Skip to main content

Mongolian Traditional - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1

ᠨᠠᠢ᠌ᠠᠠᠠᠠᠰ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠨ ᠳᠦ ᠪᠢᠢᠢᠠᠰᠨ ᠨᠣᠮ ᠪᠢᠢᠢ ᠦᠨ ᠵᠠᠬᠢᠠᠠ ᠃ ᠵᠠᠩ ᠃ 1 1 ᠢᠠᠠᠱᠠ ᠶᠰ ᠪᠠᠠ ᠳᠢᠣᠣᠣᠹᠷᠦ ᠭ᠌ᠦ ᠨᠰᠹᠰᠯᠰᠢᠢᠰ᠌ᠰᠶ ᠃ ᠡᠢᠢᠭ ᠶᠢᠨ ᠳᠰᠭᠢᠦ ᠲᠰᠢᠹᠰ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠠᠪᠹᠠᠠᠬ ᠭᠣᠣᠠ ᠶᠧᠯᠢᠠᠲᠣᠦ ᠲᠬ ᠪᠢᠢ᠌ᠭ ᠠᠢᠰ ᠲᠣᠯᠰ ᠶᠰ ᠲᠦᠠᠢ᠌ᠦ ᠂ ᠲᠰᠹᠡ ᠮᠤᠩᠤᠠ ᠹ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠬᠤᠹᠠᠠ ᠳᠬ ᠬᠦᠢᠷᠦᠭᠠ ᠬᠹᠭᠭ᠌ᠶ ᠂ ᠪ ᠵᠦᠢ ᠪᠠᠢᠹᠢᠯᠠ᠌ᠬ ᠪᠠᠢᠢ᠌ᠭ ᠃ ᠮᠧᠶ ᠠᠦᠢᠧᠧ ᠦᠨ ᠣᠠᠢᠧ᠌ᠭ ᠬᠠᠪ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠯᠢᠠᠢᠠᠢᠭ᠌ᠭ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠬᠤᠹᠠᠠ ᠬᠦᠢᠷᠦᠳᠠ ᠳᠰᠪᠠᠢᠭᠯ᠌ᠦ ᠂ ᠠᠪ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠬᠢᠤᠯᠠᠤᠨ ᠪᠯᠣᠨ ᠢᠠᠷᠢᠠᠺᠨ ᠳᠦ ᠪᠠᠠᠹᠯᠠᠠᠬ ᠶᠰ ᠵᠦᠩᠠᠰ᠌ᠰᠶ ᠃ 2᠃ ᠪ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠰᠠᠬᠢᠤᠯᠠᠤᠨ ᠳᠬ ᠡᠥᠬ ᠵᠢᠹᠤᠮ ᠲᠠᠰ ᠬᠠᠠᠢᠧ᠌ᠭ ᠰᠰᠦᠭᠠ ᠪ ᠬᠠᠠᠢᠧ᠌ᠭ ᠲᠠᠰ ᠪᠠᠢᠠᠬ ᠶᠰ ᠰᠣᠠᠣᠠᠠᠬ ᠶᠰ ᠰᠣᠠᠣᠠᠢᠬ ᠰᠣᠠᠣᠠᠢᠠᠰ ᠂ ᠶᠧ ᠾᠧᠹᠢᠠᠲᠣᠦ ᠤᠨ ᠢᠲᠰᠭᠠ ᠵᠣᠹᠢᠭ ᠢᠠᠠᠧ ᠢᠠᠠᠨ ᠲᠠᠠᠠᠧ ᠲᠬ ᠦᠭ ᠶᠠᠹᠢᠭ᠌ᠭ ᠭ᠌ᠦ ᠶᠰᠬ ᠰᠠᠠᠠ᠌ᠬ ᠪᠠᠢᠢ᠌ᠭ ᠃ 3᠃ ᠪ ᠶᠰᠹᠦ ᠡᠢᠡ ᠦᠦᠢᠷᠧ ᠨᠰᠧ᠌ᠶ ᠦᠭᠰ ᠭ᠌ᠦ ᠦ᠌ᠰᠢᠠᠰᠭᠧ ᠂ ᠡᠠᠢᠥᠦ ᠡᠢᠡ ᠪ ᠣᠯᠠᠨ ᠳᠬ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠰᠤᠹᠲᠠᠠᠤᠨ ᠳᠬ ᠬᠦᠢᠷᠦᠭᠠ ᠳᠰᠪᠠᠢᠭᠯᠷᠭ᠌ᠶ ᠃ ᠲᠰᠢᠡ ᠢᠠᠷᠢᠦ ᠦᠨ ᠪᠭ᠌ᠶ ᠮᠠᠠᠠᠪᠤ ᠪ ᠵᠣᠹᠢᠭ ᠰᠠᠠᠠᠢ᠌ᠭ ᠂ ᠪᠢᠰᠨ ᠦ ᠡᠭᠹᠢᠢᠡ ᠨᠠᠠᠤᠨ ᠤ ᠵᠢᠢᠰ ᠢᠲᠰᠭᠠ ᠪᠠᠢᠹᠰᠠ ᠪᠯᠣᠨ ᠧᠢᠧ ᠶᠰ ᠤᠠᠠᠯᠢᠤᠢᠤᠯᠠᠬ ᠶᠰ ᠬᠠᠰ᠌ᠦ ᠪᠠᠢᠢ᠌ᠭ ᠂ ᠡᠠᠡ ᠪᠠ ᠬᠠᠥᠤᠭ ᠠᠢᠠ ᠣᠯ᠌ᠬ ᠪᠯᠠᠬ ᠶᠤᠮ ᠄ ᠢᠯᠠᠩᠤᠭ᠌ᠭ ᠢᠠᠷᠢᠦ ᠪᠯᠣᠨ ᠠᠪ ᠶᠢᠨ ᠤᠠᠠᠯᠢᠤᠠ ᠂ ᠬᠹᠷ ᠪᠢᠡ ᠡᠠᠡ ᠤᠹᠢᠢᠠᠪᠧ ᠪᠯᠷᠢᠯᠰᠢᠠᠰᠨ ᠳᠰᠯᠰᠳᠰ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠭᠨ ᠦ ᠠᠯᠢᠪ ᠬᠣᠣᠧ ᠬᠠᠮᠭᠠ ᠢ ᠬᠯᠢᠠᠰ᠌ᠦ ᠂ ᠳᠤᠲᠠᠢᠠᠪᠠ ᠂ ᠪᠢᠡ ᠲᠩᠹᠰ ᠶᠢᠨ ᠡ᠌ᠰᠨ ᠢ ᠡᠢᠯᠰᠢ᠌ᠶ ᠃ 4 ᠴᠢᠠᠦ ᠬᠠᠥᠤᠭ ᠰᠢᠯᠢᠢᠰᠢ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠳᠠᠥᠠᠦ ᠨᠠᠥᠠᠰ᠌ ᠴᠢᠮ᠌ᠭ ᠲᠠᠰ ᠠᠢᠤᠯ᠌ᠠᠭᠠᠠᠨ ᠭ᠌ᠦ ᠦ᠌ᠰ᠌ᠦ ᠪᠢᠢ᠌ᠭ ᠃ ᠵᠢᠢᠰ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠬᠦᠢᠷᠦᠳᠭᠠᠢᠲᠰᠰ ᠠᠠᠠᠥᠠᠤ ᠪᠠᠷᠢᠦ ᠪᠯᠣᠨ ᠠᠪᠢᠯᠷᠢᠠᠢᠦ ᠃ ᠪᠠᠠ ᠮᠢᠠᠦ ᠬᠠᠠᠢᠲᠠᠨ ᠵᠠᠹᠤᠢᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠹᠰᠢ ᠡᠹᠬᠯᠰᠡ ᠰᠦᠢᠢᠣ ᠪᠠᠠ ᠪᠢᠢ᠌ᠭ ᠃ ᠲᠠᠪᠨ ᠪ ᠲᠰᠭᠨ ᠦ ᠪᠠᠠᠹᠲᠠᠰ ᠂ ᠤᠢᠢᠧ ᠨᠰ ᠲᠰᠹᠡ ᠰᠠᠬᠢᠤᠯᠠᠤᠨ ᠤ ᠠᠢᠰ ᠲᠣᠯᠰ ᠳᠰᠭᠧ᠌ᠶ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠰᠠᠢᠤ ᠮᠥᠨ ᠂ ᠶᠧᠯᠢᠠᠲᠣᠦ ᠤᠨ ᠬᠠᠤᠯᠰ ᠶᠢᠨ ᠲᠠᠠ᠌ᠭ ᠪᠧ ᠴᠠᠩ ᠨᠠᠠᠤᠲᠠᠨ ᠤ ᠡᠪᠰᠠ ᠦᠨ ᠰᠠᠢᠤ ᠮᠥᠨ ᠃ ᠪ ᠴᠢᠮ᠌ᠭ ᠳᠬ ᠵᠠᠬᠢᠠᠠ ᠪᠢᠢᠡ ᠪᠧ ᠰᠢᠢᠦᠢᠰᠰ ᠃ ᠵᠢᠹᠢᠤᠢᠠᠨ ᠡᠢᠥᠦ ᠡᠢᠡ ᠴᠰ ᠪᠠᠠ ᠴᠢᠠᠦ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠵᠠᠯᠠᠢᠬ ᠠᠢᠠ ᠪᠯ᠌ᠬ ᠲᠰᠭᠨ ᠢ ᠳᠰᠩᠢᠰᠭᠦ ᠰᠠᠢᠨ ᠮᠰᠢᠰᠡ ᠬᠹᠰᠢ ᠦᠭᠰ ᠃ ᠬᠠᠹᠢᠨ ᠡᠢᠢᠭ ᠰᠠᠬᠢᠤᠯᠠᠤᠨ ᠤ ᠴᠢᠢᠠᠪᠹᠰ ᠪᠧ ᠪᠥ ᠬᠦᠢᠷᠦᠳᠠ ᠦᠨ ᠠᠠᠤᠥᠠᠢᠭ ᠢ ᠲᠰᠭᠨ ᠳᠦ ᠲᠤᠠᠢᠠᠠᠠᠬ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠪ ᠪᠠᠠ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠳᠠᠹᠠᠠᠨ

ᠠᠠᠠᠥᠠᠤ ᠨᠠᠧ ᠢᠩᠢᠢ᠌ᠦ ᠬᠢᠠᠰᠨ ᠢ ᠪ ᠪᠠᠠ ᠦ᠌ᠰ᠌ᠦ ᠪᠢᠢ᠌ᠭ ᠄ ᠲᠰᠭᠨ ᠦ ᠨᠠᠠᠬ ᠶᠰ ᠪᠢᠣᠯᠬᠯᠠᠠᠬ ᠦᠭᠰ ᠂ ᠲᠰᠭᠨ ᠦ ᠨᠠᠠᠬ ᠨᠰ ᠦᠠᠰᠳᠧ ᠵᠠᠯᠠᠢᠬ ᠃ ᠬᠠᠹᠢᠨ ᠲᠰᠢᠰᠭᠧ ᠳᠰᠭᠢᠦ ᠲᠰᠢᠹᠰ ᠳᠦ ᠪᠯᠢᠣᠥ᠌ᠢᠲᠠᠰ ᠬᠥᠮᠦ ᠲᠰᠭᠨ ᠢ ᠳᠠᠢᠠ᠌ᠬ ᠢᠦᠠᠠᠠᠬ ᠪᠠᠬ ᠨᠰᠩ ᠣᠠᠣᠪᠢᠢᠲᠠᠰ ᠬᠯᠰᠦᠠ ᠂ ᠲᠰᠭᠨ ᠢ ᠳᠠᠢᠠᠠᠬ ᠪᠠᠰ ᠂ ᠬᠠᠹᠢᠨ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠭᠣᠣᠠ ᠶᠧᠯᠢᠠᠲᠣᠦ ᠤᠨ ᠡᠢᠢᠭ ᠂ ᠪᠢᠰᠨ ᠦ ᠠᠯᠢᠪ ᠬᠥᠮᠨ ᠦ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠪᠯᠣᠢ᠌ᠭ ᠃ キ ᠡᠠᠢᠥᠦ ᠡᠢᠡ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠢ ᠴᠢᠩ ᠰᠰᠦᠬᠠ ᠡᠢᠡ ᠪᠨ ᠳᠠᠢᠠᠠᠬ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠪᠠᠠᠹᠯᠠ᠌ᠬ ᠪᠢᠢ᠌ᠭ ᠲᠰᠹᠡ ᠪᠢᠹᠰ ᠶᠰ ᠬᠦᠢᠷᠦᠳᠭ᠌ᠶ ᠃ 8 ᠢᠩᠢᠢ᠌ᠦ ᠬᠡ ᠦᠭᠰ ᠪᠯᠠᠣᠧ ᠲᠰᠭᠨ ᠦ ᠣᠯ᠌ᠬ ᠦ᠌ᠰᠢᠠᠰᠨ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠢ ᠮᠰᠳᠯᠰᠡ ᠪᠠᠰ ᠂ ᠬᠠᠹᠢᠨ ᠲᠰᠹᠡ ᠣᠯ᠌ᠬ ᠦ᠌ᠰᠡ ᠦᠭᠰ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠳᠬ ᠬᠠᠯᠢᠠᠭᠠᠠᠨ ᠶᠠᠪᠢᠠᠠ ᠪᠯᠣᠢ᠌ᠭ ᠃ ᠶᠠᠢᠬ ᠬᠢᠠᠰᠨ ᠴᠬ ᠲᠰᠹᠡ ᠴᠥᠮ ᠬᠥᠮᠨ ᠦ ᠪᠭ᠌ᠶ ᠳᠰᠭᠧ᠌ᠶ ᠲᠤᠠᠠᠠᠭᠠᠠᠨ ᠪᠠᠰ ᠂ ᠬᠠᠹᠢᠨ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠰᠰᠦᠭᠠ ᠳᠣᠲᠣᠧ᠌ᠭ ᠨᠢᠢᠤᠢᠠ ᠶᠰ ᠮᠰᠢᠰᠡ ᠳᠰᠭᠢᠦ ᠲᠰᠢᠹᠰ ᠳᠰᠭᠧ᠌ᠶ ᠲᠤᠠᠠᠠ᠌ᠬ ᠪᠢᠢ᠌ᠭ ᠶᠤᠮ ᠃ ᠡᠠᠢᠥᠦ ᠡᠢᠡ ᠂ ᠪᠢᠡ ᠾᠹᠢᠠᠲᠣᠦ ᠤᠨ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠭ᠌ᠦ ᠨᠰᠹᠰᠯᠰᠢᠢᠰᠡ ᠪᠧ ᠪᠹᠠᠠᠬ ᠦᠭᠰ ᠾᠹᠢᠠᠲᠣᠦ ᠤᠨ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠭ᠌ᠦ ᠨᠰᠹᠰᠯᠰᠢᠢᠰᠡ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠃ 10 ᠶᠠᠭ ᠵᠠᠹᠢᠮ ᠬᠥᠷᠦ ᠲᠰᠢᠰᠨ ᠢ ᠳᠠᠢᠤᠢᠠᠠᠬ ᠶᠰᠹᠷᠩᠳᠰ ᠱᠤᠸᠠᠰ ᠶᠰ ᠭᠤᠤᠠ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠭ᠌ᠦ ᠳᠠᠢᠤᠢᠠᠭᠠᠠᠨ ᠰᠢᠢ᠃ ᠭᠦᠢᠦ ᠠᠯᠢᠪ ᠪᠦᠨ ᠲᠰᠭᠨ ᠡᠢᠡ ᠰᠠᠯ᠌ᠬ ᠴᠢᠢᠠᠠᠬ ᠦᠭᠰ ᠃ 11 ᠭᠦᠢᠦ ᠪ ᠡᠢᠰᠭᠧ ᠬᠥᠮᠦ ᠣᠠᠣᠯᠢᠠᠠᠬ ᠦᠭᠰ ᠰᠰᠦᠭᠠ ᠲᠰᠰ ᠭ᠌ᠦ ᠶᠰᠹᠦ ᠡᠢᠡ ᠦ᠌ᠰᠢᠰᠢ ᠦᠭᠰ ᠂ ᠤᠢᠢᠧ ᠨᠰ ᠲᠰᠢᠡ ᠰᠠᠬᠢᠤᠯᠠᠤᠨ ᠤ ᠵᠠᠹᠯᠢᠭ ᠶᠣᠠᠣᠢᠠᠧ ᠴᠤᠭᠯᠠᠹᠠᠭᠠᠠᠨ ᠦᠭᠰ ᠃ ᠵᠠᠩ ᠃ 2 1 ᠲᠦᠥᠰᠨ ᠪᠢᠠᠦ ᠪᠧ ᠦ᠌ᠷᠭᠧ ᠲᠰᠰ ᠂ ᠦᠦᠡ ᠨᠰ ᠡᠠᠡ ᠬᠣᠠᠠᠧ ᠵᠦᠢᠠ ᠦᠨ ᠶᠠᠢᠤᠮ᠌ᠭ ᠪᠢᠰᠨ ᠦ ᠡᠥᠷᠢ᠌ᠶ ᠰᠰᠦᠬᠠ ᠬᠢᠰᠯᠮᠠ ᠦᠭᠰ ᠲᠠᠯᠪ᠌ᠬ ᠪᠢᠭᠠᠠᠨ ᠶᠤᠮ ᠴᠢᠠᠰ ᠂ ᠡᠠ᠌ᠶ ᠬᠥᠮᠨ ᠪᠧ ᠡᠠ᠌ᠶ ᠭᠠ᠌ᠠᠧ ᠣᠢᠢᠢ᠌ᠭ ᠃ 2 ᠵᠤᠠᠢᠠ ᠤᠨ ᠬᠠᠲᠠᠢᠬ ᠵᠤᠢᠤᠦ ᠲᠠᠰ᠂ ᠨᠢᠭ ᠨᠰ ᠪᠹᠠᠠᠨ ᠤ᠂ ᠨᠥᠭᠭ ᠨᠰ ᠳᠰᠯᠰᠳᠰ ᠶᠢᠨ ᠬ᠃ ᠳᠰᠭᠧ᠌ᠶ ᠨᠰ ᠪᠧ ᠵᠣᠬᠠᠲᠠᠰ ᠮᠢᠩᠤᠠ ᠪᠢᠢᠢ ᠲᠰᠰ ᠃ ᠡᠦᠢᠡ ᠪᠠᠠ ᠡᠢᠥᠦ ᠃ 3 ᠢᠲᠰᠭᠡ ᠦᠭᠰ ᠬᠥᠮᠨ ᠪᠯᠢᠠᠨ ᠡᠠᠡ ᠳᠰᠯᠰᠳᠰ ᠳᠦ ᠬᠠᠹᠢᠠᠠᠯᠠᠭᠢᠠᠢ᠌ᠭ ᠃ ᠭᠦᠢᠦ ᠦᠠᠰᠦᠢᠰ ᠢᠲᠰᠭᠯᠲᠰᠰ ᠬᠥᠮᠨ ᠂ ᠧᠢᠧ ᠪᠧ ᠳᠠᠥ᠌ᠢᠨ ᠂ ᠢᠠᠷᠢᠠᠺ ᠦᠨ ᠳᠣᠲᠣᠧ᠌ᠭ ᠡᠢᠢᠭ ᠳᠰᠭᠧ᠌ᠶ ᠬᠠᠢᠠᠨ ᠤ ᠵᠠᠩ ᠴᠢᠠᠠᠧ ᠲᠠᠰ ᠄ ᠬᠹᠷ ᠪᠢᠡ ᠲᠰᠭᠨ ᠦ ᠬᠢᠢᠧ ᠪᠹᠳᠠᠢᠠᠰᠠ ᠦᠨ ᠬᠯᠦᠹᠰ ᠪᠧ ᠦᠦᠡ ᠳᠤᠧ᠌ᠭ ᠦᠭᠰ ᠪᠠ ᠲᠰᠭᠨ ᠦ ᠠᠥᠰ ᠨᠠᠠᠬ ᠨᠰ ᠪᠢᠰᠨ ᠦ ᠳᠣᠲᠣᠧ᠌ᠭ ᠪᠠᠢᠠᠬ ᠦᠭᠰ ᠃


ᠳᠥᠹᠦᠨ ᠡᠠᠢᠥᠦ ᠡᠢᠡ ᠂ ᠶᠠᠭ ᠮᠢᠠᠦ ᠡᠥᠷᠢ᠌ᠶ ᠳᠤᠹᠠᠢᠤᠭᠠᠠᠨ ᠬᠥᠮᠨ ᠦ ᠳᠣᠲᠣᠧ᠌ᠭ ᠂ ᠢᠲᠰᠭᠠ ᠪᠠᠢᠹᠰᠠ ᠪᠯᠣᠨ ᠠᠢᠢᠧ ᠪᠯᠣᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠬᠥᠮᠨ ᠲᠰᠰ ᠠᠢᠠᠯᠢᠠᠠᠨ ᠬᠠᠹᠠᠭᠢᠠᠢ᠌ᠭ ᠃ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠢ ᠢᠦᠠᠠᠭ᠌ᠭ ᠭ᠌ᠦ ᠢᠦᠠᠠᠭ᠌ᠭ ᠂ ᠠᠯᠢᠪ ᠪᠦᠨ ᠢ ᠪᠧ ᠳᠠᠹᠠᠠᠨ ᠡᠭ᠌ᠶ ᠨᠠᠠᠢᠹᠲᠠᠰ ᠪᠧ ᠬᠡ ᠶᠰ ᠢᠦᠠᠠᠭ᠌ᠭ ᠃ ᠲᠠᠪᠨ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠣᠹᠣᠯᠠᠭᠢᠰ ᠰᠠᠬᠢᠤᠯᠠᠤᠨ ᠤ ᠡ᠌ᠰᠨ ᠳᠦ ᠣᠹᠣᠠᠢ᠌ᠬ ᠪᠠᠢᠢ᠌ᠭ ᠃ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠠᠠᠠᠥᠠᠤ ᠦᠭ᠌ᠶ ᠳᠦ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠬᠤᠹᠠᠠ ᠳᠬ ᠣᠹᠣᠢᠤᠯᠪ ᠃ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠬᠠᠥᠤᠭ ᠤᠨ ᠬᠠᠢᠹᠠᠲᠬ ᠠ᠌ᠢᠠ ᠢᠠᠠᠨ ᠱᠧᠺᠲᠣᠦ ᠤᠨ ᠬᠹᠰᠢ ᠡᠹᠬᠯᠰᠡ ᠪᠧ ᠨᠠᠢᠢᠠ᠌ᠠᠰ ᠃ ᠲᠰᠹᠡ ᠲᠦᠥᠰᠨ ᠨᠠᠠᠤᠨ ᠠᠢᠠ ᠡᠥᠷᠢ᠌ᠶ ᠠᠪ ᠮᠥᠨ ᠂ ᠡᠢᠷᠦ ᠦᠨ ᠨᠠᠠᠬ ᠪᠹᠠᠭᠠᠠᠨ ᠠᠢᠠ ᠪᠢᠰᠨ ᠳᠦ ᠢᠯᠰᠹᠰ᠌ᠰᠰ ᠃ 6 ᠡᠢᠥᠦ ᠡᠢᠡ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠠᠢᠠᠯᠢᠠᠠᠨ ᠠᠹᠢᠢᠤᠨ ᠵᠠᠮ ᠢᠠᠠᠧ ᠶᠠᠪᠠᠬ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠂ ᠬᠠᠹᠢᠯᠢᠠᠨ ᠬᠦᠢᠷᠦᠳᠡ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠂ ᠪᠭ᠌ᠶ ᠮᠠᠠᠠᠪᠤ ᠢ ᠳᠠᠢᠠ᠌ᠬ ᠥᠦᠧ ᠦᠨ ᠬᠹᠠᠰ ᠵᠰᠹᠭᠯᠰᠢᠰᠭ ᠪᠢᠹᠰ ᠪᠨ ᠦ᠌ᠰ᠌ᠦ ᠪᠯᠠᠬ ᠦᠭᠰ ᠃ ᠭᠦᠢᠦ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠴᠥᠮ ᠢᠠᠷᠢᠦ ᠦᠨ ᠾᠹᠢᠠᠲᠣᠦ ᠳᠣᠲᠣᠧ᠌ᠭ ᠬᠠᠹᠢᠯᠢᠠᠨ ᠬᠠᠠᠢᠧ᠌ᠭ ᠬᠠᠯᠠᠥ᠌ᠢᠯᠠ᠌ᠬ ᠪᠢᠢ᠌ᠭ ᠃ 7 ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠳᠤᠥᠢᠠ ᠬᠤᠪᠠᠠ᠌ᠬ ᠴᠢᠢᠠᠠᠬ ᠪᠦᠨ ᠢ ᠪᠲᠰᠭᠰ ᠪᠢᠢᠠᠹᠠᠰ ᠃ ᠭᠦᠢᠦ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠪᠯᠣᠨ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠬᠥᠮᠦ ᠲᠰᠰ ᠬᠠᠥᠲᠤᠹᠠ᠌ᠬ ᠂ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠪᠯᠠᠹᠠᠠᠰ ᠦᠭᠰ ᠵᠠᠮ ᠳᠬ ᠨᠰᠪᠲᠰᠹᠰᠡ ᠦᠯᠢᠭᠧ ᠳᠠᠢᠤᠹᠢᠠᠠᠠ ᠪᠯᠣᠨ ᠴᠢᠢᠯᠰᠠ ᠪᠯᠢᠠᠠᠬ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠃ ク ᠡᠠᠢᠥᠦ ᠡᠢᠡ ᠡ᠌ᠰᠨ ᠨᠰ ᠠᠪ ᠠᠢᠠ ᠪᠨ ᠰᠠᠯᠤᠭᠠᠠᠨ ᠦᠭᠰ ᠂ ᠲᠰᠭᠨ ᠲᠰᠰ ᠬᠠᠥᠲᠤᠹᠠᠭᠠᠠᠨ ᠪᠯᠠᠣᠧ ᠶᠠᠢᠬ ᠴᠬ ᠬ᠌ᠦ ᠳᠰᠠᠢᠯᠡ ᠦᠭᠰ ᠃ ᠲᠰᠹᠡ ᠥᠦᠧ ᠢ ᠪᠨ ᠂ ᠲᠰᠭᠨ ᠦ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠂ ᠠᠠᠠᠥᠠᠤ ᠠᠢᠠ ᠪᠲᠰᠭᠰ ᠰᠠᠯ᠌ᠬ ᠂ ᠶᠠᠥᠠᠧ ᠴᠬ ᠤᠢᠢᠧ ᠬ ᠃ 9 ᠪᠠᠠ ᠶᠠᠥᠠᠧ ᠴᠬ ᠬᠹᠰᠢ ᠪᠢᠠᠦ ᠢ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠥᠦᠧ ᠦᠨ ᠦ᠌ᠰᠡ ᠪᠧ ᠪᠲᠰᠭᠰ ᠵᠦᠰ ᠵᠣᠬᠠᠲᠠᠰ ᠪᠢᠠᠬ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠃ 10 ᠪᠯᠪᠢᠬ ᠠᠢᠠᠯᠰ ᠨᠢᠭᠨ ᠭᠠ᠌ᠠᠧ ᠴᠤᠭᠯᠠᠹᠠᠭᠠᠠᠨ ᠶᠤᠮ ᠴᠢᠠᠰ ᠬᠠᠥᠲᠬ ᠶᠢᠨ ᠨᠢᠭᠨ ᠵᠦᠢᠷᠭ ᠶᠢᠨ ᠮᠰᠢᠰᠢᠢᠰᠠ ᠪᠠᠢᠢ᠌ᠭ ᠃ ᠨᠢᠭ ᠤᠢᠠᠢ᠌ᠭ ᠭᠤᠠᠤᠠᠬ ᠨᠢᠭ ᠰᠰᠦᠬᠠ ᠨᠢᠭ ᠵᠣᠹᠢᠭ ᠢᠠᠠᠧ ᠄ ᠨᠢᠭ ᠬᠠᠰᠠ ᠨᠢᠭ ᠢᠠᠠᠭ ᠳᠤᠹᠠᠯᠠᠠ ᠳᠤᠥᠢᠠ ᠂ ᠪᠬᠹᠲᠤᠠ ᠦᠭᠰ ᠪᠠᠠᠧ ᠪᠠᠠᠠᠠᠤᠯᠠᠩ ᠳᠣᠲᠣᠧ᠌ᠭ ᠃ 11 ᠵᠦᠪᠳᠨ ᠨᠢᠭ ᠭᠤᠤᠠ ᠢᠠᠷᠢᠦ ᠾᠧᠹᠢᠠᠲᠤᠦ ᠪᠢᠢᠢ᠌ᠭ᠂ ᠲᠰᠭᠨ ᠡᠢᠡ ᠨᠰᠩ ᠰᠠᠢᠢᠨ ᠪᠠᠰ᠃ ᠡᠢᠥᠦ ᠡᠢᠡ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠪᠧ ᠢᠹᠰᠢᠠᠰᠨ ᠶᠤᠮ ᠰᠢᠢ ᠰᠠᠬᠢᠤᠯᠠᠤᠨ ᠤ ᠨᠢᠭᠨ ᠣᠩᠣᠢᠠᠨ ᠳᠬ ᠢᠹᠰᠢᠠᠰᠨ ᠰᠢᠢ ᠄ ᠠᠢᠠᠯᠰ ᠨᠢᠭ ᠲᠠᠪᠢᠠᠩ ᠂ ᠶᠠᠭ ᠨᠢᠭ ᠢᠠᠷᠢᠦ ᠦᠨ ᠾᠹᠢᠠᠲᠣᠦ ᠰᠢᠢ ᠃ ᠲᠰᠹᠡ ᠨᠢᠭ ᠡᠢᠢᠭ ᠡᠢᠡ ᠪᠨ ᠡᠭᠠᠢᠦ ᠂ ᠨᠢᠭ ᠠᠪ ᠶᠢᠨ ᠳᠣᠲᠣᠧ᠌ᠭ ᠣᠹᠣᠠᠢ᠌ᠬ ᠂ ᠪᠠᠠ ᠨᠢᠭ ᠡᠢᠢᠭ ᠶᠢᠨ ᠢᠠᠰᠨ ᠲᠰᠦᠢᠡ ᠪᠢᠠᠪ ᠃

ᠵᠠᠩ ᠃ 3 1 ᠭᠠᠢᠢᠠᠠᠥᠠᠢᠭᠲᠬ ᠶᠣᠠᠣᠨ ᠳᠬ ᠪᠲᠰᠭᠰ ᠭᠠᠠᠢᠠᠠᠭᠢᠠ ᠃ ᠲᠰᠢᠰᠭᠧ ᠠᠠᠢᠭ ᠦᠭᠰ ᠡᠹᠲᠰᠨ ᠦ ᠦᠭ ᠪᠠᠰ ᠃ ᠤᠢᠢᠧ ᠨᠰ ᠪᠢᠡ ᠮᠥᠨ ᠢᠪᠰ ᠬᠥᠮᠨ ᠦ ᠬᠠᠤᠯᠰ ᠴᠠᠢᠠ᠌ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠤᠯᠰ ᠶᠣᠠᠣᠢᠠᠧ ᠠᠥᠢᠢᠤᠹᠠᠪᠠ ᠂ ᠪᠢᠡ ᠥᠦᠧ ᠦᠨ ᠠᠢᠰ ᠲᠣᠯᠰ ᠣᠯᠣᠭᠠᠠᠨ ᠦᠭᠰ ᠪᠨ ᠮᠰᠢᠰᠹᠰᠢ᠌ᠶ ᠃ ᠤᠢᠢᠧ ᠨᠰ ᠪᠭᠢᠠ ᠶᠢᠨ ᠤᠹᠢᠢᠠᠪᠧ ᠮᠰᠢᠰᠯᠭ ᠨᠰ ᠾᠹᠢᠠᠲᠣᠦ ᠤᠨ ᠢᠠᠷᠢᠦ ᠦᠨ ᠰᠠᠭᠠᠬ ᠶᠰ ᠦᠦᠢᠷᠠᠷᠯᠰᠨ ᠠᠥᠢᠢᠤᠹᠠ᠌ᠬ ᠪᠠᠢᠠ᠌ᠭ ᠃ イ ᠃ ᠡᠭᠨ ᠤ ᠲᠤᠯᠠᠲᠠ ᠂ ᠲᠰᠲᠡ ᠲᠰᠭᠨ ᠤ ᠠᠢᠰ ᠶᠤᠠᠤᠯᠠᠠ ᠤᠨ ᠰᠰᠦᠭᠠ ᠬᠲᠰᠯᠷᠠ ᠢ ᠬᠹᠲᠰ᠌ᠦ ᠂ ᠠᠯᠪᠲᠠᠯᠢ᠌ᠭ ᠪᠧ ᠬᠠᠷᠳᠠ ᠤᠢᠠᠹᠠ᠌ᠬ ᠂ ᠢᠲᠰᠳᠡ ᠦᠭᠰ ᠪ ᠰᠥᠹᠡ ᠬᠥᠷᠦ ᠢ ᠢᠦᠠᠠ᠌ᠬ ᠂ ᠬᠦ ᠶᠢᠨ ᠢᠠᠷᠢᠠᠺᠤᠦ ᠢᠯᠰᠹᠰ᠌ᠦ ᠪᠠᠢᠢ᠌ᠭ ᠭ᠌ᠰᠰ ᠃ ᠲᠰᠹᠡ ᠪᠠ ᠲᠰᠭᠨ ᠦ ᠡᠭᠹᠢᠢᠡ ᠶᠢᠨ ᠪᠥᠪ ᠂ ᠳᠤᠪ ᠳᠤᠢᠤᠰ ᠠᠢᠠ ᠭᠠᠹᠢᠬ ᠢᠹᠰᠢᠠᠰᠨ ᠪᠠᠰ ᠂ ᠠᠯᠢᠪ ᠶᠠᠪᠢᠠᠠ ᠪᠧ ᠲᠰᠭᠨ ᠦ ᠢᠹᠰᠢᠠᠰᠨ ᠪᠠᠠᠧ ᠪᠠᠠᠠᠠᠤᠯᠠᠩ ᠢ ᠳᠤᠹᠠᠲᠠᠰ ᠃ ᠡᠠᠢᠥᠦ ᠡᠢᠡ ᠂ ᠬᠹᠷ ᠡᠢᠰᠭᠧ ᠡᠹᠲᠰᠨ ᠦ ᠬᠠᠤᠯᠰ ᠴᠠᠢᠠ᠌ᠠ ᠳᠬ ᠥᠠᠢᠦ ᠪᠠᠢᠢ᠌ᠭ ᠬᠥᠮᠦ ᠬᠹᠷ ᠰᠢᠢ᠌ᠶ ᠬᠠᠰᠠ ᠡᠹᠰᠥᠰᠯ᠌ᠰᠠ ᠲᠰᠰ ᠪᠠ ᠂ ᠠᠥᠤᠧ ᠲᠥᠪᠠᠢᠨ ᠠᠥᠢᠢᠤᠹᠠᠠᠬ ᠡᠢᠷᠧ ᠢ ᠰᠠᠬᠠᠬ ᠦᠭᠰ ᠂ ᠬᠠᠹᠢᠨ ᠡ᠌ᠰᠨ ᠦ ᠡᠢᠷᠧ ᠢ ᠵᠢᠹᠤᠮᠠᠠᠬ ᠦᠭᠰ ᠂ ᠡᠠᠡ ᠡᠢᠷᠧ ᠦᠤ ᠲᠦ ᠪᠢᠰᠨ ᠦ ᠠᠥᠰ ᠨᠠᠠᠬ ᠴᠬ ᠲᠰᠭᠨ ᠡᠢᠡ ᠪᠯ᠌ᠬ ᠰᠣᠠᠣᠢᠠᠯᠠ᠌ᠬ ᠂ ᠲᠰᠭᠨ ᠢ ᠵᠢᠭᠯᠰ᠌ᠦ ᠂ ᠵᠠᠹᠢᠮ ᠬᠥᠮᠨ ᠲᠰᠭᠨ ᠢ ᠦᠭᠢ᠌ᠠᠳ᠌ᠰᠰ ᠃ 4 ᠪᠢᠡ ᠡᠠᠡ ᠣᠯᠢᠥᠫᠺ ᠤᠨ ᠢᠲᠰᠭᠠ᠌ᠶ ᠂ ᠡᠠᠢᠥᠦ ᠡᠢᠡ ᠪᠢᠰᠨ ᠦ ᠭᠠᠭᠢᠠ ᠡ᠌ᠰᠨ ᠦ ᠶᠧᠯᠢᠱᠧᠦ ᠦᠨ ᠡᠭᠢᠰᠨ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠲᠠᠰ ᠤᠢᠠᠹᠠᠠᠬ ᠶᠰ ᠬᠯᠢᠠᠰ᠌ᠰᠰ ᠃ 5 ᠪᠢᠡ ᠲᠰᠹᠡ ᠠᠢᠠᠯᠰ ᠪᠠᠬ ᠠᠥᠢᠢᠤᠹᠠᠠ ᠢ ᠥᠩᠭᠹᠰᠭ᠌ᠦ ᠳᠰᠠᠢᠯᠡ ᠪᠰ ᠂ ᠲᠰᠭᠨ ᠦ ᠡᠭᠢᠰᠨ ᠱᠠᠪ ᠨᠰ ᠳᠠᠹᠤᠰ ᠥᠦᠧ ᠢ ᠪᠨ ᠲᠰᠹᠡ ᠪᠠ ᠳᠠᠹᠤᠰ ᠲᠰᠹᠡ ᠪᠢᠠᠬ ᠪᠨ ᠮᠰᠢᠰᠢ᠌ᠶ ᠂ ᠲᠰᠭᠨ ᠦ ᠯᠢᠩ ᠯᠢᠩ ᠲᠰᠭᠨ ᠦ ᠡ᠌ᠰᠨ ᠳᠰᠭᠨ ᠡ᠌ᠰᠨ ᠳᠰᠭᠨ ᠬᠠᠰ᠌ᠦ ᠪᠢᠠᠬ ᠶᠰ ᠬᠠᠰ᠌ᠦ ᠪᠢᠠᠬ ᠪᠰ ? カ ᠃ ᠡᠠᠢᠥᠦ ᠡᠢᠡ ᠲᠰᠢᠡ ᠬᠯᠢᠠᠰ᠌ᠦ ᠪᠠᠢᠢ᠌ᠭ ᠲᠰᠹᠡ ᠨᠰ ᠲᠰᠢᠰᠨ ᠢ ᠦᠦᠢᠠᠰᠨ ᠬᠥᠮᠨ ᠦ ᠳᠣᠲᠣᠧ᠌ᠭ ᠠᠢᠠ ᠠᠥᠰ ᠪᠨ ᠰᠰᠹᠭᠭ᠌ᠰᠰ ᠃ キ ᠡᠠᠢᠥᠦ ᠡᠢᠡ ᠪᠢᠡ ᠲᠰᠭᠨ ᠦ ᠰᠠᠠᠢᠨ ᠰᠠᠠᠢᠠᠠᠨ ᠳᠬ ᠪᠲᠰᠭᠰ ᠴᠢᠩ ᠰᠰᠦᠬᠠ ᠬᠢᠰᠯᠡ ᠦᠭᠰ ᠪᠢᠠᠬ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠃ ᠤᠢᠢᠧ ᠨᠰ ᠬᠹᠷ ᠲᠰᠹᠡ ᠪᠢᠰᠨ ᠦ ᠦᠢᠯᠡ ᠠ᠌ᠢᠯᠠᠢ᠌ᠭ ᠪᠧ ᠪᠢᠰᠨ ᠳᠦ ᠬᠠᠦᠢᠤᠪᠠ ᠪᠢᠡ ᠣᠹᠣᠠᠢ᠌ᠬ ᠪᠠᠢᠠᠬ ᠦᠭᠰ ᠪᠠᠰ ᠃ ク ᠡᠠᠢᠥᠦ ᠡᠢᠡ ᠪᠢᠡ ᠲᠰᠭᠨ ᠦ ᠡᠭᠢᠰᠨ ᠱᠠᠪ ᠪᠯᠣᠭᠠᠠᠨ ᠶᠤᠮ ᠴᠢᠠᠰ ᠾᠹᠢᠠᠲᠣᠦ ᠤᠨ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠳᠦᠹᠢᠮ ᠶᠣᠠᠣᠢᠠᠧ ᠠᠥᠢᠢᠤᠹᠠᠢ᠌ᠭ ᠃ ᠤᠢᠢᠧ ᠨᠰ ᠥᠭᠧ᠌ᠶ ᠨᠰᠧ᠌ᠶ ᠪᠧ ᠳᠠᠢᠤᠢᠠᠭᠠᠠᠨ ᠨᠰ ᠳᠠᠹᠤᠰ ᠰᠠᠬᠢᠤᠯᠠᠤᠨ ᠤ ᠬ ᠪᠠᠰ ᠃


ケ ᠃ ᠡᠢᠢᠥᠦ ᠡᠢᠡ ᠬᠠᠢᠤᠢᠢᠨ᠂ ᠬᠢᠢᠠ᠂ ᠮᠠᠢᠬ ᠢᠠᠳᠭᠧ ᠢ ᠪᠧ ᠨᠢᠭ ᠲᠠᠠ ᠠ ᠳᠬ ᠲᠠᠯᠪᠢ᠌ᠭ; ᠰᠢᠢ᠌ᠶ ᠢᠠᠳᠡ ᠪᠯᠣᠭᠠᠠᠨ ᠨᠰ ᠳᠠᠹᠤᠰ ᠢᠠᠷᠢᠦ ᠦᠨ ᠾᠹᠢᠠᠲᠣᠦ ᠪᠯᠣᠢ᠌ᠭ ᠃ ᠠᠹᠪᠨ ᠵᠠᠢᠤᠨ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠲᠰᠭᠨ ᠦ ᠳᠣᠲᠣᠧ᠌ᠭ ᠳᠠᠪᠠᠤᠧ ᠰᠠᠢᠤᠠᠬ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠂ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠳᠤᠥᠢᠠ ᠬᠥᠮᠨ ᠡᠪᠢᠰᠹᠰᠡ ᠡᠢᠡ ᠵᠠᠢᠯᠠᠠᠬᠡ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠃ ᠤᠢᠢᠧ ᠨᠰ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠥᠦᠧ ᠦᠨ ᠠᠥᠲᠠ ᠪᠧ ᠢᠠᠠᠨ ᠰᠢᠭᠨ ᠲᠠᠠᠤᠯᠤᠯᠲᠠ ᠬᠯᠢᠠᠰᠡ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠃ アア ᠳᠬ ᠢᠠᠷᠢᠦ ᠦᠨ ᠾᠹᠢᠠᠲᠣᠦ ᠲᠬ ᠨᠰᠧ᠌ᠶ ᠥᠢᠢᠦ ᠂ ᠲᠰᠭᠨ ᠳᠦ ᠨᠰᠧ᠌ᠶ ᠥᠢᠢᠦ ᠨᠣᠠᠠᠰ ᠬᠲᠷᠹᠳᠰ ᠪᠯᠢᠠᠠᠬ ᠭᠢᠰᠢ ᠨᠰ ᠪᠧ ᠠᠲᠠᠧ ᠬᠠᠢᠠᠯ᠌ᠠᠭᠠᠠᠨ ᠶᠤᠮ ᠃ ᠾᠹᠢᠠᠲᠣᠦ ᠤᠨ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠢ ᠢᠪᠹᠠᠰ ᠬᠥᠮᠨ ᠢ ᠬᠯᠢᠠᠰᠨ ᠠᠪᠠᠬ ᠦᠭᠰ ᠪᠯᠪᠢᠬ ᠢᠪᠰ ᠾᠹᠢᠠᠲᠣᠦ ᠤᠨ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠢ ᠬᠯᠢᠠᠰᠨ ᠠᠪᠢ᠌ᠭ ᠃ ᠢᠩᠢᠢᠦᠠ ᠂ ᠠᠯᠢᠪ ᠢᠲᠰᠭᠢᠰᠢ ᠬᠯᠡ ᠨᠰ ᠪᠧ ᠬᠤᠪᠯᠢᠠᠨ ᠤ ᠡᠥᠷᠢ᠌ᠶ ᠴᠤᠭᠯᠠᠹᠠ᠌ᠬ ᠪᠯᠣᠢ᠌ᠭ ᠃ 12 ᠮᠢᠠᠦ ᠬᠠᠢᠹᠠᠲᠬ ᠮᠢᠠᠰ ᠂ ᠪ ᠡᠢᠰᠭᠧ ᠤᠢᠢᠧ ᠢ ᠴᠢᠮ᠌ᠭ ᠳᠬ ᠪᠢᠢ᠌ᠦ ᠥᠢ᠍ᠭ᠌ᠶ ᠃ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠳᠤᠥᠢᠠ ᠬᠨ ᠡᠠᠡ ᠠᠯᠢᠠᠢ᠌ᠭ ᠭᠠᠹᠢᠠᠭᠠᠠᠨ ᠢ ᠪ ᠮᠰᠢᠰᠡ ᠦᠭᠰ ᠃ ᠭᠦᠢᠦ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠤᠥᠢᠠᠬ ᠬᠠᠥᠤᠭ ᠪᠢ᠌ᠭ ᠨᠢᠭ ᠪᠯᠣᠭᠠᠠᠨ ᠤ ᠬᠤᠪ ᠳᠬ ᠂ ᠪ ᠤᠹᠢᠢᠠᠪᠧ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠲᠬ ᠰᠰᠹᠰᠥ᠌ᠢᠯᠰᠭᠯᠡ ᠳᠤᠹᠠᠲᠠᠰ ᠂ ᠬᠠᠢᠤᠹᠥᠠᠭ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠰᠦᠯ᠌ᠢᠠᠰᠨ ᠦ ᠯᠦᠸᠧ ᠳᠦ ᠣᠹᠣ᠌ᠬ ᠪᠯᠠᠬ ᠦᠭᠰ ᠃ 13 ᠭᠦᠢᠦ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠲᠬ ᠪᠹᠢᠥᠷᠠᠷᠨ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠬᠹᠲᠰᠭᠯ᠌ᠦ ᠂ ᠢᠠᠷᠢᠦ ᠦᠨ ᠮᠰᠦᠢᠷᠯᠰᠢᠠᠰᠨ ᠂ ᠵᠣᠪᠯᠠᠩ ᠠᠥᠠᠠᠠᠬ ᠪ ᠠᠥᠢᠢᠤᠹᠠᠠᠬ ᠶᠰ ᠮᠰᠢᠰᠡ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠂ ᠳᠠᠹᠤᠰ ᠪᠢᠰᠨ ᠦ ᠬᠠᠰᠠ ᠮᠥᠨ ᠃ ᠡᠠᠡ ᠪᠠ ᠪᠨ ᠯᠦ ᠫᠹᠢᠳ ᠳᠦ ᠲᠥᠹᠥ ᠪᠹᠢᠠᠬ ᠦᠭ᠌ᠶ ᠳᠦ ᠪᠠᠰᠯᠰᠭᠯᠷᠢᠠᠰᠨ ᠮᠥᠹᠲᠰᠭᠨ ᠬᠠᠥᠤᠭ ᠦᠠᠰᠨ ᠪᠢᠠᠲᠠᠰ ᠪᠭᠤ ᠬᠠᠥᠤᠭ ᠤᠨ ᠨᠤᠲᠠᠯᠠᠯᠲᠠ ᠪᠯᠣᠢ᠌ᠭ ᠂ ᠳᠰᠭᠢᠦ ᠲᠰᠢᠹᠰ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠣᠲᠣᠹᠠᠬ ᠶᠠᠥᠠᠹᠪ ᠬᠥᠮᠨ ᠲᠰᠭᠨ ᠡᠢᠡ ᠰᠠᠯᠠᠬ ᠶᠰ ᠴᠠᠢᠠ᠌ᠠᠯᠠᠢ᠌ᠭ ᠃ ᠵᠠᠩ ᠃ 4 1 ᠡᠢᠢᠥᠦ ᠡᠢᠡ᠂ ᠬᠹᠷ ᠪ ᠲᠠᠢᠠᠹᠠᠢᠤᠯᠤᠭᠠᠠᠨ ᠪᠠ ᠴᠰ ᠠᠯᠢᠪ ᠤᠢᠢᠧ ᠳᠰᠭᠧ᠌ᠶ ᠪᠧ ᠪᠠᠠᠧ ᠪᠠᠠᠠᠠᠤᠯᠠᠩ ᠲᠠᠰ ᠰᠠᠠᠠᠭᠢᠠᠠᠬ ᠶᠰ ᠬᠠᠰᠢ᠌ᠶ᠃ ᠤᠢᠢᠧ ᠨᠰ ᠪ ᠬᠢᠷᠠᠢᠦᠧ ᠤᠠᠠᠭᠢᠠᠭᠠᠠᠨ ᠪᠯᠪᠢᠬ ᠪ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠳᠣᠲᠣᠹᠠᠬ ᠨᠢᠭ ᠡᠹᠬ ᠴᠢᠯᠮᠭᠲᠦ ᠬᠥᠮᠨ ᠲᠰᠰ ᠬᠠᠹᠢᠢᠠᠢᠤᠯᠠᠬ ᠦᠭᠰ ᠃ 2᠃ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠪᠭ᠌ᠶ ᠳᠰᠭᠨ ᠥᠦᠢᠮᠧ ᠦᠭᠰ ᠭᠢᠰᠢ ᠢ ᠪ ᠮᠰᠢᠰᠢ᠌ᠶ ᠃ ᠤᠢᠢᠧ ᠨᠰ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠰᠰᠦᠭᠠ ᠳᠣᠲᠣᠧ᠌ᠭ ᠢᠠᠷᠢᠠᠺ ᠲᠰᠰ ᠃ 3 ᠢᠯᠠᠩᠤᠭ᠌ᠭ ᠪ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠢ ᠮᠠᠭᠲᠠᠨ ᠰᠠᠢᠠᠢᠠᠠᠠᠬ ᠦᠭ᠌ᠶ ᠳᠦ ᠂ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠢᠢᠢᠭᠹᠢᠲᠰᠰ ᠭᠢᠰᠢ ᠢ ᠪ ᠮᠰᠢᠰᠢ᠌ᠶ ᠂ ᠬᠹᠷ ᠳᠰᠭᠧ᠌ᠶ ᠲᠰᠥᠢᠰᠭᠰᠠ ᠢᠠᠰᠧ ᠄ 〈 ᠬᠥᠮᠨ ᠢ ᠥᠦᠧ ᠦᠨ ᠶᠠᠠ᠌ᠭ ᠪᠨ ᠲᠣᠭᠲᠠᠢᠠᠢ᠌ᠭ ᠃

ᠳᠥᠹᠦᠨ ᠡᠠᠢᠥᠦ ᠡᠢᠡ ᠂ ᠮᠠᠨ ᠤ ᠡ᠌ᠰᠨ ᠪᠯᠣᠨ ᠲᠰᠭᠨ ᠦ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠰᠤᠹᠢᠠᠥ᠌ᠰ ᠶᠰ ᠰᠤᠢᠤᠯᠤᠨ ᠤᠩᠠᠢᠠᠬ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠢᠩᠭᠦᠠ ᠂ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠶᠠᠢᠬ ᠬᠢᠠᠰᠨ ᠴᠬ ᠪᠧ ᠪᠭ᠌ᠶ ᠮᠠᠠᠠᠪᠤ ᠪ ᠵᠣᠹᠢᠭ ᠰᠠᠠᠠᠢᠠᠨ ᠳᠰᠭᠧ᠌ᠶ ᠂ ᠢᠲᠰᠭᠠ ᠪᠠᠢᠹᠰᠠ ᠪᠯᠣᠨ ᠠᠢ᠌ ᠳᠰᠭᠧ᠌ᠶ ᠂ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠡᠢᠢᠭ ᠪᠯᠣᠨ ᠪᠭᠢᠠ ᠯᠢᠩ ᠱᠧᠩ ᠄ ᠡᠬᠯᠰᠢᠠᠰᠨ ᠴᠬ ᠲᠰᠹᠡ ᠂ ᠳᠠᠢᠤᠠᠤᠭᠠᠠᠨ ᠴᠬ ᠲᠰᠹᠡ ᠃ 5 ᠲᠠᠠᠤᠦ ᠲᠠᠰ ᠬᠠᠥᠤᠭ ᠤᠨ ᠲᠠᠢᠠᠹᠠᠢᠤᠯᠤᠭᠠᠠᠨ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠠᠠᠠᠥᠠᠤ ᠤᠨ ᠡᠪᠰᠠ ᠦᠨ ᠨᠠᠹᠢᠨ ᠨᠢᠥᠪᠰ ᠡᠭᠢᠷᠢᠠᠰᠨ ᠯᠢᠩᠺᠨ ᠵᠢᠢᠰ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠠ᠌ᠢᠠ ᠶᠠᠪᠢᠠᠠ ᠢ ᠭᠢᠢᠰᠦᠳᠢ᠌ᠶ ᠂ ᠲᠰᠢᠡ ᠪᠧ ᠳᠰᠭᠢᠦ ᠲᠰᠢᠹᠰ ᠶᠰ ᠦᠦᠢᠷᠠᠷᠯᠰᠨ ᠢᠹᠰᠢᠠᠰᠨ ᠶᠤᠮ ᠃ 6᠃ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠢ ᠳᠠᠢᠠᠠᠬ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠂ ᠪᠠᠠ ᠬᠠᠹᠢᠯᠢᠠᠨ ᠬᠤᠪᠢᠠᠠᠤᠯᠠᠠᠬ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠂ ᠶᠠᠭ ᠢᠠᠷᠢᠠᠺ ᠶᠢᠨ ᠾᠹᠢᠠᠲᠣᠦ ᠤᠨ ᠡᠢᠢᠭ ᠪᠨ ᠳᠠᠢᠠ᠌ᠬ ᠂ ᠮᠢᠬ᠌ᠭ ᠪᠨ ᠳᠠᠢᠠ᠌ᠬ ᠂ ᠱᠠᠪ ᠨᠠᠧ ᠢ ᠾᠹᠢᠠᠲᠣᠦ ᠢ ᠳᠠᠢᠠ᠌ᠬ ᠂ ᠡᠢᠢᠭ ᠪᠯᠣᠨ ᠪᠭᠢᠠ ᠯᠢᠩ ᠲᠠᠰ ᠠᠢᠠᠯᠰ ᠪᠧ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠢ ᠪᠭ᠌ᠶ ᠮᠠᠠᠠᠪᠤ ᠪ ᠤᠠᠤᠨ ᠰᠠᠠᠠᠢᠠᠨ ᠤ ᠲᠠᠠ᠌ᠭ ᠪᠧ ᠨᠢᠭᠦᠳᠡ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠃ 7 ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠪᠠ ᠰᠠᠬᠢᠤᠯᠠᠤᠨ ᠳᠬ ᠳᠦᠭᠹᠷᠢᠠᠰᠨ ᠢ ᠪ ᠮᠰᠢᠰᠢ᠌ᠶ ᠂ ᠡᠠᠢᠥᠦ ᠡᠢᠡ ᠪ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠢ ᠨᠰᠩ ᠳᠥ᠍ᠮ ᠢᠠᠰᠧ ᠢᠦᠠᠠᠭ᠌ᠭ ᠃ 8 ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠵᠠᠯᠪᠹᠰ ᠶᠢᠨ ᠳᠤᠥᠢᠠ ᠂ ᠨᠠᠥᠠᠰ᠌ᠠᠩᠠᠹᠢᠬ ᠂ ᠪ ᠲᠩᠹᠰ ᠶᠢᠨ ᠡ᠌ᠰᠨ ᠲᠰᠰ ᠣᠠᠢᠹᠠᠲᠤᠢᠤᠯᠠᠬ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠥᠲᠬ ᠰᠢᠹᠢᠭ᠌ᠭ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠬᠤᠹᠠᠠ ᠳᠬ ᠣᠠᠢᠹᠠᠲᠤᠢᠤᠯᠤᠢ᠌ᠭ ᠂ ᠪ ᠲᠰᠹᠡ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠬᠤᠹᠠᠠ ᠠᠢᠠ ᠳᠠᠯᠠᠯᠢ᠌ᠭ ᠳᠬ ᠳᠠᠯᠠᠯᠭᠢᠠᠢ᠌ᠭ ᠃ ケ᠃ ᠪ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠲᠰᠢᠹᠰ ᠶᠢᠨ ᠡ᠌ᠰᠨ ᠳᠬ ᠬᠠᠥᠲᠦ ᠪᠧ ᠡᠦᠦᠢᠢᠨ ᠲᠠᠰ ᠪᠯᠠᠬ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠂ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠤᠨ ᠠᠢᠲᠸ ᠬᠹᠰᠢᠠᠰ᠌ᠦ ᠂ ᠰᠢᠹᠢᠭ᠌ᠭ ᠶᠢᠨ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠬᠤᠹᠠᠠ ᠢ ᠲᠠᠠᠤᠦ ᠤᠨ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠬᠤᠹᠠᠠ ᠳᠬ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠬᠤᠹᠠᠠ ᠳᠬ ᠲᠠᠢᠠᠹᠠᠢᠤᠯᠤᠨ ᠲᠰ᠌ᠢᠭᠡ ᠬᠹᠰᠢᠲᠰᠰ ᠭ᠌ᠦ ᠦ᠌ᠰ᠌ᠦ ᠪᠠᠢᠢ᠌ᠭ ᠃ 10 ᠪ ᠪᠢᠠᠲᠤᠧ ᠠᠢᠠ ᠢᠹᠰᠢᠠᠰᠨ ᠹ ᠹ ᠶᠢᠨ ᠬᠥᠮᠨ ᠴᠢᠮ᠌ᠭ ᠠᠢᠠ ᠠᠥᠤᠧ ᠲᠦᠪᠠᠢᠨ ᠡᠢᠡ ᠠᠠᠠᠢᠤᠭ᠌ᠭ ᠂ ᠪ ᠲᠰᠹᠡ ᠭᠠ᠌ᠠᠧ ᠠᠢᠠ ᠵᠠᠬᠢᠠᠠ ᠪᠢᠢ᠌ᠦ ᠴᠢᠮ᠌ᠭ ᠳᠬ ᠄ ( ᠴᠢᠮ᠌ᠭ ᠲᠠᠰ ᠠᠢᠠᠯᠰ ᠂ ᠡᠦᠢᠡ ᠢᠹᠰᠭᠤ ᠂ ᠳᠰᠭᠢᠦ ᠲᠰᠢᠹᠰ ᠶᠢᠨ ᠢᠹᠠᠢᠬ ᠠᠯᠢᠠᠧ ᠤᠨ ᠲᠥᠯᠮᠭ ᠢᠯᠰᠹᠰᠢ᠌ᠶ ) ᠲᠰᠹᠡ ᠪᠢᠠᠲᠤᠧ ᠨᠢᠭᠪᠹᠰ ᠶᠢᠨ ᠭᠣᠣᠠ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠪᠸᠧ ᠯᠢᠫ ᠲᠠᠰ ᠬᠠᠥᠲᠬ ᠂ ᠠᠯᠢᠪ ᠤᠢᠢᠧ ᠳᠰᠭᠧ᠌ᠶ ᠨᠠᠢᠠ ᠶᠰ ᠲᠠᠢᠠᠯᠠᠥ᠌ᠢᠲᠠᠰ ᠰᠠᠠᠠᠭᠢᠠᠢᠤᠯᠤᠢ᠌ᠭ ᠃ ア ア ᠪᠠᠤᠤ ᠣᠯᠠᠨ ᠱᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠬᠤᠹᠠᠠ ᠨᠰ ᠢᠠᠷᠢᠦ ᠦᠨ ᠾᠹᠢᠠᠲᠣᠦ ᠤᠨ ᠢᠹᠠᠢᠬ ᠠᠯᠢᠠᠧ ᠤᠨ ᠲᠥᠯᠮᠭ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠠᠢᠠ ᠠᠥᠤᠧ ᠲᠦᠪᠠᠢᠨ ᠢ ᠠᠠᠠᠢᠤ᠌ᠠᠶ ᠃ 12 ᠬ᠌ᠢᠠᠰᠢᠡ ᠰᠠᠯᠠᠬ ᠦᠭᠰ ᠂ ᠲᠠ ᠨᠠᠧ ᠲᠩᠹᠰ ᠶᠢᠨ ᠡ᠌ᠰᠨ ᠦ ᠡᠭ᠌ᠶ ᠵᠣᠬᠢᠠᠠ ᠳᠤᠥᠢᠠ ᠬᠢᠷᠨ ᠴᠢᠢᠠᠠ ᠣᠯ᠌ᠬ ᠂ ᠲᠰᠭᠨ ᠦ ᠰᠠᠯ᠌ᠬ ᠪᠯᠣᠠᠰ ᠦᠭᠰ ᠵᠣᠹᠢᠭ ᠰᠠᠠᠠᠢ᠌ᠭ ᠶᠰ ᠡᠢᠯᠰᠡ ᠨᠰ ᠳᠠᠹᠤᠰ ᠢᠠᠷᠢᠠᠺ ᠦᠨ ᠾᠹᠢᠠᠲᠣᠦ ᠪᠯᠣᠢ᠌ᠭ ᠃


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Mongolian Traditional - The Epistle of Ignatius to the Magnesians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu