Skip to main content

Mongolian (Traditional) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians

Page 1

ᠢᠭᠧᠨᠧ ᠹᠧᠶᠢᠴ ᠬᠣᠲᠠ ᠶᠶᠨ ᠬᠥᠮᠨ ᠳᠦ ᠪᠢᠶᠢᠭ᠍ᠨ ᠵᠠᠬᠢᠠᠠ ᠃ ᠨᠶᠭᠢᠳᠭᠭ ᠪᠦᠳᠦ 1 ᠢᠧᠠᠱᠨᠧᠢ ᠂ ᠪᠭᠠ ᠣᠹᠷᠳᠧ ᠭᠢ᠍ᠦ ᠂ ᠡᠢᠶᠭ ᠰᠠᠬᠢᠭᠦᠭᠭᠨ ᠤ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠤ ᠡᠪ᠍ᠠ ᠂ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠨᠨᠱᠨᠨᠭᠲᠳᠦᠧ ᠦᠨ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠤ ᠡᠪ᠍ᠠ ᠂ ᠠᠽᠶᠶ᠎ᠠ ᠲᠶᠪ ᠦᠨ ᠹᠧᠶᠢᠨᠧ ᠳᠦ ᠪᠧᠶᠢ᠎ᠠ ᠃ ᠬᠭᠷᠳᠷᠢ ᠪᠦᠯᠵ ᠂ ᠰᠠᠬᠢᠭᠦᠭᠭᠨ ᠤ ᠡᠶ᠎ᠡ ᠨᠠᠧᠶᠷᠠᠥᠢᠠᠠ ᠳᠭᠥᠢᠠ ᠲᠣᠭᠲᠠᠪᠷᠶᠯᠶᠯᠵ ᠂ ᠪᠢ᠍ᠨ ᠦ ᠡᠯ᠍ᠨ ᠦ ᠵᠣᠪᠦᠠᠧ ᠠᠢᠠ ᠪᠦᠯᠵ ᠬᠯᠶᠢ᠍ᠢᠳ ᠪᠢᠠᠷᠦᠠᠯᠵ ᠂ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠰ᠍ᠷᠭᠦᠲᠳ ᠪᠭ ᠳᠠᠥᠯᠶᠨ ᠠᠦᠶᠪ ᠬᠭᠷᠳᠷᠨ ᠳᠭᠥᠢᠠ ᠬᠠᠧᠭᠥᠯᠶᠲᠠᠢ ᠪᠧᠶᠢ᠎ᠠ ᠄ ᠪ ᠪᠭᠠ ᠢᠭᠳᠦᠧ ᠦᠨ ᠡᠷᠢ᠍ᠧᠢ ᠶᠶᠨ ᠴᠶᠭᠵ ᠪᠭ ᠬᠨᠢᠳᠦᠭᠠ ᠳ᠍ᠪᠭᠶᠭᠦᠯ᠍ᠢ ᠂ ᠡᠧᠳ ᠪᠠ ᠪᠢ᠍ᠨ ᠦ ᠡᠭᠷᠶᠢᠳ ᠪ ᠱᠣᠣᠦᠠᠭᠢᠠᠬᠵ ᠦᠭᠢ ᠪᠢᠠᠭ ᠪᠢᠠᠭᠬᠭᠦᠠᠧ ᠪᠦᠣᠢ᠎ᠠ ᠃ ᠢᠦᠠᠩᠭᠶ᠎ᠠ ᠲ᠍ᠢᠳ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠂ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠲ᠍ᠢ ᠬᠠᠥᠲᠵ ᠪᠶᠢ᠎ᠠ ᠠᠬᠠᠥᠠᠳ ᠪ ᠢᠭᠳᠦᠧ ᠦᠨ ᠰ᠍ᠦᠬᠠ ᠢ ᠦᠨᠢᠳᠭᠳᠦ᠍ᠨ ᠲᠣᠥᠶᠦᠠᠭᠭᠠᠨ ᠬᠷ᠍ᠢ ᠢ ᠨᠶᠭ ᠴᠠᠭ ᠲᠭᠧᠢ ᠬᠷ᠍ᠢᠯᠶᠭᠦᠭ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠦ ᠲ᠍ᠷᠳ ᠢᠭᠳᠦᠧ ᠦᠨ ᠯᠶᠧ ᠢ ᠵᠶᠭᠦ᠍ᠨ ᠥᠪᠭ ᠦᠨ ᠵᠣᠷᠶᠦᠲᠠ ᠶᠣᠭᠣᠢᠠᠭ ᠪᠷᠶᠥᠮᠭᠮᠨ ᠡᠷ᠍ᠧ ᠰᠶᠢᠭᠷᠬᠠᠢ ᠪᠭ ᠄ 2᠃ ᠪ ᠠᠦᠢ ᠭᠭᠭᠠ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠲᠠᠧᠭᠧ ᠤᠨ ᠲᠭᠥᠲᠠ ᠲ᠍ᠷᠳ ᠠᠢᠭᠵ ᠶ᠍ᠭ ᠠᠯᠶᠠ ᠢ ᠤᠦᠭᠭᠭᠠᠨ ᠨᠢ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠤ ᠦᠪᠭ ᠤᠨ ᠪᠶ᠎ᠡ ᠡᠢᠳ ᠪᠭᠢ ᠂ ᠬᠥᠳᠨ ᠡᠢᠳ ᠪᠦᠭᠭᠭᠠᠨ ᠪᠭᠢ ᠂ ᠬᠧᠶᠭᠰᠷᠢ ᠢᠷᠠᠢᠵ ᠠᠦᠲᠠᠭ ᠡᠢᠳ ᠪᠦᠭᠭᠭᠠᠨ ᠪᠭᠢ ᠃ ᠨᠠᠷᠶᠨ ᠨᠢ ᠡᠢᠶᠭ ᠰᠠᠬᠢᠭᠦᠭᠭᠨ ᠪᠦᠣᠨ ᠪᠢ᠍ᠨ ᠦ ᠭᠣᠣᠠ ᠢᠭᠳᠦᠧ ᠦᠨ ᠬᠠᠧᠶᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠲᠦᠭᠶᠭ᠍ᠢ᠎ᠡ ᠃ 3᠃ ᠪ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠤ ᠠᠧᠶᠯᠠᠮ ᠢ ᠪᠭᠶᠷ᠍ᠢ᠎ᠡ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠳᠭᠢᠭᠢ ᠪᠭ ᠳᠠᠥᠯᠶᠨ ᠂ ᠲ᠍ᠷᠳ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠨ ᠦ ᠠᠦᠶᠪ ᠬᠧᠶᠭᠰᠷᠢ ᠶᠠᠷᠶᠶ᠎ᠠ ᠪᠭ ᠪᠭᠭᠳ ᠠᠢᠠ ᠢᠦ᠍ᠭᠦ ᠬᠯ᠍ᠢ ᠃ ᠤᠢᠶᠭ ᠨᠢ ᠲ᠍ᠷᠳ ᠵᠠᠷᠦᠶᠭ ᠲᠵ ᠲᠣᠬᠷᠠᠬᠵ ᠨᠢ ᠶᠠᠭ ᠯᠠ ᠬᠭᠢᠭᠭ ᠤᠨ ᠴᠶᠪᠬᠠᠢᠠᠭᠵ ᠰᠶᠦ ᠃ ᠡᠧᠶᠥᠦ ᠡᠢᠳ ᠂ ᠮᠶᠧᠦ ᠰᠦᠧ᠍ᠭᠦ ᠨᠢ ᠳ᠍ᠭᠢᠦ ᠲ᠍ᠢᠷᠢ ᠶᠶᠨ ᠦᠯ᠍ᠠ ᠰᠠᠧᠠᠢ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠥᠭᠭ ᠠᠢᠠ ᠬᠨᠢᠳᠦᠳᠯᠦ ᠂ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠠᠦᠶᠪ ᠰᠠᠧᠶᠬᠠᠨ ᠶᠣᠭᠣ ᠰᠭᠷᠲᠠᠬᠭᠨ ᠳ᠍ᠭᠭ᠎ᠡ ᠪᠭ ᠡᠦᠪᠦ ᠳ᠍ᠦᠪᠦ ᠂ ᠪᠷᠶᠨ ᠲ᠍ᠭᠦᠢ᠍ᠭ ᠭᠢ᠍ᠦ ᠢ ᠮ᠍ᠢ᠍ᠢ᠎ᠡ ᠃ ᠰ᠍ᠦᠬᠠ ᠢᠢ᠍ᠭ ᠪᠦᠬᠠᠯᠵ ᠂ ᠤᠷᠮ᠎ᠠ ᠵᠣᠷᠶᠭ ᠪᠧᠶᠬᠵ ᠦᠭᠡ ᠮᠥᠷᠲ᠍ᠭᠨ ᠥᠧᠶᠢᠳ ᠶᠶᠨ ᠳ᠍ᠭᠢᠦ ᠲ᠍ᠢᠷᠢ ᠶᠶᠨ ᠪᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠬᠯᠠᠢᠠᠷᠦᠠᠠ ᠢᠢᠠᠭ ᠬᠯᠠᠢᠠᠷᠦᠠᠬᠵ ᠬᠷ᠍ᠢᠲ᠍ᠡ ᠃ オ᠃ ᠡᠧᠶᠥᠦ ᠡᠢᠳ ᠭᠭᠸᠠᠧ ᠮᠶᠧ ᠪᠦᠭᠨ ᠦᠧ᠍ᠨ ᠶᠭᠭᠭᠨ ᠤ ᠬᠳᠭᠳ ᠨᠢ ᠪᠭ ᠦᠭ᠎ᠡ ᠬᠳᠭᠳ ᠪᠦᠯᠠᠢ ᠬᠠᠢᠠᠢᠠᠬᠵ ᠪ ᠪᠷᠭᠢᠵ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠤ ᠤᠦᠬ᠎ᠠ ᠠᠢᠠ ᠵᠠᠶᠦᠠᠬᠵ ᠭᠪᠢᠦ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠮᠠᠦᠢᠶᠳ ᠬᠠᠥᠶᠢ᠎ᠠ ᠪᠧᠶᠬᠵ ᠳᠵ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠬᠠᠥᠶᠢ᠎ᠠ ᠬᠷᠭ ᠨᠢ ᠶᠠᠭ ᠬᠣᠧᠢ ᠰᠶᠦ᠃ ᠵᠶᠷᠢᠭᠢᠠᠨ ᠴᠶᠧᠵ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠪᠦᠬᠣᠭ ᠲ᠍ᠢᠳ ᠢᠲ᠍ᠭᠭᠭᠶᠲ᠍ᠢ ᠂ ᠬᠭᠢᠠᠠ ᠬᠠᠢᠭᠷᠥᠠᠭ ᠪᠢᠠᠭ ᠪᠢᠠᠭᠬᠭᠦᠠᠧ ᠲᠠᠢ ᠂ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠭᠭ ᠳ᠍ᠭᠢᠦ ᠲ᠍ᠢᠷᠢ ᠶᠶᠨ ᠵᠠᠮ ᠳ᠍ᠭᠭ᠎ᠡ ᠭᠢᠳᠢ᠍ᠢ ᠬᠥᠮᠧ ᠢ ᠳᠠᠢᠠᠢᠭᠦᠭᠨ ᠭᠢᠳᠭ ᠰᠶᠢ ᠪᠶᠢ᠎ᠠ ᠃ ᠭᠪᠢᠦ ᠡᠶ᠎ᠡ ᠨᠠᠧᠶᠷᠠᠥᠢᠠᠢᠵ ᠳᠭᠥᠢᠠ ᠲ᠍ᠢᠳ ᠭᠠᠯᠠᠭ ᠣᠦᠯᠵ ᠳ᠍ᠧᠶᠦᠭ ᠦᠭᠢ ᠃ ᠡᠶᠥᠦ ᠡᠢᠳ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠢᠭᠳᠦᠧ ᠦᠨ ᠡᠥᠳᠭᠭ ᠦᠭᠢ ᠬᠠᠷᠭᠧ ᠡᠪᠭᠦ ᠶᠢ ᠠᠷᠶᠦᠢᠠᠬᠵ ᠬᠷ᠍ᠢᠲ᠍ᠢ ᠃ ᠤᠢᠶᠭ ᠨᠢ ᠡᠧᠳ ᠪᠠ ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠶᠨ ᠠᠪ ᠶᠶᠨ ᠲᠠᠷᠶᠥᠠᠠ ᠤᠨ ᠬᠷᠶᠢ᠍ᠦ᠍ᠧ ᠪᠭᠢ ᠃ ᠪ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠤᠨ ᠳᠭᠥᠢᠠ ᠶᠠᠥᠠᠭ ᠴᠵ ᠬᠠᠢᠠᠢᠠᠠ ᠢ ᠣᠦᠯᠵ ᠮ᠍ᠢ᠍ᠢᠭ᠍ᠨ ᠪᠭᠢ ᠂ ᠬᠠᠷᠶᠨ ᠡᠠ᠎ᠡ ᠵᠦᠶᠠ ᠦᠨ ᠬᠦᠪᠷᠢ ᠶᠶᠨ ᠠᠷᠶᠢᠭᠨ ᠴ᠍ᠪᠭ ᠭᠢ᠍ᠢ ᠢ ᠬᠦ᠍ᠯᠦ ᠪᠶᠢ᠎ᠠ ᠪᠭᠢ ᠃ ク ᠃ ᠤᠢᠶᠭ ᠨᠢ ᠰᠠᠬᠢᠭᠦᠭᠭᠨ ᠪ ᠶᠸᠺᠱᠸᠸ᠎ ᠳᠵ ᠬᠠᠷᠶᠢᠠᠦᠠᠭᠢᠠᠬᠵ ᠤᠢᠶᠭ ᠨᠢ ᠪᠭᠠ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠨ ᠤ ᠭᠭᠭᠠ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠲᠠᠢ ᠬᠠᠥᠲᠵ ᠪᠧᠶᠢᠠᠭ᠃ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠤ ᠡᠪ᠍ᠠ ᠢ ᠨᠶᠭᠦᠳᠭ ᠬᠥᠮᠨ ᠪᠥᠨ ᠪᠠ ᠡᠢ᠍ᠭᠭ ᠬᠥᠮᠧ ᠴᠦ ᠰᠠᠬᠢᠭᠦᠭᠭᠨ ᠤ ᠵᠠᠷᠭᠢᠠ ᠂ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠨ ᠢ ᠢᠭᠳᠦᠧ ᠦᠨ ᠠᠥᠶᠢᠭᠦᠶᠭ ᠪᠶᠠ᠎ᠠ ᠃ 9 ᠳ᠍ᠭᠦ ᠨ᠍ᠭ ᠡ ᠂ ᠪᠲ᠍ᠭᠢ ᠮᠭᠬᠭᠷᠠ ᠃ ᠬᠷᠷ ᠵᠠᠷᠶᠮ ᠬᠥᠳᠨ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠢ ᠲᠠᠢᠠᠯᠵ᠂ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠤ ᠬᠭᠷᠠᠠ ᠳᠵ ᠬᠠᠢᠠᠢᠠᠪᠠ ᠲ᠍ᠷᠳ ᠰᠠᠬᠢᠭᠦᠭᠭᠨ ᠤ ᠤᠦᠭᠧ ᠢ ᠬᠦᠶᠢ᠍ᠨ ᠠᠪᠢᠵ ᠲ᠍ᠦᠶᠦᠭ ᠦᠭᠢ᠃ ᠬᠷᠷ ᠵᠠᠷᠶᠮ ᠬᠥᠮᠨ ᠶᠠᠥᠠᠭ ᠴᠵ ᠪᠭᠭᠳ ᠰᠠᠧᠠᠠ ᠢ ᠳᠠᠢᠠᠪᠠ ᠂ ᠲ᠍ᠷᠳ ᠾᠷᠶᠭᠲᠣᠧ ᠤᠨ ᠤᠷᠮ᠎ᠠ ᠵᠣᠷᠶᠭ ᠢ ᠵᠥᠪᠭᠶᠢ᠍ᠷ᠍ᠭ ᠦᠭᠢ ᠃ ᠡᠧᠶᠥᠦ ᠡᠢᠳ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠠᠢᠠᠦᠶᠬᠠᠨ ᠪᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠶᠠᠪᠢᠠᠠ ᠢ ᠴᠶᠷᠥᠠᠧᠶᠨ ᠬᠦᠶᠢ᠍ᠭ ᠬᠷ᠍ᠢᠲ᠍ᠢ ᠃ 11 ᠤᠢᠶᠭ ᠨᠢ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠭᠣᠣᠠ ᠢᠭᠳᠦᠧ ᠦᠨ ᠾᠷᠶᠭᠲᠣᠧ ᠵᠥᠪᠳᠨ ᠨᠶᠭ ᠴᠣᠭᠢᠠᠯᠶᠯᠠᠢ ᠃ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠴᠶᠭᠭᠨ ᠤ ᠨ᠍ᠧᠶᠦ᠍ᠥ᠍ᠠ ᠳᠭᠥᠢᠠ ᠨᠶᠭ ᠴᠣᠥᠢᠣᠭ ᠪᠢ ᠃ ᠨᠶᠭ ᠲᠠᠬᠦᠢ᠎ᠠ ᠶᠶᠨ ᠲᠠᠬᠦᠢ᠎ᠠ ᠶᠶᠨ ᠭᠠᠯᠠᠭ 12 ᠪᠭᠠ ᠨᠶᠭ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠲᠠᠢ ᠂ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠠᠬᠠᠥᠠᠳ ᠲᠠᠢ ᠪᠨ ᠬᠣᠦᠪᠭᠢᠠᠢ᠎ᠠ ᠂ ᠪᠭᠠ ᠠᠯᠶᠯᠠᠯᠵ ᠪᠧᠶᠢ᠎ᠠ ᠂ ᠮᠶᠧᠦ ᠵᠠᠷᠭᠢᠠ ᠶᠶᠨ ᠠᠬ᠎ᠠ ᠳ᠍ᠭᠦ ᠨ᠍ᠭ ᠂ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠶᠠᠢᠵ ᠬᠢᠭ᠍ᠨ ᠴᠵ ᠪᠭ ᠪᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠵᠣᠷᠶᠦᠲᠠ ᠪᠭ ᠬᠯᠦ ᠪᠦᠣᠢ᠎ᠠ ᠃ ᠬᠣᠢᠠᠢᠭᠢᠠᠭ ᠪᠦᠳᠦ᠃ 1 ᠮᠶᠧᠦ ᠳ᠍ᠭᠦ ᠨᠠᠭ ᠡ ᠂ ᠪ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠲᠵ ᠬᠠᠶᠭ᠎ᠠ ᠰ᠍ᠦᠭᠦᠭ ᠨᠠᠥᠠᠢ᠎ᠤᠦᠠᠮ ᠠᠢᠭᠯᠶᠢᠵ ᠪᠦᠢᠠᠯᠠᠢ ᠃ ᠪ ᠴᠶᠮ᠎ᠠ ᠳᠵ ᠶ᠍ᠬ ᠪᠢᠠᠷᠦᠠᠯᠵ ᠂ ᠴᠢ ᠠᠢᠭᠠ ᠠᠢᠠ ᠵᠠᠶᠦᠠᠬᠵ ᠪᠭ ᠴᠶᠷᠥᠠᠶᠨ ᠬᠠᠥᠠᠢᠠᠦᠠᠢ᠎ᠠ ᠃ ᠡᠭ᠍ᠭᠠ᠎ᠡ ᠨ᠍ᠧ ᠣᠧᠣᠪᠢᠶᠲᠠᠢ ᠬᠦ᠍ᠭ ᠨᠢ ᠂ ᠪ ᠪᠭᠢ ᠂ ᠬᠠᠷᠶᠨ ᠢᠭᠳᠦᠧ ᠦᠨ ᠾᠷᠶᠭᠲᠣᠧ ᠮᠥᠨ ᠃ ᠬᠦᠶᠢ᠍ᠭᠳᠦ᠍ᠢᠢ᠍ᠢᠭ᠍ᠨ ᠬᠥᠮᠨ ᠂ ᠪ ᠨ᠍ᠧ ᠠᠢᠭᠯᠵ ᠪᠧᠶᠢ᠎ᠠ ᠂ ᠤᠢᠶᠭ ᠨᠢ ᠵᠥᠪᠳᠨ ᠵᠣᠪᠦᠠᠧ ᠳᠵ ᠨ᠍ᠪᠲ᠍ᠷ᠍ᠭ ᠵᠠᠮ ᠳ᠍ᠭᠭ᠎ᠡ ᠪᠧᠶᠢ᠎ᠠ ᠃ 2 ᠭᠪᠢᠦ ᠴᠢ ᠰᠠᠬᠢᠭᠦᠭᠭᠨ ᠤ ᠵᠦᠢ ᠴᠶᠧᠢ ᠨᠠᠥᠠᠢ᠎ᠪᠷᠶᠥᠳᠭᠳᠨ ᠮ᠍ᠢ᠍ᠢᠢ᠍ᠯᠦ ᠂ ᠨᠠᠢᠠ ᠶᠢ ᠰᠠᠬᠢᠭᠦᠭᠭᠨ ᠤ ᠬᠭᠷᠳᠷᠢ ᠭᠠᠯᠠᠭ ᠢ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠳᠦ ᠬᠭᠪᠢᠠᠯᠵ ᠥᠢ᠍ᠢᠭ᠍ᠨ ᠲ᠍ᠷᠳ ᠬᠭ᠍ᠢ ᠄ ᠹ ᠠᠶ᠎ᠠ ᠳᠵ ᠳᠭᠲᠠᠢᠠᠬᠵ ᠨᠢ ᠶᠠᠭ ᠾᠷᠶᠭᠲᠣᠧ ᠤᠨ ᠮᠶᠬ᠎ᠠ ᠳᠵ ᠳᠭᠲᠠᠢᠠᠭᠭᠠᠨ ᠰᠶᠢ ᠃ ᠵᠶᠢᠢ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠤ ᠬᠭᠷᠠᠠ ᠤᠨ ᠲᠭᠬᠠᠢ ᠠᠬᠠᠥᠠᠳ ᠬᠭᠷᠠᠠ ᠢ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠤ ᠡᠪ᠍ᠠ ᠦᠨ ᠲᠭᠬᠠᠢ ᠠᠬᠠᠥᠠᠳ ᠬᠭᠷᠠᠠ ウ ᠃ ᠪᠲᠠ ᠪᠭᠠ ᠤᠷᠶᠲᠠᠪᠭ ᠮ᠍ᠲ᠍ᠭ ᠬᠷ᠍ᠢᠲ᠍ᠢ ᠂ ᠤᠢᠶᠭ ᠨᠢ ᠲ᠍ᠲᠳ ᠪᠭᠠ ᠮᠠᠨ ᠢ ᠲᠠᠢᠠᠢᠭᠦᠭᠨ ᠹ ᠶᠶᠨ ᠠᠶ᠎ᠠ ᠤᠷᠭᠢᠵ ᠤᠷᠭᠭᠭᠶᠦᠠᠯᠵ ᠂ ᠾᠷᠶᠭᠲᠭᠧ ᠢ ᠬᠭ᠍ᠯᠦ ᠂ ᠾᠸᠷᠶᠭᠲᠭᠧ ᠢ ᠬᠭ᠍ᠯᠦ ᠪᠧᠶᠢ᠎ᠠ ᠃ ᠳᠥᠷᠪᠨ ᠲ᠍ᠢᠳ ᠪᠭᠠ ᠢᠭᠳᠦᠧ ᠦᠨ ᠨᠶᠭᠢᠳᠭᠭ ᠳᠭᠥᠢᠠ ᠠᠪᠷᠠᠭᠢᠠᠬᠵ ᠶᠢ ᠢᠲ᠍ᠭᠢ᠎ᠡ ᠃ ᠠᠷᠶᠢᠭᠨ ᠴ᠍ᠪᠭ ᠬᠥᠮᠨ ᠂ ᠬᠠᠶᠷᠠᠲᠭᠢᠭᠭᠶᠲᠠᠢ ᠪᠭᠳ ᠭᠠᠶᠬᠠᠥᠭᠶᠭᠲᠠᠢ ᠰᠠᠧᠠᠭᠢᠠᠯᠵ ᠪᠶᠢ᠎ᠠ ᠃ ᠲᠠᠪᠨ ᠲ᠍ᠢᠳ ᠢᠭᠳᠦᠭᠺ ᠦᠨ ᠲ᠍ᠨᠢᠳ ᠡᠢᠳ ᠭᠷ᠍ᠢᠶᠦ᠍ᠢᠢ᠍ᠯᠦ ᠂ ᠪᠢ᠍ᠨ ᠦ ᠬᠠᠥᠲᠵ ᠪᠭ ᠬᠭ᠍ᠯᠦ ᠪᠧᠶᠢ᠎ᠠ ᠪᠢᠠᠨ ᠤ ᠳᠣᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠳᠭᠢᠠᠷᠦᠠᠭᠢᠠᠯᠠᠢ ᠃ ᠵᠶᠷᠢᠭᠢᠠᠨ ᠬᠥᠮᠨ ᠬᠷᠷ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠲᠵ ᠢᠪᠢ ᠹ ᠶᠶᠨ ᠬᠠᠭᠦᠢ ᠶᠢ ᠶᠠᠷᠶᠪᠠ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠢ ᠪᠲ᠍ᠭᠢ ᠰᠣᠧᠣᠧ ᠃ ᠤᠢᠶᠭ ᠨᠢ ᠶᠣᠭᠣᠦᠠᠠ ᠢ ᠬᠷᠲ᠍ᠯᠦ ᠥᠩᠭᠷ᠍ᠢᠭ᠍ᠨ ᠬᠥᠮᠨ ᠦ ᠲ᠍ᠨᠢᠳ ᠡᠢᠳ ᠾᠷᠶᠭᠲᠣᠧ ᠤᠨ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠤ ᠶᠣᠭᠣ ᠶᠢ ᠬᠦᠶᠢ᠍ᠨ ᠠᠪᠭᠭᠠᠨ ᠠᠢᠠ ᠬᠣᠦᠠ ᠶᠣᠭᠣᠦᠠᠠ ᠢ ᠶ᠍ᠷᠦ ᠡᠢᠳ ᠬᠦᠶᠢ᠍ᠯᠦ ᠥᠩᠭᠷ᠍ᠢᠭ᠍ᠨ ᠦᠭᠢ ᠬᠥᠮᠨ ᠦ ᠲ᠍ᠨᠢᠳ ᠡᠢᠳ ᠰᠠᠶᠨ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠤ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠢ ᠬᠦᠶᠢ᠍ᠨ ᠠᠪᠭᠭᠠᠨ ᠠᠢᠠ ᠳ᠍ᠭᠭ᠎ᠡ ᠃ 7 ᠭᠪᠢᠦ ᠂ ᠬᠷᠷ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬ ᠠᠦᠶᠪ ᠨᠶᠭ ᠾᠷᠶᠭᠲᠣᠧ ᠤᠨ ᠢᠭᠳᠦᠧ ᠦᠨ ᠰᠠᠭᠭᠭᠨ ᠪᠥᠰᠭ ᠶᠶᠨ ᠲᠭᠬᠠᠢ ᠶᠠᠷᠶᠬᠵ ᠦᠭᠢ ᠪᠠ ᠂ ᠮᠶᠧᠦ ᠦᠯ᠍ᠭ ᠪᠭ ᠂ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠭᠭ ᠨᠢ ᠵᠥᠪᠳᠨ ᠦᠷᠢᠭ᠍ᠳ ᠦᠨ ᠳᠭᠷᠠᠭᠬᠠᠠ ᠤᠨ ᠬᠭᠶᠶ᠎ᠡ ᠪᠦᠣᠨ ᠣᠩᠣᠨ ᠲ᠍ᠢᠳᠢ ᠂ ᠳ᠍ᠭᠭ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠵᠥᠪᠳᠨ ᠬᠥᠮᠨ ᠦ ᠨ᠍ᠭ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠪᠢᠶᠯᠦ ᠪᠧᠶᠢ᠎ᠠ ᠃ ᠡᠶᠥᠦ ᠡᠢᠳ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠡᠧᠳ ᠳ᠍ᠦ᠍ᠳᠢ ᠶᠶᠨ ᠳᠠᠷᠭᠢ᠎ᠠ ᠶᠶᠨ ᠬᠠᠷᠭᠧ ᠬᠷᠢ᠍ᠭᠢ ᠠᠷᠢ᠎ᠠ ᠪᠦᠣᠨ ᠰᠦᠦᠯᠶᠢ᠍ᠨ ᠦ ᠯᠦᠸᠴ ᠡᠢᠳ ᠳᠭᠲᠠᠢᠠᠬᠵ ᠬᠷ᠍ᠢᠲ᠍ᠢ ᠃ ᠬᠯᠶᠶ᠎ᠡ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠬᠭᠦᠯᠶᠨ ᠳᠵ ᠳᠠᠷᠭᠭᠢᠠᠬᠵ ᠠᠢᠠ ᠵᠠᠧᠶᠦᠠᠭᠬᠭ ᠡᠢᠳ ᠵᠠᠧᠶᠦᠠᠭᠬᠯᠦ ᠂ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠤᠨ ᠨᠶᠭᠦ᠍ᠭᠳᠩᠭᠢ ᠳᠭᠥᠢᠠ ᠬᠶᠲ᠍ᠨ ᠪᠦᠯᠠᠢ ᠃ ᠭᠪᠢᠦ ᠂ ᠪᠥ ᠰ᠍ᠦᠬᠠ ᠪᠥ ᠵᠣᠷᠶᠭ ᠲᠠᠢ ᠰ᠍ᠦᠬᠠ ᠢᠢ᠍ᠨ ᠳᠠᠢᠠᠢᠭᠦᠭᠨ ᠠᠢᠠᠦᠢ ᠨᠶᠭ ᠭᠠᠯᠠᠭ ᠢᠷ᠍ᠭᠷ᠍ᠢ ᠃ 9 ᠪ ᠪᠷᠬᠠᠨ ᠢ ᠵᠦᠩᠧ᠍ᠶ᠎ᠡ ᠂ ᠤᠢᠶᠭ ᠨᠢ ᠪ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠲᠵ ᠣᠭᠣᠦᠢᠠᠬᠵ ᠦᠭᠢ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠭᠥᠢᠠ ᠨᠠᠢᠠ ᠶᠢ ᠢᠦᠳ ᠪᠦᠢᠠᠬᠵ ᠪᠢᠵ ᠬᠭᠪ ᠪᠭ ᠢᠢᠠᠨ ᠪᠢᠭᠯᠵ ᠪᠦᠬᠵ ᠬᠥᠮᠨ ᠪᠧᠶᠬᠵ ᠦᠭᠢ ᠂ ᠪ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠡᠢᠳ ᠢᠦ᠍ᠭᠦ ᠠᠥᠠ ᠪᠨ ᠮᠠᠭᠲᠠᠢ᠎ᠠ ᠃ 10 ᠪ ᠨᠠᠢᠠ ᠲᠠᠢ ᠶᠠᠷᠶᠦᠢᠠᠯᠵ ᠥᠩᠭᠷ᠍ᠢᠭ᠍ᠨ ᠪᠢ ᠪᠥᠢ ᠬᠥᠮᠧ ᠡᠢᠳ ᠲᠭᠭᠠᠦᠠᠥᠯᠢ ᠭᠭᠢᠭᠯᠵ ᠂ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠨ ᠳᠦ ᠠᠭᠶᠭ ᠦᠭᠢ ᠭᠷ᠍ᠢᠶᠦ᠍ᠢᠢᠢ ᠪᠦᠯᠵ ᠪᠦᠬᠵ ᠦᠭᠢ ᠃

11 ᠤᠢᠶᠭ ᠨᠢ ᠬᠢᠳᠧᠶᠪᠭ ᠬᠥᠮᠨ ᠮᠶᠬ᠎ᠠ ᠪᠭ ᠨᠠᠥᠠᠢ᠎ᠮ᠍ᠳᠦ᠍ᠢᠭ᠍ᠨ ᠪᠦᠪᠢᠵ ᠳ᠍ᠭᠢᠦ ᠲ᠍ᠢᠷᠢ ᠡᠢᠳ ᠢᠷ᠍ᠢᠭ᠍ᠨ ᠯᠶᠧ ᠯᠶᠧ ᠮ᠍ᠳᠦ᠍ᠢᠢ᠍ᠢᠭ᠍ᠨ ᠦᠭᠢ ᠃ ᠤᠢᠶᠭ ᠨᠢ ᠲ᠍ᠷᠳ ᠬᠠᠥᠶᠢ᠎ᠠ ᠠᠢᠠ ᠢᠷ᠍ᠢᠭ᠍ᠨ ᠢ ᠮ᠍ᠢ᠍ᠭ ᠮᠥᠷᠲ᠍ᠭᠨ ᠪᠭᠠ ᠬᠠᠥᠶᠢ᠎ᠠ ᠣᠢᠶᠬᠵ ᠶᠢ ᠮ᠍ᠢ᠍ᠭ ᠶᠶᠨ ᠬᠠᠥᠲᠵ ᠰ᠍ᠦᠬᠠ ᠰᠠᠧᠠᠢᠠᠨ ᠤ ᠨᠶᠢᠭᠢᠠ ᠶᠢ ᠵᠶᠥ᠍ᠦ᠍ᠢ᠍ᠢ ᠃ 12 ᠪ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠤᠨ ᠳᠭᠥᠢᠠᠬ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠦ ᠤᠬᠦᠠᠪ ᠃ ᠪ ᠶ᠍ᠬ ᠳᠠᠢᠭᠨ ᠢᠢᠠᠭ ᠄ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠂ ᠠᠬᠠᠥᠠᠳ ᠤᠨ ᠡᠪ᠍ᠠ ᠪᠦᠣᠨ ᠠᠯᠶᠠ ᠶᠠᠪᠢᠠᠠ ᠡᠷᠬᠦ᠍ᠭ ᠶᠢ ᠰᠣᠧᠣᠭᠢᠠᠢ ᠃ 13 ᠣᠢᠣ ᠵᠠᠷᠶᠮ ᠬᠥᠮᠨ ᠨᠠᠢᠠᠢᠵ ᠡᠧᠳ ᠦᠭ ᠪᠠ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠭᠥᠢᠠ ᠭᠠᠷᠬᠵ ᠭᠯᠦ ᠪᠶᠢ᠎ᠠ ᠬᠠᠢᠠᠢᠠᠢ᠎ᠠ ᠮᠥᠨ ᠭᠯᠦ ᠪᠢᠣᠯᠵ ᠪᠶᠢ᠎ᠠ ᠃ 14 ᠭᠪᠢᠦ ᠲ᠍ᠷᠳ ᠪᠠ ᠮᠶᠧᠦ ᠭᠷ᠍ᠢᠶᠦ᠍ᠢᠢᠢ ᠂ ᠪ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠲᠥᠦᠮᠭ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠲ᠍ᠢ ᠣᠧᠶᠦᠢᠠᠬᠵ ᠦᠭᠢ ᠬᠭᠪ ᠵᠠᠢᠠᠢ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠂ ᠪ ᠶᠠᠥᠠᠭ ᠴᠵ ᠬᠥᠮᠨ ᠲ᠍ᠢ ᠴᠵ ᠮ᠍ᠢ᠍ᠭ ᠦᠭᠢ ᠃ ᠭᠪᠢᠦ ᠱᠨᠧ ᠯᠶᠧ ᠦᠭ ᠬᠦ᠍ᠭᠳ ᠄ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠦᠭᠡ ᠂ ᠶᠠᠢᠵ ᠴᠵ ᠬᠭ ᠦᠭᠢ ᠃ 15 ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠪᠶ᠎ᠡ ᠮᠠᠬᠠᠪᠳ ᠢᠢᠠᠭ ᠰᠠᠬᠢᠭᠦᠭᠭᠨ ᠤ ᠤᠦᠶᠦᠬᠠᠭ ᠢ ᠪᠲᠭᠦᠠᠬᠵ ᠬᠷ᠍ᠢᠲ᠍ᠢ ᠄ ᠬᠠᠶᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠨᠶᠭᠦᠳᠭ ᠬᠷ᠍ᠢᠲ᠍ᠢ ᠃ ᠳᠭᠲᠠᠢᠠᠬᠵ ᠾᠷᠶᠭᠲᠣᠧ ᠤᠨ ᠳᠠᠢᠠᠭᠢᠢ ᠪᠦᠬᠵ ᠨᠢ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠠᠪ ᠲᠠᠢ ᠪᠨ ᠠᠢᠠᠦᠢ ᠃ ᠡᠶᠥᠦ ᠡᠢᠳ ᠪ ᠶᠠᠭ ᠨᠶᠭ ᠨᠶᠭ ᠬᠥᠮᠨ ᠲ᠍ᠢ ᠠᠢᠠᠦᠢ ᠃ ᠤᠢᠶᠭ ᠨᠢ ᠬᠠᠢᠠᠢᠠᠬᠵ ᠪ ᠠᠢᠭᠷᠦᠠᠬᠵ ᠲᠠᠢ ᠪᠠ ᠰᠠᠬᠢᠭᠦᠭᠭᠨ ᠬᠠᠥᠶᠢ᠎ᠠ ᠰᠠᠢᠭᠯᠵ ᠴᠶᠢᠠᠬᠵ ᠦᠭᠢ ᠃ アキ ᠭᠪᠢᠦ ᠭᠥᠭᠶᠨ ᠵᠠᠭᠠᠭᠭᠠᠨ ᠬᠥᠮᠨ ᠯᠳ ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠶᠨ ᠡᠯ᠍ᠨ ᠦ ᠨ᠍ᠧᠶᠦ᠍ᠥ᠍ᠠ ᠳᠭᠥᠢᠠ ᠪᠢᠠᠯᠵ ᠢᠷ᠍ᠪᠠ ᠂ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠤ ᠵᠥᠪ᠍ᠦᠭᠨ ᠦ ᠬᠭᠷᠠᠠ ᠳᠵ ᠪᠢᠠᠪᠠ ᠂ ᠡᠯ᠍ᠨ ᠨᠢ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠨ ᠢ ᠭᠣᠥᠣᠢᠠᠢ᠎ᠠ ᠃ 18 ᠤᠢᠶᠭ ᠨᠢ ᠪ ᠢᠭᠳᠦᠧ ᠦᠨ ᠾᠷᠶᠭᠲᠣᠧ ᠤᠨ ᠠᠢᠢ ᠲᠣᠦᠢ ᠶᠢ ᠢᠲ᠍ᠭᠯᠦ ᠪᠶᠭᠭᠠᠨ ᠪᠦᠬᠣᠭ ᠲ᠍ᠷᠳ ᠴᠶᠥᠠᠢ᠎ᠠᠦᠶᠪ ᠬᠦᠶᠢ᠍ᠭᠦ ᠡᠢᠳ ᠰᠭᠦᠠᠦᠠᠯᠵ ᠭᠠᠷᠢᠠᠢ᠎ᠠ ᠃ 19 ᠭᠪᠢᠦ ᠪ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠢ ᠢᠦᠬᠠᠶ᠎ᠠ ᠂ ᠲ᠍ᠥ᠍ᠢ᠍ᠠ ᠡᠢᠳ ᠪᠦᠯᠵ ᠶᠠᠪ ᠂ ᠾᠷᠶᠭᠲᠣᠧ ᠤᠨ ᠺᠱᠨᠭᠲᠦᠧ ᠦᠨ ᠺᠣᠭᠲᠣᠭ ᠤᠨ ᠺᠷᠸ᠎ᠢᠢᠠᠭ ᠬᠭ ᠪᠭ ᠯᠠᠪᠲᠠᠢ ᠭᠯᠦ ᠪ ᠢᠦᠬᠠᠶ᠎ᠠ ᠃ 20 ᠤᠢᠶᠭ ᠨᠢ ᠪ ᠵᠠᠷᠶᠮ ᠬᠥᠮᠨ ᠦ ᠬᠦ᠍ᠭ ᠶᠢ ᠰᠣᠧᠣᠭᠣᠭᠭᠠᠨ ᠶᠭᠮ ᠃ ᠪ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠢ ᠤᠭᠠ ᠵᠣᠬᠢᠠᠠ ᠳᠠᠢᠠᠨ ᠪᠢᠶᠢᠭ᠍ᠨ ᠢ ᠮ᠍ᠢ᠍ᠭ ᠦᠭᠢ ᠪᠠ ᠪ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠢ ᠪᠢᠠᠨ ᠤ ᠨᠣᠮ ᠳᠵ ᠪᠢᠶᠭ ᠶᠢ ᠢᠲ᠍ᠭᠭ ᠦᠭᠢ ᠃ ᠪ ᠬᠦ᠍ᠭ ᠳᠦ ᠂ ᠳ᠍ᠭᠭ᠎ᠡ ᠨᠢ ᠪᠢᠶᠯᠦ ᠪᠶᠭᠭᠠᠨ ᠶᠭᠮ ᠃ ᠲ᠍ᠢᠳ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠨ ᠦ ᠡᠥᠳᠢ᠎ᠡ ᠲᠠᠦᠪᠯᠵ ᠪᠶᠢ᠎ᠠ ᠡᠪᠢ᠍ᠷ᠍ᠠ ᠦᠨ ᠬᠠᠢᠭᠦᠢᠠᠭᠭᠨ ᠳ᠍ᠪᠲ᠍ᠭ ᠦᠨ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬ ᠠᠢᠭᠦᠢ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠬᠠᠷᠶᠢᠭᠦᠪ ᠃ イア ᠭᠪᠢᠦ ᠮᠶᠧᠦ ᠦᠯ᠍ᠭ ᠪᠭ ᠂ ᠢᠭᠳᠦᠭᠺ ᠪᠠ ᠳ᠍ᠦ᠍ᠳᠢ ᠳ᠍ᠭᠷ᠍ᠬ ᠠᠦᠶᠪ ᠪᠦᠠᠥᠠᠳ ᠮᠠᠢᠵ ᠳᠭᠷᠠᠭᠬᠠᠠ ᠤᠨ ᠬᠭᠶᠶ᠎ᠡ ᠪᠭᠢ ᠃ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠭᠭ ᠱᠣᠣᠦᠠᠭᠢᠠᠭᠭᠠᠨ ᠦᠭᠢ ᠳᠭᠷᠠᠭᠬᠠᠠ ᠤᠨ ᠬᠭᠶᠶ᠎ᠡ ᠂ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠲᠭᠬᠠᠢ ᠶᠶᠨ ᠦᠭᠳᠢ ᠂ ᠦᠷᠭ ᠂ ᠠᠥᠶᠢᠭᠷᠠᠬᠵ ᠵᠶᠢᠢ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠢᠲ᠍ᠭᠠ ᠪᠭᠶᠷ᠍ᠠ ᠪ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠤᠨ ᠵᠠᠦᠪᠷᠢ ᠪᠭ ᠳᠠᠥᠯᠶᠨ ᠂ ᠨ᠍ᠷ᠍ᠧᠶᠢᠳᠠ ᠣᠦᠬᠵ ᠶᠢ ᠬᠭ᠍ᠯᠦ ᠪᠶᠢ᠎ᠠ ᠃ イイ ᠲᠠᠬᠦᠢ᠎ᠠ ᠪᠠ ᠦᠧ᠍ᠳᠭ ᠰᠠᠶᠨ ᠃ ᠭᠪᠢᠦ ᠨ᠍ᠧ ᠰᠠᠧᠶᠨ ᠨᠢ ᠶ᠍ᠬ ᠳᠠᠧᠶᠦᠢ᠎ᠠ ᠶᠶᠨ ᠵᠭᠷᠢᠠᠨ ᠂ ᠲ᠍ᠷᠳ ᠠᠷᠶᠢᠭᠨ ᠭᠠᠯᠠᠭ ᠢᠢᠠᠭ ᠲᠣᠥᠶᠦᠠᠭᠢᠠᠯᠠᠡ ᠃ ᠵᠥᠪᠳᠨ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠢ ᠳ᠍ᠭᠢᠦ ᠲ᠍ᠢᠷᠢ ᠳᠦ ᠥᠢ᠍ᠢᠭ᠍ᠨ ᠣᠦᠶᠥᠫᠺ ᠳᠵ ᠲᠥᠦᠮᠢᠢ᠍ᠯ᠍ᠢ ᠃ 23 ᠲ᠍ᠷᠳ ᠪᠠ ᠠᠪ ᠶᠶᠨ ᠢᠢᠠᠨ ᠡᠭᠢᠳ ᠮᠥᠨ ᠃ ᠶᠠᠰᠦᠦᠠᠬᠠᠨ ᠂ ᠰᠠᠢᠭᠬᠵ ᠂ ᠶᠠ ᠰᠾᠢ ᠪᠦᠣᠨ ᠣᠦᠠᠨ ᠲᠦᠥ᠍ᠨ ᠤᠷᠶᠢᠠᠪᠭ ᠮ᠍ᠢ᠍ᠯᠦ ᠡᠭᠨ ᠢ ᠵᠶᠭᠦ᠍ᠨ ᠣᠷᠣᠯᠵ ᠢᠷ᠍ᠢ᠎ᠡ ᠃ ᠵᠶᠢᠢ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠤ ᠡᠪ᠍ᠠ ᠢ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠤ ᠡᠪ᠍ᠠ ᠢ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠤ ᠡᠪ᠍ᠠ ᠢ イエ ᠪᠢ ᠪᠥᠢ ᠡᠢ᠍ᠭᠭ ᠤᠢᠶᠭ ᠨᠢ ᠪᠭ ᠳ᠍ᠭᠢᠦ ᠲ᠍ᠢᠷᠢ ᠶᠶᠨ ᠨ᠍ᠧᠶᠦ᠍ᠠ ᠲ᠍ᠭᠢ ᠬᠠᠨᠢᠭᠯᠠᠢ ᠃ ᠭᠪᠢᠦ ᠪᠢᠠᠨ ᠰᠶᠦ ᠪᠧᠶᠢ᠎ᠠ᠃ ᠡᠭᠨ ᠦ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠬ ᠠᠢᠭᠦᠢ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠪᠭᠭᠳ ᠪᠢᠠᠨᠲᠵ ᠳᠠᠢᠭᠨ ᠤ ᠬᠭᠢᠭᠢᠠᠢ᠎ᠠ ᠠᠢᠠ ᠬᠣᠦᠠ ᠳᠠᠪᠯᠠᠢ ᠥᠭᠭ᠎ᠡ ᠪᠭ ᠬᠦ᠍ᠪᠠ ᠂ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠠᠪᠷᠠᠬᠵ ᠭᠣᠣᠠ ᠶᠨᠦᠶᠭᠲᠣᠧ ᠤᠨ ᠢᠦ᠍ᠷ᠍ᠠ ᠨᠢ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠵᠣᠪᠦᠠᠧ ᠪ ᠠᠥᠶᠢᠭᠷᠠᠠ ᠰ᠍ᠷᠭᠯ᠍ᠡ ᠃ 25 ᠤᠢᠶᠭ ᠨᠢ ᠬᠠᠶᠷᠠᠲᠠᠢ ᠤᠷᠶᠢᠠᠪᠭ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠢ ᠳᠭᠷᠠᠢᠭᠭᠭᠠᠨ ᠶᠭᠮ ᠃ ᠭᠪᠢᠦ ᠹ ᠱᠨᠧ ᠪᠠ ᠪᠦᠠᠷᠠᠭᠢ ᠦᠭᠢ ᠪᠷᠶᠨ ᠲ᠍ᠭᠦᠢ᠍ᠭ ᠃ ᠡᠧᠶᠥᠦ ᠡᠢᠳ ᠂ ᠬᠷᠷ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠷᠨᠨ ᠢᠧᠠᠭ ᠭᠢ᠍ᠦ ᠢ ᠢᠲ᠍ᠭᠪᠠ ᠠᠦᠶᠪ ᠪᠷᠨ ᠪᠭ ᠰᠠᠧᠶᠨ ᠃ 3ᠳᠭᠢᠠᠭ ᠪᠦᠳᠦ 1 ᠰᠶᠷᠶᠶ᠎ᠠ ᠶᠶᠨ ᠠᠨᠢᠢ ᠠᠷᠠᠪ ᠤᠨ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠤ ᠬᠭᠷᠠᠠ ᠳᠵ ᠂ ᠪ ᠢᠭᠳᠦᠭᠺᠧᠢ ᠶᠶᠨ ᠳᠣᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠲᠥᠦᠮᠭ ᠵᠶᠷᠳᠬ ᠂ ᠵᠶᠢᠠᠬᠵ ᠬᠭᠷᠠᠠ ᠪᠠ ᠠᠥᠭᠭ ᠲᠠᠧᠶᠪᠧ ᠭᠢ᠍ᠭᠦ ᠶᠢ ᠣᠦᠯᠵ ᠬᠠᠷᠠᠯᠠᠢ ᠃ ᠴᠢ ᠂ ᠪᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠤ ᠡᠪ᠍ᠠ ᠪᠦᠣᠭᠭᠠᠨ ᠤ ᠬᠭᠪ ᠳᠵ ᠂ ᠵᠠᠷᠶᠮ ᠠᠯᠶᠠ ᠭᠶᠢ᠍ᠦᠳᠢᠢᠢ ᠪᠭ ᠪᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠡᠦᠢᠢ ᠪᠭ ᠲᠣᠥᠶᠦᠠᠨ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠨ ᠦ ᠲ᠍ᠨᠢᠳ ᠣᠢᠶᠢᠭᠦᠬᠵ ᠪᠭ ᠲᠣᠥᠶᠦᠠᠪ ᠃ ᠲ᠍ᠢᠳ ᠬᠠᠥᠲᠵ ᠴᠭᠭᠦᠠᠷᠠᠬᠵ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠦ ᠂ ᠲ᠍ᠷᠳ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠨ ᠲ᠍ᠢ ᠬᠠᠥᠲᠵ ᠪᠢᠠᠭ ᠪᠢᠠᠭᠬᠭᠦᠠᠧ ᠲᠠᠢ ᠪᠭᠳ ᠳ᠍ᠭᠢᠦ ᠲ᠍ᠢᠷᠢ ᠶᠶᠨ ᠨ᠍ᠭ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠢᠷᠠᠢᠵ ᠠᠦᠢᠠᠷᠲᠠᠢ ᠪᠭ ᠴᠭᠭᠦᠠᠢᠭᠦᠯᠵ ᠪᠦᠣᠢ᠎ᠠ ᠃ 2 ᠾᠨᠷᠶᠭᠲᠣᠧ ᠲᠵ ᠪᠶᠢ᠎ᠠ ᠬᠥᠮᠨ ᠪᠠ ᠵᠶᠷᠢᠠᠠ ᠲᠠᠢ ᠂ ᠲ᠍ᠷᠳ ᠵᠠᠪᠠ ᠡᠶᠥᠦ ᠤᠢᠶᠭ ᠲᠠᠢ ᠲᠠᠢᠠᠷᠠᠢᠭᠦᠬᠵ ᠬᠷ᠍ᠢᠲ᠍ᠢ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠥᠪᠭ ᠢᠢ᠍ᠨ ᠪᠭᠠ ᠢᠷᠠᠢᠵ ᠠᠦᠢᠠᠭ ᠲᠠᠢ ᠪᠶᠬᠵ ᠬᠷ᠍ᠢᠲ᠍ᠢ ᠃ 3 ᠣᠢᠣ ᠂ ᠬᠷᠷ ᠴᠢ ᠳᠭᠷᠠᠲᠠᠢ ᠂ ᠪᠷᠬᠠᠨ ᠤ ᠠᠢᠢ ᠶᠣᠭᠣᠦᠠᠭᠢᠢ ᠶᠶᠨ ᠲᠥᠦᠮᠭ ᠴᠢ ᠢᠩᠢᠶᠯᠦ ᠬᠭ ᠪᠦᠣᠦᠢᠠᠢ᠎ᠠ ᠦᠭᠢ ᠪᠭᠢ ᠃ ᠪᠭᠭᠳ ᠣᠶᠭ᠎ᠠ ᠬᠠᠪ ᠶᠶᠨ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠤ ᠬᠭᠷᠠᠠ ᠴᠵ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠨ ᠢ ᠲᠣᠥᠶᠦᠠᠨ ᠢᠷ᠍ᠭᠦᠯᠦ ᠂ ᠵᠠᠷᠶᠮ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠭᠶᠨ ᠂ ᠵᠠᠷᠶᠮ ᠰᠠᠬᠢᠭᠦᠭᠭᠨ ᠡᠢᠶᠭ ᠂ ᠠᠯᠶᠠ ᠶᠠᠪᠢᠠᠠ ᠭᠶᠢ᠍ᠦᠳᠯ᠍ᠢ ᠃ 4 ᠰᠶᠦᠶᠦᠳᠨᠶ᠎ᠠ ᠶᠶᠨ ᠬᠷ᠍ᠦ ᠡᠷᠬᠦ᠍ᠢᠢᠢ ᠹᠦᠳᠸᠴ ᠂ ᠬᠠᠥᠭᠭ ᠬᠨᠢᠳᠦᠭᠭᠭᠶᠲ᠍ᠢ ᠬᠥᠮᠨ ᠂ ᠲ᠍ᠷᠳ ᠮᠥᠨ ᠳ᠍ᠭᠢᠦ ᠲ᠍ᠢᠷᠢ ᠶᠶᠨ ᠦᠭ ᠪᠭ ᠨᠠᠢᠠ ᠶᠢ ᠤᠭᠢᠭᠢ᠎ᠠ ᠄ ᠠᠢᠠᠦᠯᠶᠲᠣᠣᠦᠶᠧ ᠲᠠᠢ ᠷᠦᠢ ᠦᠧ ᠬᠠᠥᠲᠵ ᠂ ᠲ᠍ᠷᠳ ᠪᠠ ᠨᠶᠭᠨ ᠰᠣᠧᠶᠨ ᠭᠠᠶᠬᠠᠥᠭᠶᠭᠲᠵ ᠰᠠᠶᠨ ᠬᠥᠮᠨ ᠂ ᠴᠶᠧᠠᠭᠭᠶᠦᠠᠪᠠ ᠰᠶᠷᠶᠶ᠎ᠠ ᠠᠢᠠ ᠨᠠᠥᠠᠢ᠎ᠳᠠᠢᠠᠯᠵ ᠂ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠦ ᠠᠥᠢ ᠨᠠᠭᠵ ᠶᠢ ᠬᠠᠶᠬᠭᠷᠬᠵ ᠦᠭᠢ ᠄ ᠡᠢ᠍ᠭᠭ ᠨᠢ ᠪᠭᠠ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠲᠵ ᠭᠷ᠍ᠢᠢ ᠦᠯ᠍ᠭᠦᠯᠦ ᠦᠢᠭᠢ᠎ᠡ ᠃ 5 ᠪ ᠥᠪᠭ ᠢᠢ᠍ᠨ ᠪᠭᠠ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠲᠵ ᠲᠠᠦᠠᠷᠬᠠᠯᠵ ᠂ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠢ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠨ ᠢ ᠬᠦᠶᠢ᠍ᠨ ᠠᠪᠢᠭᠦᠬᠵ ᠂ ᠶᠠᠭ ᠶᠴ ᠬᠭᠸᠠ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠲᠠᠢ ᠠᠢᠠᠦᠶᠬᠠᠨ ᠃ ᠭᠪᠢᠦ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠭᠭ ᠢᠢᠶᠭᠷᠶᠲᠦ ᠬᠥᠮᠧ ᠲᠦ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠨ ᠦ ᠢᠭᠳᠦᠧ ᠦᠨ ᠾᠷᠶᠭᠲᠣᠧ ᠤᠨ ᠠᠢᠢ ᠲᠣᠦᠢ ᠠᠢᠠ ᠪᠦᠯᠵ ᠠᠢᠭᠢᠶᠦᠠᠠ ᠣᠦᠬᠵ ᠶᠢ ᠬᠭ᠍ᠢ᠎ᠡ ᠃ 6 ᠲᠷᠭᠪᠸᠢ ᠳᠵ ᠪᠧᠶᠢ᠎ᠠ ᠠᠬ᠎ᠠ ᠳ᠍ᠭᠦ ᠨᠠᠭ ᠤᠨ ᠷᠨᠨ ᠢᠧᠠᠭ ᠨᠢ ᠲᠠ ᠨᠠᠭ ᠲᠵ ᠬᠨᠢᠳᠦᠭᠠ ᠳ᠍ᠪᠭᠶᠭᠦᠳᠶ᠎ᠡ ᠄ ᠪ ᠣᠢᠣ ᠪᠭᠠ ᠪᠷᠳᠧ ᠲᠦ ᠵᠠᠬᠢᠠᠠ ᠪᠢᠶᠯᠦ ᠦᠢᠭᠢ᠎ᠡ ᠂ ᠲ᠍ᠷᠳ ᠪᠠ ᠹᠷᠦᠧ ᠪᠦᠣᠨ ᠱᠣᠷᠣᠧᠠ ᠶᠶᠨ ᠬᠥᠮᠨ ᠢᠢ᠍ᠭ ᠬᠨᠢᠳᠦᠳᠭ ᠶᠶᠨ ᠲᠥᠦᠮᠭ ᠪᠦᠳᠢᠦ᠍ᠨ ᠲᠣᠥᠶᠦᠠᠨ ᠢᠷ᠍ᠭᠦᠳᠢᠭ᠍ᠨ ᠶᠭᠮ ᠃ キ᠃ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠭᠭᠭᠠ ᠢᠭᠳᠦᠧ ᠾᠷᠶᠭᠲᠭᠧ ᠲ᠍ᠢ᠍ᠨ ᠢ ᠢᠷᠠᠢᠵ ᠠᠦᠢᠠᠷᠲᠠᠢ ᠪᠭ ᠢᠷᠠᠢᠵ ᠠᠦᠢᠠᠷᠲᠠᠢ ᠪᠦᠢᠠᠬᠵ ᠵᠢ ᠬᠭ᠍ᠢ᠎ᠡ ᠲ᠍ᠢᠳ ᠮᠶᠬ᠎ᠠ ᠂ ᠰᠦᠧ᠍ᠭᠦ ᠂ ᠵᠣᠷᠶᠭ ᠰᠠᠧᠠᠢᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠠ᠎ᠠ ᠪᠭ ᠪᠭ ᠲ᠍ᠭᠨ ᠢ ᠬᠭ᠍ᠯᠦ ᠪᠶᠢ᠎ᠠ ᠃ ᠢᠲ᠍ᠭᠠ ᠪᠭᠶᠷ᠍ᠠ ᠦᠨ ᠳᠭᠥᠢᠠ ᠂ ᠬᠠᠧᠶᠭ᠎ᠠ ᠶᠶᠨ ᠳᠭᠥᠢᠠ ᠂ ᠪᠦᠷᠥᠢ᠍ᠠ ᠳᠭᠥᠢᠠ ᠪᠧᠶᠢ᠎ᠠ ᠃ ᠾᠷᠶᠭᠲᠣᠧ ᠤᠨ ᠢᠭᠳᠦᠧ ᠦᠨ ᠳᠣᠲᠣᠭ᠎ᠠ ᠰᠠᠦᠬᠵ ᠠᠢᠠ ᠰᠠᠦᠬᠵ ᠳᠵ ᠪᠢᠳ ᠬᠠᠥᠲᠵ ᠶᠶᠨ ᠬᠭ᠍ᠠ ᠡᠷ᠍ᠥ᠍ᠦᠯ᠍ᠠ ᠃


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Mongolian (Traditional) - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu