Skip to main content

MONGOLIAN (TRADITIONAL) - The Book of the Prophet Nahum

Page 1

ᠲᠡᠷᠡ ᠬᠤᠨᠵᠢᠷ᠃ ᠨᠢᠭᠡᠳᠭᠷ ᠪᠦᠳᠦ ᠨᠢᠭ ᠨᠢᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠬᠨᠡᠳ ᠳᠠᠷᠤᠭᠠᠰᠤ ᠃ Elkosshte Nahum ᠶᠢᠨ ᠣᠨᠡᠣᠣ ᠪᠠᠢᠡᠠᠠ ᠤᠨ ᠨᠣᠮ ᠃ ᠬᠣᠶᠠᠷ ᠨᠢ ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ ᠠᠲᠠᠭᠠᠷᠬᠠᠵᠤ ᠂ ᠶᠧ ᠾᠧ ᠬᠤᠸᠠ ᠰᠣᠨᠢᠨ ᠤ ᠥᠰᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠧ ᠾᠧ ᠬᠤᠸᠠ ᠰᠣᠨᠢᠨ ᠤ ᠥᠰᠢᠶ᠎ᠡ ᠠᠭᠤᠷᠦᠠᠵᠤ ᠠᠭᠤᠷᠦᠠᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠶᠧ ᠾᠧ ᠬᠤᠸᠠ ᠲᠡᠭᠨ ᠦ ᠥᠰᠢᠶ᠎ᠡ ᠳᠠᠠᠢᠰᠤᠨ ᠤ ᠥᠰᠢᠶ᠎ᠡ ᠪᠨ ᠰᠣᠨᠢᠨ ᠬᠢ ᠭᠵᠳ ᠪᠢᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠲᠡᠷᠡ ᠥᠰᠢᠶ᠎ᠡ ᠳᠠᠢᠰᠤᠨ ᠳᠤ ᠠᠭᠤᠷᠦᠠᠬᠤ ᠭᠵᠳ ᠪᠢᠨ᠎ᠠ ᠃ 3 ᠶᠧ ᠾᠧ ᠬᠤᠸᠠ ᠠᠮᠠᠷᠬᠠᠨ ᠠᠭᠤᠷᠦᠠᠵᠤ ᠂ ᠶᠡᠬ ᠴᠢᠡᠠᠪᠷᠢ ᠂ ᠶᠠᠭᠠᠬᠢᠰᠠᠨ ᠴᠤ ᠬᠮᠮᠨ ᠢ ᠬᠠᠠᠢᠷᠠᠦᠠᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠂ ᠶᠧ ᠾᠧ ᠬᠤᠸᠠ ᠬᠤᠸᠠ ᠹᠧ ᠪᠦᠣᠨ ᠰᠢᠷᠳᠭᠨ ᠪᠷᠣᠭᠠᠨ ᠳᠤᠮᠡᠠ ᠶᠠᠪᠬᠤ ᠵᠠᠮ ᠂ ᠡᠭᠦᠡᠨ ᠪᠠ ᠲᠡᠭᠨ ᠦ ᠬᠠ ᠳᠡᠭᠷᠡᠡ ᠲᠣᠭᠣᠰᠣ ᠪᠦᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ エ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠳᠠᠦᠠᠢ ᠶᠢ ᠵᠢᠮᠡᠦᠡᠵᠳ ᠂ ᠳᠠᠦᠠᠢ ᠶᠢ ᠬᠠᠭᠤᠷᠠᠢ ᠪᠷ ᠬᠠᠭᠤᠷᠠᠢ ᠪᠦᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠡᠠ᠎ᠡ ᠭᠣᠣᠠ ᠤᠨ ᠰᠢᠩᠭᠨ ᠂ ᠪ ᠱᠠᠨ ᠂ ᠨᠢᠭᠤᠴᠠ ᠂ ᠯᠢᠪᠨᠠ ᠶᠢᠨ ᠴᠡᠴᠡᠦ ᠢ ᠪᠷ ᠨᠤᠷᠠᠭᠠᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠪᠦᠭᠠᠵᠠᠢ ᠃ ᠲᠠᠪᠨ ᠠᠭᠤᠦᠠ ᠲᠡᠭᠨ ᠢ ᠳᠣᠩᠰᠣᠦᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠠᠭᠤᠦᠠᠨ ᠳᠣᠪᠴᠠᠠ ᠬᠠᠠᠢᠦᠵᠤ ᠂ ᠲᠡᠭᠨ ᠦ ᠡᠮᠳᠨ᠎ᠡ ᠰᠢᠲᠠᠢᠡᠠᠵᠤ ᠂ ᠳᠡᠦᠡᠬᠡ ᠪᠦᠣᠨ ᠲᠡᠭᠨ ᠦ ᠳᠣᠲᠣᠷᠠᠡ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠪᠡᠠᠠ ᠢ ᠳᠣᠩᠰᠣᠦᠭᠠᠵᠠᠡ ᠃ 6᠃ ᠬᠨ ᠲᠡᠭᠨ ᠤ ᠬᠦᠢᠧ ᠢ ᠲᠡᠰᠪᠷᠢᠦᠡᠵᠳ ᠲᠡᠢᠢᠦᠢ ᠪᠢ? ᠬᠨ ᠲᠡᠭᠨ ᠦ ᠬᠦᠢᠧ ᠦᠨ ᠬᠠᠷᠭᠠ ᠬᠷᠴᠡᠭᠢ ᠶᠢ ᠲᠡᠰᠪᠷᠢᠦᠡᠵᠳ ᠴᠢᠡᠠᠬᠤ ᠪᠢ ? ᠲᠡᠭᠨ ᠦ ᠬᠦᠢᠧ ᠨᠢ ᠭᠠᠠ ᠰᠢᠭ ᠭᠠᠢᠬᠠᠵᠤ ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠢᠷᠡᠭᠡ ᠴᠢᠦᠠᠭᠤ ᠲᠡᠭᠨ ᠳᠳ ᠬᠠᠶᠠᠢᠡᠠᠪ ᠃ キ ᠶᠧ ᠾᠧ ᠬᠤᠸᠠ ᠪᠠ ᠰᠠᠢᠨ ᠰᠠᠢᠬᠠᠨ ᠂ ᠬᠴᠢᠷ ᠪᠷᠬᠰᠢᠶᠡᠠ ᠳᠳ ᠨᠡᠷᠪᠡᠡᠡᠡᠰᠡᠨ ᠡᠡᠳᠷ ᠲᠳ ᠪᠲᠤ ᠰᠠᠬᠨ᠎ᠠ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠷ ᠲᠡᠭᠨ ᠢ ᠲᠦᠰᠢᠭᠡᠡᠡᠭ ᠬᠮᠮᠠ ᠢ ᠲᠡᠷᠡ ᠮᠡᠡᠡᠨ᠎ᠡ ᠃ ク᠃ ᠭᠪᠴᠳ ᠦᠶᠡᠷ ᠤᠨ ᠤᠰᠤ ᠱᠤᠤᠭᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠲᠡᠷᠡ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠢ ᠪᠷᠢᠮᠳᠰᠳᠨ ᠰᠦᠢᠳᠬᠡ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠂ ᠬᠠᠷᠠᠩᠤᠢ ᠨᠢ ᠲᠡᠭᠨ ᠤ ᠦᠰᠢᠶ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠬᠭᠭᠵᠳ ᠲᠠᠭᠤᠰᠬᠤ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠃ 9᠃ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠶᠧ ᠾᠧ ᠬᠤᠸᠠ ᠳᠤ ᠶᠠᠮᠠᠷ ᠦᠵᠡᠦᠲᠡ ᠲᠡᠢ ᠪᠢ ? ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠤᠢᠦᠪᠷᠢᠲᠠᠢ ᠳᠠᠭᠤᠰᠬᠤ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠄ ᠵᠣᠪᠦᠠᠧ ᠳᠠᠬᠵᠤ ᠬᠡᠵᠢᠢ ᠦᠭᠢ ᠃ ᠠᠷᠪᠨ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠲᠡᠡᠡ ᠵᠢᠧ ᠫᠧ ᠰᠢᠦ ᠨᠤᠭᠤᠦᠵᠤ ᠂ ᠰᠣᠢᠲᠣᠭᠤ ᠪᠷ ᠠᠷᠢᠡ ᠤᠤᠭᠤᠬᠤ ᠰᠢᠦ ᠂ ᠶᠠᠠ ᠪᠷᠢᠮᠳᠰᠳᠨ ᠬᠠᠭᠤᠷᠠᠢ ᠴᠥᠬᠷᠡᠧ ᠰᠢᠦ ᠵᠠᠦᠭᠢᠡᠠᠨ᠎ᠠ ᠃ 11 ᠬᠮᠮᠨ ᠴᠢᠮ᠎ᠠ ᠠᠴᠠ ᠭᠠᠷᠴᠤ ᠢᠷᠡᠵᠡᠢ ᠂ ᠶᠧ ᠾᠧ ᠬᠤᠸᠠ ᠲᠠᠢ ᠠᠡᠠᠦᠢ ᠂ ᠳᠠᠷᠤᠢ ᠬᠠᠷᠭᠠ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠪᠦᠣᠨ᠎ᠠ ᠃ 12 ᠶᠧ ᠾᠧ ᠬᠤᠸᠠ ᠢᠩᠡᠢᠵᠳ ᠬᠦᠡᠡ ᠃ ᠲᠡᠡᠡ ᠬᠡᠳᠠᠢᠪᠷ ᠨᠠᠮ ᠵᠢᠮ ᠪᠦᠪᠴᠤ ᠂ ᠲᠡᠷᠡ ᠥᠩᠭᠷᠡᠢ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠳ ᠲᠡᠡᠡ ᠴᠠᠪᠴᠢᠢᠡᠠᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠪ ᠬᠡᠳᠠᠢᠪᠷ ᠴᠢᠮᠠᠢ᠎ᠨᠤᠭᠤᠦᠵᠤ ᠪᠢᠢᠰᠠᠨ ᠪᠦᠪᠴᠤ ᠴᠢᠮᠠᠢ᠎ᠲᠠᠷᠴᠢᠦᠭᠠᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠃ 13 ᠣᠡᠣ ᠪ ᠴᠢᠨᠳ ᠪᠶ᠎ᠡ ᠡᠴᠡ ᠲᠡᠭᠨ ᠦ ᠬᠠᠦᠠᠭᠤᠨ ᠢ ᠬᠤᠭᠤᠷᠠᠭᠤᠦᠵᠤ ᠂ ᠬᠠᠷᠠᠩᠤᠢ ᠳᠤᠮᠡᠠ ᠴᠢᠨᠳ ᠬᠦᠢᠶᠡᠰᠳ ᠶᠢ ᠲᠠᠰᠤᠦᠤᠨ᠎ᠠ ᠃ 14 ᠶᠧ ᠾᠧ ᠬᠤᠸᠠ ᠴᠢᠮ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠺᠷᠢ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠨᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢ ᠰᠠᠴᠤᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠂ ᠪ ᠴᠢᠨᠳ ᠰᠠᠬᠭᠤᠦᠰᠤᠨ ᠤ ᠬᠰᠢᠭ ᠡᠴᠡ ᠰᠡᠠᠢᠦᠳᠡᠰᠡᠨ ᠵᠢᠷᠤᠠ ᠪᠦᠣᠨ ᠬᠠᠢᠦᠤᠭᠤᠦᠬᠤ ᠰᠢᠦ ᠬᠠᠢᠴᠢᠦᠠᠬᠤ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠂ ᠪ ᠴᠢᠨᠳ ᠣᠩᠣᠨ ᠢ ᠠᠪᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠴᠢ ᠪᠠ ᠱᠣᠤ ᠶᠢᠨ ᠬ ᠃ 15 ᠬᠠᠮᠢᠭ᠎ᠠ ᠦᠵᠡᠢ ᠳᠳ ᠂ ᠠᠭᠤᠦᠠᠨ ᠳᠡᠭᠷ᠎ᠡ ᠲᠡᠷᠡ ᠰᠠᠠᠢᠨ ᠴᠢᠮᠡᠭ ᠠᠪᠴᠢᠷᠠᠵᠤ ᠂ ᠠᠮᠤᠷ ᠲᠠᠠᠢᠪᠧ ᠢ ᠤᠬᠠᠭᠤᠦᠬᠤ ᠬᠮᠮᠨ ᠦ ᠬᠠ ᠪᠢ ! ᠶᠡᠬ ᠂ ᠴᠢᠨᠳ ᠴᠢᠩ᠎ᠠ ᠪᠶᠠᠷ ᠤᠨ ᠡᠡᠳᠷ ᠢ ᠰᠠᠬᠵᠤ ᠂ ᠲᠠᠩᠠᠷᠢᠠ ᠢᠶᠠᠨ ᠭᠢᠴᠡᠳᠬᠨ᠎ᠡ ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠮᠠᠭᠤ ᠬᠮᠮᠨ ᠴᠢᠨᠳ ᠲᠡᠨᠡᠡ ᠡᠴᠡ ᠥᠩᠭᠷᠡᠢ ᠪᠨ ᠪᠦᠢᠢᠰᠠᠨ ᠦᠭᠢ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠤᠢᠦᠪᠷᠢᠲᠠᠢ ᠲᠠᠰᠤᠦᠡᠠᠵᠠᠢ ᠃ 2ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠪᠦᠳᠦ

ᠨᠢᠭ ᠲᠡᠷᠡᠢ ᠬᠰᠡᠦ ᠪᠲᠠᠷᠠᠢᠰᠠᠨ ᠪᠠ ᠴᠢᠨᠳ ᠡᠮᠳᠨ᠎ᠡ ᠢᠷᠡᠭᠡ ᠂ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠦᠨ ᠭᠠᠠ ᠢ ᠰᠠᠬᠵᠤ ᠂ ᠵᠠᠮ ᠢ ᠰᠠᠬᠵᠤ ᠂ ᠨᠢᠷᠤᠭᠤ ᠪᠨ ᠬᠴᠳᠷᠬᠡᠵᠢᠭᠦᠵᠳ ᠂ ᠴᠢᠨᠳ ᠬᠴᠳᠨ ᠢᠶᠡᠨ ᠪᠲᠤ ᠪᠬᠵᠢᠭᠦᠢ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠃ 2 ᠶᠧ ᠬᠤᠸᠠ ᠶᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠠ᠎ᠡ ᠬᠨᠡᠳ ᠪᠨ ᠲᠡᠪᠴᠢᠡᠰᠡᠨ ᠡᠭᠡᠡᠨ ᠭᠠᠡᠠᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠶᠠᠠ ᠢᠰᠷᠧᠠ ᠦᠨ ᠬᠮᠮᠠ ᠦᠨ ᠬᠨᠡᠳᠳᠬᠠ ᠰᠢᠦ ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ ᠬᠮᠮᠠ ᠲᠡᠡᠡᠨ ᠢ ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ ᠲᠠᠦᠪᠵᠤ ᠂ ᠲᠡᠡᠡᠨ ᠦ ᠦᠵᠳᠮ ᠦᠨ ᠮᠣᠡᠣᠨ ᠤ ᠮᠤᠡᠤ ᠶᠢ ᠡᠪᠡᠡᠵᠡᠢ ᠃ ウ᠃ ᠲᠡᠭᠨ ᠤ ᠪᠭᠠᠲᠤᠷᠦᠢᠠ ᠪᠮᠪᠢ ᠨᠢ ᠤᠦᠠᠭᠠᠨ ᠦᠩᠬ ᠲᠠᠢ ᠂ ᠪᠭᠠᠲᠤᠷ ᠨᠢ ᠵᠤ ᠬᠤᠧ ᠤᠨ ᠤᠦᠠᠭᠠᠨ ᠦᠩᠬ ᠲᠠᠢ ᠂ ᠲᠡᠭᠨ ᠤ ᠪᠦᠡᠳᠬᠡᠰᠡᠨ ᠡᠡᠳᠷ ᠲᠤ ᠂ ᠪᠠᠢᠦᠲᠤᠭᠠᠨ ᠤ ᠲᠡᠷᠬ ᠰᠢᠲᠠᠢᠰᠠᠨ ᠭᠠᠠ ᠶᠢᠡᠷ ᠂ ᠨᠢᠬᠨ ᠮᠣᠡᠣ ᠶᠢ ᠶᠡᠭ ᠪᠷ ᠲᠠᠦᠪᠬᠤ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠃ ᠳᠥᠷᠪᠨ ᠳᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠲᠡᠷᠭ ᠵᠡᠭᠦᠢ ᠳᠡᠭᠷ᠎ᠡ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠵᠣᠪᠵᠤ ᠂ ᠥᠷᠭᠨ ᠠᠭᠤᠡᠠᠮ ᠵᠠᠮ ᠳᠡᠭᠷ᠎ᠡ ᠬᠠᠷᠢᠦᠴᠠᠨ ᠲᠡᠮᠡᠴᠡᠵᠳ ᠂ ᠭᠠᠠ ᠤᠨ ᠠᠶᠠᠠ ᠰᠢᠦ ᠴᠠᠬᠦᠭᠠᠨ ᠴᠠᠬᠦᠭᠠᠨ ᠭᠦᠪᠭ᠎ᠠ ᠰᠢᠦ ᠭᠶᠳᠨ᠎ᠡ ᠃ ᠲᠠᠪᠨ ᠃ ᠲᠡᠷᠡ ᠲᠡᠭᠨ ᠦ ᠵᠣᠬᠴᠠᠭᠤᠦᠤᠠ ᠢᠶᠠᠨ ᠲᠣᠭᠠᠴᠢᠬᠤ ᠭᠪᠠ ᠲᠡᠡᠡ ᠯᠠᠪ ᠶᠠᠪᠬᠤ ᠳᠤᠮᠡᠠ ᠳᠣᠣᠷ᠎ᠠ ᠪᠨ ᠤᠨᠠᠬᠤ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠃ ᠲᠡᠡᠡ ᠬᠣᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠷᠡᠮ ᠳᠡᠭᠷ᠎ᠡ ᠲᠦᠷᠭᠨ ᠬᠷᠴᠳ ᠂ ᠰᠡᠷᠭᠠᠢᠦᠡᠢ ᠪᠷ ᠪᠦᠡᠳᠬᠢ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠃ ᠵᠢᠷᠭᠤᠭᠠᠨ ᠭᠣᠣᠠ ᠤᠨ ᠡᠭᠡᠡ ᠶᠢ ᠨᠡᠭᠭᠢ ᠭᠵᠳ ᠪᠢᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠣᠷᠲᠣᠨ ᠳᠤ ᠲᠠᠷᠬᠠᠬᠤ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠃ ᠳᠣᠦᠣᠭᠠᠨ ᠬᠤᠵᠠᠪ ᠢ ᠠᠦᠠᠢᠡᠠᠬᠤ ᠭᠵᠳ ᠪᠢᠲᠠᠠ᠎ᠠ ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠰᠠᠷᠠᠨ ᠲᠡᠵᠢᠭᠢ ᠭᠵᠳ ᠪᠢᠭ᠎ᠠ ᠲᠤᠦᠠ ᠲᠡᠭᠨ ᠦ ᠡᠮᠡᠡᠲᠡᠢ ᠯᠢᠳ ᠹ ᠲᠠᠢᠲᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠭᠤ ᠰᠢᠭ ᠲᠡᠭᠨ ᠢ ᠬᠲᠮᠦᠵᠳ ᠂ ᠲᠡᠡᠡᠨ ᠦ ᠴᠡᠭᠵᠢᠨ ᠨᠠᠮᠤᠷ ᠳᠡᠭᠷ᠎ᠡ ᠢᠡᠡᠢ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠃ ク ᠭᠪᠴᠳ ᠨᠢᠨᠢ ᠪᠴᠢᠠ ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠦ ᠪᠰᠴᠤ ᠨᠢᠭ ᠲᠠᠧ ᠤᠰᠤ ᠰᠢᠦ ᠪᠦᠪᠴᠤ ᠲᠡᠡᠡ ᠳᠤᠲᠠᠭᠠᠬᠤ ᠭᠵᠳ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠵᠣᠢᠰᠣᠵᠤ ᠵᠣᠢᠰᠣᠭᠠᠡ ᠲᠡᠡᠡ ᠤᠬᠦᠠᠨ᠎ᠠ ᠃ ᠭᠪᠴᠳ ᠡᠷᠡᠢᠵᠳ ᠬᠠᠷᠠᠬᠤ ᠬᠮᠮᠨ ᠪᠢᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠃ 9᠃ ᠲᠠ ᠨᠠᠷ ᠮᠦᠩᠭᠨ ᠤ ᠪᠢᠢᠦᠡᠤᠭᠠᠨ ᠤ ᠠᠰᠢᠠ ᠲᠤᠰᠠ ᠠᠪᠴᠤ᠂ ᠠᠦᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠠᠰᠢᠠ ᠣᠦᠵᠠᠪᠷᠢ ᠠᠪᠬᠤ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ᠂ ᠤᠴᠢᠷ ᠨᠢ ᠠᠦᠢᠪ ᠬᠮᠳᠨ ᠢ ᠪᠶᠠᠷ ᠬᠷ ᠲᠠᠢ ᠭᠷ ᠤᠨ ᠬᠷᠡᠡᠰᠡᠠ ᠪᠷ ᠦᠭᠦᠡᠢ ᠲᠡᠦᠭᠭᠷ ᠪ ᠢᠷᠠᠭᠤ ᠠᠦᠡᠠᠷ ᠦᠭᠢ᠃ 10 ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠠ ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ ᠂ ᠬᠣᠭᠣᠰᠣᠨ ᠂ ᠳᠠᠪᠦᠭᠠᠨ ᠰᠦᠢᠳᠬᠡᠰᠡᠨ ᠂ ᠰᠡᠳᠭᠠ ᠬᠠᠠᠢᠦᠵᠤ ᠂ ᠡᠪᠡᠳᠦ ᠢ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠴᠣᠬᠵᠤ ᠂ ᠠᠦᠢᠪ ᠨᠢᠷᠤᠭᠤ ᠨᠢ ᠪᠷ ᠵᠣᠪᠦᠠᠧ ᠦᠭᠢ ᠂ ᠲᠡᠡᠡᠨ ᠦ ᠨᠢᠭᠤᠷ ᠨᠢ ᠪᠷ ᠬᠠᠷᠠᠩᠤᠢ ᠪᠦᠵᠠᠢ ᠃ 11 ᠠᠷᠰᠦᠠᠨ ᠤ ᠣᠷᠣᠨ ᠰᠠᠭᠤᠴᠠ ᠪᠦᠣᠨ ᠠᠷᠰᠦᠠᠨ ᠤ ᠢᠡᠡᠰᠢ ᠡᠷᠢᠢ ᠂ ᠠᠷᠰᠦᠠᠨ ᠂ ᠴᠢᠨᠠᠢᠰᠢᠦᠠᠪᠠ ᠠᠷᠰᠦᠠᠨ ᠂ ᠪᠷ ᠲᠡᠨᠡᠡ ᠶᠠᠪᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠠᠷᠰᠦᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠭᠤ ᠬᠠᠮᠢᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠂ ᠲᠡᠡᠡᠨ ᠢ ᠠᠶᠤᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠪᠢ ? 12 ᠠᠷᠰᠦᠠᠨ ᠠᠷᠰᠦᠠᠨ ᠢ ᠬᠰᠡᠦ ᠪᠦᠭᠠᠨ ᠤᠷᠠᠵᠤ ᠂ ᠲᠡᠭᠨ ᠦ ᠮᠡᠭᠵᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠰᠦᠠᠨ ᠳᠤ ᠦᠬᠭᠦᠵᠳ ᠂ ᠠᠧ ᠤᠨ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠡᠭᠨ ᠦ ᠨᠦᠬ ᠳᠦᠭᠷᠴᠳ ᠂ ᠭᠤᠤ ᠰᠤᠪᠠ ᠢᠶᠠᠷ ᠲᠡᠭᠨ ᠦ ᠡᠭᠷ ᠢ ᠳᠦᠭᠷᠭᠵᠡᠡ ᠃ 13 ᠬᠠᠮᠢᠭ᠎ᠠ ᠦᠵᠡᠢ ᠳᠳ ᠂ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠴᠡᠷᠢᠦ ᠦᠨ ᠶᠧ ᠾᠧ ᠬᠤᠸᠠ ᠬᠦᠡᠢ ᠶᠢ ᠡᠰᠡᠷᠭᠴᠡᠨ᠎ᠡ ᠂ ᠪ ᠲᠠᠮᠠᠡ ᠮᠠᠨᠠᠨ ᠳᠤᠮᠡᠠ ᠲᠡᠭᠨ ᠦ ᠳᠠᠠᠢᠨ ᠤ ᠲᠡᠷᠭ ᠶᠢ ᠰᠢᠲᠠᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠴᠢᠨᠳ ᠠᠷᠰᠦᠠᠨ ᠢ ᠵᠠᠦᠭᠬᠤ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠂ ᠪ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠠᠴᠠ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠠᠧ ᠤᠨ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠢᠶᠠᠨ ᠣᠢᠲᠣᠦᠵᠤ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠡᠦᠴᠢᠨ ᠬᠮᠮᠨ ᠦ ᠳᠠᠭᠤ ᠶᠢ ᠣᠦᠵᠤ ᠰᠣᠨᠣᠰᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠃ 3ᠳᠤᠭᠠᠷ ᠪᠦᠳᠦ 1 ᠴᠢᠰᠤᠨ ᠮᠢᠬ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠣᠲᠠ ᠳᠤ ᠡᠨᠡᠡᠭᠷᠡᠵᠡᠢ ! ᠠᠦᠢᠪ ᠪᠬᠨ ᠴᠥᠮ ᠬᠤᠡᠠᠠ ᠦᠭ ᠪᠦᠣᠨ ᠪᠦᠢᠶᠠᠦᠡᠤᠬᠤ ᠪᠷ ᠳᠦᠭᠷᠴᠡᠢ ᠃ ᠠᠧ ᠤᠨ ᠠᠮᠢᠲᠠᠨ ᠰᠠᠦᠬᠤ ᠦᠭᠢ 2 ᠲᠠᠰᠢᠭᠤᠷ ᠤᠨ ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠳᠤ ᠲᠡᠷᠭᠨ ᠬᠷᠡᠳᠲᠳ ᠭᠠᠭᠠᠴᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠂ ᠮᠣᠷᠢᠨ ᠤ ᠱᠤᠤᠭᠶᠠᠨ ᠤ ᠳᠠᠭᠤᠨ ᠢᠶᠠᠷ ᠦᠰᠳᠷᠳᠨ᠎ᠡ ᠃

3 ᠮᠣᠷᠢᠲᠤ ᠴᠡᠷᠢᠦ ᠭᠷᠡᠠ ᠰᠠᠴᠤᠷᠠᠩᠤᠢ ᠡᠷᠡᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠡᠦᠡᠮ᠎ᠡ ᠪᠦᠣᠨ ᠭᠦᠠᠦᠵᠠᠢᠰᠠᠨ ᠤᠷᠲᠤ ᠭᠦᠠᠦᠵᠠᠢᠰᠠᠨ ᠂ ᠠᠦᠠᠢᠡᠠᠢᠰᠠᠨ ᠬᠮᠮᠨ ᠲᠤᠧ ᠠᠷᠪᠨ ᠂ ᠬᠭᠷ ᠪᠰᠠ ᠲᠤᠧ ᠠᠷᠪᠨ ᠃ ᠲᠡᠡᠡᠨ ᠦ ᠬᠭᠷ ᠨᠢ ᠦᠵᠳᠭᠷ ᠦᠭᠢ ᠃ ᠲᠡᠡᠡ ᠰᠠᠨᠠᠮᠰᠠᠷ ᠦᠭᠢ ᠥᠪᠷ ᠦᠨ ᠬᠭᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠣᠦᠵᠤ ᠮᠡᠡᠡᠡ ᠄ エ᠃ ᠬᠠᠠᠢᠷᠠᠲᠤ ᠬᠮᠳᠨ ᠳᠤ ᠤᠴᠠᠷᠠᠢᠰᠠᠨ ᠶᠠᠩᠭᠨᠢ ᠬᠳᠭᠨ ᠂ ᠪᠬ ᠶᠢᠨ ᠮᠡᠰᠡᠦᠡᠠ ᠤᠨ ᠬᠠᠠᠢᠷ᠎ᠠ ᠰᠡᠳᠭᠦᠭ ᠶᠢᠨ ᠡᠮᠡᠡᠲᠡᠠᠢᠴᠳᠡ ᠲᠡᠭᠨ ᠤ ᠳᠤᠷ᠎ᠠ ᠲᠠᠪ ᠪᠷ ᠶᠢᠡᠨ ᠤᠦᠤᠠ ᠡᠴᠡ ᠬᠤᠲᠠᠦᠲᠤᠵᠤ ᠂ ᠲᠡᠭᠨ ᠤ ᠪᠬ ᠶᠢᠨ ᠡᠷᠡᠡᠮ ᠢᠶᠡᠷ ᠲᠠᠮᠵᠢᠭᠤᠦᠤᠨ ᠭᠷ ᠪᠦᠢ ᠡᠴᠡ ᠬᠤᠲᠠᠦᠲᠤᠵᠤ ᠭᠠᠷᠭᠠᠵᠠᠢ ᠃ 5 ᠬᠠᠮᠢᠭ᠎ᠠ ᠦᠵᠡᠢ ᠳᠳ ᠪ ᠴᠢᠮᠠᠢ᠎ᠡᠰᠡᠷᠭᠴᠡᠨ᠎ᠡ ᠂ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠴᠡᠷᠢᠭ ᠦᠨ ᠢ ᠶᠧ ᠬᠤᠸᠠ ᠬᠦᠡᠡᠰᠡᠨ ᠶᠤᠮ ᠃ ᠪ ᠴᠢᠨᠳ ᠪᠩᠵᠠᠠ ᠴᠢᠨᠳ ᠬᠠᠴᠠᠷ ᠳᠡᠭᠷ᠎ᠡ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠮᠡᠡᠡᠢ ᠭᠵᠳ ᠪᠢᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠪ ᠵᠢᠢᠰᠠᠭᠠᠢᠰᠠᠨ ᠤᠦᠤᠠ ᠲᠡᠰᠢ ᠴᠢᠨᠳ ᠤᠦᠠᠭᠠᠨ ᠪᠶ᠎ᠡ ᠮᠠᠬᠠᠪᠡ ᠢᠶᠠᠨ ᠢᠦᠡᠳᠬᠵᠳ ᠂ ᠵᠢᠢᠰᠠᠭᠠᠢᠰᠠᠨ ᠤᠦᠤᠠ ᠲᠡᠰᠢ ᠢᠴᠢᠭᠷᠢ ᠪᠨ ᠢᠦᠡᠳᠭᠨ᠎ᠡ ᠃ 6 ᠪ ᠲᠣᠪᠴᠢᠲᠠᠢ ᠪᠵᠠᠷ ᠢ ᠴᠢᠨᠳ ᠪᠶ᠎ᠡ ᠳᠡᠭᠷ᠎ᠡ ᠰᠠᠴᠤᠵᠤ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠢ ᠰᠢᠷᠲᠡᠵᠳ ᠂ ᠴᠢᠮᠠᠢ᠎ᠰᠢᠷᠲᠡᠡᠴᠢ ᠪᠦᠭᠠᠨ᠎ᠠ ᠃ 7 ᠴᠢᠨᠳ ᠬᠠᠷᠠᠬᠤ ᠬᠮᠮᠨ ᠪᠬᠨ ᠴᠢᠮ᠎ᠠ ᠠᠴᠠ ᠪᠨ ᠶᠠᠪᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠨᠢᠨᠢ ᠸᠧᠢ ᠸᠧᠢ ᠬᠤᠸᠠᠢᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠪᠦᠵᠠᠢ ᠂ ᠬᠨ ᠲᠡᠭᠨ ᠢ ᠭᠠᠰᠢᠭᠤᠡᠠᠬᠤ ᠪᠢ ? ᠪ ᠬᠠᠮᠢᠭ᠎ᠠ ᠣᠴᠢᠵᠤ ᠴᠢᠮ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠲᠠᠢᠳᠬᠤᠷᠠᠭᠤᠦᠬᠤ ᠪᠢ ? 8 ᠴᠢ ᠬᠮᠮᠨ ᠠᠮᠠ ᠠᠴᠠ ᠬᠣᠦᠠ ᠰᠠᠢᠨ ᠤ ? ᠦᠭᠢ ᠦ ᠂ ᠲᠡᠷᠡ ᠪᠠ ᠭᠣᠣᠠ ᠳᠤ ᠂ ᠣᠷᠴᠢᠨ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠨ ᠳᠤ ᠤᠰᠤ ᠶᠢ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠵᠤ ᠪᠢᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠬᠣᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠷᠡᠮ ᠪᠠ ᠳᠠᠦᠠᠢ ᠂ ᠬᠣᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠷᠡᠮ ᠨᠢ ᠳᠠᠦᠠᠢ ᠠᠴᠠ ᠢᠷᠡᠡᠰᠡᠨ ᠦ ? ケ᠃ ᠧᠽᠢᠳᠢᠫᠶ᠎ᠠ ᠪᠦᠤᠨ ᠶᠸᠵᠢᠫᠲ᠎ᠪᠠ ᠲᠡᠭᠨ ᠤ ᠬᠴᠳᠨ ᠂ ᠬᠵᠠᠭᠠᠦᠠᠰᠢ ᠦᠭᠢ ᠶᠤᠮ ᠫᠦᠧ ᠪᠦᠣᠨ ᠯᠦᠪᠮᠳ ᠪᠠ ᠴᠢᠨᠳ ᠬᠠᠪᠰᠤᠷᠤᠢᠴᠢ ᠮᠥᠨ ᠃ アー ᠭᠲᠡᠠ᠎ᠡ ᠲᠡᠷᠡ ᠠᠪᠴᠢᠢᠡᠠᠵᠤ ᠂ ᠲᠡᠭᠨ ᠦ ᠨᠠᠰᠤ ᠪᠭ᠎ᠠ ᠬᠳᠬᠡ ᠨᠢ ᠬᠰᠡᠦ ᠪᠦᠵᠤ ᠂ ᠠᠦᠢᠪ ᠵᠡᠭᠦᠢ ᠭᠤᠡᠤᠮᠵᠢᠨ ᠳᠤ ᠲᠡᠡᠡ ᠲᠡᠭᠨ ᠦ ᠡᠷᠬᠮ ᠨᠠᠨᠡᠢᠨ ᠬᠮᠳᠠ ᠲᠳ ᠲᠡᠭᠵᠳ ᠂ ᠲᠡᠭᠨ ᠦ ᠠᠦᠢᠪ ᠲᠣᠮᠣ ᠬᠮᠮᠨ ᠪᠷ ᠣᠨᠢᠰᠤᠦᠠᠢᠡᠠᠵᠠᠡ ᠃ 11 ᠴᠢ ᠪᠰᠠ ᠰᠤᠢᠲᠤᠭᠤ ᠤᠤᠭᠤᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠲᠠ ᠨᠢᠭᠤᠢᠡᠠᠬᠤ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠂ ᠪᠰᠠ ᠥᠰᠢᠶ᠎ᠡ ᠳᠠᠢᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠦᠵᠤ ᠬᠴᠳᠨ ᠴᠢᠡᠠᠠ ᠡᠷᠢᠢ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠃ 12 ᠴᠢᠨᠤ ᠠᠦᠢᠪ ᠪᠲᠤ ᠴᠡᠴᠡᠦ ᠦᠭᠢ ᠵᠢᠮᠢᠠ ᠤᠨ ᠮᠤᠡᠤ ᠪᠷ ᠴᠡᠴᠡᠦ ᠦᠭᠢ ᠵᠢᠮᠢᠠ ᠤᠨ ᠮᠤᠡᠤ ᠪᠦᠤᠨ ᠴᠢᠨ᠋᠎ᠠ ᠮᠣᠡᠤ ᠲᠠᠢ ᠠᠡᠠᠦᠢ᠂ ᠬᠷᠡ ᠬᠮᠳᠨ ᠢ ᠢᠡᠡᠢ ᠠᠮᠠᠨ ᠳᠤ ᠤᠨᠠᠬᠤ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ᠃ 13 ᠬᠠᠮᠢᠭ᠎ᠠ ᠦᠵᠡᠢ ᠳᠳ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠳᠤᠮᠡᠠᠡ ᠦᠷ᠎ᠡ ᠬᠳᠬᠡ ᠪᠠ ᠡᠮᠡᠡᠲᠡᠠᠢᠴᠳᠡ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠬᠣᠲᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠭᠡᠡ ᠴᠢᠨᠳ ᠥᠰᠢᠶ᠎ᠡ ᠵᠦᠦ ᠨᠡᠭᠭᠢ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠂ ᠭᠠᠠ ᠴᠢᠨᠳ ᠲᠡᠮᠳᠷ ᠬᠠᠰᠢᠦᠭ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠵᠠᠦᠭᠬᠤ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠃ 14 ᠴᠢ ᠤᠰᠤ ᠲᠠᠲᠠᠵᠤ ᠬᠣᠲᠠ ᠶᠢ ᠳᠠᠭᠠᠷᠢᠵᠤ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠪᠲᠤ ᠪᠬᠦᠡᠦᠲᠡ ᠪᠨ ᠪᠲᠤ ᠪᠬᠵᠢᠭᠦᠵᠳ ᠂ ᠰᠢᠪᠷ ᠰᠢᠷᠣᠢ ᠳᠤ ᠣᠷᠣᠵᠤ ᠂ ᠬᠮᠮᠨ ᠢ ᠭᠰᠬᠵᠳ ᠂ ᠲᠣᠭᠣᠰᠬ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠪᠲᠤ ᠪᠬᠵᠢᠭᠦᠳᠨ᠎ᠡ ᠃ 15 ᠭᠠᠠ ᠵᠠᠪᠠ ᠴᠢᠮᠠᠢ᠎ᠵᠠᠦᠭᠬᠤ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠃ ᠬᠲᠤᠭ᠎ᠠ ᠴᠢᠮᠠᠢ᠎ᠴᠠᠪᠴᠢᠬᠤ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠂ ᠰᠢᠷᠬᠠᠲᠤᠢᠰᠠᠨ ᠰᠢᠭ ᠴᠢᠮ᠎ᠠ ᠶᠢ ᠢᠡᠡᠭᠦᠵᠳ ᠂ ᠥᠪᠷ ᠢ ᠪᠨ ᠰᠢᠷᠬᠠᠲᠤᠢᠰᠠᠨ ᠬᠣᠷᠮᠣᠢ ᠰᠢᠭ ᠠᠷᠪᠨ ᠪᠦᠭᠠᠵᠤ ᠂ ᠥᠪᠷ ᠢ ᠪᠨ ᠴᠠᠷᠴᠠᠬᠠᠡ ᠰᠢᠦ ᠠᠷᠪᠨ ᠪᠦᠭᠠᠬᠤ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠃ 16 ᠴᠢᠨᠳ ᠬᠤᠡᠠᠦᠡᠤᠭᠠᠴᠢᠨ ᠢ ᠲᠡᠡᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠡᠣᠨ ᠴᠥᠭᠷᠮᠮ ᠳᠡᠭᠷ᠎ᠡ ᠦᠷᠡᠵᠢᠭᠦᠵᠳ ᠂ ᠰᠢᠷᠬᠠᠲᠤᠢᠰᠠᠨ ᠬᠣᠷᠣᠬᠠᠢ ᠢᠦᠠᠢᠡᠠᠭᠠᠡ ᠨᠢᠰᠴᠳ ᠶᠠᠪᠠ᠎ᠠ ᠃ 17 ᠴᠢᠨᠳ ᠮᠠᠩᠠᠢ ᠴᠠᠷᠴᠠᠬᠠᠡ ᠰᠢᠦ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠠᠩᠭ ᠶᠢᠨ ᠳᠠᠷᠤᠭ᠎ᠠ ᠶᠡᠬ ᠬᠣᠷᠣᠬᠠᠢ ᠰᠢᠭ ᠂ ᠬᠢᠲᠡᠨ ᠡᠡᠳᠷ ᠳᠣᠲᠣᠷ᠎ᠠ ᠵᠤᠭᠠᠴᠠᠵᠤ ᠪᠢᠢᠰᠠᠨ ᠪᠦᠪᠴᠤ ᠨᠠᠷᠠ ᠮᠠᠨᠡᠤᠬᠤ ᠦᠶ᠎ᠡ ᠳᠳ ᠲᠡᠡᠡ ᠳᠠᠷᠤᠢ ᠳᠤᠲᠠᠭᠠᠵᠤ ᠶᠠᠪᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠲᠡᠡᠡᠨ ᠬᠠᠮᠢᠭ᠎ᠠ ᠪᠢᠬᠤ ᠶᠢ ᠮᠡᠡᠡᠢ ᠦᠭᠢ ᠃ アク ᠶᠠᠷᠢᠶ᠎ᠠ ᠸᠠᠧ ᠡ ᠂ ᠴᠢᠨᠳ ᠬᠣᠨᠢᠴᠢᠨ ᠬᠮᠮᠨ ᠤᠨᠲᠠᠬᠤ ᠭᠵᠳ ᠪᠠᠢᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠢᠵᠠᠭᠤᠷᠲᠠᠨ ᠲᠣᠭᠣᠰᠣᠨ ᠳᠤ ᠰᠠᠭᠤᠨ᠎ᠠ ᠂ ᠴᠢᠨᠳ ᠠᠷᠠᠡ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠠᠭᠤᠦᠠᠨ ᠳᠡᠭᠷ᠎ᠡ ᠲᠠᠷᠬᠠᠵᠤ ᠂ ᠲᠡᠡᠡᠨ ᠢ ᠴᠤᠢᠦᠠᠭᠤᠦᠬᠤ ᠬᠮᠮᠨ ᠪᠠᠢᠬᠤ ᠦᠭᠢ ᠃ 19 ᠴᠢᠨᠤ ᠰᠢᠷᠬ᠎ᠠ ᠴᠢᠨᠢ ᠡᠮᠨᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠭ᠎ᠠ ᠦᠭᠢ᠃ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠰᠢᠷᠬ᠎ᠠ ᠲᠤᠧ ᠬᠨᠡᠳ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠢᠡᠠᠬᠤ ᠬᠮᠮᠨ ᠪᠬᠨ ᠪᠷ ᠭᠠᠷ ᠠᠦᠠᠭᠠᠡᠠᠨ ᠴᠢᠮᠠᠢ᠎ᠰᠠᠢᠨ ᠳᠠᠭᠤᠡᠠᠬᠤ ᠬᠷᠡᠡᠲᠡᠢ ᠂ ᠲᠠᠨ ᠤ ᠶᠠᠠ᠎ᠠ ᠨᠢ ᠲᠠᠰᠤᠷᠠᠦᠲᠠ ᠦᠭᠢ ᠬᠨ ᠦ ᠪᠶ᠎ᠡ ᠳᠡᠭᠷ᠎ᠡ ᠬᠷᠢ ᠪᠰᠢ ᠦ ?


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
MONGOLIAN (TRADITIONAL) - The Book of the Prophet Nahum by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu