Myanmar Burmese - Odes of Solomon the King of Israel

မတဆက

ကမာာကးု်ု်ားငုမခာမမနါမရြမာကမုအလး်ဝ

ခာုရး်ကအခာုကရောြးရးလကးဒးယ။မဒရးမယဝးု မလအစ၊ရုဝာခးုကစနကဗာာအမာာစုးကားအဓးာ ယကရးာစာရး်ုုာလျုါကခာကာကးစခအြေစှရန်းဒ။

ဝးဝည်ုယာဘာဝာစကာြေုရုဝာ်ာရဝာအလန ရှကာရဝာစာရကစားမးစခးညြေုကျွးး်ရုာကှ လာခဩကဝည။်စာရကစားမဝညမုုဂုဘာဝာစကာမ ဘာဝာြးန််ာြခုြေစဝညမာ်ုှားဒဝည။ဤOdesဝ ခာုမာာွုးးဝက၍ရါေနရ်ရွမမာာြးု်နခဝည။အ

ြ ေစွု်ှုလုခာကးစခမာ၎ုးဝညး်မုာစွစကွစ ြ ခုခငးရဝာခုစယာနမာာ၏ဝခာုမာာြေစဝည။

ဝးမာဝမုါုုညညနခာကရးခာုးရနးာ််နးဒး ယ။ဝးုရးာကးမုားြခာရခးကာလရးုရုာုြးနု းမမုးးဒဘ။ဝးုာဓမရုာုကာမမဒမမုးခုစါု ကာမရးကရနုာယ်ားာမုးးဒဘ။မအခနုယရးု လရ်ာမကကယးုကယကားဒ။ဝးကအုစးမစုမးခာ ကကဝးုရစးဒးယ၊"ဘုာဝခုနရုာရွာ်ားလမာုဝ စ"။ကာမစာုအြမုြမး်အးုရးမာဝာ်ုးယမာရး ကှာရးွုးစးအာ်ကဝနမန််ုဝြမုမးဒ။

ဤအမခနလျုါက်နဩကယကဗာာမာာအးကကျွးး၏ဘာ ဝာြးန်ခာကကJRendelHarris,MA,HonFellowof ClareCollege,Cambridgeမရးအးခးဒဝည။ဝက၎ုး အရဩကာုဤဝ်ဝည-"ကဗာာမာာဝည်ြခာရဝာအလး ုာွုြမုမာရဝာါညာဉရုုားနေှဝညုရဝာအခာကမ လ၍လးုဝရဘားညဝညအုားစခမျမှးုဝည"။

၃အရဩကာုမကာ၊မးုဘညွမရဝာဝုေကဝမုး။က ယရးာဝညအကျွး၏ဉရခဒုရးါမာရန်ုရးာမ၏။အကျ ွး၏ဉရခဒုရးါမားုလနရးာမ၏။

၄ကယရးာ၏အဝအွမာာဝညြးညစစာာက်ာငးစလုဩက းဒ၏၊၎ုးဝညကယရးာ၏ကယးုြခုွုြးညစဩကးဒ၏။

ODE၂

(ဤOde၏မညဝညအစးအးုကမျရော်းွုြခုမှ းဒ။)

ODE၃

၁ကျနရးာ/ကျနမါး်ားာက-

၂ကယရးာ၏အဂဒမာာဝညကယရးာွုအးှဩက၏။ုဒဝ ည်အဂဒမာာရးါးုုးရန၏။ကယရးာဝညုဒကခာစ ရးာမ၏။

၃အရဩကာုမကာ၊်ာါုဘုာဝညုဒကမခာစခလျုကယ ရးာကမညဝခာစုမညကုဒမဝခ။

၄ခာစခုရဝာဝမးစးဒအဘယဝဝညရမးာကးုြခာွု ဝနည။

၅ုဒခာစရးာမရဝာဝကခာစ၍၊ုဒါညာဉဝညကယရးာကခာ စ၏။

၆ကယရးာ၏အနာယုာအုး၌ုဒလညှ၏။

၇အြမု်ရဝာအှု၊ကရဏာရးာွုြးညစရးာမရဝာ်ာါ ုဘုာ်ရးာ၌ြုူစြခုအလျုမှရဝာရဩကာု၊ုဒဝညဧညဝ ညမုးရးာ။

၈။ုဒရြးေစညလခဩကးယ၊ဘာလလ်ရးာခာစဝကခာစု ဝကှာရးခလး။

၉ုဒဝညဝာရးာြေစရးာမရဝာကယရးာကခာစရဝာ ရဩကာုဝာြေစလာလမမည။

၁၀အရဩကာုမကာ၊မရဝွုရဝာကယရးာွုရးဒုေက ရဝာဝဝညကယးုလညမရဝွုရဝာအြေစဝရုာကလ မမည။

၁၁အဝကှုရးာမရဝာအှု၌ရမရလာာရဝာဝဝညအဝ ကှုလမမည။

၁်ာါုဘုာဝညုဒရခဒုရးါမာဝုေကဝှရးာမ၏၊ုဒ

မကာကယရးာမးဒဘမရနု။

၂ဝးဝညုဒအးကဝစားုာ၏ဝုေကုကလး၍၊၎ု

၁၂ဤါညာဉရးာကာမဝာမဝ၊လဝားအာကယရးာ၏ လမစဉမာာကဝရစြခုုာဝနဝုရးာမ၏။

၁၃းညာှရလာ။ဉာဏွုြးညစရလာ။ဝးှရလာ။ုာရလလ ယ။

၁၂။ုဒး၏ါညာဉမာာကမြုုးယဘအဝကှုရစရဝာကယ

းုှု။

၁၃မမရြောုမးြခုရဩကာုွမခာခုငးခာရြမာကခုရဝာဝ၊

၁၄အြမု်ရဝာဘုာ၏ဝာရးာဝညခမညရးာ၏စလုြခ ုအြေစ၌ရးါ်နရးာမ၏။

၁၅ကယရးာ၌ရှဉစာှရဝာွးကးးရးာမအလု်န လုရလ၏။

၁၆ရမှယဝညအမနးုးစးဒးညြေစ၏။ကမာမးညမက းုကယရးာကလဝမာာရးာမ၏။

၁၇နာမရးာ၏အမနးုာအာြေုါညာဉမာာက်ာါုကယ

းုြခုုာ၊ကယရးာကခာစရဝာဝး်မဝခာုဝစးစးမ

ရးါ်ကလာ၏။ုာရလလယ။

အဒ၄၂

၁ုဒဝညလကမာာက်န၍ုဒ၏ဘုာဝခု်ခာဉကး၏။ ၂အရဩကာုမကာ၊ုဒလကမာာက်နြခုဝညကယရးာ၏

လကဏာြေစ၏။

၃ုဒ၏ခာ်ုြခုဝညရြောုမးရဝာဝ၏လမစဉးုစက ််ာရဝာြးနကာရနရဝာဝစးုြေစဝည။

၄ုဒကမမါရဝာဝး၌ုဒဝညအဝမါုရးာဘ၊ုဒကခာစ ရဝာဝးွုအးုဒှရနလမမည။ ၅ုဒကညဉ်ရဝာဝအရးဒုးဝညရဝဩကငး။ုဒအဝကှု ရဝာရဩကာုုဒကရမျာလုရဝာဝးဝညုဒကှာရေဩက၏။

၆ုဒဝညလည်၍ဝးွုအးှ၏၊ဝး၏ွးြေုရြးာမ

ည။

၇အရဩကာုမကာ၊ဝးဝညမမးကညဉ်ရဝာဝးကမ ်မြမုပးဩက၏။

၈ုဒဝညုဒ၏ရမးာ်မးကဝးအရးါမာရြမာက်ာ၏။ ၉ဝးဝာ၏လကဝညဝးဝမအရးါ၌ဝကရုာကဝက

ဝ၊

၁၀်နညး၊ုဒ်မဘဝညုဒကဝရဝာဝးအရးါ၌ှ၏။ ၁၁ဝးဝာွုဝးဝမး၏အမ၌ခု်ာရဝာခးုကဝ

၎ု၊

၁၂်နညး၊ုဒကယဩကညရဝာဝးအရးါမာုဒရမးာဝည းည၏။

၁၃ုဒကြုုးယဝညုမးယဩကရဝာလည၊ုဒကြုုးယ ရးာမမ။

၁၄ဝးုဒအရးါဩကစညဩကရးမယုဒမးာကစခဘ။ ၁၅မုဏာွုုဝညုဒကြမု၍စး်ုုရလ၏။

၁၆ရဝမုဝညုဒက၎ု၊ုဒွုအးလအမာားဝညုဒက၎ ုးစ်ာဩက၏။

၁၇ုဒ၌ခဒဝြခုွုခဒဝြခုှ၍၊ဝ၏အနကရု်အ် ဝွုအးုဒပးလခဝည။

၁၈ုဒမာကွာကမခွုရဝာရဩကာုရြခွုဉရခဒုကလး

၁၉ုဒဝညဝ၏ရဝလနဝမာာအလယးုအဝကှုရဝာလ မာာကစရါရစ၍၊အဝကှုရဝာွးခမမာာြေုဝးွုစ

၂၀အရဩကာုမကာ၊ုဒ၏စကာဝညအခာညွမြေစု။ ၂၁ရဝ်ဝာရဝာဝးဝညုဒ်ဝရြးလာဩက၍၊ဘုာဝခ ု၏ဝာရးာ၊အကျွးးကဝနာရးာမးဒ။ကယရးာ၏ကရ ဏာရးာအးုအကျွးးကပးရးာမးဒုရအာုစဩက၏။ ၂၂ရမာုမက၏ခာညရွာုမမအကျွးးက်းရ်ာုရးာမ းဒ။ကယရးာ်ဝ်ကွုရဝားခဒကေုရးာမးဒ။ ၂၃အရဩကာုမကာ၊ုဒး၏ရဝြခုဝညဝုအာမ်ခက ရဩကာုုဒးဝြမု၏။

၂၄ကယရးာဝညကျွးး၏ရရွးှုြေစရးာမရဝာ ရဩကာု၊အကျွးးဝညလညကယရးာွုအးရရွးြခု ကခုဩကးဒရစ။

၂၅ုဒဝညဝး၏အဝကဩကာ၍၊ုဒ၏နာမရးာကဝး၏ဉ ရခဒုရးါးုး်းခးရးာမ၏။

၂၆အရဩကာုမကာ၊ဝးဝညလးလးဝမာာြေစငးုဒ၏ဉစာ လညြေစ၏။ုာရလလယ။