

အခနး၅

1ငါနမ၊ငါအမထောငဖက၊ငါဥယျာဉသုငါလာပြ။

ငါမုရနကုဟငးခတအမေးအကြုငနင ငါစုသမးပြ။ငါပျားရညနငငါပျားလပုကု ငါစားပြ။ငါနုနငငါစပျစရညကုသောကပြ။အု

သူငယချငး၊သောကလော၊အကယစငစစ၊ 2ငါသညအပသောလညး၊ငါနလုးသညနုးလျက၊ ငါချစရာသခင၏အသကား၊ငါနမ၊ငါချစရာ၊ချုးငက၊ ငါအညစအကြေးမရ၊ငါအားဖငပါဟုခေါက၏။ အကြောငးမူကား၊ငါဦးခေါငးသညနငးနငပြည၍ ညဉရေစကတု၌သောခတလျက၊

3ငါအငကျကုငါချတပြ။ငါဘယလုတပရမလ။ ခြေဆေးပြးပြ။ငါသညသူတုကုအဘယသု

ညစညူးစေမညနညး။

4ငါချစရာသခငသညတခါးပေါကနားမာသူလကကု အပသဖြင၊ငါဝမးသညသူအတက လုပရားလျကရ၏။

5ငါချစရာသခငအားဖငပြောခြငးငါထ၍၊ ငါလကများကုမုရနနင၎ငး၊ငါလကချောငးများကု မုရနနသာမေးသောဖြငသောခတထားသော လကကုငများပေါသုကြချလေ၏။

6ငါချစရာသခငအားငါဖငပြောပြ။ငါချစရာသခငသည ကုယကုကုယနုတ၍ကယပျောကလေ၏။ မနတောမူသောအခါငါဝညာဉသညပျက၏။သူကု ငါရာသောလညးမတေ။ငါသူကုခေါပေမယ အဖြေမပေးဘူး။

7မြုကုလညပတသောကငးစောငတုသည ငါကုတေ၍၊ဒဏခတသဖြင၊မြုရုးစောငတုသည ငါကုလားကာကုယူကြ၏။

8အုယေရုရလငမြုသမးတု၊ ငါချစရာသခငကုတေလျင၊ငါသည ချစခြငးမေတတာကုဖျားနာသညဟုထုသူအား ပြောစေခြငးငါငါမာထား၏။

9သငချစရာသခငသညအခြားသောချစသူတုထက အဘယသုသာ၍မြတသနညး။သငချစရာသခငသည အခြားသောချစရာသခငထကအဘယနညး။

10ငါချစရာသခငသညဖြူန၍နသော၊ တသောငးတုတငအထဋဆုးဖြစ၏။

11သူ၏ဦးခေါငးသည အကောငးဆုးရေနငတူ၍ သောခတုးများသညထူထသောအခါ၊ ကျးကသုမညးနေ၏။

12သူ၏မျကစသညနုနငဆေး၍ ထုကတနသောရေမြစနားရ ချုးမျကစကသုဖြစ၏။

13သူ၏ပါးတုသည

မေးကြုငသောပနးများကသု၎ငး၊

မေးကြုငသောပနးကသု၎ငး၊

နုတခမးတုသညမုရနနသငးသော

မေးကြုငသောမုရနနသငးသော

နငးကသု၎ငး။ 14လကတောသညနလာနငမမးမထားသော ဆငစယကသုဖြစ၍၊ 15သူ၏ခြေဖဝါးတုသည

စကျငကျောကတုငများကသု ရေစငခြေစပများပေါတငတငထားကြသည။ သူ၏မျကနာသညလေဗနုနကသုပင၊

16သူ၏နုတသညအလနချုမြန၏၊၊အု ယေရုရလငမြုသမးတု၊ဤသူသညငါချစရာသခင၊

အခနး၆

1သငချစရာသခငသညအဘယအရပသု ထကသားသနညး။သငချစရာသခငသညအဘယမာ လမးလသနညး။သငနငအတူရာမညအကြောငး၊ 2ငါချစရာသခငသညဥယျာဉတောသု၎ငး၊ နသာပေါငးကုတငသု၎ငး၊ ဥယျာဉ၌ကျေးမေးခြငးငါ၎ငး၊

3ငါသညငါချစရာသခငဖြစ၏။ငါချစရာသခငသညငါဖြစ၏။ 4အုငါချစတု၊တရဇမြု၊

ယေရုရလငမြုကသုတငတယ၍တငတယသော၊ နဖူးစညးထားသောတပကသုကြောကမကဘယသော၊ 5အကျနုပကုနုငသောကြောင၊သင၏မျကစကု လတောမူပါ။သင၏ဆပငသညဂလဒပြညမ ပေါလာသောဆတစုကသုဖြစ၏။

6သင၏သားတုသညရေချုးခြငးမတကလာသော သုးစုကသုဖြစ၍၊အမြာအမာကု အသးသးဘားမြင၍၊

7သလသးတလုးသညသင၏ သောခလောကများအတငး၌ရသော ဗမာနတောများကသု၊ 8မဖုရားခြောကကျပ၊မောငးမမဿလေးကျပ၊ အရေအတကမရသောအပျုစငများရသည။ 9ငါချုး၊ငါညစညူးခြငးမရဘ၊သူမသည သူမ၏မခငတစဦးတညးသာဖြစပြး သူမကုမေးဖားပေးမညသူမ၏ရေးချယမုဖြစသည။

သမးတုသညမြင၍ကောငးကြးပေးကြ၏။

မဖုရားနငမောငးမမဿတုသည

10နနကကသုလကသုတငတယသော၊ နေကသုကြညလငသော၊ဆုငးဘုတများပါသော တပကသုကြောကမကဘယသောမနးမကား

အဘယသူနညး။

11ချုင၏အသးအနများကုကြညရုခြငးငါ၊

အသးအနများကုကြညရုခြငးငါ၊ စပျစနယပငပေါကသညဖြစစေ၊

12

သုရာတငငါသညအတုငးသသ

မျ၊

ငါဝညာဉသညငါကုအမမနဒပ၏

ရထားများကသုစေတောမူ၏။

13အုရုလမြု၊ပြနလာလော။ပြနလာပါ၊ပြနလာပါ။ ရုလအမျုး၌အဘယသုမြငရမညနညး။ တပနစတပပေါငးစုထားတအတုငးပါပ။

အခနး၇

1အုမငးသား၏သမး၊သင၏ပေါငရုးဆစတုသည လမမာသောလကသမား၏လကဖြငလုပသော ရတနာနငတူ၏။

2

သင၏နဖူးသညအရကကုမလုချင

သောခကလုးနငတူ၏။ဝမးတောသည

နငးပနးနငပတထားသောဂျုပု နငတူ၏။

3မငးရရငသားနစကောငဟာ

အမာပူးသမငမနစကောငနတူတယ။

4သင၏လညပငးသညဆငစယရတုကကသု၎ငး၊ ဗာသရဗမတခါးနားမာ၊

5သင၏ဦးခေါငးသညကရမေလနငတူ၏။ ဘုရငကြးသညပြခနးများတငကျငးပသည။

6အုချစသောသူ၊မေလျောခြငးအတက သငသညအဘယမျအလျောကအမျ နစသကဖယကောငးပေ၏။

7သင၏အရပသညစနပလပငနငတူ၍၊ ရငသားသညစပျစသးပြတနငတူ၏။ 8ငါဆုသညကား၊စနပလပငသုငါတကမည။ အကုငးအခကတုကုကုငထားမည။ယခုပင သင၏ရငသားတုသည

စပျစနယပငအပြတကသု၎ငး၊

9ငါချစရာသခင၏အကောငးဆုးစပျစရညကသု သင၏ခတငးခေါငမုးသညချုမြနစာကျ၍ အပပျောနေသောသူတု၏နုတခမးတုကု နုတစေ၏။

10ငါသညငါချစရာသခင၏အလုတောရ၏။ 11လာပါချစသူ၊လယပြငသုသားကြကုနအ။ ရာတေမာတညးခုကြရအောင။ 12စပျစဥယျာဉသုစောစောထကြကုနအ။ နူးညသောစပျစသးပေါ၍ သလသးအဖူးပငခြငးရမရစပျစနယပင ပငခြငးရမရကြညကြပါစု။

13မနဒရကသးတုသညအနကုပေး၍၊အု ငါချစတု၊သငအတကငါချထားသောဟောငးနမးသော အသးအနမျုးစုတုသညသာယာသော အသးအနများဖြစပါ၏။

1အု၊ငါအမ၏ရငသားကုစုသော ငါအစကုဖြစသောအကြောငး၊ငါမရရင မငးကုတေရငနမးမယ။အကယစငစစငါသည

2သငကုငါပုဆောင၍ငါအမအမသု ပုဆောငမည။ငါသလသးဖျောရည၏ ဟငးခတအမေးအကြုငစပျစရညကု ငါသောကစေမည။

3သူ၏လကဝလကသညငါခေါငးအောက၌ရ၍၊ လကျာလကသညငါကုပေပုက၍၊

4အုယေရုရလငမြုသမးတု၊သငတုသည မနုးဆော၊မနုးဆောကြနင။

5သူချစရာသခငကုမ၍တောမထလာသော ဤသူကားအဘယသူနညး။မငးကု ပနးသးပငအောကမာငါချးမြောကခတယ၊

မငးအမေကမငးကုမေးထုတပေးခတယ၊မငးကု ဖားမြငတသူကုအဒအရပမာ ငါမေးခတယ။

6သင၏လကရုးတော၌တဆပခတသကသု၊ ငါအားတဆပခတသကသုငါကုထားလော။ ချစခြငးမေတတာသညသေခြငးကသုခုငခ၏။ ငြူစူခြငးသညမရဏနုငငကသုကြမးတမး၏။ ထုမးခတုသညအလနပြငးထနသော မးလျရသောမးခဖြစ၏။

7ရေများစာတုသညချစခြငးမေတတာကု မငြမးစေနုင။ရေလမးမုးခြငးကုလညး မနစမြုပစေနင။လူသည

မမအမ၌ရသမျသောဥစစာရသမျကု ချစခြငးမေတတာကုပေးလူမညဆုလျင၊ 8ကျနတောတုတင နမငယတစယောကရ၍ ရငသားလညးမရ။

အကြောငးပြောခရသောနေတင၊

ကျနတောတုနမအား အဘယသုပြုရမညနညး။

9မြုရုးဖြစလျင၊ငေနနးတောပေါမာငါတုတည

ဆောက၍၊သူသညတခါးဖြစလျင၊အာရဇပျဉပြားနင

ကာထားမည။

10ငါသညမြုရုးဖြစ၏။ငါရငသားသည

ပြအုးကသုဖြစ၍၊

11ရောလမုနသညဗာလဟာမုန၌စပျစဥယျာဉရ၍၊

စပျစဥယျာဉကုစောငသောသူတုအားပေးတောမူ၏။ အသးအနအတကငေအသပြာတစထောင

ယူလာရမည။

12ငါစပျစဥယျာဉသည ငါရေ၌ရ၏။အုရောလမုန၊ သငသညအထောငတစထောင၊

အသးသးနစရာရရမည။

13ဥယျာဉ၌နေတောမူသောအပေါငးအဘောတုသည သင၏စကားသကုနားထောင၍၊အကျနုပကု ကြားစေတောမူပါ။

14ငါချစရာသခင၊သငသညနသာတောငပေါမာ သမငမတစကောငကသု၎ငး၊