Mongolian - The Book of Prophet Amos

Page 1


1ГазархөдлөлтөөсхоёржилийнөмнөИудагийнхаан УззиаболонИзраилийнхаанИоашийнхүү ИеробоамынөдрүүдэдИзраилийнталаархарсан ТекоагийнмалчдындундбайсанАмосынүгс.

2ТэрээрЭЗЭНСионоосархирахболно, ИерусалимаасӨөрийндуухоолойгхүргэхболноМөн хоньчдыноронбайргашуудаж,Кармелийноройхатах болно

3ЭЗЭНингэжайлдажбайнаДамаскийнгурвангэмт хэргийнтөлөө,мөндөрвөнзөрчлийнтөлөөбитүүний шийтгэлийгэргүүлэхгүйУчирньтэдГилеадыгтөмөр үтрэмээрбуталсан

4ХаринБиХазаелынгэррүүгалилгээхбөгөөдэнэнь Бенхададынордныгшатаана

5БибасДамаскийнхөндлөвчийгэвдэж,Авенийнтал нутгаасоршинсуугчдыг,мөнтаягийгбарьдагнэгнийг ЕденийгэрээстаслахболноСирийнардтүмэнКир урууолзлогдоно"гэжЭЗЭНтунхаглажбайна

6ЭЗЭНингэжайлдажбайна.Газынгурван,дөрвөн зөрчлийнтөлөөбитүүнийшийтгэлээстатгалзахгүй; УчирньтэдЕдомуруухүргэхийнтулдбүх олзлогдогсдыгавчявсан.

7ХаринбиГазынханандээргалилгээж,түүний ордныгшатаана

8БиАшдодоосоршинсуугчийг,Ашкелоноосочирт таягатгагчийгтаслан,Экроныэсрэггарааэргүүлнэ ФилистчүүдийнүлдэгдэлмөхөхболногэжЭзэн БУРХАНтунхаглажбайна.

9ЭЗЭНингэжайлдажбайнаТирусынгурван,дөрвөн зөрчлийнтөлөөбитүүнийшийтгэлээстатгалзахгүй. УчирньтэдбүхбоолчлолыгЕдомдтушааж,ах дүүсийнгэрээгсанасангүй

10ХаринбиТирусынханандээргалилгээж,түүний ордныгшатаана.

11ЭЗЭНингэжайлдажбайнаЕдомынгурвангэмт хэргийнтөлөө,мөндөрвөнзөрчлийнтөлөөбитүүний шийтгэлийгэргүүлэхгүйУчирньтэрахыгааилдээр хөөж,бүхөрөвдөхсэтгэлээхаяж,уурньмөнхөд урагдаж,уурхилэнгээүүрдхадгалсан.

12ХаринБиТеманруугалилгээхбөгөөдэнэнь Бозрагийнордныгшатаана

13ЭЗЭНингэжайлдажбайна.Аммоныхөвгүүдийн гурвангэмтхэргийнтөлөө,дөрвөнгэмтхэргийнтөлөө битүүнийшийтгэлээстатгалзахгүйУчирньтэдхилээ тэлэхийнтулдГилеадынхүүхэдтэйэмэгтэйчүүдийг уржтаслав

14ХаринБиРаббагийнбүхнутагтгаласаахбөгөөдэнэ ньтулалдааныөдөрхашгираан,хуйсалхиныөдөр шуурганаартүүнийордонуудыгшатаана

15Тэднийхаанноёдтойгоохамтолзлогдоно"гэж

өвгөдийнхөөдагууявжээ

5ХаринБиИударуугалилгээж,тэрньИерусалимын ордныгшатаана.

6ЭЗЭНингэжайлдажбайнаИзраилийнгурван, дөрвөнзөрчлийнтөлөөБитүүнийшийтгэлээс татгалзахгүй.Учирньтэдзөвшударгахүмүүсийг

1ЭЗЭНингэжайлдажбайнаМоабынгурван,дөрвөн

8Мөнтэдтахилынширээбүрийндэргэдбарьцаанд

9Гэсэнхэдийчөндөрньхушмодныөндөртэйадил,

10МөнАморичуудыннутгийгэзэмшихийнтулдБи

удирдсан

11Мөнбичинийхөвгүүдээсэшүзүүлэгчдээр, залуучуудыгчиньНазарчуудболгонөсгөсөн. Израилийнхөвгүүдээ,тиймбишгэжүү?гэжЭЗЭН тунхаглажбайна

12Харинтанарназарчуудаддарсөгсөн;мөнэш үзүүлэгчдэдтушааж,"Бүүэшүзүүл"гэв

13Үзэгтүн,боожоордүүрсэнтэргэнцэрдарагдсаншиг битанарындооршахагдажбайна.

14Тиймучраасхурданхүнээсзугтахньмөхөж,хүчтэй ньхүчээхүчирхэгжүүлжчадахгүй,хүчирхэгньч өөрийгөөаврахгүй.

15Нумбарьдагхүнчзогсохёсгүй;Хурданхүн өөрийгөөаврахгүй,морьунадагхүнөөрийгөөаврахгүй 16Хүчитүүдийндундаасзоригтойнэгэнньтэрөдөр нүцгэнзугтахболногэжЭЗЭНтунхаглажбайна БҮЛЭГ3

1Израилийнхөвгүүдээ,ЕгипетийннутгаасМиний

Амос

6Хотодбүрээүлээж,ардтүмэнайхгүйбайхуу?ЭЗЭН үүнийгхийгээгүйбайхадхотодбузармуубайхгэжүү?

7ҮнэхээрЭзэнБУРХАНюучхийхгүй,гэвчТэр ӨөрийнүйлчлэгчэшүзүүлэгчнартӨөрийннууцыг илчилдэг.

8Арсланархирсан,хэнайхгүйбайхвэ?ЭзэнБУРХАН айлдсан,хэнэшүзүүлээгүйвэ?

9АшдоддахьордондболонЕгипетийннутагдахь ордонднийтэлж,"Самарийнуулсдээрцугларч,тэдний дундахихүймээнсамууныг,мөндундньдарлагдсан хүмүүсийгхарагтун"гэжхэл 10"Учирньтэдзөвийгүйлдэхээмэддэггүй"гэж өргөөндөөхүчирхийлэл,дээрэмтонуулхийдэгЭЗЭН тунхаглажбайна

11ТиймээсЭзэнБУРХАНийнхүүайлдажбайна Дайсангазарнутгийгтойрохболно.Тэрчинийхүчийг чамаасбуулгаж,орднуудчиньсүйрэхболно

12ЭЗЭНингэжайлдажбайнаХоньчинарслангийн амнаасхоёрхөлбуюучихнийзүсэмийггаргажавдаг шиг;ТиймээсСамаридоршинсуугчИзраилийн хөвгүүдийгорныбуланд,Дамасктбуйдандээр буулгана.

13Танарсонс,Иаковынгэртгэрчлэгтүнгэжтүмэн цэргийнБурханЭзэнБУРХАНтунхаглажбайна 14БиИзраилийннүгэлүйлдсэнтэрөдөртөөБетелийн тахилынширээгчүзэхбөгөөдтахилынширээний эврүүдтаслагдаж,газартунахболно

15Тэгээдбиөвлийнбайшингзуслангийнбайшинтай хамтцохихболно;Заанысоёогоорхийсэнбайшингууд мөхөж,агууөргөлүүдмөхөхболногэжЭЗЭН тунхаглажбайна.

БҮЛЭГ4

1Самарийнууландбайдаг,ядуусыгдарамталдаг, гачигдагсдыгняцалдаг,эзэддээ"Аваач,ууцгаая"гэж хэлдэгБашаныудамаа,энэүгийгсонс.

2ЭЗЭНБУРХАНӨөрийнариунбайдлыг тангарагласанбөгөөдхарагтун,тэрчамайгдэгээгээр, үрудмыгчиньзагасныдэгээгээравчявахөдрүүдчам дээрирэхболно

3Мөнтанарнүхэндээр,үхэрбүртүүнийөмнөбайх ёстой;ТанартэднийгордондхаяхболногэжЭЗЭН тунхаглажбайна

4Бетелдирж,гэмтхэрэгүйлд;Гилгалдзөрчлийг үржүүл;Өглөөбүртахилаа,гурванжилийндараа аравнынэгээавчир

5Израилийнхөвгүүдээ,Израилийнхөвгүүдээ,энэнь танарттаалагдажбайгаатулисгэгчтэйхамтталархлын тахилыгөргөж,мөнүнэтөлбөргүйөргөлүүдийг тунхагланзарлагтун"гэжЭзэнБУРХАНтунхаглаж байна.

6МөнтүүнчлэнБитанартбүххотуудадшүднийцэвэр

7Мөнтүүнчлэнургацхураахадгурвансардутуу

хамрыннүхэндчиньхүргэсэн 11БурханСодом,Гоморрагустгасаншигбитанарын заримыгньустгасанТанаргалындундаассугалж авсангалшигбайсанГэсэнхэдийчтанарНадуруу эргэжирээгүйгэжЭЗЭНтунхаглажбайна 12Тиймийнтул,Израильаа,бичамдийнүйлдэхболно 13Учирньхарагтун,уулсыгбүтээгч,мөнсалхийг бүтээгч,мөнөглөөгхаранхуйболгодог,мөндэлхийн өндөрлөггазруудыггишгэдэгөөрийнбодолсанаагаа хүндтунхаглагчньтүүнийнэрбөгөөдтүмэнцэргийн

1Израилийнгэрээ,танарынэсрэгминийхэлжбуйэнэ

2Израилийнонгонохинунасан;Тэрдахинбосохгүй: тэргазардээрээхаягдсан;түүнийгөсгөххүнбайхгүй 3УчирньЭзэнБУРХАНийнхүүайлдажбайна. Мянганааргарсанхотзуугаа,зуугааргарсанхот Израилийнгэртарвыгүлдээнэ

4УчирньЭЗЭНИзраилийнгэрт"Намайгхайгтун, тэгвэлтанарамьдбайхболно

5ХаринБетелийгбүүэрэлхийл,мөнГилгалруубүүор, мөнБеершебаруубүүяв.

6ЭЗЭНийгэрэлхийл,тэгвэлтанарамьдрахболноТэр Иосефынгэртгалмэтдүрэлзэж,түүнийгшатааж, Бетелдунтрааххэнчбайхгүй.

7Танаршүүлтийгшарилжболгож,зөвтбайдлыггазар дээрорхидог

8ДолоонодбаОрионыгбүтээгчийг,үхлийнсүүдрийг өглөөболгонхувиргагчийг,мөнөдрийгшөнөөр харанхуйболгож,тэнгисийнусыгдуудаж,газрын гадаргуудээрасгагчийгхай.

9Энэньолзлогдогсдыгхүчирхэгнэгнийэсрэг хүчирхэгжүүлдэгбөгөөдингэснээролзлогдсонхүмүүс цайзынэсрэгирэхболно.

10Тэдүүдэндзэмлэгчийгүзэняддаг,мөншударгаар ярьдагхүнийгтэдүзэняддаг

11Тиймийнтул,учирньтанарядуусдээргишгэдэг, мөнтанартүүнээсулаанбуудайначаагавдагтул:та нарсийлсэнчулуунбайшингуудбарьсан,гэвчтанар

16ТиймээстүмэнцэргийнБурханЭЗЭНийнхүү айлдажбайна.Бүхгудамжиндуйлахболно;Тэдбүх хурднызамд"Аахөөрхий!"гэжхэлэхболно харамсалтай!мөнтэдтариачныгашуудлындуудлагыг, мөнгашуудахчадварлагхүмүүсийггаслахаддуудах болно

17"БүхусанүзмийнцэцэрлэгтгаслахболноУчирнь Бичамаардамжинөнгөрөхболно"гэжЭЗЭН тунхаглажбайна

18ЭЗЭНийөдрийгхүсэгчидтанарзолгүйеэ!энэнь таныхувьдямартөгсгөлвэ?ЭЗЭНийөдөрболгэрэл бишхаринхаранхуйюм

19Хүнарслангаасзугтаж,баавгайтүүнтэйтаарсанмэт; эсвэлгэрторж,гараахананднаахадмогойтүүнийг хатгав

20ЭЗЭНийөдөргэрэлбиш,харанхуйбайхбишгэжүү?

Тэрчбайтугаймашхаранхуй,гэрэлгэгээбайхгүй байнауу?

21Битанарынбаярынөдрүүдийгүзэнядаж,үл тоомсорлож,танарынёслолынчуулгануудад үнэртэхгүй

22Танарнададшатаалттахилболонидээн өргөлүүдийгөргөсөнчбитэднийгхүлээжавахгүй,мөн танарынтарганамьтдынэвийнөргөлийгчүл тоомсорлохболно.

23Дуунуудынхаашуугианыгнадаасзайлуулаач;Учир ньбичинийхийлүүдийнаялгуугсонсохгүй

24Хариншүүлтньусмэтурсаж,зөвтбайдалньхүчтэй урсгалмэтурсдаг

25Израилийнгэрээ,танарцөлддөчинжилийнтурш нададтахил,өргөлөргөсөнүү?

26ХаринтанарөөрсдөдөөзориуланбүтээсэнМолох болонЧиуныасрыг,өөрийнбурхныодыг,өөрийн хөрөгүүдийгүүрсэн.

27ТиймучраасБичамайгДамаскаасцааш олзлогдуулахболногэжтүмэнцэргийнБурхангэж нэрлэсэнЭЗЭНтунхаглажбайна.

БҮЛЭГ6

1Израилийнугсааныирсэнүндэстнүүдийнтэргүүлэгч гэгддэгСамариууланднайдсанСиондахьамартайван хүмүүсзолгүйеэ!

2ТанарКалнеурууявж,харагтун;Танартэндээсагуу ХаматурууявДарааньфилистчүүдийнГатурууяв Тэдэдгээрхаантулсуудаасдээргэжүү?эсвэлтэдний хилтаныхилээсихүү?

3Мууөдрийгхолдуулж,хүчирхийллийнсуудлыг ойртуулдагтанар;

4Заанысоёогоорхийсэнорондээрхэвтэж,буйдан дээрээхэвтэж,сүргээсхурга,саравчныдундахтугал иддэг;

5ТэдДавидшигхийлхөгжмийнзэмсэгзохиож,хийл дууныэгшгээрдуулжбайна

6Тэдаяганддарсууж,үндсэнтосоорөөрсдийгөө

7Тиймийнтулодоотэдэхнийолзлогдсонхүмүүсийн

9Мөнхүүулирантохиохдор,хэрэвнэггэртарванхүн

10Хүнийнагацах,түүнийгшатаасанхүнгэрээснь

хажуудбайгаатүүнд"Чамтайхамтбайгаахүнбайна уу?"гэжхэлэхболноТэр"Үгүй"гэжхэлнэТэгээдтэр

11Учирньхарагтун,ЭЗЭНтушааж,агууөргөөг хагарлаар,жижигбайшингхагарлаарцохино.

12Морьхадандээгүүрдавхихуу?тэндүхэрхагалахуу? Учирньтанаршүүлтийгцөсболгон,зөвтбайдлынүр жимсийгцусхарвалтболгонхувиргасан.

13Дэмийзүйлдбаярладаг,"Бидөөрсдийнхүчээрэвэр аваагүйгэжүү?"

14Гэвчхарагтун,Израилийнугсаааа,Битанарын эсрэгүндэстнийгбосгоно”гэжтүмэнцэргийнБурхан ЭЗЭНтунхаглажбайнаТэдчамайгХематынорохоос цөлийнголхүртэлзовоохболно.

БҮЛЭГ7

1ИхЭзэнБУРХАНнададийнхүүилэрхийлэв;мөн

царцааүүсгэв;Харагтун,энэньхааныхадсаныдараах сүүлчийнөсөлтбайв

2Мөнхүүулирантохиохдортэднутгийнөвсийгидэж дуусгахадби"АйИхЭзэнБУРХАН,өршөөгөөч,би чамаасгуйжбайнаИаковхэнээрбосохвэ?"Учирнь тэржижигхэн

3ЭЗЭНүүнийтөлөөгэмшсэн."Энэньболохгүй"гэж ЭЗЭНтунхаглажбайна

4ИхЭзэнБУРХАНнададийнхүүайлдсан:мөн болгоогтун,ЭзэнБУРХАНгалаартэмцэлдэхээр дуудсан,мөнгалньагуугүнийгзалгиж,мөннэг хэсгийгньидэв

5Тэгээдби"ЭЗЭНБУРХАН,болиоч.Иаковхэнээр босохвэ?"Учирньтэржижигхэн

6ҮүнийхээтөлөөЭЗЭНгэмшиж,"Энэчбасболохгүй" гэжЭзэнБУРХАНтунхаглажбайна.

7Тэрнададингэжүзүүлэв:мөнболгоогтун,ИхЭзэн гартаасантехникбарьж,сантехникээрхийсэнханан дээрзогсов.

8ЭЗЭНнададАмосаа,чиюухаржбайнавэ?Тэгээд бисантехникийншугамгэжхэлсэн.ТэгэхэдЭЗЭН

13ХаринБетелддахижбүүэшүзүүл,учирньэнэбол хаанысүмбөгөөдхааныордонюм.

14ТэгэхэдАмосАмасиадБиэшүзүүлэгччбиш,мөн бошиглогчийнхүүчбайгаагүй.Харинбималчин байсанбөгөөдшикомынжимстүүдэгбайсан.

15ТэгээдЭЗЭНнамайгхонинсүргийгдагажявахад миньаваад,ЭЗЭНнадад"Явж,минийардтүмэн Израилдэшүзүүл"гэв.

16ТиймээсодоочиЭЗЭНийүгийгсонс:Та "Израилийнэсрэгбүүэшүзүүл,Исаакийнгэрийнэсрэг үгээбүүорхи"гэжхэлдэг

17ТиймээсЭЗЭНингэжайлдажбайнаЧинийэхнэр хотодянханбайхболно,чинийхөвгүүд,охидчинь илдэндунаж,газарчиньшугамаархуваагданаЧи бохирдсонгазарүхэхбөгөөдИзраильөөрийннутгаас гарцаагүйолзлогдоно.

БҮЛЭГ8

1ИхЭзэнБУРХАНнададийнхүүүзүүлэв:мөнзуны жимснийсагсыгхарагтун

2ТэрАмосаа,чиюухаржбайнавэ?Би"Зуны жимснийсагс"гэжхэлэвТэгээдЭЗЭНнададМиний ардтүмэнИзраилийнтөгсгөлирлээБидахижтэдний хажуугаарөнгөрөхгүй.

3Мөнтэрөдөрсүмийндуунуудгаслангаслахболно гэжЭзэнБУРХАНтунхаглажбайнаТэдтэднийг чимээгүйхэнхаяхболно.

4Ядуусыгзалгигчид,тэрчбайтугайнутгийнядуусыг сүйрүүлэхийнтулдүүнийгсонсогтун 5"Бидүртариазарахынтулдшинэсархэзээалга болохвэ?"Амралтынөдрийгбидулаанбуудайтарьж, ефагжижиг,шекелийгихболгож,тэнцвэрийгхууран мэхлэхзамаарбуруулахынтулдуу?

6Бидядуусыгмөнгөөр,ядуусыгхосгуталаархудалдаж авахынтулд;Тиймээ,улаанбуудайнхогийгзарахуу?

7"Битэднийүйлсийгхэзээчмартахгүй"хэмээн Иаковынэрхэмдээдээртангарагласан 8Үүнийтөлөөгазарчичирч,тэндоршинсуугчбүр гашуудахбишгэжүү?мөнэнэньбүхэлдээүермэт босохболно;ЭнэньЕгипетийнүерийнадилхаягдаж, живэхболно

9Мөнхүүулирантохиохдорбиүддунднарыгжаргаж, мөнцэлмэгөдөрдэлхийгхаранхуйлахболногэжЭзэн БУРХАНтунхаглажбайна 10Битанарыннайрыггашуудалболгон,чинийбүх дууггашуудалболгонхувирганамөнбибүхбэлхүүс дээртаарнөмрөг,толгойболгондхалзанавчрахболно; Биүүнийгганцхүүгийнгашуудалмэт,түүний төгсгөлийггашуунөдөрмэтболгоно 11Үзэгтүн,биталхныөлсгөлөн,усаарцангахбиш,

12Тэддалайгаасдалайхүртэлтэнүүчилж,хойдзүгээс зүүнтийшЭЗЭНийүгийгэрэлхийлэхийнтулдийш

13Тэрөдөрцарайлагонгонохид,залуучуудцангаж

14Самарийннүглээртангараглаж,"Данаа,чиний

2Тэдтамрууухсанч,тэндээсминийгартэднийгавах болно;ХэдийгээртэдтэнгэртавирчбайсанчБи тэднийгдоошбуулгана

3МөнтэдКармелыноройднуугдажбайсанчби тэднийгхайжмөнтэндээсгаргахболно;Тэддалайн ёроолдМинийнүднээснуугдажбайсанчбитэндээс могойдтушааж,тэртэднийгхатгана

4Мөнтэддайснуудынхааөмнөолзлогдоходбитэндээс илдтушаахболно,мөнэнэньтэднийгалахболно

5МөнтүмэнцэргийнБУРХАНЭЗЭНболуггазарт хүрч,тэрньхайлж,мөнтэндоршинсуугчидбүгд

6Тэрболтэнгэрттүүхээбүтээдэг,мөнгазардээр цэргээүүсгэнбайгуулсанхүнюм;Далайнусыгдуудаж, газрынгадаргуудээрасгагчнь:ТүүнийнэрЭЗЭН билээ.

7Израилийнхөвгүүдээ,танарминийхувьд Этиопчуудынхөвгүүдшигбишгэжүү?гэжЭЗЭН тунхаглажбайна.БиИзраилийгЕгипетийннутгаас гаргажирээгүйгэжүү?Кафторынфилистчүүд,Кирийн сиричүүдүү?

8Болгоогтун,ИхЭзэнБУРХАН-ынмэлмийнүгэлт хаантулсдээрбайна,мөнбитүүнийггазрын гадаргуугаасустгахболно;БиИаковынгэрийг бүрмөсөнустгахгүйгэжЭЗЭНтунхаглажбайна.

9Учирнь,харагтун,Битушааж,Израилийнугсаагбүх үндэстнийдундшигшихболно,жишээлбэл, шигшүүрээршигшихболовчгазардээрөчүүхэнчүр тариаунахгүй

10Минийардтүмнийбүхнүгэлтнүүд"Муузүйл биднийггүйцэхгүй,саадболохгүй"гэжхэлдэгилдэнд үхэхболно

11ТэрөдөрбиДавидыннурсанасрыгбосгож,түүний цоорхойгхаахболно.Битүүнийбалгасыгбосгож, эртнийөдрүүдийнадилаарбосгоно

12ИнгэснээртэдЕдомынүлдэгсдийгболонМиний

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.