Mongolian - Song of Solomon

Page 1


Соломоныдуу

БҮЛЭГ1

1Соломоныдууныдуу.

2Тэрнамайгамныхааүнсэлтээрүнсээч,учирньчиний хайрдарснаасдээр

3Чинийсайнтүрхлэгүүдийнанхилуунүнэрийнучир танынэрасгарсантосмэттулонгонохидчамайг хайрла

4Намайгтат,бидчинийараасгүйхболно:Хааннамайг өрөөндөөоруулавБидчамдбаярлаж,баясахболно Бидчинийхайрыгдарснаасилүүдурсансанахболно Шударгахүнчамайгхайрлахболно.

5Иерусалимынохидоо,бихарболовчКедарын майханмэт,Соломоныхөшигшигүзэсгэлэнтэй 6Намайгбүүхар,учирньбихарөнгөтэй,учирньнар намайгширтсэн:эхийнхүүхдүүднададуурласан;тэд намайгусанүзмийнталбайнманаачболгосон;Харин биөөрийнусанүзмийнталбайгхадгалаагүй.

7Минийсэтгэлдхайртай,чихаанатэжээж,үддунд сүргээхаанаамраадгаанададхэлээчУчирньбияагаад чинийхамтрагчдынхонинсүргийгдагагчшигбайх ёстойгэж?

8Эмэгтэйчүүдийндундаххамгийнсайханбүсгүйминь ээ,чимэдэхгүйболхоньчдынмайхныхажуудхонь сүргийнмөрөөрявж,хүүхдүүдээтэжээ

9Хайртминь,бичамайгФараонысүйхтэргэндунасан олонморьтойзүйрлэв.

10Чинийхацарэрдэнийнчулуугаар,хүзүүчиньалтан гинжээрүзэсгэлэнтэй

11Бидчамайгалтаармөнгөншонтойболгоно.

12Хаанширээнийардсуужбайхад,минийхошуу түүнийүнэрийгилгээдэг.

13Нэгбоодолмирболминийхайртюм;Тэршөнөжин минийхөхнийхоорондхэвтэхболно

14МинийхайртболминийхувьдЭнгедигийнусан үзмийнтариаландахьбөөгнөрөлшигюм.

15Болгоогтун,хайртминь,чишударгаюм;болгоогтун, чишударгабайна;читагтаанүдтэй

16Болгоогтун,хайртминь,чисайханбайна,тиймээ, тааламжтай:басбиднийорногоонөнгөтэй

17Манайбайшингийндамнурууньхуш,бидний гацуурмодюм

БҮЛЭГ2

1БиболШаронысарнай,хөндийнсараана

2Өргөстдундахсараанацэцэгшиг,минийхайр охидындундтиймбайдаг

3Модныдундахалимнымодшиг,минийхайрт хөвгүүдийндундчмөнадил.Битүүнийсүүдэрдор машихбаярлансуухадтүүнийжимсньминийамтанд амттайбайв

4Тэрнамайгхүлээнавалтынордондавчирсанбөгөөд

9Минийхайртборшувууюмуузалуухарцагашиг. Харагтун,тэрманайхананыардзогсож,цонхнуудруу харж,торныдундуурөөрийгөөхаруулжбайна

10Хайртминьнададхандан,"Хайртминь,босож ирээч"гэв

11Учирньхарагтун,өвөлөнгөрч,бороодуусч,алга болжээ;

12Дэлхийдээрцэцэггарчирдэг;шувуудындуулахцаг ирж,ястмэлхийнхоолойманайнутагтсонсогдов; 13Инжрийнмодногоонинжирээгаргаж,усанүзэмтэй усанүзмийнороонгоньсайханүнэрийгөгдөгБос, хайртминь,хөөрхөнминь,зайл

14Айтагтааминь,хадныанцав,шатнынууц газруудадбайдаг,бичинийцарайгхарагтун,чинийдуу хоолойгнададсонсоё;Учирньчинийдуухоолой сайхан,царайчиньсайханюм.

15Усанүзмийнмодыгсүйтгэгчүнэг,үнэгүүдийг бидэндаваач.

16Минийхайртминийх,биболтүүнийх.Тэрсараана цэцгийндундхооллодог

17Өглөөболж,сүүдэрзугтаххүртэл,хайртминь, эргэж,Бетерийнуулсдээрхборшувууэсвэлзалуу зулзагашигбай

БҮЛЭГ3

1БишөнөорондээрээсэтгэлийнхээхайртайТүүнийг хайсанБитүүнийгхайсанболовчолсонгүй

2Биодообосож,хотооргудамжаарявж,минийсэтгэлд хайртайТүүнийгөргөнзамаархайхболно.Битүүнийг хайсанболовчолсонгүй.

3Хотынэргэнтойрондявжбуйхаруулууднамайг олсон.Битүүнд"Сэтгэлийнминьхайрладагхүнийгта харсануу?"

4Битэднээсбагазэрэгхолдсонболовчсэтгэлийнхээ хайрладагтэрхүнийгбиолсон.Битүүнийгээжийнхээ гэртболоннамайгтээжтөрүүлсэнтүүнийөрөөнд авчраххүртлээтүүнийгтэвэрч,явуулахгүйбайв

5Иерусалимынохидоо,битанартборборгоцой, хээрийнхяраарсануулжбайна

6Цөлөөсутааныбаганамэтгарчирэн,мир,гүгэл, худалдаачныбүхнунтагааранхилуунүнэртсэнэнэхэн бэ?

7Харагтун,түүнийорньСоломоныхюм;Израилийн эрэлхэгзоригтнууддотроосдаланэрзоригтнууд.

8Тэдбүгддайнымэргэнтулсэлэмбарьдаг:Шөнийн

1Болгоогтун,хайртминь,чишударгаюм;болгоогтун, чишударгабайна;Чинийцоождотортагтаанүдтэй. ЧинийүсчиньГилеадуулнаасхарагдахямааны сүрэгтэйадилюм

2Шүдчиньугаалгаасгарчирсэнхяргасанхонь сүрэгтэйадилюм.Үүнээсхүнбүрихэрхүүхэд төрүүлдэгбөгөөдтэднийдунднэгньчхүүхэдгүй

3Чинийуруулчасулаанутасмэт,үгчиньэелдэг Чинийсүмүүдтаныцоождоторханарынхэлтэрхиймэт 4ХүзүүчиньзэвсгийнзориулалтаарбарьсанДавидын цамхагшигбөгөөдтүүндээрньмянгамянганбамбай, бүххүчитэрчүүдийнбамбайөлгөөтэй

5Чинийхоёрхөхньсараанацэцгийндундиддэгихэр боршувуутайадилюм.

6Өглөөболж,сүүдэрзугтаххүртэлбиөөрийгөөмирра уул,хүжнийтолгодурууаваачна

7Хайртминь,чибүгдшударгаюм;чамдямарчгазар байхгүй

8Минийхань,Ливанааснадтайхамтирээрэй Аманагийноройноос,ШенирбаХермоныоройноос, арслангийнүүрнээс,ирвэсийнуулсаасхарагтун 9Минийэгч,ханьминь,чиминийзүрхийг шархлуулсан;Танэгнүдээрээ,хүзүүндээганцгинжээр зүрхийгминьшархлуулсан

10Минийэгч,ханьминь,чинийхайрямаршударгавэ! Чинийхайрдарснаасхамаагүйдээрвэ!Чиний түрхлэгийнүнэрбүхамтлагчаасилүү!

11Ханьминьээ,уруулчиньзөгийнсархинагшиг унаг.Хэлнийдоорзөгийнбал,сүүбайна.Таны хувцасныүнэрЛиваныүнэртэйадилюм

12Хаалттайцэцэрлэгболминийэгч,ханьминь хаагдсанбулаг,битүүмжилсэнусаноргилуур.

13Чинийургамлуудболсайханжимстэйанар жимснийцэцэрлэгюмгавар,спикенардтай,

14Spikenardбагүргэм;каламусбашанцай,бүхгүгэл модтой;Миррабазууннастынургамал,бүхгол амтлагчтайхамт:

15Цэцэрлэгийнусаноргилуур,амьдусныхудаг, Ливаныголгорхи

16Хойдсалхиаа,сэр!мөнир,чиөмнөд;Миний цэцэрлэгтүлээгээрэй,ингэснээртүүнийхалуунногоо урсахболноХайртминьцэцэрлэгтээорж,түүний сайханжимсийгидээрэй

БҮЛЭГ5

1Биөөрийнэгч,ханьижилцэцэрлэгтээирлээБи зөгийнбалтайгаазөгийнсархинагааидсэн;Би сүүнээсээдарсуусан:Найзуудаа,идээрэйуу,тиймээ, элбэгдэлбэгуугтун,хайртминь.

2БиунтдагболовчзүрхминьсэрдэгЭнэболминий хайртыгтогшиж,"Эгчминь,хайртминь,тагтааминь, бузартаагүйминь,минийөмнөнээгээрэйУчирнь минийтолгойшүүдэрээрдүүрч,минийтүгжээнь шөнийндуслаардүүрсэн"гэжхэлдэг. 3Бидээлээтайлсанбияажөмсөхвэ?Бихөлөөугаасан;

залгасанболовчтэрнададхариуөгсөнгүй

7Хотыгтойронявсанхаруулууднамайголж,цохиж, шархдуулсанхэрмийнхамгаалагчидминийхөшигийг надаасавав

8Иерусалимынохидоо,хэрэвтанарминийхайртыг олсонболтүүнд"Бихайраарөвдөжбайна"гэж хэлээрэй.

9Эмэгтэйчүүдийндундаасхамгийнүзэсгэлэнтэйньээ, чинийхайртөөрхайртаасюугаарааилүүвэ?Чиний хайртөөрхайртаасюугаарааилүүюмбэ?

10Минийхайртцагаан,улаан,арванмянганхүний хамгийнтэргүүннь

11Түүнийтолгойньхамгийннарийналтшиг,цоожнь бутлаг,хэрээшигхарюм

12Түүнийнүдньусныголындэргэдэхтагтаанынүд шиг,сүүгээругааж,бүрэнтогтсон.

13Түүнийхацарньамтлагчийнормэт,амтатцэцэгмэт: уруулньсараанацэцэгшиг,миррагийнанхилуун үнэртэй.

14Түүнийгарньбериллерээрчимэглэсэналтанбөгж мэтбөгөөдгэдэсньиндранилчулуугаарбүрсэнзааны ясшигтодюм.

15Түүнийхөлньгантигбаганамэтбөгөөднарийн алтныуглуурдээрсуурилагдсанбөгөөдтүүнийцарай ньЛиваншиг,хушмодшиггайхалтайюм.

16Түүнийамньхамгийнамттай:тиймээ,тэрүнэхээр хөөрхөнЭнэболминийхайрт,энэболминийнайз, Иерусалимынохидоо.

БҮЛЭГ6

1Эмэгтэйчүүдийндундаасхамгийнүзэсгэлэнтэйньээ, хайртчиньхаашааявсанбэ?Чинийхайртхаашааэргэв? Ингэснээрбидтүүнийгчамтайхамтхайжолохболно. 2Хайртминьцэцэрлэгтээхооллож,сараанацэцэгтүүж, амтлагчийнорлууявав

3Биболминийхайрт,минийхайртминийх.Тэр сараанацэцгийндундхооллодог

4Хайртминь,чиТирзашигүзэсгэлэнтэй,Иерусалим шигүзэсгэлэнтэй,тугбарьсанцэрэгшигаймшигтай юм

5Нүдээнадаасэргүүл,учирньтэднамайгялсан. ЧинийүсчиньГилеадаасгарчирсэнямаанысүрэгмэт

6Шүдчиньугаалгаасгарчбуйхонинсүрэгтэйадил

8Наланхатад,налантатварэм,тоотомшгүйонгон

Соломоныдуу

10Өглөөмэтурагшхардаг,саршигүзэсгэлэнтэй,нар шигтунгалаг,тугдалбаатайцэрэгшигаймшигттэр эмэгтэйхэнбэ?

11Бихөндийнүржимсийгүзэж,усанүзмийнмод ургаж,анарнахиалжбайгааэсэхийгхарахаарсамрын цэцэрлэгтбуув

12Эсвэлбихэзээнэгэнцагтсэтгэлминьнамайг Амминадибынтэргүүдшигболгосон.

13Шуламитаа,буц,буц!буцажир,буц,тэгвэлбид чамайгхарахболноШуламидтанарюухарахвэ?Энэ ньхоёрармийнротбайсанюм

БҮЛЭГ7

1Ноёныохинаа,гуталтайхөлчиньямарүзэсгэлэнтэй вэ!Чинийгуяныүеньэрдэнийнчулуумэт,зальтай хүнийгарынбүтээл

2Хүйсчиньархихүсдэггүйбөөрөнхийаягатайадил бөгөөдчинийгэдэссараанацэцэгтэйовооулаан буудаймэтюм

3Чинийхоёрхөххоёрихэрборүртэйадилюм

4Хүзүүчиньзааныясанцамхагмэт.Чинийнүд БатраббимындааманхаалганыдэргэдэхХешбоныусан сангуудшигХамарчиньДамаскруухарсанЛиваны цамхагмэт.

5ЧамдээрбайгаатолгойчиньКармелшиг,толгойны чиньүсчиньнилягаанмэтхаангалерейдбайдаг 6Хайраа,читаашаалавахдааямаршударгабөгөөд ямартааламжтайвэ?

7Чинийэнэбиедалдуумодшиг,цээжчиньусан үзмийнбаглаатайадилюм.

8Би:"Бидалдуумодрууявж,түүниймөчрүүдийг атганаОдоочинийхөхнүүдусанүзмийнмодны бөөгнөрөлмэт,хамрынүнэрньалиммэтбайхболно"

гэв

9Амныдээвэрчиньминийхайртдзориулсанхамгийн сайндарсмэтбөгөөднойрсожбуйхүмүүсийнуруулыг хэлүүлэхэдхүргэдэг

10Биболминийхайртбөгөөдтүүнийхүсэлньнадруу чиглэдэг.

11Хайртминь,наашир,хээрталруугарцгаая;тосгонд хоноцгооё

12Усанүзмийнталбайрууэртлэнбосцгооё.Усан үзмийнмодургаж,зөөлөнусанүзэмгарч,анар нахиалахэсэхийгхарцгааяБичамдхайрааөгөхболно 13Мандрагуудүнэртэж,хайртминьээ,минийчамд зориулжбэлтгэсэншинэ,хуучинбүхтөрлийнсайхан жимснүүдманайхаалгандээрбайдаг.

1Чиминийдүүшиг,эхийнминьхөхийгхөхсөнбайсан бол!Бичамайггаднаасньолохюмболүнсэхболно; тиймээ,бижигшижболохгүй

2Бичамайгудирдаж,ээжийнхээгэртавчрахболно,тэр хүннададзааварлахболноБичамданаржимсний

бөгөөдхамгийнширүүндөлтэй

7Олонусхайрыгунтраажчадахгүй,үерчтүүнийг живүүлжчадахгүй:хэрэвхүнхайрынтөлөөгэрийнхээ бүхэдхөрөнгийгөгөхаваастэрньбүрмөсөн доромжлогдохболно

8Бидэндбяцхандүүбайгаабөгөөдтэрхөхгүй Түүнийгдуудагдахтэрөдөрбидэгчийнхээтөлөөюу хийхвэ?

9Хэрэвтэрхэрэмбайвалбидтүүндээрмөнгөнордон барьж,хэрэвтэрхаалгаболволхушмодонхавтангаар түүнийгхаахболно

10Биболхэрэмбөгөөдминийхөхньцамхагмэт:

11СоломонБаалхамондусанүзмийнталбайтайбайв тэрусанүзмийнталбайгхамгаалагчдадөгөв;Үүнийүр

12Минийусанүзмийнталбайминийөмнөбайна Соломонаа,чамдмянга,түүнийүржимсийгхадгалагч хоёрзуубайхёстой

13Цэцэрлэгтамьдардагчи,хамтрагчидчинийдуу хоолойгсонсогтун.

14Хайртминь,яаравчлан,халуунногоотойуулсдээрх борборгоцой,эсвэлзалуухулганашигбай

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.