Myanmar Burmese - Miracle of Feeding the 5000 with Five Loaves and Two Fishes

လူ ၅၀၀၀ ကို ကကွေကမွ ေးခြငေ မဿဲ ၁၄:၁၃-၂၁ ၁၃ ယေရှုသည ကြားယောညမူလျှည် ထို အရပညမှ ယလှ ဖြှ့ ည ယော၌ဆိ ေညြွေညရာအရပညုို့ ကြယောညမူ​ူ၏ လူ များေို ့ုသည ကြားုိ လျှည် မမိရ့ ွာမှ ထွ ြည၍ ယဖေလျှညလိုြညကြူ၏ ၁၄ ယေရှုသည ထွ ြညကြ၍ လူ အုပညကြီးြို ယေွ့ ဖမှညယောညမူလျှည် ုနားဖေှညးစိ ေညယောညရှိ၍ လူ နာများြို ေျမညးုာယပး ယောညမူ​ူ၏ ၁၅ သဦီ းေ၌ ၌ ေပသ့ညယောညေို့ုသည ေျဦညးြပည၍် ဤအရပညုသည ယောအရပညဖြစညပါူ၏ အေျိနညလသညး ြုနညပါပပီ၏ လူ အ စုအယေးေို ့ုသည ရွာုို ့ုွား၍ စားစရာေ​ေညယစဖေှညးှ​ှ ာ အေွ ှ့ညယပးယောညမူပါဟု ယလျာြညကြူ၏ ုူ ေို ့ုွားစရာ မလို ၏ စားစရာဘို ့ ုှညေို့ယပးကြယလာ့ ဟု မိ နညယ ့ ောညမူ​ူ ၏ ၁၇ ုူ ေို ့ြ “ြျွညု ပညေို့မှာ မုန့ညှါးလု ၌ းနဲ ့ ှါးွှ စညယြာှညပဲ ရှိောပါ” လို ့ ဖပနညယဖပာကြေ​ေည၏ ၁၈ ြို ေညယောညြ် ထို မုန့ညွှ​ှ့ ညှါးြို ှါ့ထ၌ုို ့ ေူ ေဲ့ ကြဟု မိ နညယ ့ ောညမူ​ူ၏ ၁၉ ထို အေါ လူ အုပညြို ဖမြညေှညးယပါေွ ှည ထို ှညကြရနည အမိ နညယ ့ ပးယောညမူပပီး မုန့ညှါးလု ၌ းွှ ှ့ည ှါးွှ စညယြာှညြိုေူ ၍ ယြာ ှညးြှညုို့ ယမျာညကြသ့ညလျြည် ယြျးဇူ းယောညြို ေျီးမွ မညးပပီးမှ မုန့ညြိုြဲ့ ၍ ေပသ့ညယောညေို့အား ယပးယောညမူ​ူ၏ ေပသ့ည ယောညေို့ုသညလသညး လူ အုပညေို့အား ယပးယောညမူ​ူ၏ ၂၀ လူ အယပါှညးေို ့ုသည စား၍ ေကြပပီးမှ ကြှညးရစညယုာ အြျိုးအပဲ့ ြို ယြာြညုိမညး၍ ယောှညးေစညဆေညွှစညယော ှညး အဖပသ့ညရကြူ၏ ၂၁ စားယုာုူ အယရအေွ ြညမှာ မိ နညးမွှ ှ့ ည ြယလးများမပါဘဲ ယောြညျားှါးယထာှညေန့ညရှိကြူ၏

မာကု ၆:၃၀-၄၄ ၃၀ ေမနညယောညေို့ုသည ယေရှထ၌ယောည၌ စုယေး၍် မိ မိေို့ပပုမျ ုွ နညုှညုမျေို ့ြို ကြားယလျာြညကြူ၏ 1

၃၁ ြို ေညယောညြလသညး် ယော၌ဆိ ေညြွေညရာအရပညုို့ လာကြ၏ ေဏပှိမညုြညစွာ အနားေူ ကြယလာ့၏ အယကြာှညးမူ ြား် လူ များုွ ားလာယုာယကြာှ့ည အစာစားရနညမျ အေျိနညမရှိကြ၏ ၃၂ ုူ ေို ့ုသည ယလှ ဖြှ့ ည ယောအရပညုို့ ုီ းုန့ညထွြညုွားကြူ၏ ၃၃ လူ များေို ့ုသည ထို ုူ ေို ့ထွြညုွားုသညြိုဖမှည၍ ြို ေညယောညြို​ုိ လျှည် မမိရ့ ွာအယပါှညးေို ့မှ ထို အရပညုို့ ယဖေလျှည ယဖပးုွ ား၍ ထို ုူ ေို ့ထ၌မှ ထွ ြည၍ ြို ေညယောညထ၌ုို ့ စုယေးကြူ၏ ၃၄ ယေရှုသည ထွ ြညကြယောညမူယုာအေါ လူ များအယပါှညးေို ့ြို ယေွ့ ဖမှညယောညမူလျှည် ထို ုူ ေို ့ုသည ထိ နညးုူ မရှိ ယုာ ုို းြဲ့ ုို့ ဖြစညကြုသညြို ုနားဖေှညးစိ ေညယောညရှိ၍ များစွ ာယုာ ဆု ၌ းမကုေါကြို ယပးယောညမူ​ူ၏ ၃၅ ယန့ရြညအလွ နညလွနညယုာအေါ ေပသ့ညယောညေို့ုသည ေျဦညးြပည၍် ဤအရပညုသည ယောအရပညဖြစညပါူ၏ ေ​ေုြာ လလသညး လွ နညပါပပီ၏ ၃၆ ုူ ေို ့ုသည ပေညေနညးြျှညရွာများုို ့ုွား၍ စားစရာမရှိယုာယကြာှ့ ည မုန့ညြိုေ​ေညယစဖေှညးှ​ှ ာ ုူ ေို ့ြိုလွ ေညလိုြည ယောညမူပါ၏ “ုူ ေို ့စားစရာြို ့ ယပးကြယလာ့” ဟု မိ နညယ ့ ောညမူလျှည် ုူ ေို ့ြ “အြျွညု ပညေို့ုသည မုန့ညွှစညရာြို းြို ုွ ားေ​ေည၍ ုူ ေို ့ အား စားစရာယပးရနည ယပးရပါမသညယလာ” ဟု ယလျာြညကြူ၏ ုှညေို့ေွှည မုန့ညဘေညွှစညလု၌းရှိုနသညး၏ ုွ ား၍ကြသ့ညကြယလာ့” ဟု မိ နညယ ့ ောညမူ​ူ ၏ ုူ ေို ့ုသည ုိ ပပီးမှ “မုန့ညှါးလု ၌ းွှ ှ့ည ှါးွှ စညယြာှညရှိပါုသည” ဟု ယလျာြညကြူ၏ ၃၉ ထို အေါ လူ အယပါှညးေို ့ြို စိ မညးလနညးယုာ ဖမြညေှညးယပါမှ ာ အုပညစုလို ြည ယလျာှညးကြယစဟု အမိ နညယ ့ ောညရှိူ၏ ၄၀ ုူ ေို ့ုသည ရာေစညရာစီ ် ှါးဆေညစီ် အေနညးလို ြညထိုှညကြူ၏ ၄၁ မုန့ညှါးလု ၌ းွှ ှ့ည ှါးွှ စညယြာှညြိုေူ ၍ ယြာှညးြှညုို့ကြသ့ညယမျာညလျြည ယြျးဇူ းယောညြိုေျီးမွ မညးပပီးမှ မုန့ညြိုြဲ့ ၍ ေပ သ့ညယောညေို့အား ယပးယောညမူ​ူ၏ ှါးွှ စညယြာှညြိုလသညး ထို ုူ အယပါှညးေို ့အား ယေယပးယောညမူ​ူ၏ ၄၂ ထို ုူ အယပါှညးေို ့ုသည စား၍ ေကြူ၏ ၄၃ မုန့ညွှ​ှ့ညှါးအြျိုးအပဲ့ များြို ယောှညးေစညဆေ့ညွှစညယောှညးအဖပသ့ည ယြာြညုိမညးကြူ၏ ၄၄ မုန့ညြိုစားယုာုူ ယောြညျားှါးယထာှညေန့ညရှိကြူ၏

လု ကာ ၉:၁၀-၁၇ ၁၀ ေမနညယောညေို့ုသည ဖပနညလာကြယုာအေါ မိ မိေို့ပပေဲ့ ုမျြို ြို ေညယောညအား ကြားယလျာြညကြူ၏ ြို ေညယောညု သည ုူ ေို ့ြိုယေါ၍ ဗြညဇဲကမမိူ ့ ယောအရပညုို့ ဆိ ေညြွေညရာအရပညုို့ ကြယောညမူ​ူ၏ ၁၁ လူ အုပညုသည ုိ လျှည ယနာြညယောညုို့ လို ြညကြူ၏ ြို ေညယောညုသည ထို ုူ ေို ့ြို လြညေ၌ယောညမူလျြည် ဘုရား ုေှညူ ွို ှညှ၌ယောညအယကြာှညးြို ယဟာယဖပာ၍် အနာယရာဂါ ပှိမညးယစယုာ ုူ ေို ့ြို ေျမညးုာယပးယောညမူ​ူ၏ ၁၂ ယန့ရြညယရာြညယုာအေါ ေပသ့ညယောညေစညဆေ့ညွှစညပါးေို ့ုသည ေျဦညးြပည၍် လူ အစုအယေးေို ့ုသည ပေညေနညးြျ ှညမမိရ့ ွာများုို ့ုွား၍ အိ ပညရာ် စားစရာရှာယစဖေှညးှ​ှ ာ အေွ ှ့ညယပးပါဟု ယလျာြညကြူ၏ အယကြာှညးမူ ြား် ဤအရပညုသည ယောအရပညဖြစညပါူ၏ ၁၃ ြို ေညယောညြလသညး် ုူ ေို ့စားစရာဘို ့ ယပးကြယလာ့ဟု မိ နညယ ့ ောညမူလျှည ် ုူ ေို ့ြ် ှါေို့ ၌ မုန့ညှါးလု ၌ းွှ ှ့ည ှါးွှ စည ယြာှညမှေပါး အဖေားမရှိ် ဤလူ အယပါှညးေို ့အေွ ြည အစာြို ုွ ား၍ ေ​ေညရမသညယလာဟု ဖပနညယဖပာကြူ၏ ၁၄ အယကြာှညးမူ ြား် လူ ှါးယထာှညေန့ညရှိကြူ၏ ထို အေါ ြို ေညယောညြ ေပသ့ညယောညေို့အား လူ ှါးဆေညစီ အုပညစုလို ြညထိုှညကြယလာ့ဟု မိ နညယ ့ ောညမူ​ူ၏ ၁၅ ုူ ေို ့ုသညလသညး ထို ုို ့ပပ၍ လူ အယပါှညးေို ့ြို ထို ှညယစကြူ၏

2

၁၆ ထို အေါ မုန့ညှါးလု ၌ းွှ ှ့ည ှါးွှ စညယြာှညြိုေူ ၍ ယြာှညးြှညုို့ ယမာ့ကြသ့ညလျြည် ယြျးဇူ းယောညြို ေျီးမွ မညးပပီးမှ မုန့ည ြို ြဲ့ ၍ လူ အုပညယရှ့၌ ထသ့ညယစဖေှညးှ​ှ ါ ေပသ့ညယောညေို့အား ယပးယောညမူ​ူ၏ ၁၇ ထို ုူ အယပါှညးေို ့ုသည စား၍ေကြပပီးမှ ကြှညးြျနညယုာ အြျိုးအပဲ့ များြို ယောှညးေဆေညွှစညယောှညး ယြာြည ုိ မညးရကြူ၏

ကောဟနင ၆:၁-၁၄ ၁ ထို ယနာြည ယေရှုသည ေိ ယဗရိ အိုှညေသညးဟူ ယုာ ဂါလိ လဲအိုှညြို ြူ းယောညမူ​ူ၏ ၂ လူ အုပညကြီးုသည ြို ေညယောညယနာြညုို့ လို ြညကြူ၏ အယကြာှညးမူ ြား် ြျားနာုူ ေို ့အယပါ၌ ပပယောညမူယုာ အ၌့ ြွ ေညအမှ များြို ုူ ေို့ ဖမှညကြူ၏ ၃ ယေရှုသည ယောှညယပါုို ့ ေြညကြ၍ ေပသ့ညယောညေို့ွှ​ှ့ညအေူ ထို ှညယောညမူ​ူ၏ ၄ ဂျူးလူ မျိုးေို ့ူ ပုေါပွဲ နီးလာပပီ၏ ၅ ယေရှုသည ယမျာညကြသ့ည၍ လူ အုပညကြီးုသည အထ၌ ယောညုို့လာကြုသညြို ဖမှညယောညမူလျှည် ြိ လိပ္ုအား် ဤုူ ေို ့ စားစရာမုန့ညြို အဘေညမှာေ​ေညရမသညနသညးဟု ယမးယောညမူ​ူ၏ ၆ မိ မိဘာလုပညမသညြို ုိ ယောညမူယုာယကြာှ့ည ုူ ြ ့ ို စု၌စမညးရနည ထို ုို ့မိနညယ ့ ောညမူ​ူ၏ ၇ ြိ လိပ္ုြလသညး် မုန့ညေစညဖပားွှ စညရာြို းုသည ုူ ေို ့အဘို ့ မယလာြညပါ၏ ထို မုန့ညြို ေယောြညေြဲ့ စီ စားလျှညပှည မ ယလာြညပါဟု ဖပနညယလျာြညူ၏ ၈ ေပသ့ညယောညေစညဦီးဖြစညယုာ ရှိမုနညယပေရု ူသီ အယဖွြ​ြ ြို ေညယောညအား် ၉ ဤအရပည၌ မုယောစပါးမုန့ညှါးလု၌းွှ ှ့ ည ှါးြယလးွှ စညယြာှညပါယုာ ုူ ှေညေစညယောြညရှိူ၏ ုို ့ယုာညလသညး ဤ မျယလာြညများစွ ာယုာုူ ေို ့ုသညရှိ၍ ထို မုန့ညများြို အဘေညအရာွှ ှ့ ည မလဲ ွိုှညုနသညး၏ ၁၀ ယေရှြလသညး် လူ ေို ့ြို ထို ှညယစကြဟု မိ နညယ ့ ောညမူ​ူ၏ ထို အရပည၌ ဖမြညပှညများစွ ာရှိုသညဖြစည၍် လူ ှါးယထာှညေန့ည ေို ့ုသည ထို ှညကြူ၏ ၁၁ ယေရှုသည မုန့ညြိုေူ ၍ ယြျးဇူ းယောညြိုေျီးမွ မညးပပီးမှ ေပသ့ညယောညေို့အား ယေှ​ှ ယောညမူ​ူ၏ ေပသ့ညယောညေို့ုသည လသညး ယလျာှညးယုာုူ ေို ့အား ယေှ​ှ ယောညမူ​ူ၏ ှါးအေျိုြို ့ လသညး လူ များအလို ရှိုယလာြညယေှ​ှ ယောညမူ​ူ၏ ၁၂ ထို ုူ ေို ့ုသည ေကြပပီးမှ ြို ေညယောညြ ေပသ့ညယောညေို့အား် ဘာမျ မယပျာြညပျြညယစရနည ြျနညကြှညးယုာ အ ြျိုးအပဲ့ များြို ယြာြညုိမညးကြယလာ့ဟု မိ နညယ ့ ောညမူ​ူ၏ ၁၃ ထို ့ယကြာှ့ည ုူ ေို ့ုသည စုယေး၍ စားယုာုူ ေို့ ၌ ြျနညကြှညးယုာ မုယောစပါးမုန့ညှါးလု၌းူ အြျိုးအပဲ့ များြို ယောှညးေစညဆေ့ညွှစညယောှညးအဖပသ့ညရကြူ၏ ၁၄ ယေရှပပယောညမူယုာ အ၌့ ြွ ေညအမှ ြို ထို လူ များဖမှညလျှည် ဤုူ ုသည ဤယလာြုို ့ ကြလာမသ့ည ပယရာြ​ြညအြ ေညစှညစစညဖြစညူဟု ဆို ကြူ၏

3