Skip to main content

Mongolian - The First Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Visions

Page 1

Түүний Үзэгдэл гэж нэрлэгддэг Хермасын Хоньчны Анхны Ном АЛСЫН ҮЗЭЛ 1 1 Намайг өсгөсөн нэгэн хүн Ромд нэгэн залуу бүсгүйг зарсан бөгөөд олон жилийн дараа би түүнийг хараад түүнийг санаж, эгч шигээ хайрлаж эхэлсэн. Хэсэг хугацааны дараа би түүнийг Тибер голд угааж байхыг харсан бөгөөд гараа сунган түүнийг голоос гаргаж ирсэн. 2 Түүнийг хараад би өөртөө “Хэрэв надад гоо үзэсгэлэн, ёс суртахууны хувьд ийм эхнэр байсан бол би ямар их аз жаргалтай байх байсан бэ?” гэж бодов. Би өөртөө ингэж бодож байсан; цаашид ч бодож байгаагүй. Гэвч удалгүй би эдгээр бодлуудаа эргэцүүлэн бодож байхдаа Бурханы энэ бүтээлийг хүндэтгэж, өөртэйгөө “тэр ямар эрхэмсэг, үзэсгэлэнтэй юм бэ” гэж бодож эхлэв. 3 Би жаахан алхсаны дараа унтчихсан. Сүнс намайг барьж аваад баруун тийш хэн ч нэвтэрч чадахгүй тодорхой газраар аваачив. Энэ нь хадан цохионы дунд, маш эгц, ус нэвтэршгүй газар байв. 4 Энэ газрыг өнгөрсний дараа би тал газарт ирлээ; тэнд өвдөг сөгдөн, би Их Эзэнд залбирч, нүглээ наманчилж эхлэв. 5 Би залбирч байтал тэнгэр заагдаж, миний хүсэмжилж байсан эмэгтэй тэнгэрээс надад мэндчилж, “Хермас, мөндөр!” гэж хэлж байхыг би харав. Би түүн рүү хараад “Хатагтай, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?” гэж хэлэв. Тэр надад “Би Эзэний өмнө чамайг нүгэл үйлдсэн гэж буруутгахаар энд аваачигдсан” гэж хариулав. 6 Хатагтай, би "Чи намайг итгүүлэх үү?" гэж асуув. Үгүй ээ, тэр хэлэв. Гэхдээ би чамд хэлэх гэж буй үгсийг сонс. Тэнгэрт орших, бүх зүйлийг юу ч үгүй байлдан бүтээж, ариун сүмийнхээ төлөө тэдгээрийг олшруулсан Бурхан чамд уурлаж байна, учир нь чи миний эсрэг нүгэл үйлдсэн.

7 Би түүнд хариуд нь “Хатагтай, хэрэв би таны эсрэг нүгэл үйлдсэн бол надад хаана, хаана, хэзээ би танд зохисгүй эсвэл худал үг хэлсэн бэ?” гэж хэлэв. 8 Би чамайг үргэлж хатагтай гэж хүндэлдэггүй гэж үү? Би чамайг эгч шигээ үргэлж хүндэлдэггүй гэж үү? Тэгвэл чи яагаад миний эсрэг эдгээр хорон муу зүйлийг төсөөлж байгаа юм бэ? 9 Тэгээд тэр над руу инээмсэглэн: Чиний зүрх сэтгэлд муухай хүсэл төрж байна гэж хэлэв. Зөв шударга хүний зүрх сэтгэлд муухай хүсэл төрж байгаа нь чамд муу зүйл мэт санагдахгүй байна уу? 10 Энэ нь үнэхээр нүгэл бөгөөд тийм хүний хувьд маш том нүгэл юм. Учир нь зөв шударга хүн зөвийг боддог. Тэр үүнийг хийж, шулуун шударгаар алхаж байх үед тэнгэрт Эзэн түүнд бүх үйлсэд нь тааллыг нь хүртээх болно. 11 Харин зүрх сэтгэлдээ хорон мууг боддог хүмүүсийн хувьд тэд үхэл, олзлолыг өөрсдөдөө авдаг; ялангуяа энэ дэлхийг хайрлаж, эд баялгаараа сайрхдаг, ирэх сайн сайхан зүйлсийг үл тоомсорлодог хүмүүсийн хувьд; тэдний сүнс дээш доош тэнүүчилж, хаана засахаа мэддэггүй. 12 Эзэнд итгэдэггүй, өөрсдийн амийг үл тоомсорлодог, хоёр нүүртэй хүмүүсийн хэрэг ийм байна. 13 Харин чи ЭЗЭНд залбир, тэгвэл Тэр чиний нүглийг, чиний бүхэл бүтэн гэр бүлийнхний болон бүх гэгээнтнүүдийнх нь нүглийг эдгээх болно. 14Тэр эдгээр үгсийг хэлмэгц тэнгэр хаагдсан бөгөөд би гуниг, айдаст автан бүрэн автсан хэвээр байв; мөн өөртөө “Хэрэв энэ нь миний нүглийн төлөө буруутгагдвал би яаж аврагдах вэ?” гэж бодов. 15 Эсвэл би олон, агуу нүглүүдийнхээ төлөө ЭЗЭНээс хэрхэн гуйж чадах вэ? Надад өршөөл үзүүлэхийг ямар үгсээр гуйх вэ? 16 Би эдгээр зүйлсийн талаар бодож, дотроо бясалгаж байтал харагтун, цас шиг гялалзсан цагаан ноосоор хийсэн сандал миний эсрэг талд тавигдсан байв. 17 Тэгтэл гэрэлтсэн хувцастай, гартаа ном барьсан нэгэн хөгшин эмэгтэй ганцаараа суугаад надтай мэндчилж, “Хермас, мэнд хүргэе!” гэж хэлэв. Би уй гашуугаар дүүрэн байсан тул “Мэнд хүргэе, хатагтай!” гэж хариулав.


Хермасын Хоньчны Анхны Ном - Үзэгдэл

18 Тэр надад “Тэвчээртэй, даруухан, үргэлж баяр хөөртэй байдаг байсан Хермас, чи юунд гунигтай байна вэ?” гэж хэлэв. Би түүнд “Хатагтай, намайг түүний эсрэг нүгэл үйлдсэн гэж хэлсэн сайн эмэгтэй намайг зэмлэв” гэж хэлэв. 19 Тэр эмэгтэй хариуд нь "Бурханы зарцаас ийм зүйл хол байг. Гэхдээ түүний хүсэл чиний зүрх сэтгэлд төрсөн байж магадгүй. Учир нь ийм бодол Бурханы зарц нарыг нүгэл үйлдэхэд хүргэдэг" гэж хэлэв. 20 Бурханы зарцад ийм жигшүүрт бодол байх ёсгүй. Сүнсээр батлагдсан хүн бузар мууг хүсэх ёсгүй. Харин өөрийгөө бүх бузар муу хүсэл тачаалаас хамгаалж, бүх энгийн байдал, агуу гэнэн цайлган байдлаар дүүрэн Хермас онцгойлон хүсэх ёстой. 21 Гэсэн хэдий ч ЭЗЭН чиний төлөө бус, харин чиний гэрийн төлөө хилэгнэж байна. Учир нь тэд ЭЗЭН болон эцэг эхийнхээ эсрэг бузар мууг үйлдсэн юм. 22 Чи хөвгүүдээ хайрладаг учраас гэр бүлээ зэмлээгүй, харин тэднийг бузар муугаар амьдрахыг зөвшөөрсөн. Учир нь ЭЗЭН чамд уурлаж, чиний гэрт үйлдэгдсэн бүх бузар мууг эдгээх болно. Учир нь тэдний нүгэл, ёс бус үйлдлээс болж чи бүхэлдээ шашны бус үйл хэрэгт автсан. 23 Харин одоо Бурханы өршөөл чамайг болон чиний гэр бүлийг өрөвдөн, чамайг маш их тайвшруулав. Харин чиний хувьд, бүү тэнүүчил, харин эвтэй байж, гэр бүлээ тайвшруул. 24 Ажилчин бүтээлээ гаргаж ирдэг шигээ хүссэн хүндээ өргөдөг; мөн та өдөр бүр агуу нүглээс ангид байх зүйлийг заах болно. Тиймээс хөвгүүдээ сургахаа бүү зогсоо, учир нь ЭЗЭН тэднийг бүх зүрх сэтгэлээрээ гэмших бөгөөд тэд амийн номонд бичигдэх болно гэдгийг мэддэг. 25 Тэр үүнийг хэлээд надад нэмж хэлэв: "Та миний уншихыг сонсох уу?" гэж би түүнд хариулав. "Хатагтай, би сонсох болно." 26 Тэгвэл сонс гэж тэр хэлэв. Тэгээд номоо нээгээд, би ой санамжинд хадгалж чадаагүй тийм зүйлсийг сүр жавхлантай, агуу бөгөөд гайхалтайгаар уншив. Учир нь эдгээр нь хэн ч тэвчиж чадахгүй аймшигтай үгс байв. 27 Гэсэн хэдий ч би түүний сүүлчийн үгсийг дурсамж болгон үлдээв; учир нь тэдгээр нь цөөхөн байсан бөгөөд бидэнд маш их хэрэгтэй байв. 28 Үл үзэгдэх хүчээрээ, гайхалтай мэргэн ухаанаараа дэлхийг бүтээж, алдар суут зөвлөгөөгөөрөө бүтээлээ чимэглэж, хүч чадлынхаа үгээр тэнгэрийг тогтоож, газрыг усан дээр үндэслэсэн хүчирхэг Эзэнийг харагтун; мөн энэхүү хүчирхэг буянаар тэрээр адисалсан Ариун Сүмээ байгуулсан. 29 Харагтун, тэрээр тэнгэр, уулс, толгод, тэнгисийг зайлуулах болно; мөн бүх зүйл түүний сонгосон хүмүүст тодорхой болох болно; ингэснээр тэрээр амласан амлалтаа тэдэнд маш их хүндэтгэл, баяр хөөрөөр өгөх болно; хэрэв тийм бол тэд агуу итгэлээр хүлээн авсан Бурханы зарлигуудыг сахих болно. 30 Тэр уншиж дуусаад сандлаасаа босов; харагтун, дөрвөн залуу ирж, сандлыг зүүн тийш зөөвөрлөв. 31 Тэр намайг дуудаж, цээжинд минь хүрч, "Миний уншсан зүйл чамд таалагдав уу?" гэж асуув. Би "Хатагтай, эдгээр сүүлийн зүйлс надад таалагдав; гэхдээ өмнөх нь хүнд хэцүү байсан.

32 Тэр надад, эдгээр сүүлчийн зүйлс зөв шударга хүмүүст зориулагдсан, харин өмнөх зүйлс нь тэрслүү хүмүүс болон харь үндэстнүүдэд зориулагдсан гэж хэлэв. 33 Тэр надтай ярилцаж байтал хоёр хүн гарч ирээд, түүнийг мөрөн дээрээ аваад зүүн тийш сандал байсан газар явав. 34 Тэр эмэгтэй баяртайгаар яваад, явахдаа надад "Хермас, зоригтой байгаарай" гэж хэлэв. АЛСЫН ХАРАА 2 1 Би өмнөх жилийнхээ ойролцоо Кума руу явж байхдаа өмнө нь харсан үзэгдлээ санаж эхлэв. Дахин хэлэхэд сүнс намайг авч одож, өмнөх жилийн минь байсан тэр газарт аваачив. 2 Тэгээд би тэр газарт ирээд өвдөг сөгдөн, Их Эзэнд залбирч эхлэв, мөн тэр намайг зохистой гэж үзэн, миний өмнөх нүглүүдийг надад илчилсэнд түүний нэрийг алдаршуулахыг хүсэв. 3 Залбирлаас босоод хартал, өнгөрсөн жил харсан хөгшин эмэгтэй миний эсрэг талд алхаж, тодорхой номноос уншиж байхыг би харав. 4 Тэр надад “Чи эдгээр зүйлийг Бурханы сонгосон хүмүүст хэлж чадах уу?” гэж хэлэв. Би түүнд “Хатагтай, би тийм олон зүйлийг ой санамждаа хадгалж чадахгүй, гэхдээ надад номыг өгөөч, би тэдгээрийг бичиж өгье” гэж хариулав. 5 "Үүнийг аваад надад буцааж өг" гэж тэр эмэгтэй хэлэв. 6 Би үүнийг хүлээн авмагцаа талбайн тодорхой газар руу явж, үг бүрийг бичив. Учир нь би ямар ч үе олсонгүй. 7 Номонд бичигдсэнийг би дуусмагц ном гэнэт миний гараас булаагдаж, би түүнийг хараагүй. 8 Арван таван өдрийн дараа би мацаг барьж, Эзэнд чин сэтгэлээсээ залбирсны дараа бичвэрийн мэдлэг надад илчлэгдсэн юм. Одоо бичвэр нь ийм байв: 9 Чиний үр удам, Хермас аа! ЭЗЭНий эсрэг нүгэл үйлдэж, эцэг эхээсээ урвасан нь тэдний агуу бузар муугийнх юм. Тэд эцэг эхээсээ урвагчид гэж нэрлэгдэж, урвалтаа үргэлжлүүлсээр байна. 10 Тэд одоо бусад нүглүүд дээрээ завхай явдлыг, өөрсдийн ёс бус явдлын бузар булайг нэмсэн. Ингэснээр тэд өөрсдийн гэм буруугийн хэмжээг дүүрүүлсэн. Харин чи хөвгүүдээ эдгээр бүх үгсээр зэмлэ; мөн чиний эгч болох эхнэрээ; мөн тэр гүтгэлэг хийдэг хэлээ барьж сурах болтугай. 11 Тэр эдгээр зүйлийг сонсоод өөрийгөө барьж, өршөөл хүртэх болно. 12 Мөн Их Эзэн чамд илчлэгдэхийг тушаасан эдгээр үгсээр чи тэднийг зэмлэсний дараа тэдэнд зааварчилгаа өгөх болно. 13 Хэрэв тэд бүх зүрх сэтгэлээрээ гэмшиж, зүрх сэтгэлээсээ бүх эргэлзээг арилгах аваас тэдний өмнө нь үйлдсэн нүглүүд болон өнөөдрийг хүртэл нүгэл үйлдсэн бүх гэгээнтнүүдийн нүглүүд өршөөгдөх болно. 14 Учир нь Эзэн сонгосон хүмүүсийнхээ талаар алдар суугаараа тангарагласан бөгөөд хэрэв хэн нэгэн одоо ч гэсэн нүгэл үйлдвэл аврагдахгүй гэж яг энэ үед шийдсэн.


Хермасын Хоньчны Анхны Ном - Үзэгдэл

15 Учир нь зөв шударга хүмүүсийн гэмшил төгсгөлтэй; гэмшлийн өдрүүд бүх гэгээнтнүүдэд биелдэг; харин харь үндэстнүүдэд эцсийн өдөр хүртэл гэмшил байдаг. 16 Тиймээс чи сүмийг хариуцаж буй хүмүүст амлалтыг агуу алдар суугаар бүрэн дүүрэн хүлээн авахын тулд зөв шударгаар замаа цэгцэл гэж хэл. 17 Тиймээс зөвийг үйлдэгч та нар бат зогсож, үүнийгээ үргэлжлүүлэн хий. Ингэснээр та нар ариун тэнгэр элч нартай хамт явах болно. 18 Удахгүй болох агуу сорилтыг тэвчиж, амиа үгүйсгэхгүй хэн бүхэн та нар жаргалтай байна. 19 Учир нь Эзэн Хүүгийнхээ нэрээр тангарагласан бөгөөд хэн ч түүний амийг айж, Хүүг болон түүнийг үгүйсгэнэ, ирэх ертөнцөд ч мөн үгүйсгэнэ. 20 Харин түүнийг хэзээ ч үгүйсгэхгүй хүмүүст тэрээр агуу их өршөөлөөрөө тэдэнд тааламжтай хандах болно. 21 Харин чи, Хермас аа, хөвгүүдийнхээ үйлдсэн хорон мууг бүү санаарай, эгч дүүгээ ч бүү үл тоомсорлоорой, харин тэдний өмнөх нүглийг засахад анхаар. 22 Учир нь хэрэв чи тэдний ёс бус үйлдсэнийг санахгүй бол тэд энэ сургаалаар сургагдах болно. 23 Учир нь мууг санах нь үхэлд хүргэдэг бол тэдгээрийг мартах нь мөнхийн амьдралыг авчирдаг. 24 Гэвч та нар, Өө, Даяанчид аа! Та нар гэр бүлийнхээ гэм нүглийн төлөө олон дэлхийн зовлон бэрхшээлийг туулсан, учир нь та нар тэднийг өөрсдөд чинь хамааралгүй зүйлс мэт үл тоомсорлосон; мөн та нар агуу ажилдаа бүрэн автсан. 25 Гэсэн хэдий ч, энэ шалтгааны улмаас чи амьд Бурханаас холдоогүй тул аврагдах болно, мөн хэрэв чи тэдгээрт үргэлжлүүлэн орвол чиний энгийн байдал болон ганц тэвчээр чамайг хамгаалах болно. 26 Тийм ээ, тэд ийм зүйл хийдэг, гэнэн цайлган байдал, энгийн байдлаар алхдаг бүх хүнийг аврах болно. 27 Ийм төрлийн хүмүүс бүх ёс бус байдлыг даван туулж, мөнхийн амьдрал хүртэл үргэлжилнэ. 28 Зөв шударга үйлсийг үйлдэгчид бүгд аз жаргалтай бөгөөд тэд үүрд устахгүй. 29 Харин чи "Харагтун, агуу сорилт ирж байна" гэж хэлэх болно. Хэрэв чамд таалагдаж байвал түүнийг дахин үгүйсгэ. 30 Цөлд Израилийн ард түмэнд эш үзүүлсэн Хелдам болон Модал нарын номд бичигдсэнчлэн ЭЗЭН Өөр рүүгээ эргэдэг хүмүүст ойр байдаг. 31 Түүнээс гадна, ах дүү нар аа, би унтаж байхад нэгэн царайлаг залуу надад "Чи номыг авсан хөгшин эмэгтэйн талаар юу гэж бодож байна вэ? Тэр хэн бэ?" гэж хэлээд, Сибил гэж хариулав. 32 Чи андуурч байна гэж тэр хэлэв. Тэр тийм биш. Би “Тэгвэл тэр хэн бэ, эрхэм ээ?” гэж хариулав. Тэр надад “Энэ бол Бурханы сүм” гэж хариулав. 33 Би түүнд “Тэгвэл тэр яагаад хөгшин харагдаж байгаа юм бэ?” гэж хэлэв. Тиймээс тэр хөгшин эмэгтэй гэж хэлэв. Учир нь тэр бүх бүтээлийн анхных нь байсан бөгөөд дэлхий түүний төлөө бүтээгдсэн юм. 34 Үүний дараа би гэртээ өөрийн гэрт үзэгдэл харсан бөгөөд өмнө нь харж байсан хөгшин эмэгтэй над дээр ирээд, би түүний номыг сүмийн ахлагчдад өгчихсөн үү гэж асуухад би хараахан өгч амжаагүй гэж хариулав. 35 Тэр эмэгтэй хариуд нь “Чи сайн байна, учир нь надад чамд хэлэх хэдэн үг байна. Гэхдээ би бүх үгсийг

дуусгасны дараа сонгогдсон хүмүүс тэдгээрийг тодорхой ойлгох болно” гэж хэлэв. 36 Чи хоёр ном бичиж, нэгийг нь Клементэд, нэгийг нь Граптед илгээ. Учир нь Клемент үүнийг гадаадын хотууд руу илгээх болно, учир нь түүнд үүнийг хийхийг зөвшөөрсөн байдаг. Харин Грапте бэлэвсэн эмэгтэйчүүд болон өнчин хүүхдүүдэд зэмлэх болно. 37 Харин чи энэ хотод сүмийн ахлагчдын хамт унших болно. АЛСЫН ҮЗЭЛ 3 1 Ах дүү нар аа, миний харсан үзэгдэл бол энэ байв. 2 Би хөгшин эмэгтэйн надад үзүүлэхээр амласан илчлэлтийг надад үзүүлэхийг Их Эзэнд олон удаа мацаг барьж, залбирч байсан тэр шөнө тэр эмэгтэй надад үзэгдэж, надад хэлэв: 3 Чи өөрийгөө ингэж зовоож, бүх зүйлийг мэдэхийг маш их хүсч байгаа тул хүссэн газартаа талбайд ир. Зургадугаар цагийн үед Би чамд үзэгдэж, чиний харах ёстой зүйлийг чамд үзүүлнэ. 4 Би түүнээс: Хатагтай, талбайн аль хэсэгт? гэж асуухад тэр: "Чи хүссэн газраа л сайн, нууцлаг газрыг сонго" гэж хариулав. Би ярьж эхлэхээс өмнө тэр надад: "Би чиний хүссэн газар луу явна" гэж хэлэв. 5 Тиймээс ах дүү нар аа, би талбайд байхдаа цагийг ажиглан түүнийг ирэхээр товлосон газартаа очсон. 6 Би маалинган дэр тавьсан сандал харав. Дээр нь нарийн маалинган бүтээлэг дэлгэсэн байв. 7 Эдгээр зүйлсийг ийм байдлаар эмх цэгцтэй байхыг, мөн тэнд хэн ч байхгүй байхыг хараад би гайхаж эхлэв, үс минь босч, айдас намайг бүрхэв; учир нь би ганцаараа байсан юм. 8 Гэвч би ухаан орж, Гадын алдар сууг санаж, зориг гарган өвдөг сөгдөн, өмнөх шигээ нүглээ дахин хүлээн зөвшөөрч эхлэв. 9 Би үүнийг хийж байх зуур хөгшин эмэгтэй миний өмнө нь харж байсан зургаан залуутай хамт тийшээ ирээд, намайг залбирч байхад ард минь зогсоод, намайг залбирч, нүглээ наминчлахыг Их Эзэнд сонсов. 10 Тэгээд тэр надад хүрч: Одоо зөвхөн нүглүүдийнхээ төлөө залбирахаа боль; мөн зөв шударга ёсны төлөө залбир, ингэснээр чи түүний нэг хэсгийг гэрт чинь хүлээн авах болно гэж хэлэв. 11 Тэр эмэгтэй намайг тэндээс өргөж, гараас минь барин суудал дээр аваачиж тавиад, залууст хандан — Явж, барь гэв. 12 Тэд явсны дараа бид ганцаараа үлдмэгц тэр надад: "Энд суу" гэж хэлэв. Би түүнд: "Хатагтай, ахмадууд эхлээд суугаарай" гэж хариулав. Тэр: "Миний хэлсэнчлэн суу" гэж хариулав. 13 Би баруун талд нь суухыг хүссэн боловч тэр зөвшөөрсөнгүй, харин зүүн талд нь суу гэж гараараа дохио өгөв. 14 Тиймээс би түүнийг баруун талд нь суухыг зөвшөөрөхгүй байгаад эргэцүүлэн бодож, гуниглаж байтал тэр надад “Хермес, чи юунд гунигтай байна вэ?” гэж хэлэв. 15 Баруун талд байгаа газар бол Бурханд аль хэдийн хүрч, түүний нэрийн төлөө зовсон тэднийх юм. Гэхдээ Банат тэдэнтэй хамт суухаас өмнө чамд маш их зүйл үлдсэн.


Хермасын Хоньчны Анхны Ном - Үзэгдэл

16 Харин чи чин сэтгэлээсээ үйлдсэнээрээ үргэлжлүүлж, тэдэнтэй хамт суу. Бусад бүх хүмүүс өөрсдийн ажлыг хийж, үүрсэн зүйлээ үүрэхийн адил чи тэдэнтэй хамт суу. 17 Би түүнд “Хатагтай, тэд юу зовсныг би мэдэхийг хүсэж байна? Тэгвэл сонс” гэж тэр хэлэв. Түүний нэрийн төлөө зэрлэг араатнууд, ташуурдуулж, шоронд хорьж, загалмайд унагаж байна. 18 Ийм учраас ариун байдлын баруун гар нь тэдэнд болон Бурханы нэрийн төлөө зовох бусад бүх хүмүүст харьяалагддаг; харин зүүн гар нь бусдад харьяалагддаг. 19 Гэсэн хэдий ч бэлэг болон амлалтууд нь баруун талд байгаа хүмүүст болон зүүн талд байгаа хүмүүст хоёуланд нь хамаатай; зөвхөн баруун талд сууж байгаа хүмүүс бусдаасаа илүү алдар суутай байдаг. 20 Харин чи тэдэнтэй хамт баруун гар талд суухыг хүсч байгаа ч чиний алдаа дутагдал олон байна. Харин чи алдаа дутагдлаасаа цэвэрлэгдэх болно, мөн эргэлздэггүй бүх хүн өнөөдрийг хүртэл үйлдсэн бүх нүглээсээ цэвэрлэгдэх болно. 21 Тэр эмэгтэй үүнийг хэлээд явах гэж байв. 22 Тиймээс би түүний хөлд унаж, Эзэний төлөө түүнээс амласан үзэгдлээ надад үзүүлээч гэж гуйж эхлэв. 23 Тэгээд тэр дахин миний гараас атгаад, өргөж, зүүн талын суудал дээр суулгаад, тод өнгийн саваа барин надад “Чи тэр агуу зүйлийг харж байна уу?” гэж хэлэв. Би “Хатагтай, би юу ч харахгүй байна” гэж хариулав. 24 Тэр эмэгтэй хариуд нь —Чи өөрийнхөө эсрэг талд усан дээр баригдсан, тод дөрвөлжин чулуугаар чимэглэсэн аварга том цамхаг харахгүй байна уу? 25 Учир нь цамхгийг түүнтэй хамт ирсэн эдгээр зургаан залуу дөрвөлжин дээр барьсан байв. 26 Харин бусад олон мянган хүн чулуу авчирсан; зарим нь гүнээс гаргаж, зарим нь газраас зөөж, зургаан залууд өгсөнд тэд чулууг авч, барьсан. 27 Гүнээс сугалагдсан чулуунуудын хувьд тэд бүгдийг нь барилгад хийв; учир нь тэдгээр нь өнгөлсөн байсан бөгөөд дөрвөлжин хэсгүүд нь хоорондоо яг таарч байсан тул нэг нь нөгөөтэйгөө маш сайн холбогдсон тул тэдгээрийн нийлсэн газар харагдах зай байхгүй байсан тул бүхэл бүтэн цамхаг нэг чулуугаар барьсан мэт харагдаж байв. 28 Харин газраас авсан бусад чулуунуудын хувьд заримыг нь тэд голж, заримыг нь барилгад суулгасан. 29 Татгалзсан заримыг нь тэд хайчилж аваад цамхгаас хол зайд шидэв; гэхдээ бусад олон нь цамхагийн эргэн тойронд хэвтэж байсан бөгөөд тэд үүнийг барилгад ашиглаагүй байв. 30 Учир нь эдгээрийн зарим нь барзгар, зарим нь завсартай, зарим нь цагаан, дугуй хэлбэртэй байсан нь цамхаг барихад тохиромжгүй байв. 31 Гэвч би цамхгаас хол шидэгдэн, хурдны зам руу унаж байгаад замдаа үргэлжлүүлэлгүй, харин замаас цөл рүү өнхрөн шидэгдэхийг харсан. 32 Зарим нь галд унаж, шатаж байхыг би харсан; зарим нь усны ойролцоо унасан боловч өөрсдийгөө өнхрүүлж чадаагүй ч усанд унахыг маш их хүсч байв. 33 Тэр надад эдгээр зүйлийг үзүүлсний дараа явахыг хүссэн боловч би түүнд “Хатагтай, эдгээр зүйлийг хараад утгыг нь ойлгохгүй байх нь надад ямар ашиг тустай юм бэ?” гэж хэлэв.

34 Тэр эмэгтэй надад хариулан хэлэв: Чи цамхагтай холбоотой зүйлсийг мэдэхийг хүсэхдээ маш зальтай юм. Тийм ээ, хатагтай, би тэднийг ах дүүст мэдэгдэж, тэд баярлаж, эдгээр зүйлийг сонсоод Бурханыг агуу алдар суугаар алдаршуулахын тулд гэж хэлэв. 35 Тэгээд тэр эмэгтэй “Олон хүн тэднийг сонсох болно. Тэднийг сонсоод зарим нь баярлаж, зарим нь уйлах болно. Гэсэн хэдий ч хэрэв тэд гэмшвэл тэд ч бас баярлах болно” гэж хэлэв. 36 Тиймээс цамхагийн сургаалт зүйрлэлийн талаар миний юу хэлэхийг сонс. Үүний дараа надад илчлэлтийн талаар цаашид зөрүүдлэхээ боль. 37 Учир нь эдгээр илчлэлтүүд биелсэн тул төгсгөлтэй байдаг. Гэхдээ чи илчлэлтүүдийг хүсэхээ болих хэрэггүй, учир нь чи маш яаралтай юм. 38 Чиний баригдаж байгааг харж байгаа цамхагийн хувьд бол энэ бол би, өөрөөр хэлбэл одоо болон өмнө нь чамд үзэгдэж байсан сүм юм. Тиймээс цамхагийн талаар юу хүсч байгаагаа асуу, тэгвэл би чамд үүнийг илчлэх болно, ингэснээр чи гэгээнтнүүдтэй хамт баярлах болно. 39 Би түүнд “Хатагтай, чи намайг эдгээр бүх зүйлийн илчлэлтийг хүлээн авахад зохистой гэж үзсэн тул надад мэдүүлээч” гэж хэлэв. 40 Тэр эмэгтэй надад хариуд нь "Чамд илчлэгдэх ёстой бүхэн илчлэгдэх болно. Зөвхөн зүрх сэтгэлээ Эзэнтэй хамт байлга. Чи юу ч харсан эргэлзэх хэрэггүй" гэж хэлэв. 41 Би түүнээс “Хатагтай, цамхаг яагаад усан дээр баригдсан юм бэ?” гэж асуухад тэр “Би чамд барилгын талаар нямбайлан лавлах нь маш ухаалаг хэрэг гэж хэлсэн, тиймээс чи үнэнийг олох болно” гэж хариулсан. 42 Тиймээс цамхаг яагаад усан дээр баригдсаныг сонс. Учир нь таны амьдрал усаар аврагдах бөгөөд аврагдах болно. Учир нь энэ нь бүхнийг чадагч, хүндэт нэрийн үгээр үндэслэгдсэн бөгөөд Бурханы үл үзэгдэх хүч, сайн сайшаалаар дэмжигддэг. 43 Би түүнд хариулан “Эдгээр зүйлс үнэхээр гайхалтай; гэхдээ хатагтай, барилга барьж буй зургаан залуу хэн бэ?” гэж хэлэв. 44 Тэд бол анх томилогдсон Бурханы тэнгэр элчүүд бөгөөд Их Эзэн бүх бүтээлээ хүрээлж, барьж, захируулахаар тэдэнд өгсөн гэж тэр хэлэв. Учир нь эдгээрээр цамхаг барих ажил дуусах болно. 45 Тэдэнд чулуу авчирдаг бусад нь хэн бэ? 46 Тэд мөн ЭЗЭНий ариун тэнгэр элчүүд юм; гэхдээ бусад нь эдгээрээс илүү давуу юм. Тиймээс цамхагийн бүхэл бүтэн барилгын ажил дуусахад тэд бүгд цамхагийн дэргэд хамтдаа найрлаж, Бурханыг алдаршуулах болно, учир нь цамхагийн бүтэц дууссан. 47 Би түүнээс “Чулуудын нөхцөл байдал, тэдгээрийн утга учрыг мэдэхийг хүсэж байна” гэж асуув. 48 Тэр эмэгтэй хариуд нь надад “Энэ чамд илчлэгдэхээр чи бусдаас илүү юу?” гэж хэлэв. Учир нь эдгээр үзэгдлүүд илчлэгдэх ёстой чамаас ч илүү, чамаас ч илүү хүмүүс байдаг. 49 Гэсэн хэдий ч Бурханы нэрийг алдаршуулахын тулд энэ нь танд илчлэгдсэн бөгөөд илчлэгдэх болно, учир нь эргэлзэж, зүрх сэтгэлдээ эдгээр зүйлс тийм эсэхийг бодож байгаа хүмүүсийн төлөө юм.


Хермасын Хоньчны Анхны Ном - Үзэгдэл

50 Эдгээр бүх зүйл үнэн бөгөөд тэдгээрт худал зүйл байхгүй, харин бүгд бат бөх бөгөөд үнэхээр батлагдсан гэдгийг тэдэнд хэл. 51Тэгэхээр одоо барилга доторх чулуунуудын талаар сонс. 52 Үе мөчдөө яг таарсан дөрвөлжин ба цагаан чулуунууд нь Бурханы нигүүлслээр Бурханы сонгосон хүмүүст ариунаар даруухнаар орж ирж, захирч, зааж, үйлчилсэн элч нар, бишопууд, эмч нар, сайд нар бөгөөд тэд нойрссон ч одоо ч хэвээр байгаа бөгөөд тэдэнтэй үргэлж санал нэгдэж, дотроо амар амгаланг мэдэрч, бие биенээ сонссон. 53 Ийм учраас цамхаг барихад тэдгээрийн үе мөчүүд яг таарч нийлдэг. 54 Гүнээс татаж гаргаж, барилгад оруулсан, аль хэдийн баригдсан бусад чулуунуудтай холбоос нь таарсан хүмүүс бол аль хэдийн унтаж, Эзэний нэрийн төлөө зовсон хүмүүс юм. 55 Хатагтай, газраас авчирсан бусад чулуунууд юу вэ? Тэд юу болохыг би мэдэх болно. 56 Тэр эмэгтэй хариуд нь —Газар дээр хэвтэж байгаа боловч өнгөлөөгүй хүмүүс бол Бурханы таалалд нийцсэн хүмүүс юм. Учир нь тэд ЭЗЭНий хуулиар алхаж, Түүний тушаалуудыг дагаж мөрддөг. 57 Цамхагийн барилгад авчирч, тавьсан хүмүүс бол итгэл үнэмшилтэй залуучууд бөгөөд итгэлтэй хүмүүс юм. Тэдэнд ёс бус явдал байдаггүй тул тэнгэр элчүүд тэднийг сайн үйлс хийхийг сануулдаг. 58 Гэвч тэдний голж, цамхагийн хажууд тавьсан хүмүүс хэн бэ? 59 Тэд нүгэл үйлдсэн бөгөөд гэмшихэд бэлэн хүмүүс юм; ийм учраас тэднийг цамхгаас хол шидээгүй, учир нь хэрэв тэд гэмшвэл барилгад хэрэгтэй байх болно. 60 Тиймээс гэмшихгүй байгаа хүмүүс, хэрэв тэд гэмших юм бол итгэлдээ хүчирхэгжих болно; өөрөөр хэлбэл, хэрэв тэд цамхаг баригдаж байх үед одоо гэмшвэл. Учир нь хэрэв барилга баригдаж дуусвал тэднийг байрлуулах газар байхгүй болно, харин тэднийг голох болно; учир нь одоо цамхаг руу гарах тэр л энэ давуу эрхтэй. 61 Гэхдээ цамхагаас хол зайд шидэгдсэн хүмүүс хэн болохыг та мэдэх үү? Хатагтай, би үүнийг хүсч байна гэж би хэлэв. 62 Тэд бол зөвхөн хоёр нүүр гаргахад итгэдэг байсан ч хорон муу замаасаа салаагүй ёс бус явдлын хүүхдүүд юм; энэ шалтгааны улмаас тэд аврагдахгүй, учир нь тэд нүглийнхээ улмаас барилгад ямар ч ашиггүй юм. 63 Тиймээс тэд ЭЗЭНий уур хилэнгээс болж, Түүнийг өөрсдийнх нь эсрэг уурлуулснаас болж таслагдаж, хол хаягдсан. 64 Чиний харсан цамхагийн эргэн тойронд байрлуулсан боловч барилгуудад оруулаагүй олон тооны бусад чулуунуудын тухайд гэвэл, барзгар чулуунууд нь үнэнийг мэдсэн боловч түүндээ үргэлжлүүлэн ороогүй, гэгээнтнүүдтэй нэгдээгүй, тиймээс ашиггүй хүмүүс юм. 65 Сэтгэлдээ хагаралтай хүмүүс бол бие биенийхээ эсрэг зүрх сэтгэлдээ зөрчилдөөн хадгалдаг, амар тайван амьдардаггүй хүмүүс юм; тэд ах дүүстэйгээ хамт байхдаа найрсаг байдаг ч бие биенээсээ холдонгуут тэдний хорон муу байдал зүрх сэтгэлдээ үргэлжилсээр

байдаг: эдгээр нь тэдгээр чулуунуудад харагддаг хагарал юм. 66 Эрэмдэг, намхан хүмүүс бол үнэхээр итгэсэн боловч бузар муугаар дүүрэн хэвээр байгаа хүмүүс юм. Учир нь тэд эрэмдэг бөгөөд эрүүл биш юм. 67 Гэхдээ хатагтай, цамхаг барихад тохиромжгүй цагаан, дугуй чулуунууд юу вэ? 68 Тэр эмэгтэй надад хариулав: Чи хэр удаан бүх зүйлийг асууж, юуг ч ялгахгүй, тэнэг, ойлголгүй байх юм бэ? 69 Тэд бол үнэхээр итгэл үнэмшилтэй боловч энэ дэлхийн баялгийг эзэмшдэг хүмүүс юм. Тиймээс эд баялаг, худалдааныхаа төлөө ямар нэгэн асуудал гарахад тэд Эзэнийг үгүйсгэдэг. 70 Би түүнд хариулан, “Тэгэхээр тэд хэзээ Эзэнд ашигтай байх вэ? Тэдний баясаж буй эд баялаг нь таслагдах үед тэд Эзэнд Түүний барилга байгууламжийн төлөө ашигтай байх болно” гэж хэлэв. 71 Учир нь дугуй чулууг тасдаж, зарим талаар нь шидэхгүй бол түүний гол хэсгийг дөрвөлжин болгож чадахгүй. Тиймээс энэ дэлхийд баян хүмүүс, хэрэв эд баялгаа таслахгүй бол Их Эзэнд ашигтай болж чадахгүй. 72 Үүнийг өөрийн туршлагаас суралц; чи баян байхдаа ашиггүй байсан; гэвч одоо чи ашигтай бөгөөд өөрийн сонгосон амьдралд тохирох болсон; учир нь чи ч бас нэгэн цагт тэдгээр чулуунуудын нэг байсан. 73 Цамхагаас хол зайд шидэгдэж, замд саад болж, замаас нь хазайж, цөл рүү унасан чиний харсан бусад чулуунуудын хувьд тэд үнэхээр итгэсэн хүмүүс боловч эргэлзсэнээсээ болж үнэн замыг орхиж, илүү сайныг олж чадна гэж бодсон. Гэвч тэд тэнүүчилж, зовлонтой болж, эзгүйрсэн зам руу явдаг. 74Тэгээд галд унаж, шатсан тэдгээр чулуунуудын хувьд тэд бол амьд Бурханаас үүрд холдсон хүмүүс юм; тэдний үйлдсэн хүсэл тачаал, ёс бус үйлдлүүддээ дурласан хайрын улмаас тэдний зүрх сэтгэлд гэмших нь хэзээ ч ирдэггүй. 75 Усанд унасан ч усанд өнхөрч чадаагүй бусад нь юу вэ? 76 Тэд үгийг сонсоод, Эзэний нэрээр баптисм хүртэхэд бэлэн байсан хүмүүс юм; гэвч үнэний шаарддаг агуу ариун байдлыг харгалзан өөрсдийгөө орхиж, бузар муу хүсэл тачаалынхаа араас дахин алхсан. 77 Ийнхүү тэр цамхагийн тайлбарыг дуусгав. 78 Гэвч би яарсаар байсан тул түүнээс “Цамхаг барихад тохиромжгүй, ийнхүү хаягдсан бүх чулуунд гэмшил зөвшөөрөгдөх үү? Тэд энэ цамхагт байр олох болов уу?” гэж асуув. 79 Тэд гэмшиж магадгүй гэж тэр хэлэв, гэхдээ тэд энэ цамхаг руу орж чадахгүй; гэхдээ тэднийг хамаагүй доогуур зэрэглэлд байрлуулах бөгөөд үүний дараа тэд зовж шаналахын зэрэгцээ нүглүүдийнхээ өдрүүдийг гүйцээх болно. 80 Мөн энэ шалтгааны улмаас тэд зөвт байдлын үгийг хүлээн авсан тул зайлуулагдах болно: мөн хэрэв тэд буруу зүйл хийснээ зүрх сэтгэлдээ жинхэнэ утгаар нь ойлговол тэд зовлонгоосоо ангижрах болно. 81 Гэвч хэрэв тэд зүрх сэтгэлдээ энэ мэдрэмжийг агуулаагүй бол зүрх сэтгэлийн хатуулгийнхаа улмаас аврагдахгүй.


Хермасын Хоньчны Анхны Ном - Үзэгдэл

82 Тиймээс би түүнээс эдгээр бүх зүйлийн талаар асууж дуусаад тэр надаас "Чи өөр зүйл харах уу?" гэж асуухад би үүнийг харахыг хүссэн тул маш их баяр хөөртэй царайтай болсон. 83 Тэгээд тэр над руу эргэж хараад бага зэрэг инээмсэглэн "Чи цамхагийн эргэн тойронд долоон эмэгтэйг харж байна уу?" гэж асуув. "Хатагтай, би тэднийг харж байна" гэж би хэлэв. 84 Энэ цамхаг Их Эзэний зарлигийн дагуу тэднээр тулгуурлагдаж байна гэж тэр хариулав: тиймээс тэдний үр дагаврыг сонс. 85 Түүний гараар барьсан эхнийхийг нь Итгэл гэдэг бөгөөд түүгээр сонгогдсон хүмүүс аврагдах болно. Дараагийнх нь бүсээ өмсөж, эр хүн шиг харагддагийг Тэвчээр гэдэг: тэр бол Итгэлийн охин юм. 86 Тиймээс түүнийг дагадаг хэн боловч амьдралынхаа туршид аз жаргалтай байх болно, учир нь тэр бүх муу үйлсээс зайлсхийж, хэрэв тэр өөрийгөө бүх шунал тачаалаас хол байлгавал мөнхийн амийн өв залгамжлагч болно гэдэгт итгэх болно. Харин хатагтай, бусад таван нь юу вэ гэж би хэлэв. 87 Тэд бол бие биенийхээ охид гэж тэр хариулав. Эхнийхийг нь Энгийн байдал, дараагийнх нь Гэмгүй байдал, гурав дахь нь Даруу байдал, дараа нь Сахилга бат, хамгийн сүүлийнх нь Энэрэл юм. Тиймээс чи тэдний эхийн үйлсийг биелүүлсний дараа бүх зүйлийг хийж чадна. 88 Хатагтай, би эдгээр хүн бүр ямар онцгой сайн сайхан чанартай болохыг мэдэхийг хүсэж байна гэж хэлэв. 89 Тэгвэл сонс гэж тэр хариулав; тэд адилхан сайн чанаруудтай бөгөөд тэдний сайн чанарууд хоорондоо сүлжилдэж, төрөхдөө бие биенээ дагадаг. 90 Итгэлээс Тэвчээр; Тэвчээрээс Энгийн байдал; Энгийн байдлаас Гэмгүй байдал; Гэмгүй байдлаас Даруу байдал; Даруу байдлаас Сахилга бат ба Энэрэл үүсдэг. Тиймээс эдгээрийн үйлс нь ариун, цэвэр ариун, зөв юм. 91 Тиймээс эдгээрт үйлчилж, тэдний үйлсийг баримталдаг хэн боловч Бурханы гэгээнтнүүдтэй хамт цамхагт амьдрах болно. 92 Тэгээд би түүнээс цаг үеийн талаар, төгсгөл ойртсон эсэхийг асуув; 93 Гэвч тэр чанга дуугаар хашхиран “Өө, тэнэг хүн ээ! Чи цамхаг барилга гэдгийг хараагүй гэж үү? Тиймээс цамхаг баригдаж дуусахад төгсгөл ирнэ; мөн энэ нь удахгүй биелэгдэх болно” гэж хэлэв. 94 Гэхдээ надаас дахин асуулт бүү асуу. Хэлсэн зүйл чинь чамд болон бүх гэгээнтнүүдэд сүнсийг чинь сэргээхэд хангалттай байх болно. Учир нь эдгээр зүйлсийг зөвхөн чамд илчилсэн бус, харин чи тэдгээрийг бүгдэд илчлэхийн тулд юм. 95 Тиймээс, Хермес ээ, гурван өдрийн дараа би чамд ярьж эхлэх эдгээр үгсийг чи ойлгох ёстой, ингэснээр чи гэгээнтнүүдийн чихэнд тэдгээрийг ярьж болно; ингэснээр тэд сонсож, хэрэгжүүлсний дараа тэд алдсаасаа цэвэршиж, чи тэдэнтэй хамт байх болно. 96 Тиймээс намайг сонс, хөвгүүд минь, би та нарыг бүх нүгэл, хорон муугаас ариусгагдаж, зөвтгөгдөхийн тулд зөв шударгаар та нар дээр буусан Бурханы хайрын төлөө маш энгийн, гэмгүй, даруу байдлаар өсгөсөн; гэхдээ та нар муу үйлсээсээ хэзээ ч зогсохгүй.

97 Тиймээс одоо намайг сонсож, бие биетэйгээ эв найртай байж, бие биенээ айлчилж, бие биенээ хүлээн авч, Бурханы бүтээлүүдийг ганцаараа эдлэх хэрэггүй. 98 Хэрэгцээтэй хүмүүст үнэгүй өг. Учир нь зарим хүмүүс хэт их хооллосноос болж махан биедээ сул дорой болж, бие махбоддоо хор хөнөөл учруулдаг; харин хоолгүй зарим хүмүүсийн махан бие хангалттай тэжээл авахыг хүсдэг тул хатаж, бие нь шатдаг. 99 Тиймээс энэ тэвчээргүй байдал нь та нарт хор хөнөөл учруулж байгаа бөгөөд хэрэгцээтэй хүмүүстээ үүнийгээ хэлдэггүй. Та нар дээр ирэх гэж буй шүүлтэд бэлтгэ. 100 Илүү нэр хүндтэй хүмүүс ээ, цамхаг дуусаагүй байхад өлссөн хүмүүсийг хайж ол. Учир нь цамхаг баригдаж дуусахад та нар сайныг үйлдэхэд бэлэн байх болно, гэхдээ тэнд ямар ч байр олохгүй. 101 Тиймээс эд баялгаараа сайрхагч та нар болгоомжтой байгаарай, эс тэгвээс ядууралд орсон хүмүүс ёолж, санаа алдах нь Бурханд хүрч, та нар эд хөрөнгөө цамхагийн хаалганы гадна хааж магадгүй юм. 102 Харагтун, би одоо сүмийг хариуцаж, хамгийн өндөр суудалд дуртай та нарт анхааруулж байна, та нар хорон санаатай хүмүүс шиг бүү бай. 103 Тэд үнэхээр хороо хайрцагт авч явдаг ч та нар зүрх сэтгэлдээ хор, халдвараа хадгалдаг бөгөөд тэднийг цэвэрлэж, Аугаа Хаанд өршөөл олохын тулд оюун ухаанаа цэвэр зүрх сэтгэлээр холихгүй. 104 Хүүхдүүд минь, та нарын санал зөрөлдөөн та нарын амийг алдахгүйн тулд болгоомжтой байгаарай. Та нар өөрсдөө залруулга хүсч байхад Бурханы сонгосон хүмүүст хэрхэн зааварчилгаа өгөх вэ? Тиймээс бие биенээ сургаж, бие биетэйгээ эв найртай байгтун, ингэснээр би та нарын эцгийн өмнө зогсож, та нарын төлөө Эзэнд тайлан өгөх болно. 105 Тэр надтай ярилцаж дуусахад барьсан зургаан залуу ирээд түүнийг цамхаг руу аваачив; мөн түүний сууж байсан суудлыг өөр дөрвөн хүн эзэлж, тэд мөн цамхаг руу буцаж явав. Би тэдний царайг харсангүй, учир нь тэдний нуруу над руу харсан байв. 106 Түүнийг явах зуур би түүнээс надад үзэгдсэн гурван дүр төрхийн талаар юу болохыг надад илчилж өгөхийг гуйв. 107 Гэвч тэр эмэгтэй надад хариулахдаа, эдгээр зүйлсийн талаар чи өөр хэн нэгнээс асуух ёстой, ингэснээр тэдгээр нь чамд илчлэгдэх болно гэж хэлэв. 108 Ах дүү нар аа, өнгөрсөн жилийн анхны үзэгдэлд тэр надад маш хөгшин, сандал дээр сууж үзэгдсэн. 109 Өөр нэг үзэгдэлд тэр үнэхээр залуу царайтай байсан ч мах, үс нь хөгширсөн байсан; гэхдээ тэр надтай зогсоод ярилцаж, анхныхаасаа илүү хөгжилтэй байв. 110 Гурав дахь үзэгдэлд тэр бүх талаараа хамаагүй залуу, нүдэнд хөөрхөн харагдаж байв; зөвхөн тэр хөгшин хүний үстэй байв; гэсэн хэдий ч тэр хөгжилтэй харагдаж, сандал дээр суув. 111 Тиймээс би үзэгдлийг ойлгох хүртлээ эдгээр зүйлсийн талаар маш их гунигтай байсан. 112 Тиймээс би шөнийн үзэгдэлд тэр хөгшин эмэгтэйг харсан бөгөөд тэр надад “Бүх залбирал доромжлолыг шаарддаг. Тиймээс мацаг барь, тэгвэл чи юу гуйхаа Эзэнээс сурах болно. Тиймээс би нэг өдөр мацаг барьсан.


Хермасын Хоньчны Анхны Ном - Үзэгдэл

113 Тэр шөнө нэгэн залуу надад үзэгдэж, “Чи яагаад залбиралдаа илчлэлтийг ийм олон удаа хүсдэг юм бэ? Олон зүйл асууснаар бие махбодийг гэмтээхгүй байхыг анхаар. Эдгээр илчлэлтүүд чамд хангалттай байг” гэж хэлэв. 114 Та аль хэдийн хүлээн авсан илчлэлтүүдээсээ илүү мэдэгдэхүйц илчлэлтүүдийг харж байна уу? 115 Би хариуд нь түүнд хэлэв: Эрхэм ээ, надад үзэгдсэн хөгшин эмэгтэйн гурван дүрийн талаар би зөвхөн нэг зүйлийг л асууж байна, ингэснээр Илчлэлт бүрэн дүүрэн болох юм. 116 Тэр надад хариуд нь “Чи ухаангүй биш, харин эргэлзээ чинь чамайг ухаангүй болгож байна. Учир нь чиний зүрх сэтгэл Эзэнд байхгүй.” 117 Би хариуд нь “Гэхдээ бид эдгээр зүйлийг танаас илүү анхааралтай сурах болно” гэж хэлэв. 118 Тэгвэл та асууж буй тоо баримтуудын талаар сонс гэж тэр хэлэв. 119 Анхны үзэгдэлд тэр чамд сандал дээр сууж буй хөгшин эмэгтэйн дүрээр үзэгдсэн, учир нь чиний сул дорой байдал, зүрх сэтгэлийн чинь эргэлзээнээс болж чиний хуучин сүнс ялзарч, хүч чадалгүй болсон байв. 120 Учир нь ахмадууд өөрсдийгөө шинэчлэх найдваргүй, явахаас өөр юу ч хүлээдэггүй шиг та нар ч бас дэлхийн асуудлаас болж сульдсан тул залхууралд автаж, Эзэнд санаа тавихаа больсон. Ухаан чинь төөрөлдөж, уйтгар гунигт автсан. 121 Гэхдээ эрхэм ээ, тэр яагаад сандал дээр суусныг би мэдэх юм байна? 122 Тэрээр хариулав, учир нь сул дорой хүн бүр сул дорой байдлаа хадгалахын тулд сандал дээр суудаг. Тиймээс анхны үзэгдлийн дүр төрхийг хар даа. 123 Хоёр дахь үзэгдэлд чи түүнийг зогсож байхыг харсан бөгөөд залуу царайтай, өмнөхөөсөө илүү хөгжилтэй байсан ч түүний мах, үс нь хөгширсөн байв. Тэр энэ сургаалт зүйрлэлийг бас сонс гэж хэлэв. 124 Хэн нэгэн хөгшрөхдөө сул дорой байдал, ядуурлаасаа болж өөрийгөө цөхрөнгөө барж, амьдралынхаа сүүлчийн өдрөөс өөр юу ч хүлээдэггүй. 125 Гэвч гэнэт түүнд өв залгамжлал үлдэж, тэр үүнийг сонсоод босож, баяр хөөртэй болж, шинэ хүч чадал олж авдаг. Тэр одоо суухаа больж, харин зогсож, өмнөх уй гашуунаасаа ангижирдаг; мөн суудаггүй, харин эр зоригтойгоор үйлддэг. 126 Тиймээс та нар Бурхан та нарт өрөвдөж, сүнсийг чинь сэргээсэн тул Бурханы танд илчилсэн Илчлэлтийг сонсоод, сул дорой байдлаа арилгаж, хүч чадал танд ирж, итгэлд тань хүчирхэгжсэн; мөн Бурхан та нарын хүч чадлыг хараад баярласан. 127 Энэ шалтгааны улмаас тэрээр та нарт цамхаг барихыг үзүүлсэн бөгөөд хэрэв та нар бие биенийхээ дунд бүх зүрх сэтгэлээрээ амар амгалан байвал бусад зүйлсийг та нарт үзүүлэх болно. 128 Харин гурав дахь үзэгдэлд чи түүнийг бүр ч залуу, царайлаг, хөгжилтэй, тайван царайтай байхыг харсан. 129 Учир нь гунигтай хүнд сайн мэдээ ирсэн мэт тэр гунигтай байдлаа тэр даруй мартаж, сонссон сайн мэдээнээсээ өөр юу ч анхаардаггүй; үлдсэн хугацаанд тэр тайвширч, хүлээн авсан баяр баясгалангаараа сүнс нь сэргэдэг: та нар эдгээр сайн зүйлсийг хараад сүнсээрээ сэргэсэн.

130 Та түүнийг вандан сандал дээр сууж байхыг харсан нь энэ нь бат бөх байр суурийг илэрхийлдэг; учир нь вандан сандал нь дөрвөн хөлтэй бөгөөд бат бөх зогсдог. Тэр ч байтугай дэлхий өөрөө дөрвөн элементээр бат бөх байдаг. 131 Тиймээс төгс гэмшсэн хүмүүс залуу байх болно; мөн бүх зүрх сэтгэлээрээ нүглээсээ эргэсэн хүмүүс батжих болно. 132Мөн одоо та Илчлэлтийг бүрэн дүүрэн авсан тул өөрт чинь цаашид ямар нэгэн зүйл илчлэгдэхийг бүү хүс. 133 Харин хэрэв ямар нэгэн зүйл илчлэгдэх юм бол энэ нь та нарт илчлэгдэх болно. АЛСЫН ҮЗЭЛ 4 1 Ах дүү нар аа, өмнөх үзэгдлээс хойш хорин хоногийн дараа би нэгэн үзэгдэл харсан бөгөөд энэ нь удахгүй болох гай зовлонгийн төлөөлөл байв. Би талбайн замаар алхаж байв. 2 Одоо нийтийн замаас миний очсон газар хүртэл арван фургон орчим зайтай; энэ бол маш ховор очдог зам юм. 3 Би ганцаараа алхаж байхдаа Их Эзэнээс ариун Сүмээрээ дамжуулан надад үзүүлсэн илчлэлтүүдийг баталгаажуулахыг гуйсан юм. 4 Мөн тэрээр гомдсон бүх зарц нартаа гэмшлийг соёрхох байсан бөгөөд ингэснээр түүний агуу бөгөөд хүндэт нэр алдарших болно, мөн тэрээр намайг гайхамшгуудаа үзүүлж болох хүнд зохистой гэж үзсэн тул, мөн би түүнийг хүндэтгэж, түүнд талархал илэрхийлэх болно. 5 Харагтун, нэгэн дуу хоолой надад хариулав: Эргэлзэх хэрэггүй, Хермас. Тиймээс би дотроо бодож эхлэв: Эзэнээр ийм байдлаар тогтсон, ийм гайхамшигт зүйлсийг харсан байхад би яагаад эргэлзэх ёстой гэж? 6 Ах дүү нар аа, би жаахан цааш яваад байтал тэнгэр өөд тоос хөөрч байхыг би харав. Би дотроо “Ийм тоос босгож байгаа сүрэг үхэр ирж байна уу?” гэж бодож эхлэв. 7 Энэ нь надаас нэг фурлонг орчим зайтай байв. Харагтун, би тоос улам бүр дээшлэхийг харсан тул үүнд ямар нэгэн ер бусын зүйл байгаа гэж сэжиглэж эхлэв. 8 Нар бага зэрэг гэрэлтэж байв. Харагтун, би халим шиг аварга том араатан харав. Түүний амнаас галт царцаанууд гарч ирэв. Араатны өндөр нь зуун фут орчим байсан бөгөөд толгой нь том шавар сав шиг байв. 9 Би уйлж, Эзэнд залбирч эхлэв. Тэр намайг үүнээс авраач гэж. Тэгээд би сонссон үгээ санав. Эргэлзэх хэрэггүй, Хермас. 10 Тиймээс ах дүү нар аа, бурханлаг итгэлийг өөртөө авч, надад агуу зүйлсийг зааж өгсөн хүнийг санаж, би өөрийгөө араатанд биеэрээ тушаасан. 11 Тэгтэл араатан хотыг тэр даруй залгиж чадах мэт байдлаар дайран ирэв. 12 Би түүн дээр ойртоход араатан бүх биеэ газарт сунгаж, хэлнээсээ өөр юу ч гаргасангүй, би хажуугаар нь өнгөртөл нэг ч удаа хөдөлсөнгүй. 13 Араатан толгой дээрээ дөрвөн өнгөтэй байв: эхлээд хар, дараа нь улаан, цуст, дараа нь алтан, дараа нь цагаан.


Хермасын Хоньчны Анхны Ном - Үзэгдэл

14 Би хажуугаар нь өнгөрч, гучин фут орчим явсны дараа тэнд сүйт бүсгүйн өрөөнөөсөө дөнгөж гарч ирсэн мэт гоёмсог, цагаан хувцастай, цагаан гуталтай, нүүрэндээ гивлүүр зүүсэн, гялалзсан үсээр хучигдсан нэгэн онгон бүсгүй надтай тааралдав. 15 Би өмнөх үзэгдлүүдээрээ энэ нь сүм гэдгийг мэдэж байсан бөгөөд үүний дараа улам бүр баяр хөөртэй болсон. Тэр надад мэндчилж, “Сайн байцгаана уу, хүн ээ!” гэж хэлэв. Би хариуд нь “Хатагтай, мэнд байцгаана уу!” гэж хэлэв. 16 Тэр эмэгтэй надад хариуд нь “Хүн ээ, чамд юу ч тохиолдсонгүй юу?” гэж хэлэв. Би “Хатагтай, надтай бүхэл бүтэн ард түмнийг залгих чадвартай араатан тааралдсан; гэхдээ Бурханы хүчээр, Түүний цорын ганц өршөөлөөр би үүнээс зугтсан” гэж хариулав. 17 Чи бүх санаа зовнилоо Бурханд даатгаж, зүрх сэтгэлээ түүнд нээж, зөвхөн Түүний агуу бөгөөд хүндэт нэрээр л аюулгүй байж чадна гэдэгт итгэсэн учраас чи үүнээс сайн мултарсан гэж тэр хэлэв. 18 Энэ шалтгааны улмаас Эзэн Хегрин гэдэг араатны дээр байгаа тэнгэр элчээ илгээж, чамайг залгихгүйн тулд түүний амыг тагласан. Чи итгэлээрээ, мөн ийм аймшигт араатны төлөө эргэлзээгүйнхээ ачаар агуу сорилтоос мултарчээ. 19 Тиймээс явж, Бурханы сонгосон хүмүүст Түүний чамд хийсэн агуу зүйлсийг ярьж өг. Тэгээд чи тэдэнд энэ араатан бол удахгүй болох сорилтын дүр төрх гэж хэл. 20 Тиймээс хэрэв та нар өөрсдийгөө бэлдсэн бол зүрх сэтгэл чинь цэвэр ариун бөгөөд толбогүй байвал, мөн хэрэв та нар үлдсэн өдрүүдийнхээ туршид Бурханд гомдолгүйгээр үйлчилбэл үүнээс зугтаж чадна. 21 Бүх санаа зовнилоо ЭЗЭНд даатга, тэгвэл Тэр тэднийг чиглүүлэх болно. Эргэлзэж буй та нар Бурханд итгэ, учир нь Тэр бүх зүйлийг хийж чадна; Тэр та нараас уур хилэнгээ холдуулж, тусламж, аюулгүй байдлыг илгээж чадна. 22 Эдгээр үгсийг сонсоод тэднийг үл тоомсорлогчид золгүй еэ! Тэд төрөөгүй байсан нь дээр байсан. 23 Тэгээд би түүнээс араатны толгой дээрх дөрвөн өнгийн талаар асуухад тэр надад хариулав: Чи эдгээр зүйлсийн талаар асууж байгаадаа дахин сониучирхаж байна. Гэвч би түүнд “Хатагтай, надад эдгээр нь юу болохыг харуулаач” гэж хэлэв. 24 Сонс, гэж тэр хэлэв. Чиний харсан хар өнгө нь чиний амьдарч буй ертөнцийг илтгэж байна. Галт ба цуст өнгө нь энэ эрин үе гал ба цусаар устгагдах ёстойг илтгэж байна. 25 Алтан хэсэг нь та нар бөгөөд үүнээс мултарсан хүмүүс юм. Учир нь алтыг галаар сорьж, ашиг тустай болгодог шиг энэ ертөнцийн хүмүүсийн дунд амьдардаг та нар ч бас соригддог. 26 Тиймээс эцсээ хүртэл тэвчиж, тэднээр соригдох хүмүүс цэвэрших болно. Энэхүү сорилтын үр дүнд алт цэвэршиж, хог хаягдлаа алддаг шиг та нар бүх уй гашуу, бэрхшээлийг хаяж, цамхаг барихад цэвэр ариун болох болно. 27 Харин цагаан өнгө нь Бурханы сонгосон хүмүүс амьдрах ирэх ертөнцийн цаг үеийг илэрхийлдэг: учир нь Бурханы сонгосон хүмүүс мөнхийн амьдрал хүртэл цэвэр ариун, толбогүй байх болно.

28 Тиймээс та нар эдгээр зүйлсийг гэгээнтнүүдийн чихэнд ярихаа бүү боль. Энд та нар удахгүй болох агуу их гай гамшгийн дүр төрхийг харж байна. Хэрэв та нар хүсвэл энэ нь та нарт юу ч биш болно. Тиймээс би та нарт хэлсэн зүйлийг санаж яваарай. 29 Тэр ингэж их ярьсны дараа яваад өгөв; гэвч би түүний хаашаа явсныг нь харсангүй. Гэтэл гэнэт би чимээ сонсоод, араатан над руу ирж байна гэж бодоод айсандаа буцаж эргэв.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Mongolian - The First Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Visions by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu