Skip to main content

Mongolian Traditional - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1

ᠢᠭᠧᠨᠧ ᠲᠷᠠᠷᠢ ᠠᠨ ᠳᠤ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠍ᠨ ᠨᠣᠮ ᠤᠨ ᠵᠠᠬᠢᠠᠠ ᠢ ᠵᠠᠭᠠᠵᠠᠢ ᠃ ᠵᠠᠩ ᠃ 1 1 ᠢᠧᠠᠭᠠ ᠂ ᠪᠭᠠ ᠣᠹᠷᠦᠧ ᠭᠵᠵ ᠨ᠍ᠷ᠍ᠯ᠍ᠢᠢ᠍ᠵᠵ ᠂ ᠠᠽᠴᠶ᠎ᠠ ᠲᠴᠪ ᠦᠨ ᠲᠷᠠᠯᠨᠧ ᠦᠨ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠶᠣᠭᠣᠯᠠᠠ ᠤᠨ ᠲᠴᠩᠬᠮ ᠳᠵ ᠣᠢᠴᠵᠤ ᠄ ᠬᠠᠶᠴᠷᠠᠲᠠᠢ ᠢᠭᠦᠢᠭᠺ ᠶᠴᠨ ᠡᠭᠢᠢ ᠰᠣᠩᠣᠣᠢᠠᠣᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠰᠠᠬᠢᠭᠯᠭᠭᠨ ᠲᠠᠢ ᠲᠠᠢᠠᠷᠠᠢᠭᠯᠵᠤ ᠂ ᠢᠭᠦᠢᠧ ᠦᠨ ᠴᠴᠭᠤ ᠮᠴᠬ᠎ᠠ ᠂ ᠤᠷᠮ᠎ᠠ ᠵᠣᠷᠴᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠠᠮᠵᠴᠨ ᠠᠮᠭᠷ ᠲᠠᠶᠴᠪᠩ ᠪᠯᠣᠣᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠪᠢ᠍ᠨ ᠦ ᠬᠭ᠍ᠠ ᠡᠷ᠍ᠮ᠍ᠯᠵ᠍ᠠ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠰ᠍ᠷᠭᠯᠲᠲ ᠳᠭᠮᠢᠠ ᠄ ᠪ ᠪᠭᠠ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠲ᠍ᠭᠧ ᠠᠮᠵᠴᠯᠲᠠ ᠲ᠍ᠭᠧ ᠠᠮᠵᠴᠯᠲᠠ ᠲ᠍ᠭᠯᠢ᠍ᠷᠵᠴᠵᠵ ᠄ ᠱᠠᠭᠴᠨ ᠤ ᠵᠠᠩ ᠴᠴᠧᠠᠷ ᠢ ᠦᠷᠭᠯᠵᠴᠯ᠍ᠨ ᠪᠲᠭᠯᠠᠵᠤ ᠂ ᠪᠢ ᠪᠥᠢ ᠪᠶᠠᠷ ᠪᠶᠠᠭᠬᠭᠯᠠᠩ ᠪ ᠵᠣᠠ ᠵᠴᠷᠢᠠᠠ ᠢ ᠵᠦᠩᠧ᠍ᠬ ᠶᠢ ᠢᠷᠦᠭᠠ 2᠃ ᠪ ᠴᠢ ᠲ᠍ᠭᠭᠠ ᠶᠴ᠍ᠷ ᠲᠠᠮᠵᠴᠨ ᠲ᠍ᠭᠭᠠ ᠦᠭᠢ ᠪᠷ ᠲᠠᠮᠵᠴᠨ ᠲ᠍ᠭᠭᠠ ᠦᠭᠢ ᠪ ᠢᠮᠠᠣᠲᠠ ᠨᠴᠭ ᠯᠲ ᠨᠠᠶᠴᠷᠠᠢᠭᠯᠵᠤ ᠪᠯᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠭᠵᠤ ᠰᠭᠧᠭᠭᠢᠤ ᠦᠩᠭᠷ᠍ᠢᠭ᠍ᠨ᠂ ᠡᠧᠲ ᠨᠢ ᠴᠴᠧᠤ ᠭᠠᠢᠠᠧᠠᠬ ᠶᠠᠷᠴᠯᠢᠠᠭ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠢᠯ᠍ᠷ᠍ᠢᠭ᠍ᠨ ᠢᠶ᠍ᠷ ᠪᠷᠠᠬᠤ ᠦᠭᠢ᠂ ᠠᠶᠠᠨᠢᠠᠢᠠᠨ ᠴᠴᠧᠤ ᠪᠶ᠎᠎ ᠲ᠍ᠭᠷ ᠡ ᠦᠨᠢᠦᠭᠦᠯ᠍ᠢᠢ᠍ᠨ᠎᠎᠃ 3 ᠶᠠᠭ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠭᠴᠨ ᠤ ᠫᠯᠨᠧ ᠦᠨ ᠨᠠᠢᠠ ᠳᠤ ᠵᠠᠷᠯᠠᠣᠭᠠᠨ ᠰᠴᠭ ᠂ ᠲ᠍ᠷᠲ ᠳ᠍ᠭᠢᠵ ᠲ᠍ᠢᠷᠢ ᠪᠯᠣᠨ ᠶᠨᠽᠴᠺᠲᠣᠧ ᠤᠨ ᠵᠣᠷᠴᠯᠭ᠎ᠠ ᠪᠷ ᠰᠨᠮᠴᠧᠠ ᠳᠤ ᠢᠷ᠍ᠵᠵ ᠂ ᠨᠠᠢᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠶᠨᠯᠴᠫᠲ᠎ᠦᠨ ᠬᠣᠯᠪᠢᠠᠭᠤ ᠶᠴᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭ ᠪᠶᠠᠷᠯᠠᠵᠤ ᠪᠶᠴᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠦᠧ᠍ᠨ ᠳ᠍ᠭᠨ ᠪ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠴᠴᠧᠵ ᠪᠦᠶᠴᠯᠲ ᠱᠠᠭᠴᠨ ᠤ ᠬᠭᠷᠠᠠ ᠢ ᠣᠯᠵᠤ ᠬᠠᠷᠠᠵᠠᠢ ᠃ ᠡᠴᠮᠵ ᠡᠢᠲ ᠴᠢ ᠰᠠᠬᠢᠭᠯᠭᠭᠨ ᠤ ᠰᠴᠯᠲᠠᠢᠠᠨ ᠠᠢᠠ ᠪᠯᠵᠤ ᠂ ᠲ᠍ᠷᠲ ᠴᠴᠧᠵ ᠨᠠᠢᠠᠢᠤ ᠰᠠᠴᠨ ᠰᠠᠧᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠠᠢᠭᠯᠵᠠᠣᠭᠠᠨ ᠠᠢᠠ ᠪᠯᠣᠣᠭᠠᠨ ᠶᠭᠮ ᠃ ᠪ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠡᠷᠴᠵᠵ ᠣᠯᠣᠣᠭᠠᠨ ᠰᠴᠭ ᠪᠴᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠤᠢᠴᠷ ᠨᠢ ᠪ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠪᠠ ᠪᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠢᠠᠣᠢᠢ ᠭᠢ᠍ᠭ ᠢ ᠪ ᠮ᠍ᠢ᠍ᠨ᠎᠎ ᠃ ᠲᠠᠪᠨ ᠨᠢ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠭᠴᠨ ᠢ ᠳᠠᠢᠠᠵᠤ ᠤᠭᠢᠭᠬᠤ ᠮᠥᠷᠲ᠍ᠭᠨ ᠢᠭᠦᠢᠭᠺ ᠰᠴᠭᠢᠠᠨ ᠰᠴᠭ ᠂ ᠮᠴᠧᠵ ᠦᠵ᠍ᠬ ᠪᠷ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠪᠠ ᠬᠮᠥᠨ ᠢ ᠬᠠᠷᠠᠢᠠᠯᠵᠠᠬᠤ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠮᠠᠶᠴᠭ ᠤᠨ ᠠᠮᠴᠢᠭᠷᠠᠠ ᠪᠭᠢ ᠂ ᠬᠠᠷᠴᠨ ᠢᠭᠦᠢᠧ ᠦᠨ ᠠᠮᠴᠢᠭᠷᠠᠠ ᠢ ᠬᠠᠷᠠᠢᠠᠯᠵᠠᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠪᠢ᠍ᠨ ᠦ ᠲᠥᠯᠥᠭ ᠦᠦᠨ᠎᠎ ᠂ ᠡᠶᠴᠮᠵ ᠢᠲ᠍ᠭᠬ ᠶᠴᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠦᠦᠠ ᠡᠢᠲ ᠠᠩᠭᠵᠴᠷᠠᠵᠤ ᠴᠴᠢᠠᠨ᠎ᠠ ᠃ 6 ᠡᠴᠮᠵ ᠡᠢᠲ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠡᠷᠬᠡᠭᠢ ᠣᠢᠣ ᠶᠴᠨ ᠡᠴᠮᠵ ᠂ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠭᠴᠨ ᠪᠶᠴᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠂ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠪᠭᠠ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠴᠤ ᠤᠢᠴᠷ ᠬᠵᠵ ᠪᠯᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠄ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠪᠭᠠ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠢ ᠳᠠᠢᠠᠵᠤ ᠂ ᠶᠠᠭ ᠢᠭᠦᠢᠧ ᠦᠨ ᠾᠷᠴᠭᠲᠣᠧ ᠤᠨ ᠡᠯᠢᠴᠨ ᠢ ᠳᠠᠢᠠᠬᠤ ᠰᠴᠭ ᠂ ᠪᠢ᠍ᠨ ᠦ ᠬᠭ᠍ᠠ ᠡᠷ᠍ᠮ᠍ᠯᠵ᠍ᠠ ᠪᠢᠲ ᠬᠷᠷ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠶᠠᠪᠤᠠ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠠᠢᠠ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠢ ᠡᠷᠴᠵᠵ ᠣᠯᠬᠤ ᠨᠢ ᠯᠠᠡᠲᠠᠢ ᠃ キ᠃ ᠬᠷ᠍ᠭ ᠡᠷᠭᠯ᠍ᠢᠢᠴᠳ ᠪᠠ ᠢᠭᠦᠢᠭᠺ ᠤᠨ ᠣᠯᠴᠮᠫᠺ ᠤᠨ ᠴᠭᠭᠷᠬᠠᠠ ᠤᠨ ᠬᠮᠦᠨ ᠮᠦᠨ ᠪᠭᠳ ᠡᠷᠬᠡᠭᠢ ᠠᠯᠴᠪ ᠪᠭᠨ ᠢᠶ᠍ᠷ ᠢᠶ᠍ᠨ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠪᠶᠠᠷᠯᠠᠢᠭᠯᠬᠤ ᠬᠷ᠍ᠢᠲ᠍ᠢ ᠃ ᠤᠢᠴᠷ ᠨᠢ ᠲ᠍ᠢᠲ ᠪᠠ ᠮᠴᠬ᠎ᠠ ᠪᠯᠣᠨ ᠠᠷᠴᠬ ᠶᠴᠨ ᠤᠯᠠᠮᠵᠴᠯᠠᠠ ᠤᠨ ᠬᠮᠥᠨ ᠪᠭᠢ ᠂ ᠬᠠᠷᠴᠨ ᠰᠠᠬᠢᠭᠯᠭᠭᠨ ᠤ ᠱᠠᠭᠴᠨ ᠤ ᠬᠭᠷᠠᠠ ᠤᠨ ᠳᠠᠮᠵᠴᠢᠭᠯᠭᠣᠢᠢ ᠶᠭᠮ ᠃ ᠡᠴᠮᠵ ᠡᠢᠲ ᠲ᠍ᠢᠲ ᠡᠷᠬᠡᠭᠢ ᠠᠯᠴᠪ ᠶᠠᠠ᠎ᠠ ᠬᠬ ᠡᠢᠲ ᠵᠠᠴᠯᠠᠬᠤ ᠬᠷ᠍ᠢᠲ᠍ᠢ ᠂ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠨ ᠦ ᠭᠠᠠ ᠨ᠍ᠭᠭᠬ ᠰᠴᠭ ᠪᠴᠬᠤ ᠬᠷ᠍ᠢᠲ᠍ᠢ ᠃ ク ᠃ ᠪᠲᠠ ᠠᠲᠠᠯᠴᠬᠠᠨ ᠬᠯᠯᠷᠢ ᠪᠷ ᠠᠵᠴᠠ ᠡᠷᠭᠯ᠍ᠡ ᠡᠢᠲ ᠠᠶᠭᠵᠤ ᠂ ᠶᠠᠭ ᠶᠸ ᠾᠸᠨᠱᠦᠸᠸᠱᠸᠵ ᠰᠴᠭ ᠪᠶᠴᠠ᠎ᠠ ᠃ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠭᠴᠨ ᠪᠠ ᠠᠪ ᠮᠥᠨ ᠃ ᠤᠷᠲᠤ ᠨᠠᠭᠭᠲᠠᠨ ᠤ ᠡᠪ᠍ᠠ ᠪᠠ ᠰᠠᠬᠢᠭᠯᠭᠭᠨ ᠤ ᠨ᠍ᠴᠲᠲ ᠶᠴᠨ ᠬᠭᠷᠠᠠ ᠮᠥᠨ ᠂ ᠱᠠᠪ ᠶᠴᠨ ᠳ᠍ᠭᠢᠵ ᠰᠭᠷᠢᠠᠢᠭᠯᠢ ᠪᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠶᠴᠭᠵ ᠡᠢ᠍ᠭᠷ ᠦᠭᠢ ᠪᠠ ᠵᠴᠢᠠᠬᠤ ᠬᠭᠷᠠᠠ ᠪᠴᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠃ ᠡᠢ᠍ᠭᠷ ᠠᠯᠴᠪ ᠪᠦᠨ ᠦ ᠲᠭᠬᠠᠢ ᠂ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠠᠢᠠᠯᠴᠬᠠᠨ ᠬᠯᠯᠷᠢ ᠪᠷ ᠪᠢᠣᠯᠬᠯᠠᠬᠤ ᠬᠷ᠍ᠢᠲ᠍ᠢ ᠭᠵᠵ ᠪ ᠭᠨᠵ᠍ᠭᠢ ᠢᠲ᠍ᠭᠵᠵ ᠪᠴᠨ᠎ᠠ ᠄ ᠤᠢᠴᠷ ᠨᠢ ᠪ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠤᠨ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠭᠴᠨ ᠤ ᠪᠶ᠎᠎ ᠳ᠍ᠭᠷ᠎᠎ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ

ᠤᠨ ᠬᠠᠶᠴᠷ᠎ᠠ ᠶᠴᠨ ᠵᠠᠣᠪᠷ ᠢ ᠠᠡᠢᠠᠢ ᠂ ᠴᠴᠧᠠᠣᠭᠴᠯᠠᠤᠠ ᠣᠢᠣ ᠪᠭᠠ ᠨᠠᠢᠠ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠪᠶᠴᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠠᠷᠤᠨ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠨᠴᠢᠦᠨ ᠬᠠᠷᠠᠢᠠ ᠨᠢ ᠲᠭᠩ ᠰ᠍ᠩᠬᠷ᠍ᠭᠯᠬ ᠴᠴᠧᠠᠷ ᠲᠠᠢ ᠃ ᠬᠨ ᠤ ᠡᠶ᠍ᠯᠢ᠍ᠭ ᠵᠥᠡᠬᠨ ᠬᠢᠦᠷᠬᠭ ᠄ ᠪ ᠢᠳᠬᠠᠣᠢᠠᠢᠴᠬᠠᠵᠠᠶ ᠂ ᠰᠠᠬᠢᠭᠯᠭᠭᠨ ᠤ ᠣᠧᠣᠠ ᠦᠭᠶ ᠬᠮᠥᠧ ᠥᠯᠷ ᠢᠶ᠍ᠨ ᠬᠨᠢᠦᠳᠬᠬ ᠦᠭᠢ ᠪᠶᠴᠵᠤ ᠪᠯᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠃ 11 ᠪ ᠴᠴᠮ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠶᠴᠷᠠᠯᠠᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠪ ᠡᠧᠲ ᠤᠢᠴᠷ ᠢ ᠨ᠍ᠩ ᠬᠭᠷᠢᠠ ᠰᠴᠷᠦᠭᠨ ᠪᠢᠴᠬ ᠦᠭᠢ ᠂ ᠬᠢᠦᠶᠴᠯᠷ ᠪ ᠪᠷᠴᠮᠦᠭᠦᠨ ᠪᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠭᠯᠢᠵ ᠣᠢᠣ ᠪ ᠨᠴᠭᠨᠲᠲ ᠢᠩᠢᠴᠵᠵ ᠬᠵ᠍ᠢ ᠃ ᠮᠴᠧᠵ ᠨᠴᠭ ᠶᠠᠠ᠎ᠠ ᠲᠣᠣᠲᠠᠢᠠᠣᠢᠠᠣᠭᠠᠨ ᠬᠮᠥᠨ ᠪᠯᠬᠤ ᠠᠢᠠ ᠵᠠᠴᠯᠠᠬᠤ ᠶᠴᠨ ᠲᠥᠯᠥᠭ ᠂ ᠪ ᠱᠠᠪ ᠶᠴᠨ ᠬᠷᠢ ᠬᠮ ᠢᠶ᠍ᠷ ᠴᠴᠮ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠵᠣᠷ ᠨ᠍ᠭᠭᠬ ᠬᠷ᠍ᠢᠲ᠍ᠢ ᠃ ᠠᠷᠤᠨ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠪ ᠰᠠᠬᠢᠭᠯᠭᠭᠨ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠶ᠍ᠬ ᠮ᠍ᠢ᠍ᠯᠭ ᠲ᠍ᠢ ᠃ ᠭᠯᠢᠵ ᠪ ᠥᠯᠷ ᠢ ᠪᠨ ᠪᠷᠴᠵᠤ ᠂ ᠪ ᠬᠲᠦᠷ᠍ᠢᠭ᠍ᠨ ᠡᠢᠲ ᠪᠯᠵᠤ ᠮᠥᠥᠬ ᠡᠢᠲ ᠵᠠᠴᠯᠠᠭᠬᠨ᠎ᠠ ᠃ 13 ᠣᠢᠣ ᠪ ᠨ᠍ᠩ ᠠᠶᠭᠬᠤ ᠶᠣᠭᠣᠲᠠᠢ ᠃ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠭᠷ ᠨᠠᠢᠠ ᠶᠢ ᠥᠯᠷ ᠢ ᠪᠨ ᠶ᠍ᠬᠭᠬᠬ ᠬᠮᠥᠨ ᠢ ᠪᠲ᠍ᠭᠢ ᠰᠣᠧᠣᠧ ᠃ 14 ᠤᠢᠴᠷ ᠨᠢ ᠨᠠᠢᠠ ᠳᠤ ᠦᠭ ᠶᠠᠷᠴᠣᠭᠠᠨ ᠬᠮᠥᠨ ᠪᠦᠨ ᠮᠴᠧᠵ ᠮᠠᠣᠲᠠᠢᠠᠠ ᠰᠠᠶᠴᠭᠴᠶᠠᠠ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠂ ᠳᠠᠷᠭᠢ ᠨᠠᠢᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠮᠴᠶᠠᠷᠢᠤ ᠰᠭᠷᠢᠠᠵᠤ ᠥᠢᠬ ᠶᠠᠪᠢᠠᠠ ᠪᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ 15 ᠤᠢᠴᠷ ᠨᠢ ᠪ ᠦᠧ᠍ᠬᠷ ᠵᠣᠤᠯᠠᠩ ᠠᠮᠭᠠᠬᠤ ᠰᠠᠧᠠᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠯᠤᠢᠤ ᠪ ᠢᠩᠢᠴᠵᠵ ᠬᠬ ᠡᠭ᠍ᠬ ᠶᠢ ᠮᠠᠢᠠᠳᠯᠠᠬᠤ ᠶᠴᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠢ ᠃ 16 ᠡᠶᠴᠮᠵ ᠬᠭ᠍ᠠ ᠬᠢᠦᠶᠴᠯᠷ ᠪᠭᠭᠳ ᠤᠨ ᠦᠵ᠍ᠬ ᠪᠷ ᠢᠯ᠍ᠷᠬᠢ ᠪᠭᠢ ᠪᠯᠤᠢᠤ ᠂ ᠥᠯᠷ ᠦᠨ ᠪᠶ᠎᠎ ᠳ᠍ᠭᠨ ᠠᠡᠢᠤ ᠬᠯ᠍ᠯᠠ ᠂ ᠶᠠᠭ ᠡᠧᠲ ᠰᠴᠯᠲᠠᠢᠠᠨ ᠠᠢᠠ ᠪᠯᠵᠤ ᠂ ᠲ᠍ᠷᠲ ᠰᠠᠶ ᠢ ᠨ᠍ᠩ ᠴᠴᠩᠠᠳᠬᠠᠵᠤ ᠪᠶᠴᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠡᠴᠮᠵ ᠡᠢᠲ ᠪ ᠵᠣᠬᠭᠲᠠᠢ ᠬᠷ᠍ᠭ ᠲ᠍ᠢ ᠪᠴᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠡᠧᠲ ᠳ᠍ᠯ᠍ᠬᠢ ᠶᠴᠨ ᠬᠯᠭᠨ ᠡᠡᠢ᠍ᠢᠢ᠍ᠵ᠍ᠢ ᠃ 17 ᠪ ᠲ᠍ᠢᠷᠢ ᠳ᠍ᠭᠷ᠍ᠬ ᠤᠢᠴᠷ ᠢ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠲᠤ ᠪᠢᠴᠵᠵ ᠪᠯᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠦ ? 18 ᠤᠢᠴᠷ ᠨᠢ ᠪ ᠥᠯᠷ ᠢ ᠪᠨ ᠬᠢᠦᠶᠴᠯᠷ ᠴᠵ ᠭᠭ᠍ᠨ ᠪ ᠠᠯᠠᠣᠢᠠᠣᠭᠠᠨ ᠪᠯᠤᠢᠤ ᠡᠭᠨ ᠡᠢᠲ ᠪᠯᠵᠤ ᠲᠩᠷᠢ ᠳ᠍ᠭᠷ᠍ᠬ ᠤᠢᠴᠷ ᠢ ᠣᠶᠴᠯᠠᠢᠠᠵᠤ ᠪᠯᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠃ 19 ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠴᠨ ᠡᠯᠢᠢ ᠶᠴᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠪᠯᠣᠣᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠭᠪ ᠳᠤ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠨ ᠦ ᠬᠢᠦᠨ ᠬᠠᠧᠴᠲᠠᠨ ᠂ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠨ ᠦ ᠲᠭᠧ ᠲᠭᠧ ᠤᠨ ᠲᠦᠷᠦᠭᠵ ᠶᠴᠨ ᠳᠣᠣᠷ᠎ᠠ ᠣᠯᠵᠤ ᠦᠵ᠍ᠬ ᠦᠭᠢ ᠬᠷ᠍ᠭ ᠭᠯᠢᠵ ᠡᠢ᠍ᠭᠷ ᠲᠠᠠ᠎ᠠ ᠪᠷ ᠪ ᠪᠭᠠ ᠨᠴᠭ ᠰᠭᠷᠭᠣᠢᠢ ᠪᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ 20 ᠤᠢᠴᠷ ᠠᠢᠠ ᠮᠠᠭᠢ ᠣᠯᠠᠨ ᠤᠢᠴᠷ ᠪᠷ ᠪᠢ᠍ᠨ ᠢ ᠢᠷ᠍ᠬ ᠶᠢ ᠬᠭ᠍ᠵᠵ ᠪᠶᠴᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠳ᠍ᠭᠢᠵ ᠲ᠍ᠢᠷᠢ ᠳᠭᠲᠠᠣᠢᠠᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠃ ᠵᠠᠩ ᠃ 2 ᠡᠴᠮᠵ ᠡᠢᠲ ᠪ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠢ ᠢᠳᠬᠠᠬᠤ ᠪᠶᠤ ᠨ᠍ᠩ ᠣᠧᠣᠡᠢᠴᠲᠠᠢ ᠬᠯ᠍ᠬ ᠨᠢ ᠂ ᠪ ᠪᠭᠢ ᠂ ᠬᠠᠷᠴᠨ ᠢᠭᠦᠢᠧ ᠦᠨ ᠬᠠᠶᠴᠷ᠎ᠠ ᠰ᠍ᠳᠭᠯᠭ ᠪᠯᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠵᠥᠡᠬᠨ ᠾᠷᠴᠭᠲᠣᠭᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠴᠮ᠎᠎ ᠲ᠍ᠵᠴᠭᠠ ᠢ ᠬᠷ᠍ᠢᠯ᠍ᠨ᠎᠎ ᠃ ᠨᠥᠭᠭ ᠨᠴᠭ ᠵᠦᠴᠠ ᠦᠨ ᠮᠠᠯᠵᠴᠠ ᠤᠨ ᠲᠠᠯᠠᠤᠢ ᠠᠢᠠ ᠬᠣᠯᠠ ᠂ ᠮᠴᠧᠵ ᠰᠠᠧᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠ ᠣᠨᠢᠣᠣ ᠦᠵᠦᠭᠷ ᠦᠨ ᠭᠠᠵᠴᠢᠤ ᠬᠯ᠍ᠷ ᠃ 2 ᠳᠭᠢᠠᠷ ᠱᠠᠭᠴᠨ ᠤ ᠱᠠᠭᠴᠨ ᠤ ᠱᠠᠭᠴᠨ ᠤ ᠤᠢᠴᠷ ᠠᠢᠠ ᠢᠭᠦᠢᠧ ᠦᠨ ᠱᠠᠭᠴᠨ ᠤ ᠶᠣᠭᠣ ᠶᠢ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠨ ᠦ ᠬᠣᠣᠷᠲᠤ ᠡᠮ ᠲ᠍ᠢ ᠬᠣᠯᠴᠯᠢᠭᠢᠭᠯᠭᠨ ᠶᠠᠷᠴᠯᠢᠠᠣᠭᠠᠨ ᠪᠯᠤᠢᠤ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠨ ᠦ ᠢᠲ᠍ᠭᠭᠭᠴᠲ᠍ᠢ ᠪᠯᠣᠯᠲᠠᠢ ᠄ 3 ᠶᠠᠭ ᠡᠷ᠍ᠢᠲ᠍ᠢ ᠬᠮᠥᠨ ᠨᠴᠭ ᠵᠦᠴᠠ ᠦᠨ ᠰᠴᠬᠷᠯᠴᠭ ᠠᠷᠴᠬᠨ ᠤ ᠠᠮᠴᠨ ᠳᠤ ᠲᠭᠯᠬᠤ ᠡᠮ ᠥᠢᠢᠵ ᠪᠴᠭ᠎ᠠ ᠰᠴᠭ ᠪᠴᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠠᠷᠴᠬ ᠤᠭᠢᠭᠢᠠᠭ ᠬᠮᠥᠨ ᠥᠯᠷ ᠦᠨ ᠦᠦᠠ ᠦᠨ ᠳᠭᠮᠢᠠ ᠂ ᠮ᠍ᠬᠯ᠍ᠢᠭ᠍ᠨ ᠪᠶᠠᠷ ᠪᠶᠠᠭᠬᠭᠯᠠᠩ ᠢᠶᠠᠷ ᠠᠷᠴᠬ ᠤᠭᠢᠭᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠡᠶᠴᠮᠵ ᠡᠢᠲ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠡᠶᠴᠮᠵ ᠬᠮᠥᠨ ᠡᠢᠲ ᠰ᠍ᠷᠭᠶᠴᠯ᠍ᠬ ᠬᠷ᠍ᠢᠲ᠍ᠢ ᠃ ᠬᠷᠷ ᠴᠢ ᠶ᠍ᠬ ᠦᠭᠢ ᠪᠠ ᠴᠢ ᠢᠩᠢᠴᠵᠵ ᠬᠨ᠎᠎ ᠃ ᠭᠯᠢᠵ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠬᠭᠪᠯᠢᠠᠨ ᠾᠷᠴᠭᠲᠣᠧ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠭᠴᠨ ᠪᠯᠣᠨ ᠱᠠᠭᠴᠨ ᠢ ᠦᠷᠭᠯᠵᠴᠯ᠍ᠨ ᠰᠠᠯᠢᠠᠵᠤ ᠪᠯᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠃ ᠲᠠᠪᠨ ᠬᠠᠶᠴᠭ ᠲᠤ ᠪᠴᠣᠭᠠᠨ ᠨᠢ ᠠᠷᠴᠢᠭᠨ ᠴ᠍ᠯᠷ ᠪᠴᠢᠠᠭ ᠃ ᠭᠯᠢᠵ ᠂ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠭᠴᠨ ᠂ ᠠᠬᠠᠮᠠᠳ ᠂ ᠠᠵᠴᠠ ᠶᠠᠪᠢᠠᠠ ᠭᠴᠢ᠍ᠳᠬᠬ ᠬᠮᠥᠨ ᠦᠭᠢ ᠂ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠰ᠍ᠳᠬᠠ ᠨᠢ ᠠᠷᠴᠢᠭᠨ ᠴ᠍ᠯᠷ ᠪᠭᠢ ᠃


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Mongolian Traditional - The Epistle of Ignatius to the Trallians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu