Skip to main content

Myanmar Burmese - Psalms of Solomon

Page 1

ရှောလမုန်၏ဆာလံ သီ ချင်း နိဒါန်း ဤစစ်ပွဲဆယ့်ှေစ်ပုဒ်၏စုစည်းမှ သည် ရှေးရခတ်ဆီးမို က်စာရေးဆ ောတစ်ဦီး၏လက်ရဆာင်ြစစ်သည် မူ ေင်းစာမူ သည် ပျက်သွား ရသာ်လည်း ကံ ရကာင်းရောက်မစွ ာြစင့ ် ဂေိ ဘာသာြပန်များကို ေိ န်းသိ မ်းေားပပီး မကကာရသးမီ က အလားတူ သီ ချင်းများ၏ Syriac ဗားှေင်းကို ရဒါက်တာ Rendel Harris မေ အဂ် လိ ပ်ဘာသာြစင့ ် 1909 ခုနေ စ်တွင် ပေမဆု ံ းအကကိမ် ေု တ်ရေခဲ့ သည် ဤသီ ချင်းများ၏ အဓိ ကအရကကာင်းအောမော ပါလက်စတို င်းတွ င် Pompey ၏လု ပ်ေပ်နေင့ ် BC 48 တွ င် အီ ဂျစ်တွင်သူရသဆုံးြခင်း တို ့ရကကာင့ ် ရေးသည့်ေက်စွဲကို ဘီ စီပေမောစုအလယ်တွင် တည် ရောင်နိုင်ရသာရကကာင့ ်ြစစ်သည် ဤဆာလံ သီ ချင်းများသည် အရေးပါရသာအရနအေားတွ င်ှေိပပီး အ ရစာပို င်းအသင်းရတာ်တွင် ကျယ်ကျယ်ြပန့်ြပန့်ပျံနေ့ ံ ့ခဲ့သည် ၎င်းတို ့ ကို ခေစ်ယာန်ရခတ်၏ ပေမောစုနေ စ်အနည်းငယ်၏ Codexes အ မျိုးမျိုးနေ င့ ် သမို င်းများတွ င် မကကာခဏေည်ညွန်းရလ့ှေိသည် ရနာက်ပိုင်းတွ င် သူ တို ့သည် နားမလည်နိုင်ရသာ အရကကာင်းြပချက် များြစင့ ် ရပျာက်ဆုံးသွ ားကကသည် ောစုနေ စ်များစွ ာကကာပပီးရနာက် ကျ န်ု ပ်တို့၏အသုံးပပမှ အတွ က်သာ ြပန်လည်ေှေိခဲ့သည် ဤကျမ်းပို ဒ်များ၏ တံ ပို းကဲ့ သို ့ရသာ စည်းချက်၏ စာရပတန်စိုးအ ြပင်၊ မျက်ြမင်သက်ရသတစ်ဦီးမေ ရေးသားခဲ့ ရသာ ရှေးရောင်းသမို င်းကို နှိးရဆာ်သည့်အခန်းတစ်ခန်းှေိသည် Pompey သည် အ ရနာက်နိုင်ငံမေ ေွ က်လာသည် သူ သည် ခံ တပ်များရပါတွ င် တု တ် ေို းသို းေီ းများကို အသု ံ းပပသည် သူ ၏စစ်သည်တို့သည် ယဇ် ပလ္ င်ကို ညစ်ညူးရစ၏ ရကကာက်ရွံရသာ ့ အသက်ရမွ းေမ်းရကျာင်းမှ ြစင့ ် အီ ဂျစ်တွင် အသတ်ခံခဲ့ ေသည် ဤဆာလံ သီ ချင်း၏ “ရြစာင့ ်မတ်ြခ င်း” တွ င် စာေိ ှေဲများကို ကျန်ု ပ်တို့ရတွ့ ြမင်ေ၏ "အြပစ်ှေိရသာသူ တို ့" တွ င် ဇဒ္ ုကဲ များကို ကျန်ု ပ်တို့ရတွ့ ြမင်ေသည် ၎င်းသည် ကကီး စွ ာရသာ အကအတည်း၏ ေင်တွင်း၌ ကကီးမားရသာ လူ များ၏ ဇာတ်ေင်ခန်းြစစ်သည်

အခန်း ၁ ဒု က္ ရောက်ရသာအခါ ောေ​ေဘု ေားကို ရအာ်ေစ်၍၊ အြပစ်သားများ နေ ိပ်စက်ရသာအခါ ဘု ေားသခင်ေံ ချက်ြခင်းဆို သလို ငါ့ရှေမ့ ေ ာ စစ်သတိ ရပးသံ ကကားလို က်ေတယ် ငါသည် ရြစာင့ ်မတ်ြခင်းတေားနေ င့ ် ြပည့်စုံရသာရကကာင့ ် ငါ့စကားကို နားရောင်ရတာ်မူမည်ေု ငါဆို ၏ ကု သို လ်တေားရတွ ြပည့်နေက်ရနတယ် လို ့ စိ တ်ေဲမော ရတွ းခဲ့ တယ်၊ ဘာရကကာင့ ်လဲဆိုရတာ့ ကျန်ရတာ် ချမ်းသာပပီး သားသမီ းရတွ ချမ်း သာလာလို ပ ့ ါ သူ တို ့၏ စည်းစိ မ်ဦစ္ ာသည် ရြမတြပင်လုံးသို ့ ပျံနေ့ ံ ့သွားသည်၊ သူ တို ့ဘုန်းသည် ရြမကကီးစွ န်းတို င်ရအာင်၊ ကကယ်တ့ ို ၌ ချီးရြမောက်ြခင်းသို ့ ရောက်ကက၏ သူ တို ့က ဘယ်ရတာ့မေ ေါသနာမပါဘူ းလို ့ ရြပာကကတယ် သူ တို ့သည် သူ တို ့၏ ချမ်းသာမှ ကို ရစာ်ကားလာကကသည် ဦာဏ်မှေိကက၊ သူ တို ့၏ အြပစ်များသည် တိ တ်တဆိ တ်၊ သူ တို ့အရကကာင်းကို ရတာင် ငါမသိ လိုက်ဘူး သူ တို ့လွန်ကျူးြခင်းတို ့သည် သူ တို ့ရှေမ့ ေ ာ တပါးအမျိုးသားတို ့ကို လွ န်ကျူး၍၊ ောေ​ေဘု ေား၏ သန့်ှေင်းရသာအောတို ့ကို ှေင်းှေင်း ညစ်ညူးရစကက ၏ အခန်း ၂ အြပစ်ှေိရသာသူ သည် မာနကကီးရသာအခါ၊ ခို င်ခ့ံ ရသာမမိရ့ ု ိ းကို မစိစျက် ၍၊ ကို ယ်ရတာ်သည် သူ က ့ ို မဆီ းတားပါ တစ်ပါးအမျိုးသားတို ့သည် ကို ယ်ရတာ်၏ယဇ် ပလ္ င်ကိုတက်၍၊ ရြခနင်းြစင့ ် ဂုဏ်ယူစွ ာ နင်းမိ ကက၏ ရယရု ှေလင်မမိသ ့ ားတို ့သည် ောေ​ေဘု ေား၏ သန့်ှေင်းရသာအောတို ့ ကို ညစ်ညူးရစရသာရကကာင့ ်၊ ဘု ​ ေား​ သ​ ခင်​ ၏​ ပူ ​ ရဇာ်​ သ​ ကာ​ တို ့​ ကို ဒု ​ စ​ ရို က်​ ြစင့ ်​ ရှတ်​ ချ​ ကက​ ၏ ေို ့ရကကာင့ ် ကို ယ်ရတာ်က၊ ဘု ​ ေား​ သ​ ခင်​ ရှေ​ ့ ရတာ်​ ၌ အ​ ချည်း​ နေ ီး​ ေား​ ခဲ့ ​ သည် လု ံ းလု ံ းအသရေပျက်သွားသည်၊ သားတို ့သမီ းတို ့ သည် ြပင်းစွ ာ ချုပ်ရနေ ာင်ြခင်းခံ ေ၏၊


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Myanmar Burmese - Psalms of Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu