Myanmar Burmese - 1st Book of Adam and Eve

အာဒံ နှ င့်ဧဝ၏ပထမကျမ်း အခန်း ၁ 1 သု ံ းရက်မြောက်မသာမေ့၌၊ ဘု ရားသခင်သည် မြေကကီး၏အမှေဘ ့ က်၊ အမှေကေ ့ ္ာေန်ေနေနိ်၌ ဥနျာဥ်ကနု စနု က်မိာ်ေူသြ​ြင့ ်၊ မေထွ က် ရာအရပ်သနု့မရာက်မသာအခါ၊ ကေ ္ာိြပင်​်ုံးကနု ဝေ်းရံ ၍ မကာင်း ကင်ဘုံသနု ့မရာက်မသာ မရေ​ေိပါး အဘန်အရာကနု ေျ ေမိွ ့ရ။ 2 ဥနျာဥ်၏မြောက်ဘက်ိွင်၊ အြခားအရာနေ င့ ်ေိူ ဘဲ အရသာအိွ က် ကကည်​်င်ပပီး သေ့်ှေင်းမသာ wafer ပင်​်န်ိစ်ခုှေနသည်။ ထနု ့ မကကာင့ ်၊ ကကည်​်င်မသာအားြ​ြင့ ်၊ မြေကကီး၏ ေက်ေဲရာသနု ့ ကကည့်ရှြခင်း ငေ ာ၊ 3 ်ူ ​ သည်​ မရ​ ချနုး​ မသာ​ အ​ ခါ၊ သေ့်​ ှေင်း​ မသာ​ အ​ ခါ၊ ေည်း​ မေ​ ်ျင်​ ်ည်း ြ​ြူ​ စင်​ ်ာ​ ၏။ 4 ိြေ် ဘု ရားသခင်သည် ေန ေနအ်နု ှေနမသာ မကာင်းမသာပင်​်န် ကနု ြေ်ဆင်း၍၊ ်ူ သည် အဘန်သနု့ ်ာေည်ကနု သန မသာမကကာင့ ်၊ ဥ နျာဥ်ေ​ေ ထွ က်သွားပပီးမောက်၊ ်ွ ေ်ကျူးြခင်းအြပစ်မကကာင့ ်၊ မြ​ြာင့ ်ေိ် မသာသူ ိနု ့သည် မသရကက်န ေ့်ေည်။ အသားသနု့ ြပေ်မသာအခါ၊ ထနု ပင် ်န်မရ၌ မရချနုးသြ​ြင့ ်၊ ထနု သူ အမပါင်းိနု ့သည် ေန ေနိနု့အြပစ်ကနု မောင်ိရကက်န ေ့်ေည်။ 5 သနု ့ရာိွ င်၊ ဘု ရားသခင်သည် အာဒံ ကနု ဥနျာဥ်မိာ်ေ​ေ ထွ က်သွား မစမိာ်ေူမသာအခါ၊ မြောက်ဘက်စွေ်း၌ ထားမိာ်ေ​ေူ ၊ မရအနု င်နေင့ ် ေီး၍ ဧဝနေ င့ ် မဆးမကကာရေည်၊ အြပစ်ကင်းစင်မစ၍၊ ြပစ်ေ​ေားေန မသာ ဒု စရနု က်အြပစ်ကနု မေ့မ်ျာ့၍ ြပစ်ဒဏ်ကနု ေမအာက်မေ့ဘဲ ၊ 6 ိြေ်၊ ိြေ် ဥနျာဥ်၏မိာင်ဘက်၌၊ အာဒံ ကနု ထနု အရပ်၌ မေ မစြခင်းငေ ာ ဘု ရားသခင် အ်နု မိာ်ေှေန၊ အဘန်မကကာင့ ်ဆနုမသာ် မြောက်ဘက်ေ​ေ မ်ိနု က်မသာအခါ၊ ထနု မိာင်ဘက်၌ ဥနျာဥ်၏သ စ်ပင်ေျား၏ မေှ း​းကနင်မသာရေံ က ့ နု မဆာင်ကကဥ်းမပးမသာမကကာင့ ်ြ​ြစ်သ ည်။ 7 ထနု ့မကကာင့ ် ဘု ရားသခင်သည် အာဒံ ကနု ထနု မေရာ၌ ထားမိာ်ေ​ေူ ၊ ထနု သစ်ပင်ေျား၏ မေှ း​းကနင်မသာရေံ က ့ နု ရှရန ှက်ေနေည်ကနု စနု းရန ေ်၍ သူ ၏အြပစ်ကနု မေ့မ်ျာ့ကာ သူ ပပခဲ့ မသာအေှ အိွ က် နေ စ်သနေ့်ေှကနု ှော မြွ ကာ သစ်ပင်၏အေံ က ့ နု နေ စ်သက်ကာ သူ ၏အြပစ်ေ​ေ ကင်းစင်ြခင်း သနု ့ ေမရာက်ေည်ကနု စနု းရန ေ်သည်။ 8 ိြေ်၊ ဘု ရားသခင်သည် ကရု ဏာနေ င့ ် သေားမိာ်ေူသြ​ြင့ ်၊ ကနု န် မိာ်ိစ်ပါးိည်းသာ်ျင် သန မသာေည်းြ​ြင့ ် အရာခပ်သနေ်းကနု အု ပ်စနုးမိာ်ေူမသာမကကာင့ ်၊- ငါိနု ့အဘအာဒံ ကနု ဥနျာဥ်၏အမောက် ဘက်ေန်ေနေနိ်၌ မေမစမိာ်ေူမသာမကကာင့ ်၊ မြေကကီးသည် အ်ွ ေ် ကျန်ဝေ်းမသာမကကာင့ ်၊ 9 ထနု ​ အ​ ခါ​ ဘု ​ ရား​ သ​ ခင်​ သည်​ ဥ​ နျာဥ်​ မအာက်​ ဘက်​ ှေန ရိော​ ်ှန ဏ်​ ဂူ ​ ၌​ မကျာက်​ ိွ င်း​ ၌​ မေ​ ရေ် ေန ေ်​့ မိာ်​ ေူ ​ ၏။ အခန်း ၂ 1 ငါိနု ့အဘအာဒံ နေ င့ ် ဧဝိနု ့သည် ဥနျာဥ်ေ​ေထွ က်သွားမသာအခါ၊ ေ င်းေန ေ​ေ​ေ်းေသန ဘဲ မြေကနု ေင်းကက၏။

2 ဥနျာဥ်ိံခါးဝသနု ့မရာက်မသာအခါ၊ ကျန်ဝေ်းမသာမြေကကီးသည် သူ ိနု ့မှေ့၌ ြပေ့်ကျဲ်ျက်၊ ကကီးေားမသာမကျာက်၊ သဲ ြ​ြင့ ်ြုံး်ှ ေ်းသည် ကနု ြေင်မသာအခါ မကကာက်​်ေ့်ိုေ်​်ှပ်၍ သူ ိနု ့အမပါသနု ့ မရာက် မသာ မကကာက်ရံ ့ွြခင်းေ​ေ ြပပ်ဝပ်​်ျက်၊ မသသည်နေင့ ်အေျ၊ 3 အမကကာင်းေူ ကား၊ သူ ိနု ့သည် မှေးနခင်ကပင် ဥနျာဥ်ြခံမြေ၌ ်ေ ပစွ ာ စနု က်ပျနုးထားမသာ သစ်ပင်အေျနုးေျနုးြ​ြင့ ် ်ေ ပစွ ာ စနု က်ပျနုးခဲ့ ကက မသာ်​်ည်း၊ နခုပင် ၎င်းိနု ့ ေသန ်နုက်၊ ေြေင်ြူးမသာ ထူ းဆေ်း မသာ ေန်မြေိစ်ခုိွ င် ေန ေနိနု့ကနုန်ကနု ြေင်ခဲ့ကကမသာမကကာင့ ်ပင်။ 4 ထနု ​ အ​ မကကာင်း​ ေူ ​ ကား၊ ထနု ​ အ​ ချနေ်​ ၌​ သူ ိနု ့​ သ ည် မိာက်ပ​ မသာ​ သ​ မဘာ​ ိရား​ ၏​ မကျး​ ဇူ း​ မိာ်​ နေ င့ ်​ ြပည့်​ စုံ​ ်ျက်၊ မြေ​ ကကီး​ မပါ​ ှေန​ အ​ ရာ​ ေျား​ ဘက်​ သနု ့ စန ိ်​ ေ​ ှေန​ ကက​ မချ။ 5 ထနု မကကာင့ ်၊ ဘု ရားသခင်သည် သူ ိနု ့ကနု သေားမိာ်ေူ၍၊ ဥနျာဥ် ိံ ခါးမှေိွ ့ င် ်ဲ ကျသည်ကနုြေင်မိာ်ေူမသာအခါ၊ နှိ်ကပိ်မိာ် သည် အဘအာဒံ နေ င့ ်ဧဝိနု ့ထံသနု ့ မစ်ှ ိ်၍၊ အခန်း ၃ 1 ဘု ရားသခင်က အာဒံ အား၊ ဤကေ ္ာမြေကကီးမပါိွ င် ငါသည် မေ့ ရက်နေင့ ်နေစ်ိနု့ကနု စီ ရင်၍၊ သင်နေင့ ် သင်၏ အေျနုးအနွန်သည် မေ့ရ က်နေင့ ်နေစ်ေျား ြပည့်စုံသည်ိနုင်မအာင်၊ သင့ ်အား ြေ်ဆင်းမိာ်ေူ မသာ နှိ်ကပိ်မိာ်နေင့ ် သင်ြပစ်ေ​ေားမသာ ြပစ်ေ​ေားေန မသာ နှိ်က ပိ်မိာ်ကနု မစ်ှ ိ်မသာအခါ၊ သင့ ်အား ဥနျာဥ်မိာ်ေ​ေ ထွ က် မစမသာ နှိ်ကပိ်မိာ်သည် သင့ ်အား ထမြောက်မစမသာ နှိ် ကပိ်မိာ်ြ​ြစ်သည်။ 2 အကန်စင်စစ်၊ ငါးရက်ခွဲပပီးမသာအခါ သင့ ်အား ိစ်ြေ်ကန်ိ င်ေည့် နှိ်ကပိ်မိာ်ြ​ြစ်သည်။ 3သနု ​့ မသာ် အာ​ ဒံ ​ သည်​ ဘု ​ ရား​ သ​ ခင်​ ၏​ နှ ိ်​ က​ ပိ်​ မိာ်​ ကနု ​ ကကား​ ရ​ ပပီး ငါး​ ရက်​ ခွဲ ​ အ​ ကကာ​ ိွ င်​ ထနု ​ သူ ​ ိနု ့​ ၏​ အ​ ဓန ​ ပ္ ာန်​ ကနု ​ ေား​ ေ​ ်ည်​ ဘဲ ​ မေ​ မိာ်​ ေူ ​ ၏။ 4အ​ မကကာင်း​ ေူ ​ ကား၊ အာ​ ဒံ ​ သည်​ သူ ​ ၏​ အ​ ိွ က် ငါး​ ရက်​ ခွဲ ​ ေျ​ သာ​ ှေန​ ေည်​ ြ​ြစ်​ ၍ ဤ​ က ေ ္ာ​ ဆု ံ း​ ခေ်း​ ိနု င်​ မအာင်​ မေ​ ရ​ ေည်​ ဟု ထင်​ မေ​ ၏။ 5 အာဒံ သည် ငနု ၍ သူ က ့ နု ှေင်းြပရေ် ဘု ရားသခင်ကနု ဆု မိာင်းမ် ၏။ 6 ထနု အခါ ဘု ရားသခင်သည် သူ ၏ပုံသဏာေ်နေင့ ် ပုံသဏာေ်အိနု င်း ြေ်ဆင်းခံ ရမသာ အာဒံ အိွ က် ကရု ဏာမိာ်ြ​ြင့ ် ဘု ရားသခင်က ဤအရာေျားသည် နေ စ်မပါင်း 5,000 နေ င့ ် 500 နေ စ်ေျားြ​ြစ်မကကာင်း ှေ င်းြပခဲ့ သည်။ သနု့ ြ​ြစ်​်ျင် ထနု သူ နေ င့ ် သူ ၏အေျနုးအနွန်ကနု အဘန်သနု့ ်ာ၍ ကန်ိင်ေည်ေည်း။ 7 သနု ့ရာိွ င်၊ ဘု ရားသခင်သည် ငါိနု ့အဘအာဒံ နေ င့ ် ဤပဋန ညာဥ်ကနု ေြွဲ ့ေီ ကပင်၊ ဧဝသည် အသီ းကနု နူ ၍ စားရေ် မပးမသာအပင်အေား ိွ င်ှေနမသာအခါ၊ ဥနျာဥ်ေ​ေထွ က်​်ာ၍၊ 8 ငါိနု ့အဘအာဒံ သည် ဥနျာဥ်ေ​ေထွ က်​်ာမသာအခါ၊ ထနု သစ်ပင်အ ေားသနု ့ ြ​ြိ်သွားမသာအခါ၊ ဘု ရားသခင်သည် အသွ င်အြပင်ကနု အ ြခားမသာပုံစံ သနု ့ မြပာင်း်ဲ မစမိာ်ေူသည်ကနု၎င်း၊