Skip to main content

Myanmar Burmese - 3rd Book of Maccabees

Page 1

3 Maccabees အခန်း ၁ [1] Philopator သည် သူ ထိ န်းချုပ်ထားသသာနယ်သြေ​ေျားကို Antiochus ေှ သိ ေ်းပို က်လိုက်သြကာင်းကို Philopator ေှ သိ ရှိသသာ အခါ၊ သူ သည် သူ ၏တပ်ေျား ၊ သြခလျင်တပ်နှင့ ် ြေင်းတပ်ေျားအား လု ံ းအား အေိ န်သ ့ ပးကာ သူ့ ညီ ေ Arsinoe ကို သခါကာ Antiochus ၏သထာက်ခံသူ ေျား တပ်ချရာ Raphia အနီးရှိ သေသသို ့ ချီတက်ခဲ့ သည်။ [2] သို ့သသာ် သီ အိုသေါတက်စ်သည် သူ ြကံစည်ခဲ့သသာ အြကံအစည် ကို အသကာင်အထည်သော်ရန် စိ တ်ပိုင်းြေတ်ထားကာ ယခင်ထုတ်ခဲ့ေူ း သသာ Ptolemaic လက်နက်ေျား၏ အသကာင်းဆုံးလက်နက်ေျားကို သူ နှ င့ ်အတူ ယူ သဆာင်ကာ သတာ်လေီ ၏ တဲ ဆီသို့ ညဘက်ကူးသွ ား ကာ လက်တစ်ေက်တည်းြေင့ ် သတ်ပစ်ရန် ြကံရွယ်ကာ စစ်ပွဲကို အ ဆု ံ းသတ်ခဲ့သည်။ [3] သို ့သသာ် သနာက်ပိုင်းတွ င် ေိ ေိဘာသာသြပာင်းကာ ဘို းဘွ ားစဉ်လာ ေျားေှ အယူ သောက်ြပန်သသာ ဂျူးလူ ေျိုး Drimylus ၏သားဟု သိ ြက သသာ Dositheus သည် ဘု ရင်ကို သခါသဆာင်သွားကာ အသရးေပါ သသာလူ တစ်ဉီးအား တဲ ထဲတွင် အိ ပ်ရန် စီ စဉ်ခဲ့သည်။ ထို ့သြကာင့ ် ဤ သူ သည် ရှင်ဘုရင်အတွ က် ေဏ်ခတ်ြခင်းကို ခံ ရသြကာင်း သိ လာရသ ည်။ [4] ခါးသီ းသသာ တို က်ပွဲတစ်ခု ြေစ်သပါလာသသာအခါ Antiochus ကို ေျက်နှာသာသပးကာ ကိ စ္ေျား သပါသပါက်လာသသာအခါ Arsinoe သည် ငို ယို ေျက်ရည်ေျားြေင့ ် တပ်ေျားဆီ သို့ သွ ားကာ သူ ေ ၏ သသာ့ခသလာက်ေျား ပျက်စီးသွ ားကာ တို က်ပွဲအနို င်ရပါက ၎င်းတို ့ နှ င့ ် သားသေီ းေျားကို သတ္ ိ ရှိရှိ ခုခံ ကာကွ ယ်ရန် သူ တို ့ကို တို က်တွ န်းနှိးသဆာ်ကာ သရှနှစ်ေီနစ်စီ သပးေည်ဟု ကတိ သပးခဲ့ သည်။ [5] ထို ​့ သြကာင့ ်​ ရန်​ သူ ​ တို ့​ သည် ရန်​ သူ ​ တို ့​ ကို ဆု တ်​ ခွ ာ​ သွ ား​ ပပီး သု ံ ​့ ပန်း​ ေျား​ စွ ာ​ ကို ေ​ေ်း​ ဆီ း​ ခံ ​ ရ​ သည်။ [6] ယခု သူ သည် ြကံစည်ေှကို သေျာက်ေျက်ပပီးသနာက် သတာ်လေီ သ ည် အနီးနားရှိမေိေ့ ျားသို ့ သွ ားသရာက်ကာ အားသပးရန် ဆု ံ းြေတ်ခဲ့သ ည်။ [၇] ဤသို ့ပပလု ပ်ြခင်းြေင့ ်၊ သူ တို ့၏ြေင့ ်ြေတ်သသာ အရံ အတားေျားကို လက်သဆာင်ေျားသပးြခင်းြေင့ ် သူ ၏လက်သအာက်ခံေျား၏ စိ တ်ဓာတ် ကို ခို င်ောသစခဲ့ သည်။ [8] ယု ေလူ တို ့သည် ကို ယ်သတာ်အား နှတ်ဆက်ရန်၊ လက်သဆာင် ေျားယူ သဆာင်လာရန်၊ ြေစ်ပျက်ခဲ့သည့်အတွ က် ချီးကျူးဂုဏ်ပပရန် သကာင်စီဝင်အချိုနှ့ င့ ် အကကီးအကဲ အချိုကို ့ သစလှ တ်လိုက်သသာသြကာ င့ ်၊ တတ်နိုင်သေျ ြေန်ြေန်လာသရာက်ရန် ပို ၍စိ တ်အားထက်သန်လာခဲ့ သည်။ [၉] သယရု ရှလင်မေိသ ့ ို ့သရာက်ပပီးေှ၊ ြေင့ ်ြေတ်သသာဘု ရားသခင်အား ယ ဇ် ပူသဇာ်၍ သကျးဇူ းသတာ်ကို ချီးေွ ေ်းရာယဇ် ကို ပူ သဇာ်၍ သန့်ရှင်းရာ ဌာနနှ င့ ် သင့ ်သလျာ်သသာအရာကို ပပသတာ်ေူ၏။ ထို ့သနာက် ထို သနရာ သို ့ ဝင်သရာက်ပပီး ၎င်း၏ ထူ းချန်ေှနှင့ ် ၎င်း၏ အလှ ကို စွဲ ေှတ်သွား သစရန်၊

(၁၀) ဗိ ောန်သတာ်၏ သကာင်းသသာ အကျင့ ်ကို အံ့ ြသြခင်းရှိ၍ ြေတ် စွ ာဘု ရားသို ့ ဝင်လိုသသာ စိ တ်ြေင့ ် ပဋိ သသနဓသန၏၊ [၁၁] ဤသည်ကို ခွ င့်ေပပဟု ဆို ြကသသာအခါ၊ ေိ ေိတို့လူေျိုး ဘာသာ ဝင်ေျားပင်၊ ယဇ် ပုသရာဟိ တ် အားလု ံ းကို ပင် ဝင်ခွင့်ေပပသသာသြကာင့ ်၊ အားလု ံ းထက် ြေင့ ်ြေတ်သသာ ယဇ် ပုသရာဟိ တ်ေင်းေျားသာ ြေစ်၍ တ စ်နှစ်လျင် တစ်ကကိေ်သာ ဘု ရင်က စွဲ လန်းြခင်း ေရှိသပ။ [၁၂] တရားသတာ်ကို ရွတ်ေတ်ပပီးသည်ေှပင် ”ဤသူ တို ့သည် ဤဂု ဏ်အသသရကို ယု တ်သလျာ့သစြငားအံ့ ၊ ငါေြေစ်သင့ ်”ဟု စွဲ ပေဲစွာ ေပေဲြေံ၊ [၁၃] အြခားသသာ ဗိ ောန်သတာ်သို့ ဝင်သသာအခါ၌ အဘယ့်သြကာင့ ် ေည်သူက ့ ို ေျ ေတားြေစ်ခဲ့ဟု သေးသတာ်ေူ၏။ [14] တစ်စုံတစ်ဉီးသည် ၎င်းကို နိေိတ်လက္ ဏာအြေစ် ေှတ်ယူြခင်း သည် ေှားယွ င်းသြကာင်း နသော်နေဲ့ စွ ာ သြပာဆို ခဲ့ သည်။ [၁၅] “ဤသို့ ြေစ်သလပပီ” ဟု ေင်းကကီးက “အကျန်ု ပ်သည် အလို ရှိသ ည်ြေစ်သစ ေဝင်သည်ြေစ်သစ အဘယ့်သြကာင့ ် ေဝင်ရသနည်း”ဟု သလျာက်၏။ [16] ထို အခါ ၎င်းတို ့၏ အကျီအ်ားလု ံ းရှိ ယဇ် ပုသရာဟိ တ်ေျားသည် ေိ ေိတို့ကိုယ်ကို ပျပ်ဝပ်ကာ ြေင့ ်ြေတ်သသာဘု ရားသခင်အား ယခုအ သြခအသနတွ င် ကူ ညီ သဆာင်ရွက်သပးရန်နှင့ ် ဤဆို းယု တ်သသာပုံစံ ၏ အြကေ်းေက်ေှေျားကို သရှာင်ရှားရန် သတာင်းပန်သြေင့ ် ဗိ ောန်သတာ်၌ ငို ယို ကာ ေျက်ရည်ေျားြေင့ ် ြပည့်သနပါသည်။ [17] လျိုဝှ့ က်ဆန်းြကယ်သသာ အရာတစ်ခု ြေစ်ပျက်သနသည်ဟု ထ င်ေှတ်ကာ မေိတ ့ ွ င်း၌ ကျန်သနရစ်သူေျားသည် တု န်လှပ်သြခာက်ြခားကာ အြေန်ထွက်သွားြကသည်။ [၁၈] အခန်းေျားအတွ င်း ချုပ်သနှ ာင်ထားသသာ အပျိုကညာတို ့သည် အေိ တို့နှင့ ်အတူ သြပး၍ ဆံ ပင်ကို ေုန်ေှန်ြေ ့ င့ ် ြေန်းြကကု န်၏၊ [၁၉] ေြကာသသးေီ က လက်ထပ်ထိေ်းြေားြခင်းခံ ရသသာ အေျိုးသေီ း ေျားသည် ေဂ် လာပွဲ အတွ က် ြပင်ဆင်ထားသည့် သတို ့သေီ းအခန်း ေျားကို စွ န်ပ ့ စ်ြကပပီး သင့ ်သလျာ်သသာ သိ က္ာကို လျစ်လျူရှကာ စည်း ေဲ့ ကေ်းေဲ့ အလျင်စလို မေိထ ့ ဲ တွင် စုရုံ းစုရုံ းခဲ့ ြကသည်။ [20] ေိ ခင်ေျားနှ င့ ် သူ နာပပေျားသည် သေွ းကင်းစကသလးငယ်ေျားကို ဤသနရာ၌ပင် စွ န်ပ ့ စ်ထားခဲ့ ြကပပီး အချိုေ့ ှ ာ အိ ေ်ေျားတွ င် အချိုက ့ လ ေ်းေျားတွ င် စွ န်ပ ့ စ်ြကပပီး သနာက်သို့ လှ ည့်ေြကည့်ဘဲ အြေင့ ်ေားဆု ံ း သသာ ဗိ ောန်သတာ်၌ စုသဝးြကသည်။ [21] ေင်းကကီး ကဲ့ ရဲ ့ရှတ်ချသသာ အြကံအစည်သြကာင့ ် ထို အရပ်၌ စု သဝးြကကု န်သသာ သူ တို ့သည် အေျိုးေျိုးသသာ ပန်ြကားြခင်း ြေစ်၏။ [22] ထို ့အြပင်၊ နို င်ငံသားေျား၏ ရဲ ရင့ ်ေှသည် သူ ၏အြကံအစည်ေျား ပပီးသြောက်ြခင်း သို ့ေဟုတ် သူ ၏ ရည်ရွယ်ထားသည့် ရည်ရွယ်ချက် ြပည့်စုံေှ ကို သည်းေခံ နို င်ပါ။ [၂၃] ဘို းဘွ ားဉပသေအတွ က် သတ္ ိ ရှိရှိ အသသခံ ရန် ေိ ေိတို့၏ လု ပ် သော်ကိုင်ေက်ေျားအား သအာ်ဟစ်သြကးသြကာ်ကာ သန့်ရှင်းရာဌာန၌ ေျားစွ ာသသာ အသနှ ာက်အယှ က်ြေစ်သစသည်။ သက်ကကီးရွယ်အိုေျားနှ င့ ် သက်ကကီးရွယ်အိုေျားက ထိ န်းေနို င်သိေ်းေရ ြေစ်သနြကသြေင့ ် အြခားသူ ေျားနှ င့ ် တူ ညီ သသာ ပန်ြကားေှ ပုံစံ ကို ကျင့ ်သုံးြကသည်။ [24] ထို အချိန်တွင် လူ အုပ်ကကီးသည် ယခင်ကကဲ့ သို ့ ဆု သတာင်းြခင်း ၌ ပါဝင်သနပါသည်။ [25] ရှင်ဘုရင်အနီးရှိ သက်ကကီးရွယ်အိုေျားသည် ြကံြကံခံ ြကံထား သသာ အြကံအစည်ေှ သောက်ောသသာစိ တ်ကို သြပာင်းလဲ ရန် နည်းအ ေျိုးေျိုးြေင့ ် ကကိးစားသနချိန်ြေစ်သည်။


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Myanmar Burmese - 3rd Book of Maccabees by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu